CHT1850P - Dzīvžogu šķēres RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CHT1850P RYOBI

• Bridinājumus un instrukcjjas saglabājiet turpmakai uzzinal.

Termins "elektriskais darbariks" šajos norādījumos par drošibu apzime gan bezvada elektriskos darbarikus, gan ari darbarikus, kurus pievieno elektriskajam tiklam.

DARBA VIETA

• Raugieties, lai jusu darba vieta butu tira un labi apgaismota. Stradajot nekaritiba un pustumsa, in lielakas negadijuma briesmas.
  ■ Elektriskos darbarikus nedrikst lietot spradzienbistamā vide, kur ir, piemēram, viegli uzliesmojosi škidrumi, gaze vai putekli. Elektrisko darbariku radītās dzirksteles tur var izraïsit aizdegšanos vai spradzienu.
  Nelaujiet berniem, ar darbu nesaistitiem cilvekiem, kā arī dzivniekiem uztureties tuvumā, kad strādājat ar elektrisko darbariku. Vini var novērst jusu uzmanūb,

un jus varat zaudet kontroli pār darbarīka darbūb.

ELEKTRODROŠIBA

Elektriskajam darbarikam ir jabut aprikotam ar tadu spraudni, kas ir piemeropts tikla kontaktam. Spraudni nekādā gadijumā nedrikst izjaukt. Ar elektrisko darbariku, kuram ir zemējums, nedrikst lietot strvas pärveidotaju (adapteri). Tādejādi noversisiet elektriskas strvas trieciena briesmas.
Nekādā gadījumā nepieskarieties priekšmetiem, kas ir iezemēti vai savienoti ar masu (caurulēm, apkures radiatoriem, plīṭim, ledusskapjiem utml.). Elektriskās strāvas triéciena briesmas ir lielakas, ja jūsu kermenā dalās saskaras ar priekšmetiem, kas ir savienoti ar masu vai ir iezemēti.
Elektrisko darbariku nedríkst pak!aut lietus un mitruma iedarbībai. Elektriskās strāvas triéciena briesmas ir lielākas, ja elektriskajā darbarīkā iéklust udens.
- Raugieties, lai barošanas vads butu darba kārtībā. Darbarīku nedrīkst Celt aiz barošanas vada un nedrīkst raut vadu, veloties to atvienot no elektriskā tikla. Jāraugās, lai barošanas vads nenonāk tuvu karstiem un asiem prieksmetriem, ellai un kustīgām ieričuDRAM. Elektriskās strāvas triecienda briesmas ir lielakas, ja vads ir sabojats vai sapinies.
Ja stradajat zem klajas debess, tad drikstat lietot tikai tadus vada pagarinatjus, kas ir paredzeti lietoisanai arpus telpam. Tadejadi noversisiet elektriskas strvas trieciena briesmas.
Ja tomer nakas darbariku lietot mitra vide, tad piesledziet darbariku barosanas avotam caur diferencialas aizsardzibas ieri pret nopludes stravu. Sis ieri ces lietošana mazina elektriska triecena briesmas.

Piezime. Terminu "diferenciañas aizsardzibas ierice pret nopludes stravu" var aizstat ar nosaukumu "zemes nopludes sledzis".

LIETOTAJADROŠIBA

Saglabajiet modribu. Domajiet lidzi savam darbam un rikojieties pratigi, kad stradajat ar elektrisko darbariku. Nestradajiet ar so darbariku, ja esat stipri noguris, lietojis alkoholiskus dzerienus, narkotikas vai zales. Atcerieties, ka pat iss neuzmanibas mirklis var izraisit smagas traumas!
Lietojiet individuales aizsardzibas lidzeklus. Vienmér sargiet acis. Atkaribā no darba apstakliem valkajiet puteklu masku, apavus ar neslidigu pazoli, kiveri un dzirdes aizsardzibas austiñas, lai noverstu smagu traumu briesmas.
Nepielaujiet, ka icerce pati no sevis iedarbojas. Pirms darbarika pieslegsanas elektriskajam tiklam vai akumulatoria ieliksanas vai izemsanas parrliecinieties, ka darbarika sledzis ir iestatits uz "izslegts"; tapat rikojieties, kad darbariku katverat vai parviietojat. Lai noverstu negadijumus, neparviietojiet darbariku,

Latviski

turot pirkstu uz sledza, un nepievienojiet to tiklam, ja sledzis ir iestatits uz "ieslegts".

Pirms darbarika iedarbināsanas no tā ir jānonem uzgriežnu atslēgas, kas izmantotas darbarika regulēsanai. Ja pie kādas darbarika kustīgas dalas paliek uzgriežnu atslēga, tad tas var izraisīt smagas traumas.
Nesniedzieties ar rokām parak talu. Staviet stingri uz kajam. Stradajot stabila stavokli, savu darbariku varesiet valit ari tad, ja notiks kas neparedzets.
Valkajiet piemerotu apgerbu. Nevalkajiet plandošu apgerbu vai rotaslietas. Nepieaujiet, ka jusu mati vai apgerbs nonak ierices kustigo dalu tuvumā, un netuviniet tam rokas. Plandošs apgerbs, rotaslietas un gari mati var iekerties darbarika kustigajās dalās.
Ja darbarikam ir puteklu nosuksanas funkcija, tad raugieties, lai tia tek pareizi iestatita un lietota. Ta izvairisieties no negadijumiem.

ELEKTRISKO DARBARIKU LIETOŠANA UN APKOPE

Darbariku nelietojiet ar parak lielu speku. Izvelieties darbariku, kurš ir piemērots darbam, kuru gatavojaties veikt. Visražīgak un visdrosak darbariki darbojas tad, ja tos darbina ar paredzeto jaudu.
Nelietojiet elektrisko darbariku, kuru iedarbinat un apturet ar sledza palidzibu. nav iespejams. Ja darbariku nav iespejams normali ieslegt un izslegt, tad tas ir bistams un noteikti jasalabo.
Atvienojiet darbariku no elektriskā tikla vai iznemiet akumulatoru, pirms sākat darbariku regulēt, mainit tā piederumus vai darbariku novietojat glabātāva. Tādējādi samazināsiet briesmas, ka darbariks nejausi varētu iedarboties.
Darbariks ir jaglabā tā, lai tam nevarētu pieklut bērni. Nepielauijet, ka ar darbariku strādā cilveki, kas to nepazist vai nav izlasijusi sos noradijumus par drošu darbarika lietošanu. Ja darbariks nonak nepieredzëjušu cilveku rokas, tas var klut bistams.
Rupigi kopiet darbarikus. Pärbaudiet, vai darbarika kustigās dalle ir pareizi novietotas attiecībā cita pret citu. Pärbaudiet, vai kāda detaşa nav salūzusi. Pärbaudiet kopejo montāzu, kā ari visas pārejās dalle, kuras var ietekmēt darbarīka darbību. Ja kāda noDSLAM ir bojata, lieciet salabot darbariku un tikai pēc tam kerieties pie tā lietošanas. - Sliktas darbariku apkopes delnotiek daudz nelaimes gadījumu.
Raugieties, lai darbariki butu tiri un labi uzasinati. Ja darbariks ir tirs un labi uzasinats, tad bus mazaka iespeja, ka tas iestregst, un jus vieglak varesiet to vadit.
leverojiet sos noradijumus par drosu darbu, kad lietojat darbariku, piederumus, uzgalus u.tml., ka ari nemiet vera darbarika, darba vietas un veicama darba ipatnibas. Lai nerastos briesmas, lietojiet so elektrisko darbariku tikai tadiem darbiem, kurium tas ir paredzets.

APKOPE

• Darbarika labošana ir jäveic kvalificetam meistaram, izmantojot tikai originās rezerves dalas. Ja tas tiks ieverots, darbariks bus droši lietojams.

Turiet visas kermena dalas droša attalumā no griezeja asmens. Ja asmeni ir kustosi, nenonemiet nogrieztomaterialu, kā ar neturiet nogriežamo materialu. Ja attiriet no iesprudusā materiala, parliecinieties, ka sledzis ir atslegtis. Neuzmanīga rīcība jebkūrā dzivžogu trimmera darbības brīdī var izraisit nopietnas personā traumas.
Parnesajiet dzivzogu trimmeri aiz roktura ar atslegtu griezeja asmeni. Ja transportejiet vai uzglabajiet dzivzogu trimmeri, vienmér uzlieciet icerces parralku. Pareiza apiesanas ar dzivzogu trimmeri samazinas personala traumeshanas iespejas ar griezeja asmeniem.
Turiet kabeli attalu no griesanas vietas. Darbības laikā kabelis var but apslepts zaros un var nejauši tikt sagriezts ar asmeni.

PAPILDUS

• Padoms kā pārbaudit vai dzivžoga neatrodas sveskermeni, piēmēram, stieplu Žogi.
  Lietosanas rekomendacija nopludes strvas ieriei ar 30 mA vai mazaku atslegsanas stravu.
  Instrukcija, lai pareizi turetu trimmeri, piemēram, ar abām rokām, ja ir apgādāts ar diviem rokturiem.

LUDZAM IEPAZITIES AR VISAM SEIT SNIEGTAJAM DROŠIBAS INSTRUKCIJAM UN TIKAI TAD SAKT DARBARIKA LIETOSANU.

Uzmanīgi izlasiet visas drošības instrukcijas. Izpētiet un iemācieties, kā drikst lietot šo darbariku, iepazīstieties ar tā darbības principiem.
Nestrādājiet ar šo darbarīku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alkoholiskus dzerienus vai narkotikas vai tad, ja lietojat zales.
Pirms sākat lietot darbariku, pārbaudiet, vai tas ir darba kārtībā. Nomainiet bojātās detalas. Pārliecinieties, ka nenotiek akumulatora škidrama noplöde.
- Pärliecinieties, ka visi stiprinājumi un aizsarglīdzekli ir pareizi uzstādīti un nostiprināti. Ja asmens vai jebkura Citation detala ir ieplaisājusi vai citādi bojāta, tad tā jānomaina. Pärbaudiet, vai asmens ir pareizi uzstādīts un stingri nostiprināts. Tādejādi novērsīsiet smagu traumu briesmas gan sev, gan citām personām, kā arī darbarīka bojājumu risku.
Lietojiet veicamajam darbam piemērotu darbariku. Krümgriezi dríkst izmantot tikai tiem darbiem, kuriem tas ir paredzëts.
Nelietojiet krumbriezi, ja to nav iespejams iedarbinat un apturet ar sledza palidzibu. Ja darbariku nav iespejams normali iesegt un izsegt, tad tas ir bistams

Latviski

un noteikti jāsalabo.
Pirms darba uzsaksanas atbrivojiet darba zonu. Tur nedrikt statriests tieples, elektribas vadi, auklas un citi prieksmeti, kas var iekerties asmeni.
Darba zonas tuvumā nedrīkst atrasties bērni, ar darbu nesaistītas personas, kā ari mājdzīvnieki. Bērni, nepiederosas personas un mājdzīvnieki nedrīkst atrasties tuvak par 15 m, jo ierīces darba laikā ir iespējama negaidīta dažādu priekšmetu izsviesana. Personām, kuras tuvojas darba vietai, ieteicams lietot aizsargbrilles. Ja darba zonai tuvojas nepiederosa persona, tad nekavējoties apturiet krūmgriezi.
Lai noverstu elektriskas strvas triecena briesmas, uzladetaju nedrikt paklaut lietus vai mitruma iedarbibai.
Stradajot ar krugriezi, rokas nedrikst but mitras.
- Krümgriezi aizliegts lietot berniem, kas jaunaki par 15 gadiem, un personam, kuram nav ša darbarika lietošanas pieredzes.
Lai mazinatu smagu acu traumu briesmas, krugrieza lietošanas laikā noteiki Valkajiet aizsargbrilles.
Valkajiet ari pretputeklu masku vai segsu, ja darba laikacelas putekli.
Valkajiet piemerotu darba apgerbu. Nevalkajiet plandošu apgerbu un rotaslietas, kas var iekerties darbarika kustigajās dalās. lesakām valkāt gumijas cimdus un apavus ar neslidīgu pazoli, kad strādājat ārpus telpām.
Ja jums ir gari mati, tad tos sasieniet, lai tie nenokarajas zemak par pleciem un nevar iekerties rika kustigajas dalas.
Elektrisko darbariku vai akumulatoru nedrikst paklaut lietus vai mitruma iedarbibai.
Transportējot darbariku, jaraugās, lai asmenim būtu uzlikts futrālis.
Darba laikā uzmanīgi verojiet, kas notiek tuvumā, jo darbarīka troksnis var apslāpēt parejas skanas.
Pirms darbarika lietošanas vienmēr párbaudiet, vai no tā ir novāktas atslēgas.
Pirms darbarika lietošanas vienmēr pábaudiet, vai ir uzstādīti visi rokturi un aizsarglidzekl.
Nekad nelietojiet darbariku, ja tam trukst kadas detalias, ka ari tad, ja tam pievienotas tadas dalas un pigeonumi, kas neatbilst sakotneji uzstaditajam dalam.
Elektriskos darbarikus niedrikst lietot spradzienbistamā vide, kur ir, piemēram, viegli uzliesmojosi škidrumi, gaze vai putekli. Elektrisko darbariku radītās dzirksteles tur var izraïsit aizdegšanos vai spradzenu.

KRUMGRIEZA LIETOŞANAS INSTRUKCIJAS

Nelietojiet krumgriezi, ja tam nav uzstadits prieksejais rokturis. Stradajot ar darbariku, to noteikti turiet ar abam rokam.
Lai no vis iedarbojas, to nadbariks pats no sevis iedarbojas.

turoptirkstu uz mellites sledzha.

■ Esiet modri! Domajiet lidzi savam darbam un rikojieties pratigi.
Valkajiet biezas bikses, zabakus ar neslidigu pazoli un darba cimdus. Nevalkajiet sortus un sandales, nestradajiet basam kajam.
Nelietojiet so darbariku vietā, kura ir vāji apgaismota. Darbavietā nodrošiniet labu apgaismojumu (strādājiet pa dienu vai iesledziet mākslīgo apgaismojumu).
Vienmér saglabājiet līdzsvaru, stabili atbalstiet darbarīku. Stāviet stingri uz abām kājām, nesniedzieties ar rokām parak tālu. Nelietojiet darbarīku, stavot uz kāpnēm.
Izmantojot darbariku, nepielietojiet parak lielu speku. Visražigak un visdrosak darbariks darbojas tad, ja to darbina ar paredzeto jaudu.
- Atlaidiet melites sledzi, nogaidiet, lidz dzinejs beidz darboties, iznemiet akumulatoru un tikai tad kerieties pie darbarika tirišanas, labošanas vai regulešanas.
Sis krumgriezis ir paredzets tikai krumu, dzivzogu un siku kocinu apgriesanai un apzageshanai. Citiem darbiem to lietot nedrikst.
Pirms darbarika iedarbinasanas parliecinieties, ka asmens nesaskaras ar kadu skersli.
Ja krumgriezis saskaras ar skersli un ja sis prieksmets iekeras asmeni, tad darbariku nekavejoties izsledziet, iznemiet akumulatoru un parbaudiet, vai kada detala nav bojata. Darbariku no jauna var lietot tikai pectam, kad tas ir salabots. Nelietojiet so darbariku, ja kada ta detala nav pareizi nostiprinata vai ir bojata.
Uzmanigi skatieties, ko darat. Rikojieties ar apdomu.
Rupigi akpopiert krumgriezi. Raugieties, lai asmens butu pareizi uzasinats, jo tikai tad krumgriezis bus raziigi un pilinigi drosi lietojams. Lietojiet smervielas un mainiet darbarika piederumus atbilstoš instrukcijam. Raugieties, lai rokturi vienmér butu sausi un pareizi piestiprinati; uz tiem nedrikst butlla vai smerviela.
- Pārbaudiet, vai darbarīka detalās nav bojātas. Ja kāda no detalām ir bojāta, tad pārliecinieties, vai bojātā detalāa vai piederums joprojām spēj pareizi darboties.

Pārbaudiet, vai darbarīka kustīgās dalās ir novietotas pareizi attiecībā cita pret citu. Pārbaudiet, vai kāda detala nav salūzusi. Pārbaudiet kopejo montējumu, kā ari visas pārejās dalās, kuras var ietekmēt darbarīka darbību. Asmenu pārsegi un CITAS DALAS, kas ir bojatas, ir jāsalabo vai JANomaina “Ryobi” apstiprinātā servisa darbnīcā, ja vien šajās lietošanas instrukcjījas nav norādīts citādi.

Lai izvairitos no traumam, rokas netuviniet asmenim. Nemeginiet iznemt nogrieztos zarus vai satvert griezamos zarus, kad asmens griezas. Pirms asmens atbrivoanas no prieksmeta, kas asmeni iekeries, parliecinieties, ka darbarikam ir iznemta baterija un atlaists melites sledzis. Satverot darbariku, nekadā gadijumā nepieskarieties asmenim.

Latviski

BRIDINAJUMS

Pec darbarika izslegsanas asmens pec inerces tsu bridi turpina griezties.

Rokas, seju un kajas nedrikst tuvinat darbarika kustigajam detalam. Nealizskariet asmeni un nemeginiet to apturet, kad asmens griezas.
Kad neveicat zaru grišanu vai kad pārvietojaties uz citu darba zonu, noteikti izslédziet dzinēju.
Nepiajaujietatgriezumu vai citu prieksmetu uzkrasanos uz darbarika. Tie var traucet asmens kustibu.
Darbariku glabajiet sausa viet, augstu pakarinatu vai aizslegt telpa, lai pilinibanoverstu darbarika lietoansu bez atlaujas vai ta sabojasani. Raugieties, lai darbarika uzglabasanas vieta nav pieejama berniem vai personam, kuras nav apmacitas liaiot so darbariku.
- Kad krümgriezis netiek lietots, tam noteikti jauzliek asmens aizsargfutralis.
Darbariku nedrikkst nedz iegremdet ut deni vai cita skidruma, nedz pielaut t a apslakstiisanu ar uteni vai citu skidrumu. Raugieties, la rokturi vienmer butu sausi; uz tiem nedrikst but zagskaidas vai atgriezumi. Pec katras lietoanas reizes darbariku notiriet. Par to lasiet instrukcijas sadala "Krumgieza glabasana".
Pirms darbarika transportešanas parliecinieties, ka visas detalas ir pareizi nostiprinatas.
Saglabajiet sīs instrukcjjas. Regulārī tās izmantojiet uzzinai, kā āri laujiet tās izmantot citiem darbarika lietotājem. Ja krūmgriezi kādām aizdodat, tad dodiet lidzi āri šo lietotāja rokasgrāmatu.

LABOŠANA

Labošanu dríkst veikt tikai kvalificēts meistars. Ja akopi vai labošanu veic cilveki, kam nav vajadzīgās kvalifikācijas, tad ir iespējamas smagas traumas vai darbarīka bojājumi. Ja pärkāpjt šo noteikumu, tad darbarīka garantija zaude spēku.
Apkopjot darbariku, ir jazmanto tikai originalas reserves dalas. leverojiet sis rokasgramatas sadala "Apkope" sniegtas instrukcijas. Tadejadi noversiset smagu traumu briesmas un darbarika bojajumu risku. Ja parkapjat so noteikumu, tad darbarika garantija zaude speku.
Atsevisku asmens zobu nomai na nav iespejama, tadel jänomaina viss asmens.

BEZVADA ELEKTRISKO DARBARIKU DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Pirms akumulatora ievietosanas ieri c parliecinieties, ka sledzis ir parslegtst aptures stavokli vai bloketastavokli. levietojot akumulatoru darbarikā, kurš irieslegt, jus varat izraisit nelaimes gadijumu.
Darbarika akumulatoru drikst uzladet tikai ar

tādu uzlādētāju, kuru ir noteicis ražotājuznēmums. Uzlādētājs, kurš ir piemērots tikai noteiktam akumulatoru veidam, var izraisit aizdegšanos, ja to lieto, lai uzlādētu kāda cita veida akumulatoru.

• Bezvada darbariku dríkst lietot tikai ar noteikta veida akumulatoru. Ja lietojat cità veida akumulatoru, tad var notikt aizdegşanás.
  Kad akumulatoru nelietojat, raugieties, ka tuvumā nebūtu metaṭa priekšmetu, piēmēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, skrūvju, naglu un citu lietu, kas var savienot akumulatora kontaktus. Ja notiek akumulatora kontaktu iṣsavienojums, tad ir iespējami apdegumi un var izcelties ugunsgreks.
  Ja, darbariku nepareizi lietojot, noplust akumulatora skidrums, tad nekada gadijumapnepskarieties sim skidrumam. Ja notiek noplude, tad skidruma skartas vietas noskalojiet ar tiru udeni. Ja akumulatora skidrums nonak acis, tad versieties pie arsta. Skidrums, kas izplust no akumulatora, var radit kairinajumu vai apdegumu.
  Atvienojiet darbariku no elektriskā tikla vai iznemiet akumulatoru, pirms sākat darbariku regulēt, mainit tā piederumus vai darbariku novietojat glabātāva. Tādejādi samazināsiet briesmas, ka darbariks nejausi varētu iedarboties.

BRIDINJUMS

Ja trukst kadas detalias, tad nelietojiet So darbariku, kamr nav sagadata vajadziga detala. Ja so noradijumu neieverosiet, tad ir iespejamas smagas traumas.

SAGLABAJIET SIS INSTRUKCIJAS. REGULARI TAS IZMANTOJIET UZZINAI, KARIA LAUJIEIT TASI ZMANTOT CITiem DARBARIKA LIETOTAJIEM. JA DARBARIKU KADAM AIZDODAT, TAD DODIET LIDZI ARISO LIETOTAJA ROKASGRAMATU.

IZSTRADAJUMA TEHNISKIE DATI

Dzinejs

Atrums bez noslodzes

Asmens garums

Zagejuma dzilums

Masa (ar akumulatoru)

Akumulators*

18V

1200 apg./min

457 mm

10 mm

3,2 kg

Deg sarkanais indicators = atras uzlades rezims.
Deg zaiais indikators = akumulatoru baterija ir pilinibauzlaedeta.
Nedeg neviens indicators = uzlādētāja vai baterijas bojājums.

Ja neiedegas neviens gaismas indikators, tad akumulatoru bateriju nekavejoties iznemiet no uzladetaja, lai nepielautu tās sabojāsanu. So bateriju un uzladetaju nogadajiet Ryobi autorizētā servisa darbnica, kur tos pārbaudīs vai nomainīs. Ār tad, ja akumulatoru bateriju iznemat no uzladetaja, jo nav iededzies neviens gaismas indikators, uzladetaju kopā ar bateriju nogadajiet Ryobi autorizētā servisa darbnica. Šādū uzladetaja nedrikst ivietot citu akumulatoru bateriju. Bojats uzladetajs var izraisit akumulatoru baterijas bojājumu.

AKUMULATORU BATERIJAS UZLÄDEŠANA

Lai izvairitos no iespējamiem sarežgījumiem, jusu trimmeris tiek piegādats ar loti vāji uzlādētu akumulatoru bateriju. Tas nozime, ka pirms lietošanas Jums tā jauzlāde.

levrojiet: pirmas uzladeesan laikabaterija netiks pilnibu uzladeta. Lai akumulatoru bateriju pilnibu uzladetu, bus nepiecesami vairaki lietoisan cikli (darbarika lietoana un baterjas uzladehana).

LAI UZLÄDETU AKUMULATORU BATERIJU

Lietojiet tikai to uzladetaju, kurš ir piegadats kopā ar akumulatoru bateriju.
Pärbaudiet, vai barosanas spriegums ir 230 V 50 Hz mainstrava (normalspriegums majas tikla).
Uzladetaju pievienojiet elektriskajam kontaktam.
Akumulatoru bateriju ievietojiet uzladetajā, tās izcilnus savietojot ar uzladetaja grepēm.
Ja akumulatoru baterija ir pareizi ielikta uzlādētāja, tad iedegas sarkanais indikators. Piespiediet bateriju, lai tās spailes pareizi savienojas ar uzlādētāja kontaktiem.
- Parasti ir jaiiedegas ari dzeltenajam un zalajam indicatoram. Tie rada, ka uzladetajs ir pbaraudes rezima. Pec 5 minutem uzladetajs pariet atras uzlades rezima. Kad uzladetajs ir pargajis atras uzlades rezima, dzeltenais un zaalis indicatorats nodziest, bet iedegas sarkanais indicatorats. Ja pec 15 minutem dzeltenais un zaalis indicatorats joprojam deg, tad iznemiet akumulatoru bateriju, pagaidiet vienu minuti un no jauna bateriju ielieciet uzladetaja. Ja vel pec 15 minutem dzeltenais un zaalis indicatorats joprojam deg, tad tas nozime, ka si baterija ir bojata un ka to vairs nevar uzladet.
Kad baterija ir pilnibā uzlādēta, sarkanais indikators nodziest un iedegas zalais indikators. Normālas lietošanas gadījumā pilinīgai baterijas uzlādei ir nepieciësama apmēram 1 stunda, bet pilnīgi izlādētas baterijas uzlādei - no 1 fidz 1,5 stundām. Uzlādësanas laikā baterija mazliet sasilst. Tāda sasilësana ir normāla parādība un neliecina par darbības traucējumu.

Latviski

Uzladetaju NEDRIKST GLABAT VAI LIETOT arkartigi zema vai augsta temperatura. Uzladetajs optimali darbojas vides temperatura.

SVARIGI NORADIJUMI PAR KARSTU BATERIJU UZLADESANU

Ja trimmeri nepartraukti lieto, tad baterija sakarst. Ja baterija ir karsta, ta pirms uzladešanas apmēram 30 minutes jaatdzesē.

leverojiet: baterija sakarst tikai tad, ja darbariks ilgaku laiku tiek nepaTRAukti lietots. Parastajos lietošanas apstaklos tā nenotiek. Ja baterijas temperatura ir pārak zema, iedegas uzlādetāja zalais indicators. Pagaidiet, lidz baterija sasilst lidz normalai temperaturai - tad iedegsies sarkanais indicators.

AKUMULATORU BATERIJAS IEVIETOŠANA

Akumulatora bateriju ivietojiet trimmeri. To darot, akumulatoru baterijas izcilnus savietojiet ar gropem, kas izveidotas baterijas ligzdā. Sk. 2. attelu.
Pirms sākat strādāt ar trimmeri, pārliecinieties, ka akumulatoru baterijas fiksatori abās tā malās ir izveidojuši labu sakeri un ka akumulatoru baterija ir pareizi ivietota ligzdā.

AKUMULATORU BATERIJAS IZNEMŠANA

Atrodiet akumulatoru baterijas fiksatorus un tos nospiediet uz leju, lai bateriju iznemtu no trimmera. Sk. 2. attelu.
Iznemiet akumulatoru bateriju no trimmera.

UZMANIBU!

Trimmeri ievietojot akumulatoru bateriju, raugieties, lai baterijas izcilni pareizi savietojas ar ligzdas gopem un lai fiksatori pareizi blokejas. Nepareiza akumulatoru baterijas ievietosana var izraisit ieksjo detalu bojajumus.

ESIET PIESARDZIGI

Plaujmaśina ivietojot akumulatoru, raugieties, lai akumulatora izcilni pareizi savietojas ar ligzdas grepēm un lai fiksatori pareizi blokējas. Čnepareiza akumulatora ivietošana var izraïsit iekšejo detalu bojājumus.

KRUMGRIEZA IEDARBINAŠANA

Nonemietasmensaizsargfurali.
Lielakas drošības labad krūmgriezis ir apgādāts ar slēdža rokturi, kas atrodas uz priěkšējā roktura; slēdža rokturis jánospiéž, lai iedarbinatu darbarīku, vienlaikus turot nospiestu mēlītes slēdzi. Lietojot krūmgriezi, ar vienu roku turiet galveno rokturi, lai mēlītes slēdža atblokešanas pogu viegli varētu nospiest uz priěkšu, péc tam nospiéžot mēlītes slēdži, bet ar otru roku stingri turiet priěkšējo rokturi, lai slēdža rokturi saglabatu nospiesta stavokli.
- Kad melītes slēdžis ir nospiests, tad varat atlaist atblokēsanas pogu. Melītes slēdžis netiek blokēts, kamēr to turat nospiestu.

KRÜMGRIEŽAPTUREŠANA

Lai apturetu krugriezi, atlaidiet mllites sledzi.
- Kad atlaižat mēlītes slēdzi, sēdža atblokešanas poga automatiski blokē mēlītes slēdzi.

IETEKUMI PAR LIETOŠANU

Neforsejiet darbariku, censoties izcirpt biezakus krumus neka paredzets. Tada riciba var izraisit asmens deformesanos un darbarika darbibas paleninanasanos. Ja jutat paleninajumu, stradajiet ramak.
- Necentieties parzaget stumbrus un zarus, kuru cairmers ir vairak neka 10 mm, kā arī cites dalas, kuras ir parak lielas, lai zaga zobi spetu ar tam tikt gala. Zarus, kurus nevar apzaget ar krumbriezi, zagejet ar rokas zagi vai ar ipasu zaru zagi.
Ja vēlaties, lai krūmi tiktu apcirpti pavisam lidzeni, iesakām izmantot auklu. Vispirms nosakiet augstumu, kādā krūmus vēlaties apcirpt. Pēc tam gar krūmu šajā augstumā novelciet auklu. Veiciet apcirpsanu virs novilktās auklas, kā parādīts 4. attēla. Apcerpiet krūmu sanu malas tā, lai to augsdala izveidotos nedaudz šauraka par apakšdalu (skat. 5. att.). Tad krūmiBUS vienveidgāk apgriezti. Ja asmens zobi iekeras, tad izslēdziert motoru, pagaidiet, lidz asmens apstājas un iznemiet akumulatoru, bet pēc tam atbrivojiet asmens zobus.
Ja apgiežat erskkainus krūmus, tad lietojiet cimdus. Kad apgiežat jaunus, smalkus krūminus, ar krūmgriezi veiciet plašākas, slaucīsanai lidzīgas kustības, lai zāga zobi labāk tiktu gā ar zariem. Kad apgiežat vecakus krūmus, tad kustiniet krūmgriezi lidzīgi zāgim, uz priekšu un atpakal, lai pieveiktu ari cietakus zarus.

BISTAMI!

Ja asmens zobi saskaras ar elektribas vadu, NEKÄDA GADIJUMA NEPIESKARIETIES ASMENIM! ASMENS VAR VADIT ELEKTRIBU. TAS IR ARKÄRTIGI BISTAMI. Krümgriezi turiet aiz galvena roktura, kurš ir izolëts, un uzmanigi novietojiet péc iespējas talak no sevis. Pirms elektribas vada nonemşanas izslédziet strāvas padevi vadam, kurš iekéries krümgrieža asmens zobos. Ja šo noradijumu neievero, tad ir iespējamas smagas traumas vai nave.

BRIDINAJUMS

Pirms darba uzsaksanas atbrivojiet darba zonu. Aizvaciet iespejamos trauceklus, piemeram, elektribas vadus, barosanas kabelus un stieples, kas varetu iekerties zaga zobos un izraisit smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Tiropt plastmasas dalas, nedrikst lietot skidinatajus. Vairums plastmasas dau var gut bojajumus, ja tās saskaras ar veikalā nopērkamajiem skidinatajiem. Lai darbarikam notiritu traipus, ellu, smervielas u.tml., izmantojiet piemerotu lupatinu. Ja jāaizstāj kāda detala, tad

Latviski

dríkst izmantot tikai "Ryobi" originalās rezerves dalas. Citu rezerves dalu izmantošanas gadījumā var rasties briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi.

ESIET PIESARDZIGI

Plastmasas dalas nekādā gadījumā nedrikst saskarties ar bremžu škidrumu, degvielu, naftas produktiem, iesūcosos ellu un tamlidzigam vielām. Šādas kimikāljās satur vielas, kuras var sabojat un sagraut plastmasu vai samazināt tās izturību.

APKOPE UN LABOŠANA

ASMENS NOMAINA

BRIDINAJUMS

Asmens zobi ir loti asi. Rikojoties ar asmeni, nenovietojiet rokas starp zobiem un sargieties tās iespiest vai sagriezt. NEKÄDA GADIJUMA neaizskariet zobus un neveiciet apkopes darbus, kad darbarīkā ir ivietots akumulators.

ASMENS NONEMŠANA (Skat. 6. un 7. attelu)

Iznemiet krumgrieza akumulatoru.
- Krümgriezi otradi novietojiet uz stabilas virsmas un izskruvejiet Četras (4) parnesumiekartas parsega skruves.
Nonemiet parnesumiekartas parsegu (skat. 6. att.).
Nonemiet uz divam tapinam uzlikto plaaksniti (skat. 7. att.).
Nonemiet nostiprināsanas paplaksni, plakano paplaksni un stiprinajuma plaksiti (skat. 7. att.).
Savietojiet izcilnus.

IEVEROJIET: cilpas nevar pacelt, kamér nav atbrivoti izcilnu icerievji.

Turot asmeni, izskruvejiet Četras (4) skruves.
- Krümgrieża asmens galā ir ovalas cilpas. Raugieties, lai asmens cilpas būtu savietotas ar to ligzdām. Asmeni iznemiet no pārsega.

ASMENS UZSTÄDISHANA (Skat. 6. un 7. attelu)

Savietojiet izcilnus.
- Parsegā ievietojiet jaunu asmeni, raugoties, lai cilpas pareizi iegulas ligzdā. Asmeni pagrieziet tādā veidā, lai tas neiegrimst dzilāk par apaksejā izcilna limeni.

IEVEROJIET: ja visi elementi ir pareizi savietoti, tad asmens bez grutibam ieklaujas motora parsegā.

■ lelieciet atpakal un stingri pievelciet Četras (4) asmens skruves.
■ lelieciet stiprinajuma plaksniti, plakano paplaksni un nostiprinasanas paplaksni.
Uzlieciet plaksniti uz divam tapinam.
Uzlieciet atpakal parnesumiekartas parsegu un nostipriniet ar attiecigajam 4 skruvem. Stingri pieskruvejiet.

BRIDINAJUMS

Pirms akumulatora ievietosanas un krugrieza iedarbinasanas parrliecinieties, ka parnesumie-kartas parsegs ir pareizi nostiprinats. Ja neieverosiet so noradijumu, tad iekehjas detalas var palikt atklatas un izraisit nelaimes gadijumu vai elektriskas strvas triecenu ar smagam traumatam.

IEVEROJIET: ja péc ievietošanas asmens saliecas, tad atkartojiet darbības, kas aprakstītas sadalās "Asmens nonemšana" un "Asmens uzstādīšana".

KRÜMGRIEŽA ASMENS APKOPE

BRIDINAJUMS

Neaizmirstiet, ka bezvada darbariki negaiditi var sakt darboties jebkura bridī, jo tiem nav jabut pieslēgtiem elektriskajam tīklam. Lai nepielautu smagas traumas, veicot asmens apkopi vai nomainu, vienmēr ieprieks iznemiet akumulatoru un ieverojiet ārkartigu piesardzību.

BRIDINJUMS

Lai nepielautu smagas traumas, veicot darbarika remontu, tirisanu vai izjauksanu, vienm eriprieks iznemiet akumulatoru.

ASMENS APKOPE

Pec katras lietoşanas reizes asmeni ieellojiet.
- Regulari parbaudiet zobu nodilumu un raugieties, laitie nebutu bojati.
Veicot asmens nomainu, vienmér izmantojiet tikai originalos asmenus.

ASMENS ELLOŠANA

Iznemiet krumgrieza akumulatoru.
Darbarika lietošana bús viegláka un asmens darbmūžs ilgáks, ja péc katras lietošanas reizes asmeni ieellosiet. Pirms asmens ieellosanas iznemiet akumulatoru un krugriezi novietojiet uz lidzenas virmas. Uzklajiet vieglu motora ellu pa visu asmens augsmalu, kā paradīts 8. attēla.
Dazkart var but nepiecesams asmeni ieellot ari darba celiana vidu. Tadā gadijumā izslédziet krümgriezi, iznemiet akumulatoru un ieellojiet asmeni. Pec tam varat turpināt darbu. Nemēginit ellot asmeni, kad krūmgriezis darbojas.

ASMENS ASINÅSANA

• Pagaidiet, lidz asmens zobi pilnīgi apstājas stavokli, kāds parādīts 9. attēlā. TadBUSpietiekamidaudz vietas starp zoiem un aizsargiericēm.
  Iznemiet krumgrieza akumulatoru.
  Izmantojot spiles, nostipriniet asmeni un katra zoba arējo virsmu uzasiniet ar apalu vili, kura ir 203 mm gara un kuras diamets ir 6,4 vai 5,6 mm. Vilējot zobus, nedrīkst mainit zobu lenki.

Latviski

• Krümgriezi iznemiet no spilēm, ievietojiet akumulatoru un iedarbiniet krümgriezi. Krümgriezi atkal izslédziet brīdī, kad uz āru ir asmens zobi, kuri vēl nav uzasināti.
  Iznemiet krugrieza akumulatoru un ieprieks aprakstitajā veidā veiciet tagad pieejamo zobu asināsanu.

KRUMGRIEZA ELLOŠANA

Visi darbarika gultni jau ir ieziesti ar tadu daudzumu augstas klases ziežvielas, kuras pietiek visam tar darbmuzam, ja to lieto parastos apstklos.
Tadel'nav nepiecesama nekada papildu elo'sana.

BRIDINAJUMS

Nemēginiet darbariku modificēt vai tam uzstādīt piederumus, kuru lietošana nav ieteikta šajā rokasgrāmata. Tādi parveidojumi un grozījumi var novest pie nepareizas darbarika lietošanas, kā arī palielina varbūtību, ka rodas briesmas, kuru rezultātā lietotājs var gūt smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Krumgriezi regulari parbaudiet, lai parliecinatos, ka neviena detala nav bojata un ka visas detalias ir stingri piestiprinatas. Lai mazinatu smagu traumu briesmas, parliecinieties, ka visas skruves un stiprinajuma elementi ir stingri pieskruveti.

KRÜMGRIEŽA APKOPE

BRIDINAJUMS

Lai nepielautu smagas traumas, veicot darbarika remontu, tirisanu vai izjauksanu, vienm eriprieks iznemiet akumulatoru.

Iznemiet akumulatoru.
Krumgriezis jatira ar lupatinu, kas samitrinata ar maigu mazgasanas lidzekli.
- Parsega un roktura tīrīsānai nedrikst izmantot stipru mazgāsanas lidzekli, jo minētās detalias ir no plastmasas. Ja izmantosiet, piēmeram, terpentūn, citronskābi vai petroleju, tad šīs vielas plastmasu var sabojāt.
Uzmanibu: mitrums var klut par elektriskas stravastriecena iemeslu. Ar mikstu, sausu lupatu rupigi likvidejiet mitruma paliekas.
Akumulatora nodalijuma vaca un motora parsega ventilacijas spraugu tiriisanai izmantojiet birsti vai saspiesta gaisa strklu.
- Raugieties, lain ventilacijas spraugas vienmér butu brivas.

KRUMGRIEZA GLABASANA

Pirms noglabāsanas krūmgriezis ir rūpīgi jānotīra. Glabājiet to sausā, labi vēdināmā telpā, kur tam nevar pieklut bērni. Krūmgriezi neglabājiet lidzās vielām, kuras var izraisit koroziju, piēmeram, blakus dārza darbos izmantojamām kimikālijām vai atsaldešanai paredzēṭam salim.
Pirms krümgrieza noglabāsanas asmenim vienmér uzmauciet aizsargfutrali, kā parādīts 10. attēlā.
Darbariks jāglaba un jāuzlāde vesa vieta. Akumulators kalpo ilgak, ja tiek glabats temperaturā, kura nav zemaka vai augstaka par normalo vides temperaturu.
Nekad neatstajiet akumulatoru neuzladetu. Pec lietosanas laujiet akumulatoram atdzist un tad to nekavejoties no jauna uzladejiet.
Akumulatoriem laika gaita samazinasladinietilpiba. Jo augstaka temperatura, jo atrak akumulators zaude ladinietilpbu.Ja ilgaku laiku nelietojat krugriezi, tad tomer reizi menesi vai divos meneisos uzadejiet akumulatoru.Tadagadijumakumulators kalpos ilgak.

UTILIZESHANA

Elektriskas icerces niedrikst izmest kopar parastiem sadzives atkritumiem. Tās ir janodod ipaša otrreizejo izejvielu savakšanas centra. Sazinieties ar pašvaldibas iestadēm vai veikalu, kur pirkāt ieri, lai uzzinātu, kā tā pareiziutilizējama.

Slovenčina

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE

Ši garantija neattiecas uz siksnam, sukām, somām, spuldzēm vai jebkuru detalu, kas ikdienā nolietojas un nodilst, izsaucot vajadžibu garantijas perioda laikā veikt nepiecišamo nomainu. Ši garantija neattiecas uz Transporta izdevumiem vai pateriña priekšmetiem, piemēram, drošinātājiem, ja vien tas nav specifiksi noteikts ar piemerojamo likūmdošanu.

Ši erobežotā garantija zaude spéku, ja ir nodzusuì, izmainiti vai nonemti produkta originalä identifikacijas markëjumi vai ja produits nav nopirkts no pilnvarota izplatītāja, vai ja produits ir pärdots KÁ TAS IR un / vai AR VISEM DEFEKTIEM.

Kā visu piēmerojamo vietējo likumdošanas aktu subjekts, šis ierobežotās garantijas noteikumi aizviétro jebkuru citu rakstītu garantiju, vu nu izteiktu vai piedomātū, raktiski vai mutiski, ieskaitot jebkuru garantiju PARDODAMIBAI VAI PIÉMEROTIBAI KONKRETAM MERKIM. MÉS NEESAM NEKAIDAGIDIJUMA ATBILDIGI PAR SPECIÁLIEM, IZRIETOSIEM VAI NEJAUSIEM BOJAJUMIEM. MUSU MAKSIMÁLÀ ATBILDIBA NEKAD NEPARSNIEGS KONKRETO PIRKSANAS CENAS VERTIBU, KO JUS ESAT SAMAKSAJIS PAR PRODUKTU.

Ši garantija ir deriga tikai Eiropas Savienibă, Australija un Jaunzelandé. Arpus šiem regioniem, ludzu, szainieties ar savu autorizeto Ryobi izplatitaju, lai noskaidrotu vai tiek attiecinata cita garantija.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spolocnost TTI posktytje záruku, ze tento produkt pre pouzitie v exteriéri nebude mat ziadne poruchy v materiäne ani spracovani 24 messiacov od datumu zakupenia povodnym kupujucim, s obmedzeniami uvedenymi nižsie. Odlozte si faktúru ak o potvrdenie o dátume zakupenia.

Uznemdamies atbildibu, mēs deklārējam, ka šis izstrādajums atbilst tālak uzskaititajiem standartiem un noteikumiem.

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Skanas spiedena limenis

LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)

Skanas stipruma limenis

LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)

Paatrinajuma videja sverta

kvadrātiskā vertiba

1.0m / s^2 K = 1.5m / s^2

Izdošanas datum

lzdevējs

Tehniskā dokumentāciju glaba "TechTronics Appliances" rūnpīcas kvalītātes nodrošināsanas nodalias standartu grupa, adrese: Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Chine (Kina).