CHT1850P - Häcksaxar RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CHT1850P RYOBI

Detta verktyg fungerar med ett ONE+ batteri.

Vid användning av batteridrivna elektriska verktyg gäller det att följa de grundläggande sakerhetsföreskrifterna for att reducera riskerna for brand, kroppsskador och lackor frän batteriet.

Läs denna bruksanvisning och följ varningarna och sakerhetsföreskrifterna.

Använd hörskyydd och ögonskydd.

Använd inte verktyget'nar det regnar!

Ha skyddande klader och stovlar.

Använd tjocka och slirsäkra arbetshandskar.

Häll besökare på minst 15 m avständ från arbetsområdet.

ALLMÄNNSA SÄKERHETSFORESKRIFTER

WARNING

Läs noga alla varninger och alla instruktioner. Underlåtenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

• Spara dessa varninger och instruktioner for senare behov.

Termen "elektriskt verktyg" som används i nedanstäende sakerhetsforeskrifter används bäde om elektriska verktyg som ansluts till nätet och om sladdlösa elektriska verktyg.

ARBETSMILJÖ

Se till att arbetsutrymmet ar rent och har en tillräcklig belysning. Belamrade och mörka utrymmen gynnar olyckor.
Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö, t. ex. i narheten av lättantändiga vätskor, gaser erller damm. Gnistor frän elektriska verktyg kan satta eld på dem eller få dem att explodera.
Häll barn, besökare och husdjur på avständ nr du använder att elektriskt verktyg. De kan störà dig och fá dig att Förlora kontrollen över verktyget.

ELEKTRISK SÄKERHET

Det elektriska verktygets stickkontakt skall vara anpassad till stromuttaget. Gor aldrig nagra ingrepp på stickkontakten. Anvand aldrig en adapter med jordade elektriska verktyg. Du minskar darmed riskerna for elektriska stotar.
- Undvik all kontakt med jordade ytor (som t. ex. rör, värmeelement, spisar, kylskap, etc.) Riskerna for elektriska stötar ökar, om nagon kroppsdel är i kontakt med jordade ytor aller med jordförbindelsen.
Utsatt inte ditt verktyg for regn eller fukt. Riskerna for elektriska stotar okar, om vatten trangler in i ett elektriskt verktyg.
Se till att natsladden alltid ar i gott skick. Håll inte i verktyget i sladden och dra inte i verktyget aller i sladden for att koppla ur det. Håll natsladden pa avständ fran varmekällor, olja, vassa foremål och rörliga delar. Riskerna for elektriska stötar ökar om natsladden ar skadad eller tilltrasslad.
Vid arbete utomhus skall du anecd endast forlangningssladdar avsedda for utomhusanvandning. Du minskar darmed riskerna for elektriska stotar.
- Om du är absolut tvungen att använda ditt verktyg i en fuktig ompigning, anslut det till ett eluttag som skyddas av en brytare for differentialström (RDD). Använding av en RDD-anordning begränsar riskerna für elektriska stötar.

Anmärkning: uttrycket "brytare für differentialström (RDD)" kan ersättas med termen "jordläckagebrytare".

PERSONLIG SAKERHET

• Var vaksam. Titta på vad du gör och använd ditt sunda fornuft;när du använder att elektriskt verktyg. Använd inte verktyget om du är trött, paverkad av alkohol eller droger ullom du tar mediciner. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.
  Använd en skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen. Beroende på arbetsforhällandena bör du även använda en skyddsmask mot damm, halksäkra skor, en skyddshjälm eller horselskydd for att undvika risker for allvarliga kroppsskador.
• Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren ar ställd på "av" innan du ansluter verktyget till att uttag och/eller lagger i batteriet, liksom daß du tar eller Transporterar verktyget. För att undvika risker for olyckor skall du inte bara omkring verktyget med fingret på strömbrytaren och inte ansluta det om strömbrytaren ar i pâslaget参加会议.
  Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gäng verktyget. En spännyckel som ar fäst i en rörlig del av verktyget kan fororsaka allvarliga kroppsskador.
  Sträck inte ut Armen für längt. Stå stadigt på benen. En stabil arbetsposition gör att man bättre

Svenska

kan kontrollera sitt verktyg, om nagonting oforutsett hander.

Använd lämpiga kläder. Ha inte Lossa kläder aller smycken. Häll även haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken och langt harekan fastna i rörliga delar.
- Om verktyget levereras med en anordning som suger upp damm, skall du se till att den monteras och används på rätt satt. Du minskar)därmed riskerna for olyckor.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV ELEKTRISKA VERKTYG

Kör inte verktyget für hört. Använd ett verktyg som ar anpassat till det arbete du vill utföra. Verktyget ar effektivare och säkrare om det används med den hastigkeit som det ar konstruerat für.
Använd inte att elektriskt verktyg, om det inte går att sätta i gang det och stoppa det med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sattas på och stängas av korrekt ar farligt och maste absolut repareras.
- Koppla ur verktyget aller ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor inställninger, byter tillbehör uller undan verktyget forforvaring. Du minskar dā riskerna für oläglich igängsättning av verktyget.
Förvara elektriska verktyg utom räckhäll für barn. Låt inte personer som inte känner till verktyget eller inte har tagit del av dessa sakerhetsforeskrifter använda det. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på ovana personer.
- Sköt väl om dina verktyg. Kontrollera de rörliga delarnas inställning. Kontrollera att ingen del ar skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan pâverka verktygets Funktion. Om nàgon del ar skadad, lât reparera verktyget innan du använder det. Många olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen.
Kom ihåg att hälla verktygen rena och vässade. Ett val slipat och rent skärverktyg riskerar minde att blockeras och du kan då kontrollera det bättre.
Följ dessa sakerhetsforeskrifter dà du anvander verktyget, tillbehör, bits, etc., med hänsyn till verktygets speciella egenskaper, arbetsområdet och det arbete som skall utforas. Använd ditt elektriska verktyg endast für arbeten till vilka det År anpassat, För att undvika farliga situationer.

UNDERHALL

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent tekniker, som använder endast ursprungliga reservdelar. Du kan då använda ditt elektriska verktyg i all trygghet.

HÄCKTRIMMER - SÄKERHETSVARNINGAR

Häll alla delar av kroppen på avständ frän skärbladen.

Ta inte bort skärmaterial och häll inte material som sca skáras nar bladen rör sig. Kontrollera att maskinen ar avstängd nar du tar bort material som har fastnat. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du använder höcktrimmern kan resultera i allvarliga persorskador.

• Bär hacktrimmern i handtagen med stillastäende skärblad. Sätt alltid på skyddet für skärbladen om hacktrimmern ská Transporteras eller forvaras. Korrekt hantering av hacktrimmern minskar risiken for personskador frän skärbladen.
  Häll kabeln borta frän klippningsområdet. Under användning kan kabeln döljas i buskar och kan oavsiktligt klippas av bladet.

TILLAGG

■ Rekommendation att kontrollera hacken after främande objekt, till exempl stålstängsel
- Rekommendation att använda en jordfelsbrytare med en brytström på 30mA ellerindre.
- Instruktion att hälla hacktrimmern ordentligt, till exempel med bada handerna om två handtag finns tillgängliga.

LÄS ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET.

Läs noggrant alla sakerhetsföreskrifter. Bekanta dig med verktyget och ta reda på hur det fungerar.
Använd inte verktyget om du är trött eller sjuk, paverkad av alkohol uller droger uller om du tar mediciner.
- Kontrollera verktygets skick innan du anvander det. Byt ut skadade delar. Kontrollera att batterivatska inte lacker ut.
- Kontrollera att alla fästen och skydd ar monterade och stadigt Åtdragna. Byt ut blad aller andra delar som ar spruckna, kantstöta aller skadade. Kontrollera att bladet ar rätt monterat och stadigt fäst. På detta satt kan du undvika risker for kroppsskador bäde for användaren och andra personer samt risker for skador på verktyget.
Använd lämpligt verktyg. Använd hackklippen endast für arbeteten till vilka den ar anpassad.
Använd inte hackklippenom det inte gär att satta i gang den och stoppa den med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sattas på och stängas av korrekt ar farligt och maste absolut repareras.
Rengör arbetsområdet innan du använder verktyget. Ta bort sladdar, elledningar, snoren och andra foremål som kan fastna i bladet.
Barn, besökare och husdjur maste hallas pa avstand fran arbetsområdet. Häll barn, besökare och husdjur pa minst 15 m avstand, for olika foremal kunde slungas ut under arbetet. Vi rekommanderar

Svenska

att även besökare anvander ögonskydd. Om en person kommt i narheten medan du arbetar bredu omedelbart stanna hackklipparen.
För att undvika risker För elstöt bör du inte utsäta laddaren För regn eller fukt.
Använd inte hackklippen om du har våta händer.
Häckklippen fär inte användas av barn under 15 År eller oerfarna personer.
For att minska riskerna for allvarliga ogonskador bor du alltid anvanda skyddsglasogon da du arbetar med hackklipparen.
Använd en hel ansiktsmask aller en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm.
Använd lámpliga kläder. Använd inte vida kläder aller smycken som kan fängas upp av maskindelari rörelse. Vi rekommenderanvändning av gummihandskar och halksäkra skor vid arbete utomhus.
- Om du har längt帽子 bör du se till att binda upp och täcka over det für atthindra att det fastnar i rörliga delar.
- Utsatt inte att elektriskt verktyg eller att batteri for regn eller fukt.
När du transporterer eller ställer undan höckklippen bör du se till att skyddskāpan finns på bladet.
Var alltid medveten om det som finns omkring dig och var mycket vaksam: bullret fran redskapet dà det År i gäng kan overrosta andra buller.
Ta for vana att kontrollera att spännycklarna har plockats bort fran verktyget innan det sats i drift.
Försäkra dig om att handtagen och skyddskaporna verkligen sitter på plats innan du använder verktyget.
Använd aldrig verktyget om vissa delar saknas, aller om delar ullbehör monterats som inte ar originaldelar.
Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö, t. ex. i narheten av lättantändiga vātskor, gaser eller damm. Gnistor frän elektriska verktyg kan satta eld på dem ihrer att explodera.

FÖRESKRIFTER VID ANVÄNDNING AV HÄCKKLIPPAREN

Använd inte hackklippen, om det främre handtaget inte ar på plats. Häll i verktyget med båda händerna daß du använder det.
Flytta inte på verktyget med fingret på strombrytaren, for att undvika risker for oavsiktlig igångsätting.
Var alltid vaksam. Titta på det du gör och använd sunt fornuft.
Användettpartjockalängbyxor,slirsakrasakerhetsskorochhandskar.Användinte shorts ellersandalerocharbetainte medhäckklippenbarfota.
Använd inte detta verktyg på en plats med dālig

belysning. Se till att arbetsområdet ar tillräckligt ljust (dagsljus eller konstgjord belysning).

Se till att du alltid häller balansen och använd inte verktyget på att ostadigt underlag. Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut Armen För langt. Använd inte verktyget på en stege.
Kör inte verktyget für帽子. Verktyget ar effektivare och sakrare om det körns med den hastigkeit som det ar konstruerat für.
Slapp sakerhetsströmbrytaren, vanta tills motorn stannat helt och ta ur batteriet innan du rengör ullre reparer verktyget ullfor installningar.
Denna hackklippare ar avsedd endast for att klippa häckar och buskar. Använd inte verktyget für andraändamål.
Innan du sätter i gäng verktyget bör du kontrollera att bladet inte kan stöta på hinder.
- Om höckklipparen stöter mot att hinder aller om att fremål fastnar i bladet, stanna verktyget omedelbart, ta ur batteriet och kontrollera att ingen del har skadats. Använd inte verktyget innan du har utfört de nödvändiga reparationerna. Använd inte verktyget om det finns delar som inte ar stadigt fatsatta eller som ar skadade.
Titta pa vad du gör. Lita pa ditt sunda fornuft.
- Sköt väl om höckklipparen. Se till att bladet är rent och väslipat, sä att höckklipparen är effektiv och kan användas i all trygghet. Smörj in och byt ut tillbehören enligt anvisningarna. Se till att handtgagen alltid hälls torra och rena och inte uppvisar nagra spär av olja eller fett.
- Kontrollera att ingen del ar skadad. Innan du fortssätter att använda verktyget, försädra dig om att en skadad del erler att skadat tillbehör ar Funktionsdugligt och kan góra sitt arbete. Kontrollera de rroliga delarnas inställning. Kontrollera att ingen maskindel ar skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan påverka verktygets Funktion. En skadad skyddskapa aller all annan skadad maskindel maste repareras eller bytas ut av en serviceverkstad som godkänts av Ryobi, om inget annat anges ienna handbok.
Häll händerna på avständ frän bladet, für att inte skära dig. Försök inte ta bort avskuret material eller hälla i material som skall klippas, medan bladet roterar. Kontrollera att batteriet har tagits bort och att strömbrytaren ar uppläppt, innan du tar ut ett foremål som kilats fast i bladet. Kom ihåg att inte röra vid bladet dà du greppar verktyget.

WARNING

Bladet fortsetter att rotera en kort stund after att verktyget stängts av.

Häll handerna, ansiktet och fötterna på avständ frå de rörliga delarna. Försök inte röra vid eller stoppa

Svenska

bladet medan det roterar.

Stäng alltid av motorn dà du inte arbetar ull du fforflyttar dig frän att arbetsomräde till ett annat.
Lát inte avskuret material aller andra ämnen hopa sig på verktyget. De skulle kunna blockera bladet.
Förvara verktyget på en torr plats som finns högt uppe eller bakom lás, für att undvika användning av utomstående eller skadegörelse. Se till att verktyget forvaras utom räckhäll für barn och oerfarna personer.
Satt tillbaka skyddskapan pa bladet da du inte anvander hackklippen.
Doppainte ner verktyget i vatten eller nagon annan vatska och stänk inte ner det. Se till att handtagen alltid ar torra och rena ochutan avfall. Rengor verktyget after varje användning. Se foreskrifterna i avsnittet "Forvaring av häckklipparen".
- Kontrollera att verktygets delar ar stadigt Åtdragna, innan du transporterar det.
- Spara dessa instruktioner. Slä upp information i dem regelbundet och lämna även information till andra eventuella användare. Om du länar ut häckklippen bredu samtidigt lana utenna bruksanvisning.

REPARATIONER

• Reparationerna bör utföras av en kompetent yrkesman. Underhäll eller reparationer som utförs av icedyriskunniga personer leder till risker for allvarliga kroppsskador erler skador pa verktyget. Underlåtenhet att följa denna foreskrift leder till att garantirattigheternaa gär forlorade.
  Vid underhällarsbeten fär endast ursprungliga reservdilar användas. Följ instruktionerna i avsnittet Underhäll ienna bruksanvising. Du undviker dā risker for allvarliga kroppsskador och risker for skador på verktyget. Underlåtenhet att följaenna foreskrift leder till att garantirättigheterna gär forlorade.
  Det gár inte att byta ut enskilda tänder på bladet: vid behov maste bladet bytas ut i sin helhet.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR SLADDLOSAVERKTYG

• Kontrollera att strömbrytaren ar i löget "AV" eller att den ar låst innan du lagger i batteriet. Ilaggning av ett batteri i ett pålpaglet verktyg kan fororsaka olyckor.
  Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som ar anpassad till en viss typ av batteri kan fororsaka brand, om den anvands med batterier av en annan typ.
  Endast en särskild typ av batteri fãr anvandas med ett sladdlõst verktyg. Användning av andra slags batterier kan fororsaka brand.
  Dà batteriet inte används skadet hallas pa avständ

frän metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar, skruvar, spikar eller andra föremål som kan forbinda kontakter sinsemellan. Kortslutting av batteripolerna kan fororsaka brännskador eller brand.

Undvik all kontakt med batterivatska, i handelse av läcka frän batteriet p.g.a. en felaktig användning. Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda området med rent vatten. Om du fär vatska i ögonen, sök även lakarhjalp. Vatska som strommar ut ur att batteri kan fororsaka irritationer erller brännskador.
- Koppla ur verktyget aller ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor inställingar, byter tillbehör uller undan verktyget forforvaring. Du minskar dā riskerna for oläglich igängsattning av verktyget.

WARNING

Om en del saknas, använd inte verktyget innan du ersatt den felande delen. Underlätenet att folja denna föreskrift kan Förorsaka allvarliga kroppsskador.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER. SLÅ UPP INFORMATION I DEM REGELBUNDET OCH LÄMNA ÅVEN INFORMATION TILL ANDRA EVENTUELLA ANVÄNDARE. OM DU LÄNAR UT VERKTYGET SKA DU SAMTIDIGT LÄNA DENNA BRUKSANVISING.

PRODUKTDATA

Motor	18 V
Tomgangshastighet	1200 varv/min
Bladets langd	457 mm
Skärkapacitet	10 mm
Vikt (med batteriet)	3,2 kg
Batteri*	BPP-1817M / BPP-1815M / BPP-1817MG / ABP1801 / ABP1802 / BPL-1815 / BPL-1820 / BPL-1820G
Laddare*	BC-1800 / BC-1800M / BC-1815S / BC-1815SMG / ACR1800 / BCL-1800 / BCL-1800G

BESKRIVNING

Fig.1

A. SKYDDSKÄPA FÖR BLADET
B. SKYDDSSKÄRM
C. FRÄMRE HANDTAG
D. KNAPP FÖR UPPLÅSNING AV AVTRYCKAREN
E. BAKRE HANDTAG
F. BATTERI
G. BLAD
H. FRÄMRE AVTRYCKARE

Svenska

I. HUVUDAVTRYCKARE

Fig. 2

A. BATTERI
B. LASTUNGOR

Fig. 3

A. FRÄMRE HANDTAG
B. FRÄMRE AVTRYCKARE
C. KNAPP FÖR UPPLÅSNING AV AVTRYCKAREN
D. AVTRYCKARE

Fig. 6

A. SKRUV FÖR BLADETS KÄPA
B. LOCK TILL BLADETS KÄPA

Fig. 7

A. FÄSTSKRUV FÖR BLADET
B. MONTERINGSPLATTA
C. LÅSBRICKA
D. FLAT BRICKA
E. FASTPLATTA
F. BLADETS FOT
G. ÖRON
H. KAMMAR

I. STIFT

Fig. 9

Ta genast loss batteriet fran laddaren om ingen kontrollampa lyser, for att inte skada det. Lämna

in batteriet och laddaren till en serviceverkstad som auktoriserats av Ryobi for kontroll eller byte. Likasa om du tar bort batteriet fran laddaren for att ingen kontrollampa lyser, lamna in laddaren och batteriet pa en serviceverkstad som auktoriserats av Ryobi. Forsok inte lagga in ett annat batteri i laddaren. En defekt laddare kan skada ett batteri.

LADDNING AV BATTERIET

Grästrimmerns batteri levereras svagt laddat, für att undvika eventuella problem. Det maste därfor laddas före användning.

Anmärkning: Batteriet laddas inte fullständigt vid den Första uppladdningen. Det behövs flera cykler (användning av verktyget och laddning av batteriet) innan batteriet laddas fullständigt.

FOR LADDNING AV BATTERIET

Använd endast den laddare som levereras med batteriet.
- Kontrollera att stromförsörjningen är 230 volt, 50 Hz, endast voxelström (normal hushållsspänning).
Anslut laddaren till ett eluttag.
Placera batteriet i laddaren och placera upphojningarna på batteriet i linje med sparen i.
När batteriet ar rätt placerat i laddaren tänds den röda kontrollampan. Tryck på batteriet für att vara saker på att polklammorna på batteriet griper in korrekt i kontakterna på laddaren.
Normalt skall även den gula och den gröna lampan tändas. De anger att laddaren ar i kontrolläge. Laddaren overgar till snabb laddning after 5 minuter. Då laddaren overgar till snabb laddning släcks den gula och den gröna lampan och den röda lampan tänds. Om den gula och gröna lampan fortfarande lyser after 15 minutes, ta bort batteriet, vanta en minut och lagg sedan på nytt in batteriet i laddaren. Om after ytterligare 15 minutes den gula och gröna lampan fortfarande lyser, betyder det att batteriet ar skadat och att det alltså inte langre kan laddas.
När batteriet ar fullständigt laddat släcks den röda kontrollampan och den gröna kontrollampan tänds. Efter en normal användning behövs cirka 1 timme für att ladda batteriet fullständigt och 1 timme 30 minutes für att ladda om ett batteri som ar kraftigt urladdat. Under laddningen ar batteriet en aning varmt om man rör vid det. Denna värme ar normal och innebär ingen Funktionstörning.
Placera INTE laddaren på en plats där temperaturen ar extremt lag eller hög. Laddaren fungerar böst i normal rumstemperatur.

VIKTIG INFORMATION ON LADDNING AV VARMA BATTERIER

När grastrimmern används oavbrutet upphettas batteriet. Om batteriet upphettas skall du lata det kylas av i cirka 30 minutes innan du laddar om det.

Svenska

Anmärkning: Batteriet blir varmt endast vid langvarig användning av verktyget. Det sker inte i normala användningsforhällanden. Om batteriets temperatur ar for låg tänds den gröna kontrollampan på laddaren. Vänta tills batteriet uppnár en normal temperatur: Den röda kontrollampan tänds.

ILAGGNING AV BATTERIET

Lagg in batteriet i grästrimmern. Placera upphöjningarna på batteriet i linje med spåren i grästrimmern. Se fig. 2.
- Kontrollera att låstungorna som finns på vardera sidan av batteriet griper in ∀l och att batteriet ar korrekt fäst vid grästrimmern innan du använden den.

UTTAGNING AV BATTERIET

Sök upp låstungorna på batteriet och tryck på dem for att lösgonsa batteriet frän grästrimmern. Se fig. 2.
Ta ut batteriet ur grastrimmern.

WARNING

Vid ilaggning av batteriet i grastrimmern bör du försäkra dig om att upphöjningarna på batterietkommen i linje med spåren i grastrimmern och att lástungorna griper in korrekt. En felaktig ilaggning av batteriet kan annars skada de interna komponenterna.

IGÄNGSÄTTNING AV HÄCKKLIPPAREN

Ta bort skyddskapan for bladet.
Förytterligare sakerhet ár häckklippen utrustad med ett strömbrytarhandtag som sitter på det främre handtaget (se fig. 3) och på vilket du bör trycka für att sätti i gäng verktyget medan du häller strömbrytaren intryckt. När du använder häckklippen bör du hälla i huvudhandtaget med en hand for att lätt kunna trycka knappen for uppläsning av strömbrytaren framåt, sedan trycker du på strömbrytaren och med den andra handen häller du stadigt i det främre handtaget, für att hälla strömbrytarhandtaget intryckt.
När du har tryckt på strömbrytaren kan du släppa upp knappen För upplåsning. Strömbrytaren blockeras inte sö länge du häller den intryckt.

AVSTÄNGNING AV HÄCKKLIPPAREN

Slapp up strombbytaren for att stanna hackklippen.
När du släpper upp strömbrytaren lases denna automatiskt av knappen För upplåsning av strömbrytaren.

RÄD BETRAFFANDE ANVÄNDNING

• Pressa inte verktyget genom att försöka klippa für tata hackar. Bladet kunde vika sig och röra sig langsammare. Om bladet böjar arbeta minre snabbt bör du klippa langsammare.

Försök inte klippa stjällkar eller kvistar med en tjocklek på mer øn 10 mm och inga foremål som ør for stora for att skåras avalandna. For att skära av tjocka kvistar bör du använda en handsåg eller en grensåg.
- Om du önskar klippa höcken mycket jämnt, rekommenderar vi att du använder ett snöre: Mark Först upp den Höjd som du önskar ge höcken. Spänn sedan at snöret langs höcken påenna Höjd. Klipp just ovanfor det spända snöret, sasom visas i figur 4. Klipp även höckens sider, sä att den övre sidan ar smalare (se fig. 5). Klippningen blir dä jämnare. Om tänderna kilas fast, stanna motorn, vanta tills bladet stannar och ta ut batteriet innan du försörkera ta bort ämnen som fastnat i tänderna.
Använd handskar dà du klipper hackar som har taggar. Dà du klipper unga buskar bör du góra en vid svepande rörelse med hackklipparen, sa att tanderna fängar stjällkarna på rätt satt. Dà du klipper äldre buskar bör du däremot góra en rörelse fram och tillbaka, für stjällkarna ar hådare.

FARA

Om tändernakommen ikontakt med enelledning erller natsladd, RÖR INTE VID BLADET! DET KAN BLI STRÖMLEDANDE. DET AR YTTERST FARLIGHT. Häll höcklipparen i huvudhandtaget som ar isolerat och placera den varsamt langt ifrän dig. Slå av strömmen som matar ledningen ellen den avskurna sladden, innan du frigör den ur bladets tänder. Underlåtenhet att följa denna foreskrift kan fororsaka allvarliga kroppsskador eller dödsfall.

WARNING

Rengör arbetsområdet innan du använder verktyget. Ta bort alla foremål som t. ex. matarsladdar, elkablar eller ledninger som kan fastna i bladetsaland och fororsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

Använd inte losningsmedel für att rengörä plastdellar. Flertalet plaster kan skadas av losningsmedel som saljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa für att torka bort smuts, olja, fett, osv. fran verktyget. Använd endast reservdeler fran Ryobi vid byte. Användning av andra delar kan innebärara fara eller skada apparaten.

PAMINNELSE

Plastdelarna fär aldrig komma i kontakt med bromsvätska, bensin,produkter med petroleumbases, penetrerande oljor, osv. Dessa ämnen innehäller kemiskaprodukter som kan skada, forsvaga eller Förstöraspalen.

Svenska

UNDERHÄLL OCH REPARATION

BYTE AV BLADET

WARNING

Tänderna på bladet är mycket vassa. När du hanterar bladetördu inte placera händerna mellan tänderna. Undvik alla lagen i vilka du skulle kunna riskera att fã händerna i klam uller skära dem. Ror ALDRIG vid tänderna och utfor inget underhällarsarbete dà batteriet ar inlagt i verktyget.

BORTTAGNING AV BLADET (Fig. 6 och 7)

Ta ut batteriet ur hackklipparen.
Placera hackklipparen upp och ned på en arbetsbänk och ta bort de fyra skruvarna (4) für bladlocket.
Ta bort bladlocker (se fig. 6).
Ta bort plattan som lagts in pà de två stiften (se fig. 7).
Ta bort lásbrickan, den flata brickan och faspplattan (se fig. 7).
Placera kammarna i linje.

ANMÄRKNING: öronen kan inte Höjas innan du frigör s ur kamspåren.

Ta bort de fyra (4) skruvarna som häller bladet pä plats.
Ovala byglar avslutar häckklipparens blad. Kontrollera att blygarna på bladet är i linje med deras lagring. Ta ut bladet ur verktygets kapa.

MONTERING AV BLADET (Fig. 6 och 7)

Placera kammarna i linje.
För in ett nytt blad i kåpan och kontrollera att öronen placeras rätt in i lagringen. Vrid bladet sä att det sjunker ner nedanfor den nedre kammens Höjd.

ANMÄRKNING: När alla komponenter ar rätt installda kan bladet passas in utan svårighet i motorhuset.

Montera tillbaka de fyra (4) skruvarna for bladet och dra stadigt at dem.
Montera tillbaka faspplattan, den flata brickan och läsbrickan.
Lagg tillbaka in plattan pa de tva stifen.
Montera tillbaka bladlocker med hjälp av de 4 motsvarande skruvarna. Dra stadigt fast.

WARNING

Kontrollera att bladlocker sitter stadigt fast innan du lagger in batteriet och satter i gang hackklipparen. Om du inte foljerenna foreskrift kan de interna componenterna blottas och fororsaka en olycka eller en elstot som kan leda till allvariga personskador.

ANMÄRKNING: Om bladet vrids after att det

monterats, börja om de etapper som anges i avsnitten "Borttagning av bladet" och "Montering av bladet".

SKÖTSEL AV HÄCKKLIPPARENS BLAD

WARNING

Glöm inte att sladdlösa verktyg alltid ar klara att sattas i Funktion, eftersom de inte behöver anslutas till ett eluttag. Ta alltid ut batteriet och var ytterst vaksam vid underhäll eller byte av bladet, für att undvika allvarliga kroppsskador.

WARNING

Ta alltid ut batteriet fere reparation, rengoring ell borttagning av komponenter fran verktyget, for att undvika allvarliga kroppsskador.

UNDERHÄLL AV BLADET

Smorj bladet after varje användning.
- Kontrollera regelbundet tändernas förslitting och fösakra dig om att de inte ár skadade.
Använd alltid originalblad vid byte.

SMÖRJNING AV BLADET

Ta ut batteriet ur hackklipparen.
För en smidigare användning av verktyget och für att frolnga bladets livslängd bör det sistnamnda smörjas före och after varje använding. Ta ut batteriet och placera häckklippen på en plan yta innan du smörjer bladet. Stryk lätt motorolja lungs bladets övre kant, sāsom visas i figur 8.
Det kan vara nödvändigt att smörja bladet mellan två arbetspass. I sö fall stannar du höckklippen, tar ut batteriet och smörjer bladet. Du kan sedan Återuppta arbetet. Smörj aldrig bladet medan höckklippen ar i gäng.

SLIPNING AV BLADET

Vänta tills bladets tänder stär helt stilla i det läge som visas i figur 9. Det finns dä ett tillräckligt utrémme mellan tanderna och skydden.
Ta ut batteriet ur hackklipparen.
Spann fast bladet med hjälp av ett skruvstycke och slipa den blottade ytan på varje tand med en slät och rund fil med 203 langd och 6,4 eller 5,6 i diameter. Se upp sä att du inteändrar tandernas vinkel dà du filar dem.
Ta loss häckklippen ur skruvstycket, montera batteriet och satt i gang häckklippen. Stanna Åter häckklippen, sä att bladet är i ett lage i vilket den del som ännu inte slipats är blottad.
Ta ut batteriet ur hackklippen och slipa den blottade delen av tanderna enligt samma foreskrifter som ovenan.

Svenska

SMÖRJNING AV HÄCKKLIPPAREN

Alla lager i detta verktyg har smörjts med en sādan mängd smörjmedel med högt smörjindex att det ar tillräckligt für verktygets hela livslängd under normala användnings-förhällanden. Därfor behövs ingen ytterligare smörjning.

WARNING

Försök inte äandra verktyget aller montera tillbehör som inte rekommenderas ienna handbook. Dylik ombyggnad ell er dylika andringar anses som felaktig använding och kan leda till farliga situationer som kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

Inspektera regelbundet hackklippen, for att se att ingen del ar trasig och att alla delar ar stadigt fastsatta. Kontrolera att alla skruvar och faskdon ar stadigt atdragna, for att minska riskerna for allvarliga kroppsskador.

UNDERHÄLL AV HÄCKKLIPPAREN

Ta bort batteriet.

WARNING

Ta alltid ut batteriet fere reparation, rengoring ell borttagning av komponenter fran verktyget, for att undvika allvarliga kroppsskador.

Rengör hackklippen med en tygtrasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel.
Använd inte starka rengöringsmedel für att rengöra kāpan eller handtaget – dessa delar ár av plast. De skulle kunna skadas av vissa aromatiska oljort. ex. frän tall eller citron, ullav losningsmedelsom fotogen.
Lagg marke till att fuktighet kan ge upphov till elstotar. Torka bort alla spär av fukt med en mjuk och torr tygtrasa.
Använd en liters borste eller luftstrålen是从 dammsugare medlageffekt,forattrengoraventilationsöppningarnaibatterihuset och motorhuset.
- Kontrollera att ventilationsöppningarna aldrig ar tilläppta.

FÖRVARING AV HÄCKKLIPPAREN

Rengör omsorgsfullt hackklippen innan du staller undan den. Förvara hackklippen på en torr, val ventilerad plats, utom räckhäll for barn. Förvara den inte i narheten av korrosiva ämnen som kemikalier avsedda for trädgårdsskötsel eller salter mot frost.

Skydda alltid bladet med skyddskapan innan du staller undan hackklippen, på det satt som visas i fig. 10.
Förvara och ladda om batteriet på en sval plats. Temperaturer som är lagre eller högre an normal rumstemperatur förkortar batteriets livslängd.
Stall aldrig undan ett urladdat batteri. Efter anvandningen bor du vanta tills batteriet avkylts och ladda om det omedelbart.
- Alla batterier förlorar sin laddningskapacitet med tiden. Ju högre temperaturen ar, desto snabbare förlorar batteriet sin laddningskapacitet. Om du inte använder hackklipparen under langre perioder bör du ladda om batteriet varje帽子 er varannan帽子. Detta forlänger batteriets livslängd.

BORTSKAFFNING

Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall. Lämna tillbaka dem på ett Återvinningscenter. Kontakta myndigheterna erler Återförsäljaren for att ta reda på lámplig Återvinningsmetod.

Dansk

SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL

Dette redskab bruger et ONE+ batteri.

Hold besökende minst 15 m unna arbeidsområdet.

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL

TTI garanterar att denna utomhusproduk t fri fran fel vad galler material och tillverkning i 24 manader fran originalinkoparen inskopsdatum, begransat enlig nedan. Behall kvittot som bevis på inkopsdatum.

Denna garanti ar embart giltig dar Produkten anvands for personligt och iche-kommersiellt bruk. Denna garanti tacker inte skador erll ansvar orsakad av felanvandning, vanvdard, oavsiktlg erll avsiktlig handling hos anvandaren, felaktig hantering, orimlig anvandning, vardsloshet, slutanvandares misslyckande att folja anvandningsinstruktioner som framgär i anvandermanualen, forsok till reparation av iced-kvaliferad eryrkesman, otillaten reparation, modifiering erll anvandning av tillbehör och/eller tilbyggnader som inte ar rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti tacker inte bälten, borstar, pásar, lampor aller andra delar som behöver bytas under garantiperioden på grund av normal slitage. Denna garanti gäller inte transportkostnader aller forbrukningsartiklar sö som sakringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti ar forbrukad om Produkts originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) ar bortnötta,alandrade erller borttagna erller om Produkten inte ar inköpt fran en auktoriserad áterförsäljare erller omprodukten ar sald i beintigt skick.

Föremål for alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna begränsade garanti gäller istället for alla andra skrivna garantier, oavsett om de ar uttryckafter impliceraide, skriva eller munteliga, inklusive alla garantier for SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI KAN ALDRIG HÄLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÄRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien och i Nya Zeeland. Kontakte din auktoriserade Ryobi-handlare for att avgöra om nagra andra garantier gäller utanfor dessa områden.

Vi intygar och ansvarar for, att denna produkt överensstämmer med fölljande normer och Dokument. EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Ljudtrycksnivá LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Ljudeffektivá LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Accelerationsvärde für viktat kvadratiskt medeltal 1.0 m/s², K=1.5 m/s²