GSR 18 VEEC - Destornillador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GSR 18 VEEC BOSCH

Colóquese unos protectores auditivos al taladrar con percusión. El ruido intenso puede provocar sordera.

Sujete el aparato por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el útil o el tornillo pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos. El contac- to con conductores bajo tensión puede hacer que las par- tes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctrica. Emplee la(s) empuñadura(s) adicional(es), caso de su- ministrarse con la herramienta eléctrica. La pérdida de control sobre la herramienta eléctrica puede provocar un accidente. Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc- tores eléctricos puede provocar un incendio o una electro- cución. Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión. La perforación de una tubería de agua puede causar daños materiales. Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica si el útil se bloquea. Esté preparado para soportar la elevada fuerza de reacción. El útil se bloquea: — si la herramienta eléctrica se sobrecarga, o — si éste se ladea en la pieza de trabajo. Sujete firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar o aflojar tornillos pueden presentarse bruscamente unos elevados pares de reacción. Trabajar sobre una base firme sujetando la herramien- ta eléctrica con ambas manos. La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos. Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica. El útil puede engancharse y hacer- le perder el control sobre la herramienta eléctrica. No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. Proteja el acumulador del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión. Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. Únicamente utilice el acumulador en combinación con su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un corto- circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- plotar o sobrecalentarse. El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador. Lea las instrucciones de manejo del cargador. Solamente accione el selector de velocidad con la he- rramienta eléctrica detenida. Siempre deslice el selector de velocidad o gire el selec- tor del modo de operación hasta el tope. En caso contra- rio podría dañarse la herramienta eléctrica. Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica (p.ej. en su mantenimiento, cambio de útil, etc.), así como al transportarla o guardarla, colocar en posición central el selector de sentido de giro. Vd. po- dría accidentarse en caso de un accionamiento fortuito del interruptor de conexión/desconexión. Descripción y prestaciones del producto Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no ate- nerse a las advertencias de peligro e instruc- ciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave

Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato mientras lee las instrucciones de manejo. Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para apretar y aflo- jar tornillos, así como para taladrar madera, metal, cerámica y plástico. La GSB ha sido diseñada además para taladrar con percusión en ladrillo, mampostería y piedra. La luz de esta herramienta eléctrica está concebida para ilu- minar directamente el área de alcance de la herramienta y no para iluminar las habitaciones de una casa. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. 1 Alojamiento del útil 2 Portabrocas de sujeción rápida 3 Tope de profundidad 4 Empuñadura adicional (zona de agarre aislada) 5 Pieza intermedia de empuñadura adicional 6 Tornillo de mariposa para ajuste del tope de profundidad 7 Anillo de ajuste para preselección del par 8 Selector de modos de operación 9 Selector de velocidad 10 Clip de color OBJ_BUCH-2671-001.book Page 28 Friday, January 22, 2016 11:09 AMEspañol | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (9.2.16) 11 Clip de sujeción al cinturón 12 Acumulador 13 Botón de extracción del acumulador 14 Luz de trabajo 15 Indicador de protección contra sobrecarga 16 Soporte universal de puntas de atornillar* 17 Selector de sentido de giro 18 Interruptor de conexión/desconexión 19 Empuñadura (zona de agarre aislada) *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona- les se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

El nivel de presión sonora del aparato, determinado con un filtro A, es normalmente inferior a 70 dB(A). Tolerancia K =3 dB. El nivel de ruido al trabajar puede sobrepasar los 80 dB(A). ¡Usar unos protectores auditivos!

GSB 14,4 VE-EC / GSB 18 VE-EC

El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 87 dB(A); nivel de potencia acústica 98 dB(A). Tolerancia K =3 dB. ¡Usar unos protectores auditivos! Atornilladora taladradora accionada por acumulador Atornilladora-taladradora de percusión por acumulador

Nº de artículo 3 601 JF1 0.. 3 601 JF1 1.. 3 601 JF1 2.. 3 601 JF1 3.. Tensión nominal V= 14,4 18 14,4 18 Revoluciones en vacío – 1ª velocidad – 2ª velocidad min

0–420 0–1900 0–480 0–2100 0–420 0–1900 0–480 0–2100 Frecuencia de percusión min

- - 0–28500 0–31500 máx. par de giro de atornillado blando según ISO 5393 Nm 40

Par máx. en unión rígida según ISO 5393 Nm 70

Ø máx. de perforación (1ª/2ª velocidad) – Madera – Acero – Ladrillo

Alojamiento del útil 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 Ø máx. de tornillos mm 10 12 10 12 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1* 2,2* 2,2* 2,3* Temperatura ambiente permitida – al cargar – durante el servicio

*según el acumulador utilizado ** potencia limitada a temperaturas <0 °C OBJ_DOKU-49832-001.fm Page 29 Tuesday, February 9, 2016 8:33 AM30 | Español 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones. El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con accesorios di- ferentes, con útiles divergentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drás- tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue- de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi- braciones durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con- servar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. Montaje Carga del acumulador Observación: El acumulador se suministra parcialmente car- gado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga- dor. El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador. El acumulador de iones de litio va protegido contra altas des- cargas por “Electronic Cell Protection (ECP) (Protección Elec- trónica de Celdas)”. Si el acumulador está descargado, un cir- cuito de protección se encarga de desconectar la herramienta eléctrica. El útil deja de moverse. En caso de una desconexión automática de la herra- mienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión. El acumulador podría dañarse. Desmontaje del acumulador La extracción del acumulador 12 se realiza en dos etapas para evitar que éste se salga en el caso de un accionamiento acci- dental del botón de extracción 13. Al estar montado el acu- mulador en la herramienta eléctrica, éste es retenido en esa posición por un resorte. Para desmontar el acumulador 12 presione el botón de ex- tracción 13 y saque el acumulador de la herramienta eléctrica tirando de él hacia delante. No proceda con brusquedad. Empuñadura adicional Solamente utilice la herramienta eléctrica con la empu- ñadura adicional 4 montada. Antes de cada trabajo asegúrese siempre de que esté firmemente apretada la empuñadura adicional. La pér- dida de control sobre la herramienta eléctrica puede pro- vocar un accidente. Montaje de la empuñadura adicional Para abrir la empuñadura adicional, gire la pieza inferior de la empuñadura adicional 4 en contra del sentido de giro de las agujas del reloj. Tire hacia atrás la pieza intermedia de la empuñadura adicio- nal 5 y manténgala en esta posición. Desplace la empuñadura adicional sobre el portabrocas, para aplicar la empuñadura adicional en la herramienta eléctrica. A continuación, suelte la pieza intermedia 5. Seguidamente, apriete el mango de la empuñadura adicional 4 en el sentido de las agujas del reloj. GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC Nivel total de vibraciones a

(suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determi- nados según EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. Taladrado en metal:

Taladrado de percusión en hormigón:

< 2,5 1,5 2,5 1,5 12,5 1,5 < 2,5 1,5 2,5 1,5 12,5 1,5 < 2,5 1,5 OBJ_BUCH-2671-001.book Page 30 Friday, January 22, 2016 11:09 AMEspañol | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Orientación de la empuñadura adicional La empuñadura adicional 4 puede girarse a cualquier posi- ción para permitirle trabajar manteniendo una postura firme y cómoda. Afloje en sentido contrario a las agujas del reloj el mango de la empuñadura adicional 4 y gire ésta a la posición deseada. Se- guidamente, apriete el mango en el sentido de las agujas del reloj para sujetar la empuñadura adicional 4. Ajuste de la profundidad de perforación El tope de profundidad 3 permite ajustar la profundidad de perforación X deseada. Afloje el tornillo de mariposa para ajuste del tope de profundi- dad 6 e inserte el tope de profundidad en la empuñadura adi- cional 4. Saque el tope de profundidad de manera que la medida entre la punta de la broca y del tope de profundidad corresponda a la profundidad de perforación X. Apriete nuevamente el tornillo de mariposa para el ajuste del tope de profundidad 6. Cambio de útil (ver figura A) Desmonte el acumulador antes de manipular en la he- rramienta eléctrica (p.ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.), así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. Gire el portabrocas de sujeción rápida 2 en el sentido , lo suficiente, para poder alojar el útil. Inserte el útil. Gire firmemente a mano, en el sentido , el casquillo del por- tabrocas de sujeción rápida 2. El portabrocas queda enclava- do así de forma automática. Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que con- tengan plomo, ciertos tipos de madera, algunos mine- rales y metales puede ser nocivo para la salud, provo- car reacciones alérgicas, enfermedades respiratorias y/o cáncer. Los materiales que contengan amianto sola- mente deberán ser procesados por especialistas. – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar. Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Observación: El uso de acumuladores que no sean adecua- dos para esta herramienta eléctrica puede hacer que ésta fun- cione incorrectamente o incluso dañarla. Colocar el selector del sentido de giro 17 en la posición cen- tral para evitar una conexión involuntaria. Insertar el acumula- dor 12 cargado en la empuñadura hasta que enclave de mane- ra perceptible y quede enrasado con la empuñadura. Ajuste del sentido de giro (ver figura B) Con el selector 17 puede invertirse el sentido de giro actual de la herramienta eléctrica. Esto no es posible, sin embargo, con el interruptor de conexión/desconexión 18 accionado. Rotación a la derecha: Desplace el conmutador de sen- tido de giro 17 a ambos lados hasta el tope en posición

Rotación a la izquierda: Desplace el conmutador de sen- tido de giro 17 a ambos lados hasta el tope en posición