RHT2660DA - Dzīvžogu šķēres RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RHT2660DA RYOBI

Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

RHT2660DA_25lgs manual.indd 196

12/20/03 12:02:37 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Latviski APZĪMĒJUMI Uz jūsu pļaujmašīnas var būt šādi apzīmējumi. Lūdzu, izpētiet un iegaumējiet to nozīmi! Ja jūs izpratīsit to jēgu, tad varēsit lietot savu darbarīku ar mazāku bīstamību, kā arī izmantot pareizus darba paņēmienus.

APZĪMĒJUMS NOSAUKUMS NOZĪME Brīdinājums par drošību

Norāda, la lietotājam jārīkojas piesardzīgi, lai neapdraudētu savu drošību.

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju

Lai izvairītos no traumām, pirms darbarīka lietošanas nepieciešams rūpīgi iepazīties ar lietošanas instrukciju, izprast un ievērot tajā iekļautos norādījumus.

Lietojiet aizsargbrilles, dzirdes aizsardzības līdzekļus un ķiveri

Lietojot darbarīku, izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzības līdzekļus.

Netuviniet asmenim rokas, jo tas ir ļoti ass.

Lietošana ar abām rokām

Darbarīku turiet ar abām rokām.

Neļaujiet tuvumā uzturēties nepiederošām personām

Nepiederošas personas nedrīkst atrasties darba zonā un tās tuvumā - ne tuvāk par 15 m.

Nedrīkst smēķēt, veicot degvielas maisījuma sagatavošanu vai iepildīšanu tvertnē.

Izmantojiet automašīnām paredzētu bezsvina benzīnu ar 87 ([R+M]/2) vai lielāku oktānskaitli.

Izmantojiet sintētisko eļļu, kas paredzēta divtaktu motoriem ar gaisa dzesēšanu.

Degvielas un eļļas maisījums

Pirms tvertnes uzpildīšanas ik reizi pareizi sagatavojiet degvielas maisījumu.

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis I = IESLĒGT (ON) O = izslēgt (OFF)

Brīdinājums par mitrumu

Darbarīks jāsargā no lietus vai mitruma.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 197

12/20/03 12:02:37 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Latviski APZĪMĒJUMI Tālāk norādītie apzīmējumi un to nosaukumi ļauj izskaidrot dažādas ar darbarīka lietošanu saistītas briesmas.

APZĪMĒJUMS NOSAUKUMS NOZĪME BRIESMAS Apzīmē neizbēgami bīstamu stāvokli, kura rezultātā var iestāties nāve vai smagas traumas, ja šis stāvoklis netiek novērsts.

BRĪDINĀJUMS Apzīmē iespējami bīstamu stāvokli, kurš var izraisīt smagus ievainojumus, ja netiek novērsts.

BRĪDINĀJUMS Apzīmē iespējami bīstamu stāvokli, kurš var izraisīt vieglas vai vidēji smagas traumas, ja netiek novērsts.

(Bez drošības simbola.) Apzīmē stāvokli, kura rezultātā var rasties materiāli zaudējumi.

APKOPE Darbarīka labošanai ir nepieciešams rūpīgs darbs un laba darbarīka konstrukcijas pārzināšana: šis darbs jāveic kvalificētam meistaram. Ja darbarīkam ir nepieciešams remonts, tad iesakām to nogādāt tuvākajā AUTORIZĒTAJĀ SERVISA DARBNĪCĀ. Ja nepieciešama detaļu nomaiņa, tad šim nolūkam drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.

VISPĀRĒJĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS ■

BRĪDINĀJUMS Darbarīku drīkst lietot tikai pēc pilnīgas un rūpīgas iepazīšanās ar šo lietošanas instrukciju. Lai garantētu pilnīgi drošu darbu un vajadzības gadījumā apmācītu citus lietotājus, saglabājiet lietošanas instrukciju un to izmantojiet uzziņai.

BRĪDINĀJUMS LŪDZAM PILNĪBĀ IEPAZĪTIES AR INSTRUKCIJĀM UN IEVĒROT TĀS. Šeit sniegto instrukciju neievērošana var izraisīt nelaimes gadījumus, piemēram, elektriskās strāvas triecienus, aizdegšanos un/vai saindēšanos ar oglekļa monoksīdu, kuras rezultātā ir iespējamas smagas traumas vai nāve.

NEĻAUJIET DARBARĪKU LIETOT BĒRNIEM VAI CILVĒKIEM, KAM TRŪKST PIEREDZES DARBĀ AR TO. IEPAZĪSTIET SAVU DARBARĪKU. Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Iepazīstieties ar darbarīka pielietošanas iespējām un specifiskiem riskiem, kas saistīti ar tā pielietošanu. VIENMĒR PĀRLIECINIETIES, KA IR UZSTĀDĪTAS AIZSARGIERĪCES un ka tās ir darba kārtībā. Darbarīku nedrīkst lietot bez asmens aizsarga vai aizsargapvalka. Pirms lietošanas vienmēr pārliecinieties, ka visas aizsargierīces pareizi darbojas. PĒC REGULĒŠANAS VAI APKOPES NOVĀCIET NO DARBARĪKA UZGRIEŽŅU ATSLĒGAS. Pirms darbarīka lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai no tā ir novāktas uzgriežņu atslēgas. LAI MAZINĀTU TRAUMU GŪŠANAS DRAUDUS, neļaujiet tuvumā uzturēties bērniem, nepiederošām personām un mājdzīvniekiem. Uzturoties darba zonas tuvumā, nepiederošām personām noteikti jāvalkā aizsargbrilles un jāatrodas pienācīgā attālumā no darba zonas. NEĻAUJIET NEVIENAM TUVOTIES DARBA ZONAI, it īpaši tas attiecas uz bērniem un mājdzīvniekiem. DARBARĪKU NELIETOJIET SLĒGTĀ TELPĀ, kur ir iespējama oglekļa monoksīda jeb tvana gāzes uzkrāšanās. Oglekļa monoksīds ir bezkrāsaina gāze bez smaržas, tā ir ārkārtīgi bīstama, jo var izraisīt samaņas zudumu vai nāvi. LIETOJIET PIEMĒROTU DARBARĪKU. Darbarīku nelietojiet ar pārāk lielu spēku. Darbarīku neizmantojiet nolūkiem, kuriem tas nav paredzēts. VALKĀJIET PIEMĒROTU APĢĒRBU. Nevalkājiet

plandošu apģērbu, cimdus, kaklasaiti vai rotaslietas, kuras var ieķerties darbarīka kustīgajās daļās. Šāda ieķeršanās var izraisīt ķermeņa daļu nonākšanu saskarē ar darbarīka kustīgajiem mezgliem. Kad strādājat ārpus telpām, iesakām lietot darba cimdus un apavus ar neslīdīgu zoli. Ja jums ir gari mati, tad tiem jābūt sasietiem un apsegtiem. LIETOJOT ŠO DARBARĪKU, NEDRĪKST BŪT BASAS KĀJAS; NAV PIEĻAUJAMA ARĪ VIEGLU APAVU, PIEMĒRAM, SANDAĻU, VALKĀŠANA. Nepieciešams valkāt biezus apavus, kuri labi aizsargā kājas un novērš slīdēšanu uz slidenas pamatnes. VIENMĒR IEVĒROJIET PIESARDZĪBU, LAI IZVAIRĪTOS NO PASLĪDĒŠANAS VAI KRITIENA. LŪDZAM VIENMĒR LIETOT AIZSARGBRILLES, KURAS ACIS AIZSARGĀ ARĪ NO SĀNIEM. Parastajām acenēm redzes uzlabošanai ir tikai trieciendroši stikli; tās NAV aizsargbrilles. NESNIEDZIETIES AR ROKĀM PĀRĀK TĀLU UN NEATBALSTIETIES UZ NESTABILAS PAMATNES. Stāviet stingri uz kājām. IZMANTOJIET TIKAI RAŽOTĀJA IETEIKTUS PAPILDU PIEDERUMUS. Nepiemērotu papildu piederumu lietošana var radīt traumas briesmas. PĀRBAUDIET, VAI DARBARĪKA DAĻAS NAV BOJĀTAS. Ja kāda no detaļām ir bojāta, tad pārliecinieties, vai bojātā detaļa vai piederums joprojām spēj pareizi darboties. Pārbaudiet, vai kustīgo mezglu stāvoklis ir pareizs un vai tie pareizi darbojas. Pārbaudiet, vai kāda detaļa nav salūzusi. Pārbaudiet kopējo montāžu, kā arī visas pārējās daļas, kuras var ietekmēt darbarīka darbību. Lai nepieļautu traumas, bojātas aizsargierīces un citas daļas ir jāsalabo vai jānomaina; šis darbs jāveic apmācītam meistaram. KAD DARBARĪKS DARBOJAS, TO NEDRĪKST ATSTĀT BEZ UZRAUDZĪBAS. IZSLĒDZIET TO. Darbarīku neatstājiet bez uzraudzības, kamēr tas nav pilnībā apstājies. NEPIEĻAUJIET ZĀLES, LAPU VAI SMĒRVIELU UZKRĀŠANOS UZ MOTORA. Pretējā gadījumā ir iespējama aizdegšanās. RAUGIETIES, LAI NAV AIZSPROSTOTA IZPLŪDE. LAI GARANTĒTU DROŠU DARBU, IEVĒROJIET RAŽOTĀJA INSTRUKCIJAS PAR DARBARĪKA UZPILDĪŠANU, IZTUKŠOŠANU, TRANSPORTĒŠANU UN UZGLABĀŠANU. DARBARĪKAM VIENMĒR JĀBŪT SAUSAM UN TĪRAM (BEZ EĻĻAS UN CITU SMĒRVIELU TRAIPIEM). Darbarīku tīriet tikai ar tīru lupatiņu. Nekādā gadījumā tīrīšanai neizmantojiet bremžu šķidrumu, degvielu, naftas produktus vai šķīdinātājus. VIENMĒR SAGLABĀJIET MODRĪBU UN RŪPĪGI KONTROLĒJIET DARBARĪKA DARBĪBU. Skatieties uzmanīgi, ko darāt, un esiet prātīgs darba laikā. Nelietojiet šo darbarīku, kad esat stipri noguris.

Strādājiet bez steigas. NESTRĀDĀJIET AR ŠO DARBARĪKU, JA ESAT LIETOJIS ALKOHOLISKUS DZĒRIENUS VAI NARKOTIKAS, KĀ ARĪ TAD, JA LIETOJAT ZĀLES. PIRMS DARBARĪKA IEDARBINĀŠANAS ATTĪRIET DARBA ZONU. Tur nedrīkst atrasties akmeņi, stikla lauskas, naglas, metāla vadi, auklas un citi priekšmeti, kas varētu ieķerties darbarīka daļās vai, saduroties ar darbarīku, tikt sviesti pa gaisu. NELIETOJIET DARBARĪKU, JA TO NAV IESPĒJAMS IEDARBINĀT UN APTURĒT AR SLĒDŽA PALĪDZĪBU. Bojātu slēdzi nomainiet autorizētā servisa darbnīcā. IK REIZI PIRMS TĪRĪŠANAS VAI APKOPES apturiet motoru un pārliecinieties, ka ir pārtraukta visu mezglu kustība. Atvienojiet sveces barošanas vadu un pieraugiet, lai tas nesaskaras ar sveci; pretējā gadījumā ir iespējama nejauša darbarīka iedarbošanās. NESTRĀDĀJIET BĪSTAMOS APSTĀKĻOS. Elektrisko darbarīku nelietojiet mitrā vai slapjā vietā, sargājiet to no lietus. Raugieties, lai darba zonā vienmēr būtu pietiekams apgaismojums. DARBARĪKU NEDRĪKST LIETOT SPRĀDZIENBĪSTAMĀ VIDĒ. Dzinējs rada dzirksteles, kas var aizdedzināt viegli uzliesmojošu vielu tvaikus. LIETOJOT DARBARĪKU, NEDRĪKST SMĒĶĒT; TAS JĀSARGĀ NO ATKLĀTAS UGUNS. DARBARĪKU NEDRĪKST LIETOT NAKTĪ, BIEZĀ MIGLĀ vai citos apstākļos, kad ir ierobežota redzamība vai kad skaidri nevarat saredzēt, ko darāt. Iepazīstieties ar darbarīka pielietojumiem un ar tā darbības principiem. Netuvojieties augstsprieguma elektropārvades līnijām. Ja asmens saskaras ar kādu svešķermeni, kā arī tad, ja darbarīks sāk vibrēt vai mainās tā darbības skaņa, apturiet motoru un pagaidiet, līdz darbarīks pilnībā apstājas. Atvienojiet sveces vadu un rīkojieties saskaņā ar sekojošiem norādījumiem: 1. Pārbaudiet, vai darbarīks nav bojāts. 2. Pārbaudiet, vai detaļu stiprinājumi nav kļuvuši vaļīgi. Ja tā ir, tad tos no jauna pievelciet. 3. Raugieties, lai bojātās detaļas tiek salabotas vai nomainītas ar līdzvērtīgām detaļām. Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu: 1. Pirms darba stāvokļa regulēšanas vai pirms asmens regulēšanas. 2. Pirms darbarīka tīrīšanas vai pirms iesprūduša priekšmeta izņemšanas. 3. Pirms darbarīka pārbaudīšanas, apkopes vai regulēšanas. Nedrīkst ieelpot degvielas tvaikus, jo tie ir indīgi.

degvielu. Tā ārkārtīgi viegli uzliesmo. RĪKOJOTIES AR DEGVIELU, NEDRĪKST SMĒĶĒT. ■ DEGVIELU TVERTNĒ IEPILDIET PIRMS MOTORA IEDARBINĀŠANAS. Ja motors vēl ir karsts, tad nekādā gadījumā nedrīkst noņemt degvielas tvertnes vāciņu un veikt degvielas iepildīšanu. ■ LĒNI ATSKRŪVĒJIET TVERTNES VĀCIŅU, lai pamazām mazinātos spiediens un degviela neizšļakstītos ap ielietnes kakliņu. ■ VISU TVERTŅU VĀCIŅIEM IR JĀBŪT STINGRI UZSKRŪVĒTIEM. ■ JA DEGVIELA IR IZŠĻAKSTĪJUSIES, TAD TO NOSLAUKIET. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojiet darbarīku vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt degvielu. ■ JA IR NOTIKUSI DEGVIELAS NOPLŪDE, tad nemēģiniet iedarbināt motoru, bet gan darbarīku pārvietojiet ārpus piesārņotās zonas; motoru iedarbiniet tikai pēc tam, kad degvielas tvaiki pilnībā izgaisuši. ■ NOPLŪDUŠO DEGVIELU NEDRĪKST AIZDEDZINĀT. ■ PIRMS DARBARĪKA NOVIETOŠANAS UZGLABĀŠANAI ĻAUJIET MOTORAM ATDZIST. ■ DEGVIELU UZGLABĀJIET VĒSĀ, LABI VENTILĒJAMĀ VIETĀ, kur tā pilnībā ir pasargāta no dzirkstelēm un uguns. ■ DEGVIELU UZGLABĀJIET TRAUKĀ, kurš speciāli paredzēts degvielas glabāšanai. ■ Pirms darbarīka pārvadāšanas transportlīdzeklī IZTUKŠOJIET DEGVIELAS TVERTNI UN DARBARĪKU NOSTIPRINIET, LAI TAS NEVAR KUSTĒTIES TRANSPORTĒŠANAS LAIKĀ. ■ VEICOT TEHNISKO APKOPI, IZMANTOJIET TIKAI ORIĢINĀLĀS REZERVES DAĻAS. Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties traumu briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi. ■ STRĀDĀJIET VISMAZ 1 METRA ATTĀLUMĀ no viegli uzliesmojošām vielām. ■ SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS. Palaikam ieskatieties tajās, kā arī ļaujiet tās izmantot citiem darbarīka lietotājiem. Ja krūmgriezi kādam aizdodat, tad dodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju. ■ Darbarīku nedrīkst lietot, ja nav uzstādīts asmens aizsargs vai tas nav darba kārtībā. ■ Pārliecinieties, ka darba zonā neatrodas vadi, naglas, stikla lauskas, akmeņi vai citādas atlūzas. ■ Nepļaujiet cietus priekšmetus, jo tāda rīcība var izraisīt traumas un sabojāt krūmgriezi. ■ Ar ieslēgtu krūmgriezi nedrīkst doties pāri brauktuvēm, ietvēm un takām. Lietojot krūmgriezi, jūsu pienākums ir rūpēties par to, lai netiktu apdraudēti citi cilvēki, kas atrodas jūsu darba zonas tuvumā. ■

LIETOJOT KRŪMGRIEZI, TO VIENMĒR TURIET AR ABĀM ROKĀM. Lietojot darbarīku, to nedrīkst tuvināt sausai zālei, sausiem zariem, audumam un citiem viegli uzliesmojošiem priekšmetiem. KRŪMGRIEZI NEDRĪKST IEDARBINĀT, ja tā korpuss ir apsarmojis. Šajā krūmgriezī NEDRĪKST LIETOT SKĀBUS VAI SĀRMAINUS PRODUKTUS, ŠĶĪDINĀTĀJUS, UGUNSNEDROŠUS VAI LIETOŠANAI GATAVUS ŠĶĪDUMUS. Tādi ķīmiskie līdzekļi var izraisīt traumas lietotājam un neglābjami sabojāt krūmgriezi. NEDRĪKST VEIKT NEKĀDU REGULĒŠANU, KAMĒR DARBOJAS MOTORS (izņemot gadījumus, kad to tieši ir norādījis ražotājs). KAD MOTORS DARBOJAS, ROTĒJOŠAJĀM DAĻĀM IR JĀBŪT AIZSEGTĀM AR AIZSARGIERĪCĒM. Raugieties, lai gaisa ieplūdes lūkas (startera līmenī) un motora izpūtējs būtu vismaz 1 m attālumā no ēkām un ugunsnedrošiem priekšmetiem. RAUGIETIES, LAI MOTORA TUVUMĀ NEBŪTU VIEGLI UZLIESMOJOŠU VAI BĪSTAMU PRIEKŠMETU VAI VIELU. SARGIETIES NO KARSTĀM DARBARĪKA DETAĻĀM. Darbarīka lietošanas laikā izpūtējs un citas motora daļas sakarst. Ievērojiet ārkārtīgu piesardzību. NEAIZSKARIET NE SVECI, NEDZ PALAIŠANAS VADU, kad veicat krūmgrieža iedarbināšanu un to lietojat. Ik reizi pirms lietošanas PĀRBAUDIET, VAI CAURULES UN SAVIENOJUMI IR STINGRI NOSTIPRINĀTI UN VAI TIEM NAV SŪCES. Ik reizi pirms lietošanas PĀRBAUDIET, VAI SKRŪVES UN BULTSKRŪVES IR STINGRI PIEVILKTAS. Ja kāda no skrūvēm vai bultskrūvēm nav stingri pieskrūvēta, tad tas var izraisīt motora bojājumus. LIETOJIET AIZSARGBRILLES UN DZIRDES AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻUS. DEGVIELAS IEPILDĪŠANU TVERTNĒ VIENMĒR VEICIET ĀRPUS TELPĀM. Degvielas uzpildīšanu nedrīkst veikt telpās vai vietās, kur nav pienācīgas ventilācijas. KRŪMGRIEZI TELPĀS NEGLABĀJIET līdzās karstā ūdens krānam, sildītājam vai veļas žāvētājam, jo var izcelties ugunsgrēks, JA TVERTNĒ BŪS PALIKUSI DEGVIELA. DEGVIELAS TVERTNES IZTUKŠOŠANU VEICIET TIKAI ĀRPUS TELPĀM. LAI NOVĒRSTU UGUNSNELAIMI UN APDEDZINĀŠANOS, piesardzīgi rīkojieties ar 200

RHT2660DA_25lgs manual.indd 200

12/20/03 12:02:39 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Latviski Darbarīks ir stingri jātur ar abām rokām, un jums ir jāsaglabā līdzsvars - it īpaši tad, ja lietojat šo darbarīku, stāvot uz pieslietnēm vai kāpnēm. Nepieskarieties asmenim! ■ Stāviet stabili, vienmēr saglabājiet līdzsvaru un darbarīku turiet ar abām rokām. ■ Strādājot neceliet asmeni augstāk par vidukļa līmeni. Netuviniet pirkstus un citas ķermeņa daļas asmenim.

BRĪDINĀJUMS Dažas darbarīka daļas lietošanas laikā sakarst. ■

Iepazīstieties ar darba zonu un apzinieties briesmas, no kurām jūsu uzmanību var novērst krūmgrieža darbības troksnis. Nedrīkst satvert krūmgrieža asmeni. Lielu temperatūras svārstību gadījumā darbarīka iekšienē var notikt mitruma kondensēšanās. Pirms darbarīka lietošanas ļaujiet tam pielāgoties apkārtnes temperatūrai. Nelietojiet darbarīku ar pārlieku spēku, lietojiet to tādā režīmā, kādam tas ir paredzēts. Darbarīku nedrīkst lietot, ja tam trūkst kādas daļas vai tam ir pievienotas daļas un piederumi, kas neatbilst sākotnēji uzstādītajām daļām. Pirms darbarīka transportēšanas atvienojiet sveces vadu. Krūmgriezi pārvietojiet, to turot aiz rokturiem, un rokas netuviniet asmenim. Pirms darbarīka novietošanas uzglabāšanai vai transportēšanas asmenim uzlieciet futrāli, kurš ir piegādāts līdz ar darbarīku. Nemēģiniet patstāvīgi remontēt krūmgriezi; uzticiet šo darbu kvalificētam meistaram. Nelietojiet krūmgriezi, ja asmens ir bojāts vai stipri nolietots. Lai mazinātu ugunsgrēka briesmas, neļaujiet uz motora un izpūtēja uzkrāties atkritumiem, lapām vai smērvielas paliekām. Pirms krūmgrieža lietošanas vienmēr pārliecinieties, ka rokturi ir pareizi uzstādīti. Tad avārijas gadījumā varēsiet darbarīku ātri apturēt.

Skaņas spiediena līmenis (saskaņā ar standarta EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003 D pielikumu) 105,1 dB(A) Skaņas stipruma līmenis (atbilstoši standartiem EN ISO 3744:1995 un ISO 11094:1991) 112,1 dB(A) Skaņas stipruma garantētais līmenis 113 dB(A)

ZĪMĒJUMU PASKAIDROJUMS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Aizsargfutrālis Vairogs Priekšējais rokturis Bloķēšanas skrūve Degvielas tvertnes vāciņš Sākumuzpildes balons Aizmugurējais rokturis Mēlītes slēdža atbloķēšanas poga Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Mēlītes slēdzis Palaidēja rokturis Asmens Startera svira Fiksators

MONTĒŠANA BRĪDINĀJUMS Ja trūkst kādas detaļas, tad nelietojiet šo darbarīku, kamēr neesat sagādājis vajadzīgo detaļu. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.

IZSTRĀDĀJUMA RAKSTURLIELUMI IZSTRĀDĀJUMA TEHNISKIE DATI Cilindra darba tilpums26 cm3

BRĪDINĀJUMS Nemēģiniet darbarīku pārbūvēt vai tam pievienot piederumus, kuru lietošana nav ieteicama. Tādi pārveidojumi un grozījumi var novest pie nepareizas darbarīka lietošanas, kā arī palielina varbūtību, ka rodas briesmas, kuru rezultātā lietotājs var gūt smagas traumas.

Motora maksimālā jauda (atbilstoši standartam ISO 8893) 0,67 kW Degvielas patēriņš (saskaņā ar ISO 8893) pie maksimālās motora jaudas 0,51 l/h Degvielas īpatnējais patēriņš (saskaņā ar ISO 8893) pie maksimālās motora jaudas 0,76 l/kW.h 201

RHT2660DA_25lgs manual.indd 201

12/20/03 12:02:40 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Latviski BRĪDINĀJUMS Veicot detaļu montāžu, vienmēr iepriekš atvienojiet sveces vadu. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējama nejauša iedarbināšana, kas var izraisīt smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS Darbinot motoru, kurā iepriekš nav ielieta eļļa, riskējat motoru sabojāt. BRĪDINĀJUMS Degviela un degvielas tvaiki ir ārkārtīgi ugunsnedrošas un sprādzienbīstamas vielas. Lai nepieļautu traumas un materiālos zaudējumus, ievērojiet piesardzību, kad rīkojaties ar degvielu. Dariet to vietā, kur nav atklātas uguns, un tikai ārpus telpām; rīkojoties ar degvielu, nesmēķējiet un izlijušo degvielu nekavējoties saslaukiet.

IEPILDĪŠANA TVERTNĒ ■ Krūmgriezi novietojiet uz sāniem, ar degvielas tvertnes vāciņu uz augšu. ■ Noslaukiet tvertnes daļu ap vāciņu, lai novērstu to, ka degvielā iekļūst sārņi. ■ Mierīgi atskrūvējiet tvertnes vāciņu, lai pamazām mazinātos spiediens un degviela neizšļakstītos ap kakliņu. ■ Notīriet blīvi un pārbaudiet tās stāvokli. ■ Uzmanīgi ielejiet degvielas maisījumu tvertnē, raugoties, lai nenolīst garām. ■ Neaizmirstiet tūlīt pēc tam uzskrūvēt tvertnei vāciņu un atcerieties, ka tam ir jābūt cieši noslēgtam! Ja izlīst vai izšļakstās degviela (pat nedaudz), tā ir kārtīgi jānoslauka. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt pļaujmašīnas degvielas tvertni. Piezīme. Nav jāuzskata par novirzi tas, ka pirmajā lietošanas reizē no dzinēja izdalās nedaudz dūmu, un līdzīgi var būt arī turpmāk.

LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Arī pēc iepazīšanās ar darbarīka funkcijām nezaudējiet modrību, veicot darbu! Atcerieties, ka pat īss neuzmanības mirklis var izraisīt smagas traumas! BRĪDINĀJUMS Strādājot ar darbarīku, vienmēr valkājiet aizsargbrilles vai brilles kurām ir sānu aizsargi. Šā norādījuma neievērošana var izraisīt svešķermeņu nonākšanu acīs un smagus redzes bojājumus.

BRĪDINĀJUMS Noteikti apstādiniet dzinēju, kad vēlaties iepildīt degvielu! Nedrīkst uzpildīt tvertni, kad dzinējs strādā un ja tas vēl nav atdzisis. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt pļaujmašīnas degvielas tvertni. Nesmēķējiet!

BRĪDINĀJUMS Lietojiet tikai tādas detaļas un piederumus, kurus iesaka darbarīka ražotājs. Nepiemērotu detaļu vai papildu piederumu lietošana var radīt smagas traumas briesmas. DEGVIELAS JAUKŠANA (2. zīmējums) ■

Labi sajauciet degvielu katrreiz, kad uzpildāt tvertni. Degviela ir jāsajauc nelielā daudzumā, nevajadzētu sajaukt degvielu ilgākam laikam nekā vienam mēnesim. Pie tam iesakām jums izmantot tādu divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu, kas satur stabilizatoru.

Pļaujmašīnā ir divtaktu dzinējs, tāpēc ir nepieciešams sajaukt degvielas un divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas eļļas maisījumu. Sajauciet bezsvina degvielu un divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu tīrā traukā, kas ir piemērots degvielai. Dzinējam ir piemērota bezsvina degviela, kura ir domāta spēkratiem un kuras oktānskaitlis ir 87 ([R + M] / 2) vai lielāks. Lūdzu, nelietojiet degvielas un eļļas maisījumus, ko pārdod degvielas uzpildes stacijās, t.i., maisījumus, kas domāti motocikliem, mopēdiem un tamlīdzīgi. Lietojiet tikai tādu sintētisku eļļu, kas domāta divtaktu dzinējiem. Neizmantojiet ne spēkratu dzinēju eļļu, ne arī divtaktu dzinēju eļļu, kas domāta motorlaivām. Iejauciet divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu degvielā tā, lai attiecība būtu 50:1 (2% eļļas).

1 litrs 2 litri 3 litri 4 litri 5 litri

KRŪMGRIEŽA IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA (3. att) BRĪDINĀJUMS Ja motora iedarbināšanas brīdī mēlītes slēdzis ir bloķēts, asmens tik un tā sāks kustēties. Sargieties no asmens un pārliecinieties, ka tā tuvumā nav neviena priekšmeta. Tādējādi pasargāsiet sevi no smagām traumām. 202

RHT2660DA_25lgs manual.indd 202

12/20/03 12:02:40 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Latviski GROZĀMAIS ROKTURIS (4. att.) Rokturi ir iespējams par 45° vai 90° pagriezt pa labi vai pa kreisi.

BRĪDINĀJUMS Pirms krūmgrieža tīrīšanas vai apkopes apturiet tā motoru un raugieties, lai visi kustīgie mezgli būtu apstājušies; atvienojiet sveces vadu un noņemiet no sveces. Ja šos noteikumus neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas vai ievērojami materiālie zaudējumi.

Lai rokturi pagrieztu: apturiet krūmgriezi, atlaidiet mēlītes slēdzi, ■ grozāmo rokturi pavelciet uz āru, ■ rokturi pagrieziet pa labi vai pa kreisi, ■ atlaidiet rokturi, ■ turpiniet roktura griešanu, līdz tas fiksējas 45° vai 90° stāvoklī. Ievērojiet: krūmgriezis nedarbosies, ja rokturis nebūs fiksēts vienā no šiem stāvokļiem. Rokturis ir fiksēts, ja tas nav izvilkts uz āru un ja to vairs nevar pakustināt ne uz vienu, ne otru pusi. ■ ■

VISPĀRĪGI PAR APKOPI Tīrot plastmasas detaļas, nedrīkst lietot šķīdinātāju. Vairums plastmasas detaļu var gūt bojājumus, ja tās saskaras ar veikalos nopērkamajiem šķīdinātājiem. Lai notīrītu traipus, putekļus, eļļu, smērvielas u.tml., izmantojiet tīru lupatu. BRĪDINĀJUMS Plastmasas daļas nekādā gadījumā nedrīkst saskarties ar bremžu šķidrumu, degvielu, naftas produktiem, iesūcošos eļļu un tamlīdzīgi. Šādās ķimikālijās ietilpst vielas, kuras var sabojāt un sagraut plastmasu vai mazināt tās izturību.

KRŪMGRIEŽA LIETOŠANA (5. att.) BRĪDINĀJUMS Iepazīstieties ar visām šeit sniegtajām drošības instrukcijām un tikai tad sāciet krūmgrieža lietošanu. Esiet ļoti uzmanīgs, kad lietojat asmeņus. Par to sk. nodaļā “Sīkākas drošības instrukcijas”.

BRĪDINĀJUMS Asmens zobi ir ļoti asi. Rīkojoties ar asmeni, vienmēr valkājiet biezus darba cimdus, kuru virsma nodrošina maksimālu saķeri ar manipulējamo priekšmetu. Rīkojoties ar asmeni, nenovietojiet rokas vai pirkstus starp zobiem un sargieties tos iespiest vai sagriezt. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neaizskariet asmeni un neveiciet apkopes darbus, ja nav noņemts sveces vads.

BRĪDINĀJUMS Darba laikā krūmgriezi vienmēr turiet aiz abiem rokturiem. Nekādā gadījumā krūmgriezi neturiet tikai ar vienu roku, kamēr ar otru pieturat apgriežamo dzīvžogu. Ja šo brīdinājumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.

ASMENS APKOPE (6. att.)

BRĪDINĀJUMS Pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet no šķēršļiem vietu, kur grasāties strādāt ar darbarīku. Aizvāciet iespējamos traucēkļus, piemēram, elektrības vadus, barošanas kabeļus un stieples, kas varētu ieķerties asmens zobos un izraisīt smagas traumas.

ASMENS EĻĻOŠANA (7. att.) Ievērojiet: nedrīkst veikt asmens eļļošanu, kad darbojas krūmgrieža motors. GAISA FILTRA TĪRĪŠANA (8. att.) Noņemiet gaisa filtra vāku; lai to izdarītu, ar īkšķi nospiediet fiksatoru un vienlaikus uzmanīgi pavelciet vāku. ■ Gaisa filtru iztīriet ar mīkstu birsti. ■ Uzlieciet atpakaļ gaisa filtra vāku, fiksatorus ievietojot gaisa filtra pamatnes gropēs. Uzspiediet vāku, lai tas pareizi fiksējas. ■

APKOPE BRĪDINĀJUMS Ja nepieciešama detaļu nomaiņa, tad šim nolūkam drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas. Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties traumu briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi.

DEGVIELAS TVERTNES VĀCIŅŠ BRĪDINĀJUMS Ja tvertnes vāciņš nav cieši noslēdzams, tad var rasties ugunsgrēka draudi, tāpēc tas nekavējoties ir jāaizstāj ar jaunu vāciņu. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS Strādājot ar darbarīkiem, vienmēr valkājiet aizsargbrilles vai brilles kurām ir sānu aizsargi. Ja darba laikā rodas putekļi, tad valkājiet arī putekļu masku vai sejsegu. 203

RHT2660DA_25lgs manual.indd 203

12/20/03 12:02:41 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Latviski AIZDEDZES SVECE (9. att.) Dzinējam ir aizdedzes svece Champion RCJ-6Y, kuras kontaktu savstarpējais attālums ir 0,63 mm. Drīkst lietot tikai ieteiktā veida sveci, un tā ir jānomaina reizi gadā. BRĪDINĀJUMS Nedrīkst pieļaut sveces vada īssavienojumu, jo tas var nopietni sabojāt darbarīku. IZPŪTĒJA ATVERES UN IZPŪTĒJA TĪRĪŠANA Atkarībā no tā, kādu degvielu, kāda veida eļļu un cik daudz izmanto, kā arī atkarībā no darba apstākļiem izpūtēja atvere un izpūtēja caurule pamazām var aizsērēt ar piededžiem. Ja pamanāt, ka darbarīkam zūd jauda, tad var būt nepieciešams iztīrīt uzkrājušos piededžus. Stingri rekomendējam šo darbu uzticēt apmācītam meistaram. DZIRKSTEĻU SLĀPĒTĀJS Izpūtējs ir apgādāts ar dzirksteļu slāpēšanas režģi. Pēc ilgākas lietošanas šis režģis var piesērēt, un tad izpūtējs ir jānomaina autorizētā servisa darbnīcā. GLABĀŠANA (UZ 1 MĒNESI VAI ILGĀK) (10. att.) ■ Izlejiet no tvertnes visu atlikušo degvielu traukā, kurš ir piemērots degvielas glabāšanai. Darbiniet motoru, līdz tas pats apstājas. ■ Rūpīgi notīriet krūmgriezi. Novietojiet darbarīku labi vēdināmā telpā, kur tam nevar piekļūt bērni. Neglabājiet to līdzās vielām, kuras var izraisīt koroziju, piemēram, blakus dārza darbos izmantojamām ķimikālijām vai ziemā lietojamai kaisāmajam sālim. ■ Ja glabājat degvielu un strādājat ar to, tad ievērojiet standartus un vietējos noteikumus, kuri regulē darbību šajā jomā. ■ Pirms darbarīka novietošanas glabāšanai vai pirms transportēšanas noteikti uzlieciet asmens aizsargfutrāli.

1. Pārbaudiet sveci. Izņemiet sveci. Atlieciet sveces pārsegu vietā un nolieciet sveci uz metāla cilindra. Pavelciet palaides sviru un lūkojieties, vai pie sveces elektrodiem lec dzirkstele. Ja dzirkstele nav manāma, tad izmēģiniet tādu pašu pārbaudi ar jaunu sveci.

2. Paspiediet sākumuzpildes pūsli, līdz tas piepildās ar degvielu. Ja sākumuzpildes pūslis nepiepildās, tad ir radies nosprostojums degvielas pievades sistēmā. Griezieties darbnīcā. Ja sākumuzpildes pūslis piepildās, tad varbūt ir aizsērējis dzinējs (lasiet nākamo rindkopu).

3. Dzinējā notikusi pārplūde.

3. Trīs reizes pavelciet palaides rokturi; startera slēdzim šajā laikā jābūt uz “ ”. Ja motors neiedarbojas, tad startera slēdzi pārslēdziet “ ” stāvoklī un veiciet parasto iedarbināšanas procedūru. Ja motors vēl arvien nav iedarbināms, atkārtojiet šīs darbības ar jaunu sveci.

4. Palaides sviru tagad ir grūtāk pavilkt nekā tad, kad darbarīks bija jauns.

4. Griezieties darbnīcā.

Dzinējs sāk strādāt, bet nepalielina ātrumu.

Lai motors uzsiltu, nepieciešamas apmēram 3 minūtes.

Pagaidiet, līdz motors pilnībā uzsilst. Ja pēc 3 minūtēm nav iespējams kāpināt motora apgriezienus, tad vērsieties remontdarbnīcā.

Dzinējs sāk strādāt, bet negriežas pilnā ātrumā, ja noslēga stāvoklis ir pusatvērts.

Ir nepieciešams iestatīt karburatoru.

Griezieties darbnīcā.

Dzinējs neattīsta pilnu jaudu, un izdalās daudz dūmu.

Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.

Lietojiet svaigi sajauktu degvielu, kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem paredzētas sintētiskās eļļas.

Aizsērējis gaisa filtrs.

Iztīriet gaisa filtru. Par to lasiet nodaļā “Gaisa filtra tīrīšana”.

Dzirksteļu slāpētāja režģis ir piesērējis. Dzinējs sāk strādāt un palielina ātrumu, bet nepārslēdzas tukšgaitā.

Nepieciešams veikt karburatora tukšgaitas skrūves regulēšanu.

Vērsieties remontdarbnīcā. Tukšgaitas regulēšanas skrūvi grieziet pa labi, lai palielinātu tukšgaitas ātrumu. Sk. 11. att.

Ievērojiet: Ja sastopaties ar tādiem ierīces darbības trūkumiem, kuru novēršanai sadaļā “Problēmu risināšana” ir ieteikts karburatora skrūvi pagriezt pa labi, bet kopš darbarīka iegādes regulēšana vēl ne reizi nav veikta, tad labāk uzticiet to veikt meistaram apstiprinātā darbnīcā. Vairumā gadījumu mūsu speciālistam šāda regulēšana būs viegli paveicams, ikdienišķs darbs.

Šim “Ryobi” izstrādājumam ir garantija pret izgatavojot notikušām kļūmēm un bojātām detaļām, un tās termiņš ir divdesmit četri (24) mēneši pēc datuma, kurā ierīces pārdevējs ir izrakstījis rēķinu tās īstenajam lietotājam. Šī garantija neattiecas uz ierīces darbības pasliktināšanos, kas saistīta ar normālu nodilumu, tādu ierīces lietošanu un apkopi, kas nesaskan ar normām un atļaujām, kā arī ar ierīces pārslogošanu, un tā nav attiecināma arī uz piederumiem, piemēram, uz baterijām, spuldzītēm, asmeņiem, uzgaļiem, somām u.c. Ja, garantijai esot spēkā, ierīces darbība ir slikta, tad, lūdzu, nogādājiet to NEIZJAUKTĀ VEIDĀ kopā ar pirkuma dokumentu tur, kur jūs to iegādājāties, vai arī tuvākajā “Ryobi” apstiprinātā darbnīcā. Šie garantijas noteikumi nemazina tās tiesības, ko jums piešķir likumi saistībā ar nopirktu preču bojājumiem. Šī garantija ir spēkā tikai Lielbritānijā, Eiropas Savienībā un Austrālijā. Citās valstīs un reģionos var būt spēkā atšķirīgi garantijas noteikumi. Lai sīkāk uzzinātu par garantiju, lūdzam vērsties pie mūsu vietējā dīlera.

Izstrādājums atbilst direktīvas 2000/14/EK, ar tās papildinājumu 2005/88/EK, prasībām par pieļaujamo trokšņa līmeni atbilstoši izstrādājuma pārbaudei, kuru veikusi pārbaudes iestāde TÜV Rheinland Product Safety GmbH.

Reālais skaņas stipruma līmenis [dB (A)]:

Garantētais skaņas stipruma līmenis [dB (A)]:

Tehniskā dokumentācija glabājas uzņēmumā Homelite Far East Co., Ltd., adrese: 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. Paziņojumu par atbilstību 12/2007. gada septembrī sniedzis uzņēmums Homelite Far East Co., Ltd.

Tehnilisi dokumente haldab Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. Deklareerinud 12/2007 Homelite Far East Co Ltd.

Mēs paziņojam, ka uzņemamies atbildību par to, ka izstrādājums, uz kuru attiecas šis paziņojums, atbilst pamatprasībām veselības un drošības jomā, kas noteiktas mašīnbūves direktīvā 98/37/EK un citās piemērojamās direktīvās, piemēram, direktīvā 2004/108/ EK (elektromagnētiskā saderība) un direktīvā 2000/14/EK ar tās papildinājumu 2005/88/EK. Lai varētu ievērot prasības, kas ar direktīvu palīdzību ir noteiktas veselības un drošības jomā, ir ņemti vērā tālāk uzskaitītie Eiropas un/vai nacionālie standarti un/vai tehniskās specifikācijas.