PD91-GREEN - Putekļsūcējs ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PD91-GREEN ELECTROLUX

Pateicamies, ka izvēlējāties Electrolux PURED9 putekļu sūcēju. Lai gūtu labākos rezultātus, vienmēr lietojiet oriģinālos papildpiederumus un rezerves daļas. Šis izstrādājums izstrādāts, domājot par vidi. Visas plastmasas detaļas ir marķētas atkārtotās pārstrādes mērķiem.

FR AR PIRMS DARBA SĀKUMA • Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. • Pārbaudiet, vai visas aprakstītās detaļas ir iekļautas komplektācijā. • Pievērsiet īpašu uzmanību drošības norādījumiem!

BG CZ DE DK EE ES FI GR HR HU IT PURED9 PUTEKĻU SŪCĒJA APRAKSTS A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M.

Displejs (skatiet versijas tālāk) Izplūdes filtra vāks Izplūdes filtrs Novietošanas gropes Barošanas vads Motora filtrs Motora filtra turētājs S-bag® S-bag® turētājs Putekļu nodalījuma vāciņš AeroPro "trīs vienā" rīks AeroPro šļūtene AeroPro rokturis (skatiet versijas tālāk) N. AeroPro teleskopiskā caurule O. Novietošanas skava P. Displejs modeļiem ar rotējošā regulatora manuālo vadību*

Ievietojiet šļūteni putekļu tīrītājā (lai to noņemtu, piespiediet bloķēšanas pogas un velciet). Ievietojiet šļūteni šļūtenes rokturī, līdz bloķēšanas poga noklikšķ (lai to atlaistu, piespiediet bloķēšanas pogu un velciet).

Pieslēdziet teleskopisko cauruli pie uzgaļa. Pieslēdziet teleskopisko cauruli pie šļūtenes roktura (lai to noņemtu, piespiediet bloķēšanas pogu un velciet).

Noregulējiet teleskopisko cauruli, turot bloķētāju ar vienu roku un velkot rokturi ar otru roku.

SR Uzsūkšanas jaudas regulēšana (modeļiem ar manuālo vadību): pagrieziet putekļu sūcēja rotējošo regulatoru vai izmantojiet uz roktura izvietot gaisa vārstu.*

Uzsūkšanas jaudas regulēšana (modeļiem ar tālvadību): piespiediet +/pogu uz roktura. MIN/MAX un simbolu indikatori displejā rādīs jaudas līmeni.*

Uzsūkšanas jaudas regulēšana (modeļiem ar tālvadību un AUTO): putekļu sūcējs sāk darboties AUTO režīmā (automātiskā jaudas regulēšana). AUTO indikators displejā ir izgaismots un MIN/MAX indikators pulsē. Lai regulētu jaudu manuāli, piespiediet +/- pogu uz roktura. Piespiediet AUTO pogu, lai atgrieztos pie automātiskās funkcijas.*

SK SL Izvelciet barošanas vadu un pieslēdziet to pie elektrotīkla. Piespiediet ON/OFF (ieslēgšanas/izslēgšanas) taustiņu, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci. Iedegas indikatori, iedegas MIN/MAX indikators iedegas no kreisās uz labo pusi un atpakaļ (modeļiem ar automātisko funkciju).* Modeļus ar tālvadību var arī darbināt, izmantojot ON/OFF (ieslēgšanas/ izslēgšanas) taustiņu uz roktura.*

Pēc tīrīšanas piespiediet REWIND (satīt) pogu, lai satītu vadu. NOVIETOŠANAS POZĪCIJAS

10 Lietojiet novietošanas pozīcijas sānos (A) vai apakšā (C), lai pārnēsātu

un glabātu putekļu sūcēju. Aizmugurē (B), kad uz brīdi pārtraucat darbu (sargājiet muguru).

UA PUTEKĻU MAISIŅA S-BAG® NOMAINĪŠANA

NB: Vienmēr nomainiet s-bag, kad S-BAG indikators deg vai ir izgaismots sarkans, pat ja s-bag maisiņš nav pilns (tas var būt aizsērējis), kā arī pēc paklāja tīrīšanas pulvera lietošanas. Lai sasniegtu vislabāko veiktspēju, lietojiet īpaši ilglietojamu maisiņu, kas izstrādāts tieši jūsu putekļu sūcējam. Var izmantot arī citus sintētiskos s-bag maisiņus. Nelietojiet papīra putekļu maisiņus! www.s-bag.com Pavelciet S-BAG taustiņu, lai atvērtu putekļu nodalījumu. S-bag turētāja rokturis paceļas. Pavelciet rokturi, lai izņemtu s-bag maisiņa turētāju. Nepiespiediet atlaišanas pogu. pogu, lai atbloķētu s-bag maisiņu. Ievietojiet jaunu s-bag maisiņu turētājā, ievietojot kartonu turētāja aizmugurē.

14 Ievietojiet s-bag maisiņu ar turētāju, piespiežot to uz leju vadīklās.

Uzmanieties, lai s-bag maisiņš neiesprūstu zem turētāja. Aizveriet vāku. Ja s-bag maisiņš nav ievietots pareizi vai nav ievietots vispār, vāks neaizvērsies.

NB: Kad iedarbināsiet putekļu sūcēju pēc s-bag maisiņa nomaiņas, S-BAG indikators izdzisīs pēc 10 sekundēm (P* Modeļi ar rotējošo regulatoru un Q* Modeļi ar tālvadību) vai paliks zaļš (R* Modeļi ar tālvadību un AUTO). FILTRU NOMAIŅA

15 Nomainiet/tīriet** filtru, kad (**tikai mazgājamo filtru)

- P* Modeļi ar rotējošo regulatoru: s-bag maisiņš ir nomainīts 5 reizes - Q* Modeļi ar tālvadību: FILTRA simbols iedegas sarkanā krāsā - R* Modeļi ar tālvadību un AUTO: filtra indikators iedegas sarkanā krāsā. Zaļā krāsa norāda, ka filtrs nav jāmaina. Tā iedegas uz īsu brīdi, kad jūs ieslēdzat putekļu sūcēju.

16 Pavelciet FILTRA pogu, lai atvērtu filtra vāku. Lietojiet oriģinālos s-filter filtrus. Izņemiet filtru un pārbaudiet norādes numuru uz korpusa, lai noteiktu veidu. Nomainiet ar jaunu filtru vai iztīriet to**. Izskalojiet iekšpusi (netīro pusi) ar remdenu krāna ūdeni. Pasitiet filtra korpusu, lai atbrīvotos no ūdens. Atkārtojiet procesu četras reizes. (**tikai filtriem, kurus drīkst mazgāt)

PUTEKĻU SŪCĒJA IEDARBINĀŠANA/APSTĀDINĀŠANA UN UZSŪKŠANAS JAUDAS REGULĒŠANA

Nomainiet s-bag, kad - P* Modeļi ar rotējošo regulatoru: S-BAG indikators deg sarkanā krāsā - Q* Modeļi ar tālvadību: S-BAG simbols deg sarkanā krāsā. - R* Modeļi ar tālvadību un AUTO: S-BAG indikators deg sarkanā krāsā (zaļā krāsa: maisiņš nav jānomaina, dzeltenā krāsa: maisiņš drīz būs jānomaina).

KĀ IZMANTOT PUTEKĻU SŪCĒJU PT RO

* Tikai atsevišķiem modeļiem

Atveriet putekļu nodalījuma vāku, pavelkot taustiņu S-BAG (s-maisiņš). Pārbaudiet, vai ir ievietots putekļu maisiņš (s-bag).

NO PL Q. Displejs modeļiem ar tālvadību R. Displejs modeļiem ar tālvadību un AUTO funkciju* S. AeroPro Classic rokturis T. AeroPro Ergo rokturis U. AeroPro tālvadības rokturis* V. FlowMotion uzgalis* W. FlowMotion LED uzgalis (ar priekšējo apgaismojumu)* X. AeroPro Turbo uzgalis* Y. AeroPro Mini Turbo uzgalis* Z. ParkettoPro uzgalis* AA. AeroPro FlexProPlus uzgalis* AB. AeroPro garais spraugu uzgalis*

NB: nelietojiet tīrīšanas līdzekļus. Centieties neskarties pie filtra virsmas. Ļaujiet filtram pilnībā izžūt (min. 24 h istabas temperatūrā), pirms ievietojat to atpakaļ! Mainiet mazgājamo filtru vismaz reizi gadā vai tad, kad tas ir ļoti netīrs vai bojāts. Neizņemiet L formas putu bloku zem filtra. Pēc filtra nomainīšanas aizveriet filtra vāku, līdz tas noklikšķ. Ja filtra vāks atveras, izlīdziniet apakšējās eņģes un piespiediet filtra vāku, līdz filtra vāks nofiksējas. NB: kad iedarbināt putekļu sūcēju pēc filtra nomaiņas, pēc 10 sekundēm FILTRA indikators iedegsies zaļā krāsā (modeļiem ar tālvadību un AUTO funkciju) vai izslēgsies (modeļiem ar tālvadību).* Nomainiet motora filtru, kad tas ir netīrs vai pēc katra piektā s-bag maisiņa. Nospiediet uz leju filtra turētāju un izvelciet to. Nomainiet filtru un aizveriet vāku. PUTEKĻU SŪKŠANA, IZMANTOJOT UNIVERSĀLO UZGALI (V*, W*)

19 Mainiet uzgaļa iestatījumu ar pedāli. Ikona norāda ieteicamo grīdas veidu.

20 FlowMotion LED uzgalis*: pārvietojiet uzgali uz priekšu. Priekšējais apgaismojums ieslēdzas automātiski pēc dažām sekundēm. Kad uzgalis netiek lietots, gaisma automātiski izslēdzas pēc dažām sekundēm. UNIVERSĀLĀ UZGAĻA TĪRĪŠANA (V*, W*)

Atvienojiet uzgali no caurules. Notīriet ar šļūtenes rokturi. TURBO UZGAĻA TĪRĪŠANA (X*)

22 Atvienojiet uzgali no caurules un izņemiet sapinušos pavedienus, nogriežot tos ar šķērēm. Tīriet uzgali ar šļūtenes rokturi. * "TRĪS VIENĀ" PAPILDPIEDERUMU RĪKS

23 Pavelciet tekstila cilpu, lai izņemtu "trīs vienā" rīku. Rīkam ir trīs funkcijas, skatiet attēlus nākamajā lappusē.

24 Pēc lietošanas ievietojiet to atpakaļ tam paredzētajā vietā.

BATERIJU NOMAINĪŠANA*

Electrolux patur tiesības mainīt izstrādājumus, informāciju un specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma.

25 Uzgalis ar priekšējo apgaismojumu* Nomainiet baterijas, kad priekšē-

jās gaismas sāk ātri mirgot. Lietojiet 2 AA baterijas.

26 Rokturis ar tālvadību*: nomainiet akumulatoru, kad indikators deg sar-

kanā krāsā vai arī nereaģē, kad tiek piespiests jebkura poga. Lietojiet tikai LITIJA CR1632 tipa baterijas.

AR NB: pirms atbrīvošanās no izstrādājuma, izņemiet baterijas. Ievērojiet savas valsts noteikumus attiecībā uz bateriju un elektropreču savākšanu.

BG Izbaudiet teicamu tīrīšanu ar PURED9!

CZ IETEIKUMI, KĀ PANĀKT VISLABĀKOS REZULTĀTUS UZGALIS/

PAPILDPIEDERUMS UZGALIS/PAPILDPIEDERUMS LIETOT:

K. "trīs vienā" papildpiederumu rīks*

Trīs rīki vienā: 1. Putekļu slaucīšanas rīks cietām virsmām (grāmatu plaukti, grīdlīstes utt.). 2. Mīksto mēbeļu rīks audumiem (aizkariem, mīkstām mēbelēm utt.). 3. Spraugu rīks šaurām vietām (aiz radiatoriem utt.).

V. FlowMotion uzgalis* W. FlowMotion LED uzgalis (ar priekšējo apgaismojumu)*

Paklāja uzgalis: - tīra un uzsūc putekļus vienlaikus (vislabāk lietot, lai uzsūktu matus, šķiedras utt.); - sukas rulli darbina putekļu sūcēja gaisa plūsma; - nav piemērots paklājiem ar ļoti garām plūksnām un garām bārkstīm, pretslīdes paklājiem, piemēram, durvju paklājiņiem vai ūdensizturīgiem paklājiem. Tā vietā lietojiet universālo uzgali.

Y. Mini Turbo uzgalis*

Uzgalis cietai grīdai: - maigai cietu grīdu tīrīšanai (parketam, koka grīdām, flīzēm utt.); - vislabāk uzsūc putekļus uz cietas grīdas ar spraugām.

DK Universālais uzgalis: - visu veidu grīdām, nodrošina labāko putekļu savākšanu uz paklājiem un cietām grīdām; - mainiet uzgaļa iestatījumu ar pedāli. Ikona norādīs ieteicamo grīdas veidu; - priekšējais apgaismojums palīdz saskatīt putekļus un netīrumus tumšās vietās (zem

mēbelēm utt.). Tikai FlowMotion LED EE ES FI Mīksto mēbeļu uzgalis: - tīra un uzsūc putekļus vienlaikus (vislabāk lietot, lai uzsūktu matus, šķiedras utt.); - mēbelēm no auduma, mašīnas sēdekļiem, matračiem utt.; - sukas rulli darbina putekļu sūcēja gaisa plūsma; - nav piemērots paklājiem ar ļoti garām plūksnām un garām bārkstīm, jo tie var iesprūst rotējošā sukas rullī.

GR HR HU IT Uzgalis cietām virsmām: - lai piekļūtu vietām zem/starp mēbelēm, stūriem un citiem šķēršļiem; - var ērti pagriezties pa 180 grādiem, lai tiešā veidā piekļūtu šaurām vietām.

Īpaši garais rīks: - grūti sasniedzamām vietām (plauktu virsmām utt.); - šaurām vietām (aiz radiatoriem, zem mašīnas sēdekļiem utt.).

Modeļi ar manuālo jaudas regulēšanu – ievērojiet uz putekļu sūcēja atrodamos attēlus, lai gūtu optimālu veiktspēju

NL NO Modeļi ar AUTO funkciju automātiski regulē uzsūkšanas jaudu, lai nodrošinātu optimālu veiktspēju un komfortu uz virsām virsmām. Lai noregulētu manuāli, izpildiet attēlos sniegtās norādes, lai gūtu optimālu veiktspēju.

PL PT PROBLĒMU RISINĀŠANA PROBLĒMA RO RISINĀJUMS Putekļu sūcējs neieslēdzas

• Pārbaudiet, vai kabelis ir pieslēgts pie strāvas. • Pārbaudiet, vai spraudkontakts un kabelis nav bojāti. • Pārbaudiet, vai nav izdedzis drošinātājs. • Pārbaudiet, vai baterijas indikatora lampiņa tālvadības rokturī reaģē (tikai noteiktiem modeļiem).

Ir izgaismots s-bag® maisiņa indikators

• Pārbaudiet, vai s-bag® maisiņš nav pilns vai aizsprostots. • Ja s-bag® maisiņš jau ir nomainīts, nomainiet motora filtru.

Filtra indikators gaisma deg (tikai noteiktiem modeļiem)

Nomainiet vai izmazgājiet (ja drīkst mazgāt) izplūdes filtru.

Putekļu sūcējs apstājas

Putekļu tīrītājs var būt pārkarsis: atvienojiet to no strāvas; pārbaudiet, vai uzgalis, caurule, šļūtene vai filtri nav aizsērējuši. Ļaujiet putekļu sūcējam atdzist 30 minūtes, pirms atkal pieslēdzat to pie strāvas. Ja putekļu sūcējs joprojām nedarbojas, sazinieties ar pilnvarotu Electrolux servisa centru.

SL SR Uzsūkšanas jaudas samazināšanās, salīdzinot ar normālo

• Pārbaudiet, vai s-bag maisiņš nav pilns vai aizsprostots. • Pārbaudiet, vai motora filtrs nav aizsērējis un to nav nepieciešams nomainīt. • Pārbaudiet, vai uzgalis nav aizsērējis un vai tas nav jāiztīra. • Pārbaudiet, vai šļūtene ir aizsērējusi, viegli to saspiežot. Taču, jāuzmanās, ja aizsprostojumu izraisījis stikls vai adatas, kas nokļuvuši šļūtenes iekšpusē. Piezīme: garantija neattiecas uz jebkuriem šļūtenes bojājumiem, kas radušies tās tīrīšanas rezultātā.

Putekļu sūcējā ir iesūkts ūdens

Būs nepieciešams nomainīt motoru pilnvarotā Electrolux servisa centrā. Garantija neattiecas uz motora bojājumiem, kas radušies, ūdenim iekļūstot tajā.

RU SE SK TR UA Ja jums radušās papildu problēmas, sazinieties ar pilnvarotu Electrolux servisa centru.

GB FR AR BG CZ DE DK EE DROŠĪBAS PASĀKUMI Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni nevar veikt tīrīšanas un apkopes darbus bez uzraudzības. UZMANĪBU: Turbo uzgaļiem* ir rotējoša suka, kurā var iesprūst detaļas. Lūdzu, lietojiet tos piesardzīgi un tikai uz tam paredzētām virsmām. Lūdzu, izslēdziet putekļu sūcēju pirms iesprūdušu priekšmetu atbrīvošanas vai birstes tīrīšanas. No rokturī* izvietotās tālvadības pults / LED apgaismotā uzgaļa* jāizņem baterijas pirms izstrādājuma izmešanas**. *Tikai atsevišķiem modeļiem.

**Informācija par to, kā izņemt bateriju, atrodama salokāmajā daļā, 25. un 26. sadaļā.

FI Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes vai pirms baterijas izņemšanas vienmēr atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. No baterijas jāatbrīvojas drošā veidā.

GR Ja vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina pilnvarotā Electrolux servisa centrā.

HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK SL SR TR PURED9 drīkst lietot tikai normālai putekļu sūkšanai iekštelpās un mājsaimniecības apstākļos. Putekļu sūcējs jāglabā sausā vietā. Visi apkopes vai remontdarbi jāveic pilnvarotā Electrolux servisa centrā. Iepakojuma materiāli, piem., polietilēna maisi, nedrīkst atrasties bērniem pieejamā vietā, lai izvairītos no nosmakšanas. Nekad neizmantojiet putekļsūcēju: Mitrās vietās. Uzliesmojošas gāzes utt. tuvumā. Kad ierīce ir acīmredzami bojāta. Uz asiem priekšmetiem vai šķidrumiem. Kad grīdas uzgalis ir acīmredzami bojāts. Uz karstiem vai aukstiem izdedžiem, degošiem izsmēķiem utt. Uz smalkiem putekļiem, piemēram, no apmetuma, betona, miltiem, karstiem vai aukstiem pelniem. Neatstājiet putekļsūcēju tiešā saules gaismā. Izvairieties no putekļsūcēja pakļaušanas stipra karstuma vai sala iedarbībai. Nekādā gadījumā neizmantojiet putekļu sūcēju bez tā filtriem. Nepieskarieties sukas rullim, kad tīrīšanas ierīce ieslēgta un sukas rullis griežas. Kad ritenīši ir bloķēti.

ATBRĪVOŠANĀS Šis simbols uz produkta norāda, ka produkts satur bateriju, kuru nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Šis apzīmējums uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai otrreizēji pārstrādātu izstrādājumu, aiznesiet to uz oficiālu atkritumu vākšanas punktu vai Electrolux servisa centru, kas var droši un profesionāli izņemt un otrreizēji pārstrādāt bateriju un elektriskās detaļas. Ievērojiet savas valsts noteikumus attiecībā uz atsevišķu elektrisko izstrādājumu un uzlādējamo bateriju savākšanu. Ar šo Electrolux Home Care un SDA paziņo, ka putekļu sūcējs ar HER2 un HER3 tipa radio atbilst direktīvai 2014/53/ES.

Piesardzības pasākumi, lietojot barošanas vadu Regulāri pārbaudiet spraudkontaktu un vadu. Nekādā gadījumā nelietojiet putekļu sūcēju, ja spraudkontakts vai vads ir bojāti. Garantija neattiecas uz putekļu sūcēja vada bojājumiem. Nekādā gadījumā nevelciet un neceliet putekļu sūcēju aiz vada. Putekļu sūcēja izmantošana augstāk minētos apstākļos var izraisīt smagas traumas un nodarīt izstrādājumam ievērojamus bojājumus. Electrolux garantija neattiecas uz šādām traumām vai bojājumiem. APKOPE UN GARANTIJA Visi apkopes vai remontdarbi jāveic pilnvarotā Electrolux servisa centrā. Garantija neattiecas uz putekļu sūcēja vada bojājumiem. Garantija neattiecas uz motora bojājumiem, kas gūti, uzsūcot šķidrumu, iegremdējot ierīci šķidrumā vai lietojot ierīci ar bojātu vadu un uzgali. Vienmēr lietojiet oriģinālos "s-bag" putekļu maisiņus, kas paredzēti šim konkrētajam putekļu sūcējam, skatiet 11. sadaļu. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas putekļu sūcējam nodarīti, lietojot neoriģinālos putekļu maisiņus.