GSR 18 VEEC - Skrūvgriezis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GSR 18 VEEC BOSCH

kõrged pöörded; väikese läbimõõduga puuridega puurimi- seks. Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse Nõuetekohasel kasutamisel ei rakendu elektrilisele tööriistale ülekoormust. Kui seadmele rakendatakse liiga suurt koormust või kui aku temperatuur ei ole lubatud vahemikus, väheneb pöörete arv või elektriline tööriist seiskub. Elektriline tööriist hakkab uuesti maksimumvõimsusel tööle alles siis, kui aku on ettenähtud temperatuuril. OBJ_BUCH-2671-001.book Page 186 Friday, January 22, 2016 11:09 AMEesti | 187 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Temperatuurist sõltuva ülekoormuskaitse rakendumist näitab elektrilise tööriista LED-tule 15 vilkumine punase tulega. Kui LED-tuli 15 kustub, on seadme temperatuur taas aku tööks et- tenähtud temperatuurivahemikus. Kaitse täieliku tühjenemise vastu Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam. Kiirväljalülitus Kiirväljalülitus tagab parema kontrolli elektrilise tööriista üle. Kui elektriline tööriist hakkab ootamatult ümber puuri telje pöörlema, lülitub tööriist välja. Kiirväljalülitust näitab elektrilise tööriista vilkuv LED-tuli. Selleks et tööriista uuesti käivitada, vabastage lüliti (sisse/ välja) ja vajutage sellele uuesti. Kiirväljalülitus saab rakenduda vaid siis, kui elektriline tööriist töötab maksimaalpööretel ja saab ümber puuri telje vabalt pöörelda. Selleks valige sobiv tööasend. Vas- tasel juhul ei ole kiirväljalülituse rakendumine tagatud. Tööjuhised Kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud. Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda. Kruvikeeramistarviku või universaaladapteri eemaldamiseks võib kasutada abitööriista. Vööklamber Vööklambri 11 abil saate seadet riputada näiteks vööle. Nii jäävad Teil mõlemad käed vabaks ja seade on kogu aeg haar- deulatuses. Värviline klemm (vt joonist D) Värvilise klemmiga 10 saate elektrilist tööriista individuaal- selt märgistada. Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht. Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Kui aku enam ei tööta, pöörduge palun Boschi elektriliste töö- riistade volitatud remonditöökotta. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak- se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks- pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti- vaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami- sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa- kendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos ol- mejäätmetega! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikasead- mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus- ressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor- duskasutada. Akud/patareid: Li-ioon: Järgige palun juhiseid punktis „Trans- port“, lk 187. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. OBJ_BUCH-2671-001.book Page 187 Friday, January 22, 2016 11:09 AM188 | Latviešu 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša- nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai iz- mantošanai. Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru- ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro- kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Drošība darba vietā Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtī- gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne- laimes gadījums. Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns- nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļ u saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Ci- tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Elektrodrošība Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci- ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt- dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Darba laikā nepieskarieties sazem ētiem priekšme- tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le- dusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek- trokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot ins- trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai sa- mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz- mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga- rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļ auta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel- pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie- tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno- šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa- skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi- kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru- mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuā lo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša- nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro- tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie- ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro- barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie- slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz- ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Re- gulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at- rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var rad īt savai- nojumu. Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru- menta vadību neparedzētās situācijās. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne- nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuvi- niet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru- menta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar- botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz- krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per- sonas veselību. Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz- vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstru- ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē- dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. BRIDINAJUMS OBJ_BUCH-2671-001.book Page 188 Friday, January 22, 2016 11:09 AMLatviešu | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt- dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos. Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie- mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstru- mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību. Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār- baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tik- tu savlaicīgi nomainī tas vai remontētas pilnvarotā re- monta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi ap- kalpots. Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru- mentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi. Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild- piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro- instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējusi ražotā jfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām. Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro- instrumentiem Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulato- ram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz- degšanās. Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula- toru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās. Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslē- gām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķid- rais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu sa- skarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē- joties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu. Apkalpošana Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības lī meni. Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgrie- žiem

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Veicot triecienurbšanu, nēsājiet ausu aizsargus. Trokš- ņa iedarbība var izraisīt dzirdes traucējumus.

Veicot darbu, kura laikā darbinstruments vai skrūve var skart slēptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz instru- menta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam. Lietojiet papildrokturus, ja tie ir piegādāti kopā ar elek- troinstrumentu. Kontroles zaudēšana var kļūt par cēloni savainojumiem. Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā ko- munāl ās saimniecības iestādē. Kontakta rezultātā ar elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojā- jums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdens- vada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības. Ja darbinstruments pēkšņi iestrēgst, nekavējoties iz- slēdziet elektroinstrumentu. Šādā gadījumā rodas ie- vērojams reaktīvais griezes moments, kas var izsaukt atsitienu. Darbinstruments parasti iestrēgst šādos gadīju- mos: – ja elektroinstruments tiek pārslogots, vai – ja darbinstruments apstrādes laikā netiek turēts taisni. Darba laik ā stingri turiet instrumentu. Skrūvju pie- skrūvēšanas vai atskrūvēšanas laikā uz rokām var īslaicīgi iedarboties ievērojams reaktīvais moments. Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju. Elektroinstru- mentu ir drošāk vadīt ar abām rokām. Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot ap- strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie- rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām. Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas pilnīgi apstājas. Kustī bā esošs darbinstruments var ie- strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru- mentu. Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var iz- raisīt sprādzienu. OBJ_BUCH-2671-001.book Page 189 Friday, January 22, 2016 11:09 AM190 | Latviešu 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula- tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā iz- vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins- trumentu. Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām pārslodzēm. Asi priekšmeti, piemēram, nagla vai skrūvgriezis, kā arī ārēja spēka iedarbība var sabojāt akumulatoru. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Akumulators tiek piegā dāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes ierīcē. Izlasiet uzlādes ierīces lietošanas pamācību. Pārvietojiet pārnesumu pārslēdzēju tikai laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. Vienmēr līdz galam pārvietojiet pārnesumu pārslēdzē- ju vai pagrieziet darba režīma pārslēdzēju. Pretējā gadī- jumā elektroinstruments var tikt bojāts. Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, darbins- trumenta nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms elektroin- strumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pārvie- tojiet tā griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī. Ieslēdzēja nejauša nospiešana var kļūt par cēloni savaino- jumam. Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku- mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un no- rādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša- nos un būt par cēloni elektriskajam triecie- nam vai nopietnam savainojumam. Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pa- mācība. Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un iz- skrūvēšanai, kā arī urbšanai kokā, metālā, keramiskajos mate- riālos un plastmasā. Elektroinstrumenti GSB ir paredzēti arī triecienurbšanai ķieģeļos, mūrī un akmenī. Šajā elektroinstrumentā iebūvētā apgaismošanas spuldze ir paredzēta darba vietas izgaismošanai, bet ne apgaismojuma nodrošināšanai dzīvojamajās telpās. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin- strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. 1 Darbinstrumenta stiprinājums 2 Bezatslēgas urbjpatrona 3 Dziļuma ierobežotājs 4 Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu) 5 Papildroktura vidusdaļa 6 Spārnskrūve urbšanas dziļuma ierobežotāja fiksēšanai 7 Gredzens griezes momenta iestādīšanai 8 Darba režīmu pārslēdzējs 9 Pārnesumu pārslēdzējs 10 Krāsains uzliktnis 11 Turētājs stiprināšanai pie jostas 12 Akumulators 13 Akumulatora fiksatora taustiņš 14 Apgaismojoš ā mirdzdiode 15 Pārslodzes aizsardzības indikators 16 Universālais turētājs* 17 Griešanās virziena pārslēdzējs 18 Ieslēdzējs 19 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) *Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā- des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie parametri Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis Akumulatora triecienurbjmašīna – skrūvgriezis

Izstrādājuma numurs 3 601 JF1 0.. 3 601 JF1 1.. 3 601 JF1 2.. 3 601 JF1 3.. Nominālais spriegums V= 14,4 18 14,4 18 Griešanās ātrums brīvgaitā – 1. pārnesumam – 2. pārnesumam min.

*atkarībā no izmantojamā akumulatora ** Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C OBJ_BUCH-2671-001.book Page 190 Friday, January 22, 2016 11:09 AMLatviešu | 191 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes A izsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Izkliede K =3 dB. Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A). Nēsājiet ausu aizsargus!

GSB 14,4 VE-EC / GSB 18 VE-EC

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 87 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 98 dB(A). Izkliede K =3 dB. Nēsājiet ausu aizsargus! Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmē rīts atbil- stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai no- vērtēšanai. Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin- strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin- struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb- instrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekošā apjomā apkal- pots, instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas ra- dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Lai precīzi izvērt ētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru- ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izman- Maks. urbuma Ø (1./2. pārnesumam) – Koks – Tēraudā – Mūris

Darbinstrumenta stiprinājums 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 Maks. skrūvju diametrs mm 10 12 10 12 Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1* 2,2* 2,2* 2,3* Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra – uzlādes laikā – darbības laikā

un uzglabāšanas laikā

Ieteicamā uzlādes ierīce AL 18.. GAL 3680 AL 18.. GAL 3680 AL 18.. GAL 3680 AL 18.. GAL 3680 Ieteicamās uzlādes ierīces induktīvajiem akumulatoriem

*atkarībā no izmantojamā akumulatora ** Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

< 2,5 1,5 2,5 1,5 12,5 1,5 < 2,5 1,5 2,5 1,5 12,5 1,5 < 2,5 1,5 OBJ_BUCH-2671-001.book Page 191 Friday, January 22, 2016 11:09 AM192 | Latviešu 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools tots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vib- rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr- siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. Montāža Akumulatora uzlādes ierīce Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlā- des ierīcei. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār- traukums uzlādes procesā. Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz- sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī- bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šād ā gadījumā dar- binstruments pārtrauc kustēties. Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies, nemē- ģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators. Akumulatora izņemšana Akumulatoram 12 ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj novērst tā izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora fiksējošo taustiņu

13. Laikā, kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā, to

notur vietā atspere. Lai izņemtu akumulatoru 12, nospiediet fiksējošo taustiņu 13 un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta virzienā uz priekšpusi. Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku. Papildrokturis Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz tā ir nostip- rināts papildrokturis 4. Ik reizi pirms darba pārliecinieties, ka papildrokturis ir stingri pieskrūvēts. Kontroles zaudēšana pār elektroins- trumentu var izraisīt savainojumus. Papildroktura nostiprināšana Lai atvērtu papildroktura stiprinājumu, pagrieziet papildrok- tura 4 apakšējo daļu pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzie- nam. Pavelciet atpakaļ papildroktura vidusdaļu 5 un noturiet to šā- dā stāvoklī. Lai nostiprinātu papildrokturi uz elektroinstru- menta, pārvietojiet tā stiprinājumu pāri urbjpatronai. Nobei- gumā atlaidiet papildroktura vidusdaļu 5. Pēc tam no jauna stingri pieskrūvējiet papildroktura 4 apakšē- jo daļu, griežot to pulkste ņa rādītāju kustības virzienā. Papildroktura pagriešana Papildrokturi 4 var pagriezt tādā stāvoklī, kas darba laikā ļauj droši stāvēt un strādāt bez piepūles. Atskrūvējiet papildroktura 4 apakšējo daļu, griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam, un pagrieziet pa- pildrokturi 4 vēlamajā stāvoklī. Tad stingri pieskrūvējiet papildroktura 4 apakšējo daļu, griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Urbšanas dziļuma iest ādīšana Izmantojot urbšanas dziļuma ierobežotāju 3, var iestādīt vēla- mo urbšanas dziļumu X. Atskrūvējiet spārnskrūvi urbšanas dziļuma ierobežotāja fiksē- šanai 6 un ievietojiet urbšanas dziļuma ierobežotāju pa- pildrokturī 4. Izvelciet urbšanas dziļuma ierobežotāju tādā garumā, lai attā- lums starp urbja smaili un urbšanas dziļuma ierobežotāja galu būtu vienāds ar vēlamo urbšanas dziļumu X. Stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi urbšanas dziļuma ierobežo- tāja fiksēšanai 6. Darbinstrumenta nomaiņa (attēls A) Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē- ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz- ņemiet no tā akumulatoru. Nejauša ieslēdzēja nospieša- na var izraisīt savainojumu. Atveriet bezatslēgas urbjpatronu 2, griežot tās aploci virzienā , līdz urbjpatronā kļūst iespējams ievietot darbinstrumenta kātu. Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā. Ar roku spēcīgi pagrieziet bezatslēgas urbjpatronas 2 aploci virzienā . Tā rezultātā urbjpatrona aizveras, automātiski fik- sējot darbinstrumenta kātu. Putekļu un skaidu uzsūkšana Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, atse- višķu šķirņu koksnes, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai un izraisīt alerģiskas reakcijas, kā arī elpošanas ceļu slimības un/vai vēzi. Azbestu saturo- šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām. – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2. Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie- cas uz apstrādājamo materi ālu. Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties. OBJ_BUCH-2671-001.book Page 192 Friday, January 22, 2016 11:09 AMLatviešu | 193 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Piezīme. Ja elektroinstrumenta darbināšanai tiek izmantoti nepiemēroti akumulatori, tas var būt par cēloni traucējumiem elektroinstrumenta darbībā vai izraisīt tā sabojāšanos. Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos, pārvie- tojiet griešanās virziena pārslēdzēju 17 vidējā stāvoklī. Iebī- diet uzlādētu akumulatoru 12 elektroinstrumenta rokturī, līdz tas nonāk vienā līmenī ar roktura virsmu un fiksējas rokturī ar skaidri sadzirdamu klikšķi. Griešanās virziena izvēle (attēls B) Lietojot griešanās virziena pārslēdzēju 17, var mainī t elektro- instrumenta darbvārpstas griešanās virzienu. Taču tas nav ie- spējams laikā, kad ir nospiests ieslēdzējs 18. Griešanās virziens pa labi: līdz galam pārbīdiet divpusē- jo griešanās virziena pārslēdzēju 17 stāvoklī . Griešanās virziens pa kreisi: līdz galam pārbīdiet divpu- sējo griešanās virziena pārslēdzēju 17 stāvoklī . Darba režīma izvēle Urbšana Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 8 pret sim- bolu „Urbšana“. Skrūvēšana Pārvietojiet darba režīmu p ārslēdzēju 8 pret sim- bolu „Skrūvēšana“. Triecienurbšana (GSB 14,4 VE-EC, GSB 18 VE-EC) Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju 8 pret sim- bolu „Triecienurbšana“. Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 18 un turiet to nospiestu. Mirdzdiode 14 iedegas pie daļēji vai līdz galam nospiesta ie- slēdzēja 18, izgaismojot skrūvēšanas vietu nepietiekoša ap- gaismojuma apstākļos. Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots. Griešanās ātruma regulēšana Instrumenta griešanās ātrumu var regulēt bezpakāpju veidā, mainot spiedienu uz ieslēdzēju 18

Viegli nospiežot ieslēdzēju 18, darbvārpsta sāk griezties ar nelielu ātrumu. Palielinot spiedienu, pieaug arī griešanās āt- rums. Griezes momenta regulēšana (darba režīmā „Skrūvēšana“

Ar griezes momenta priekšiestādīšanas gredzenu 7 var izvēlē- ties vajadzīgo griezes momentu, regulējot to 25 pakāpēs. Griezes momentam sasniedzot izvēlēto vērtību, darbinstru- ments pārtrauc griezties. Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana Pārvietojiet pārnesumu pārslēdzēju 9 tikai laikā, kad elektroinstruments nedarbojas.

nodrošina nelielu griešanās ātrumu; paredzēts darbam ar liela diametra urbjiem.

lielas griešanās ātruma vērtības; lietojams urbšanai ar maza diametra urbjiem. Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā, to nevar pār- slogot. Taču pie paaugstinātas slodzes, k ā arī gadījumā, ja akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo vērtību robe- žām, elektroinstrumenta darbības ātrums samazinās vai arī tas izslēdzas. Akumulatora temperatūrai atgriežoties pieļauja- mo vērtību robežās, elektroinstruments atsāk darboties ar pil- nu ātrumu. Nostrādājot no temperatūras atkarīgajai aizsardzībai pret pār- slodzi, uz instrumenta iedegas sarkans mirdzdiodes indika- tors 15. Ja mirdzdiodes indikators 15 izdziest, tas nozīmē, ka instrumentā izmantojamā akumulatora temperatūra no jauna ir atgriezusies pieļaujamo vērtību diapazona robežās. Aizsardzība pret dziļo izlādi Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz- sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī- bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā gadījumā dar- binstruments pārtrauc kustēties. Ātrā izslēgšanās Ātrās izslēgšanās funkcija atvieglo elektroinstrumenta vadīša- nu. Elektroinstrumentam pēkšņi pagriežoties ap urbja asi, tas nekavējoties izslēdzas. Aktivizējoties ātrās izslēgšanās funkcijai, uz elektroinstru- menta sāk mirgot mirdzdiode. Lai atgrieztos normālas darbības režīmā, atlaidiet un no jau- na nospiediet ieslēdzēju.

Ātrās izslēgšanās funkcija var iedarboties tikai tad, ja elektroinstruments darbojas ar maksimālo griešanās ātrumu un var brīvi griezties ap urbja asi. Šim nolūkam izvēlieties piemērotu darba pozīciju. Pretējā gadījumā ātrā izslēgšanās var netikt nodrošināta. Norādījumi darbam Kontaktējiet darbinstrumentu ar skrūves galvu tikai tad, ja elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs darbins- truments var noslīdēt no skrūves galvas. Lai izņemtu skrūvgrieža uzgali vai universālo turētāju, drīkst lietot palīgrīkus. Turētājs stiprināšanai pie jostas Izmantojot turētāju 11, elektroinstrumentu var piekārt, pie- mēram, pie jostas. Tas ļauj izbrīvēt darbam abas rokas, un elektroinstruments vienmēr ir viegli sasniedzams. Krāsains uzliktnis (attēls D) Ar krāsaino uzliktni 10 elektroinstrumentu var individuāli marķēt. OBJ_BUCH-2671-001.book Page 193 Friday, January 22, 2016 11:09 AM194 | Lietuviškai 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē- ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz- ņemiet no tā akumulatoru. Nejauša ieslēdzēja nospieša- na var izraisīt savainojumu. Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin- strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā- cijas atveres. Ja akumulators ir nolietojies, nogādājiet to firmas Bosch piln- varotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau- tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz iz- strādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas iel ā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez pa- pildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai- sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie- vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva- dāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī- mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula- toru tā, lai tas iesaiņojumā nep ārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na- cionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederu- mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār- strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES par nolietotajām elektriska- jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbil- stoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai no- lietotie akumulatori un baterijas jāsavāc at- sevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori