CHT1850P - Hekksakser RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CHT1850P RYOBI

Gem vegledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

Klingelaengde 457 mm

Skarekapacitet 10 mm

MONTERING AF KLINGE (Fig. 6 og 7)

Ret knasterne ind.

Dette verktøyet fungerer med et ONE+ batteri.

Nár du bruker oppladbare elektroverktý, skal du alltid ffolge grunnleggende sikkerhetsforskrifter for á redusere faren for brann, kroppsskader og lekkasje av batterivæske.

Lesdennebruksanvisingenogfalg alle sikkerhetsforskrifteneogadvarslene.

Bruk hørselsvern og vernebriller.

Bruk aldri verktøyet i regnær!

Bruk verneklaer og vernestvler.

Les nuye gjennom alle advarslene og instruksene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare på disse advarslene og instruksene for Å se i dem senere.

Ordet "elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsforskriftene nedenfor betegner både elektriske verktøy som kopies til strømnette og oppladbare elektriske verktøy.

ARBEIDSOMGIVELSER

Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Ulykker kanlett oppsta på rotete og mørke områder.
Bruk参加会议，就会议的地点。
Hold barn, besökende og dyr unna nár du bruker et elektroverktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og få deg til ø miste kontroll over verktøyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

Elektroverktøyets støpsel skal passer til stikkontakten.

Ikke foreta noe på stopselet. Bruk aldri en adapter samaen med jordete elektroverktøy. Dermen unngår du faren for elektrisk støt.

Unngå all kontakt med jordete overflater (rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap o.l.). Faren for elektrisk støt øker hvis en del av kroppen er i kontakt med jordete overflater.
- Ikke utsett et elektroverktøy for regn eller fuktigkeit. Faren for elektrisk støt øker hvis detkommen vanninn i elektroverktøyet.
Hold kabelen i god stand. Hold aldri verktøyet i kabelen og dra aldri i kabelen for a trekke stɒpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegelige deler. Faren for elektrisk støt øker hvis kabelen er skadet eller floket.
Nár du arbeider utendørs, ma du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet pa utendørs bruk. Dermed unngar du faren for elektrisk støt.
Hvis du ikke kan unngå Å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, skal du kople deg til et strømnett som er beskyttet med en reststrøminnretning. Bruken av en reststrøminnretning begrenser faren for elektrisk støt.

Merk: Uttrykket "reststrøminretning" kan erstates med uttrykket "jordfeilbryter".

PERSONLIG SIKKERHET

Vær alltid oppmerksom. Følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ikke elektroverktøyet hvis du er trett, påvirket av alcohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. Husk at ufsiktigkeit i en brøddel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.
Bruk et verneutstyr. Beskytt alltid øynene. Alt erter omstendighetene, bruk øgsa stovmaske, sklisikre ske, hjelm eller hørselvern for a beskytte deg mot alvorlige persorskader.
Unngå utilsiktet start. Pase at strømbryteren står på "av" För du kopler verktøyet til en stikkontakt og/eller setter inn batteriet, og när du skal ta eller frakte verktøyet. For a unngå fare for ulykke, ha/DDKE fingeren på strømbryteren när du flytter verktøyet og kople den/DDKE til strømnettet hvis strømbryteren står på "på".
Ta ut skrunoklene for du starter verktoyet. Hvis en skrunokkel blir ligende fast pa en bevegelig del av verktoyet, kan det forarsake alvorlige personskader.
Strekk ikke armen for langt. Stå støtt på bena. Hvis du stär i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktøyet dersom det skjer noe uventet.
Bruk egnede krær. Bruk ikke løstsittende krær og smykker. Hold håret, klærne og hendene unna bevegelige deler. Løstsittende krær, smykker og langt harekan fanges opp av bevegelige deler.

Norsk

Hvis verktøyet er levert med et støvavsugingssystem, ma du pase at det er riktig installer og at det brukes. Du unngar dermed faren for ulykker.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

• Ikke bruk makt på verktøyet. Bruk det verktøyet som egner seg til det arbeidet du skal utføre. Elektroverktøyet er mer effektiv og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstrukiert for.
  Bruk-ilke et elektroverktoy hvis du-ilke fãr startet og stoppet det med strømbryteren. Et verktoy som-ilke kan slas pa og av ordentlig er farlig og ma absolutt repareres.
  Kople verktoyet fra strommen ell er ta batteriet ut av verktoyet for du foretar innstlinger, skifter ut tilbehør eller rydder bort verktoyet. Demed reduseres faren for at verktoyet starter utilsiktet.
• Rydd elektroverktøyene dine utenfor barns rekkevidde. La/DDKE personer som ilke kjenner verktoyet ell erlik he lst disse forskriftene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
  Vedlikehold verktøyene dine omhyggelig. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er ødelagt. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn på verktøyets drift. Hvis enkelte deler er skadet, ma du få verktøyet reparert for du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes)darylig vedlikehold av verktøyene.
  Hold verktøyene dine rene og skarpe. Et skjærverktøy som er rent og godt skjerpet kan ikkelett lases fast og er lettere a kontrollere.
  Overhold disse sikkerhetsforskriftene nár du bruker verktøyet, tilbehorene, bitsene, osv. og ta hensyn til verktøyets særegenheter, til arbeidsområdet og arbeidsoppgaven. For a unngå farlige situasjoner, bruk elektroverktøyet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruert for.

VEDLIKEHOLD

• Reparasjoner må kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale resedeler. Da kan du bruke elektroverktøyet trygt.

SIKKERHETSADVARSLER FOR HEKKSAKS

• Hold alle delene fra kroppen unna kuttbladene. Ikke fjern kuttematerialer eller hold materialene som skal kuttes när bladene er i bevegelse. Sorg for at bryteren er avslätt när du tar bort fastklemt materiaile. Et øyeblikks uoppmerksomhet när duBruker hekkesaksen kan fere til alvorlige personskader.
  Bær hekkesaksen i händtaket med kuttbadene stoppet. Nár du transporterer eller lagrer hekkesaksen skal du alltid sette på dekselet på bladene. Skikkelig händtering av hekkesaksen vil redusere mulige personskader fra kuttbadene.
  Hold ledningen unna kuttområdet. Under drift kan

ledningen bli gjemt i buskene og kan bli kuttet av bladet ved et uhell.

TILLEGG

Det anbefales á kontrollere hekken for fremmedlegemer, for eksempel nettinggjerder
Det anbefales à bruke et lekkstrømsutstyr med en utløserstrøm på 30mA ellerindre.
Hvordan holde hekkesaksen riktig, for eksempel med begge hendene hvis den er utstyrt med to händtak.

LES ALLE SIKKERHETSFORSKRIFTENE FØR DUTAR I BRUK VERKTØYET.

Les alle sikkerhetsforskriftene noye. Bli kjent med verktoyet og dets drift.
Bruk ikke verktøyet hvis du er trett eller syk, påvirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner.
Sjekk verktøyets tilstand før du bruker det. Skift ut skadete deler. Se erter at batterivæsken ikke lekker.
Sjekk at alle festeinnretningene og beskyttelsene er på plass og godt festet. Bytt ut ethvert blad eller annen del som er sprukket, brukket eller ødelagt. Pase at bladet er riktig installment og godt festet. Dermen unngar du farer for kroppskader påBrukeren ellerr besokende og farer for skade pa verktoyet.
■ Bruk riktig verktøy. Bruk hekksaksen kun til de arbeidsoppgavene som den er konstrukiert for.
■ Bruk ikke hekksaksen hvis du ikke fær startet og stoppet den med strømbryteren. Et verktøy som ikke kan slås på og av ordentlich er farlig ogffa absolutt repareres.
Gjør rent området som skal beskjærés før du bruker verktøyet. Ta bort kabler, elektriske ledninger, hyssinger og andre elementer som kan henge seg fast i bladet.
Barn, besökende og husdyr skal holdes unna arbeidsområdet. Hold barn, besökende og dyr minst 15 m unna, da gjenstander kan slynges ut under klippingen. Besökende anbefales Å ha på vernebriller. Hvis en personkommen mot deg under sagingen, stopp hekksaksen umiddelbart.
For a unnga fare for elektrisk stot, mA ikke laderen utsettes for regn eller fuktigkeit.
Bruk参加会议的股东。
Bruken av hekksaksen er forbudt for barn under 15 År ell er uerfarne personer.
For a redusere faren for alvorlige oyenskader, ma du alltid ha pa vernebriller nar du bruker hekksaksen.
Bruk ansiktsskjerm eller støvmaske dersom arbeidet er stødannende.
Bruk egnede klær. Bruk ikke løstssettende klær eller smykker som kan henge seg fast i bevegelige deler.

Norsk

Vi anbefaler bruk av gummihansker og sklisikre sko nár du arbeider utendørs.

Hvis du har langt hare, beskytt det ved Å knytte det sammen over skuldernivá for Åhindre at det henger seg fast i bevegelige deler.
- Ikke utsett et elektroverktøy eller et batteri for regn eller fuktigkeit.
När du frakter eller rydder hekksaksen, pase at bladsliren er godt pa plass.
Vær alltid klar over det som skjer rundt deg og vær på vakt: Lyden av verktøyet som går kan overdøve andre lyder.
Venn deg til a sjekke at skrunoklene er fjernet fra verktoyet før du starter det.
Se alltid etter at händtakene og beskyttelseselementene er på plass För du bruker verktøyet.
Bruk aldri verktøyet hvis det mangler enkelte deler eller hvis andre deler eller tilbehør enn de originale er installert.
Bruk/DDE kke elektroverktoy i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brenbare væsker, gass erler stov. Gnister fra elektroverktoy kan setzen fyr på dem ell er fal dem til a eksplodere.

FORSKRIFTER VED BRUK AV HEKKSAKSEN

Bruk参加会议。Bruk参加会议。
For a unngå faren for utilitieskjet start, ma du ikke flytte på verktøyet nár du har fingeren på strømbryteren.
Vær oppmerksom. Følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft.
Bruk tykke langbuker, sklisikre sikkerhetssko og hansker. Bruk ikke shorts, sandaler ogær ikke barbent'nár du bruker hekksaksen.
Bruk ikke verktøyet i et område med)darlig belysning. Pase at arbeidsomraret har god belysning (dagslys eller kunstig lys).
Sta alltid stott og bruk ilke verktoyet pa et ustabilit underlag. Sta stott pa bena og strekk ilke armen for langt. Bruk ilke verktoyet nár du star pa en stige.
- Ikke bruk makt på verktøyet ditt. Verktøyet er mer effektiv og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstrukiert for.
Slipp strømbryteren, vent til motoren har stoppet helt og ta batteriet ut for du gjør rent verktøyet, reparerdet ell er foretar innstillinger.
Denne hekksaksen skal bare brukes til Å beskjære hekker, busker og kratt. Bruk ikke verktøyet til andre formal.

För du starter verktøyet, mä du pase ar bladet/DD ke kankommen bort i hindringer.
Hvis hekksaksenkommen bort i noe erher hvis en gjenstand setter seg fast i bladet, stopp verktoyet oyeblikelig, ta ut batteriet og se etter at ingen deler er skadet. Bruk icke verktoyet for du har foretatt de ndvendige reparasjonene. Bruk icke verktoyet hvis deler icke er riktig festet ell er hvis de er skadet.
Folg godt med det du gjør. Bruk sunn fornuft.
Vedlikehold hekksaksen omhyggelig. Pase at bladet er rent og godt skjerpet sa hekksaksen kan yte sitt beste og brukes i sikre forhold. Smor og skift ut tilbehorsdelene ifolge instruksene.Pass pa at handtakene alltid er tore og rene, fri for olje-ller fettrester.
Se etter at ingen deler er skadet. Før du fortsetter Å bruke verktøyet, sjekk at en skadet del eller et skadet tilbehør kan fortsette Å fungere ullgjore nytte. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er ødelagt. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn på verktøyets drift. Dersom en bladbeskytter ullen annen componenter ødelagt, skal de repareres ullskiftes ut av et godkjent RYOBI serviceverksted, medindre det stär noe annet i/DDNE braupsanvisingen.
For/DD skjere deg, ma du holde hendene unna bladet. Prov icke a fjerne det avskarede materialet ell er holo de materialet som skal beskjares nar bladet roterer. Se etter at batteriet er fjernet og at strombryteren er sluppet for du fjerner et element som har lst seg fast i bladet. Ikke ta i bladet nar du griper verktoyet.

ADVARSEL

Bladet fortsetter Åbevege seg en liten stund etter at verktøyet er slätt av.

Hold hendene, ansiktet og fottene unna bevegelige deler. Forsk ikke Å røre eller stoppe bladet+narette roterer.
- Stopp alltid motoren nár du ikke sager eller nár du gár fra det ene arbeidsområdet til det andere.
La ikke sageavfall aller andere materialer samle seg opp på verktøyet. De kan=vare til hinder for bladet.
- Rydd verktøyet på et rent sted, enten i høyden eller på et låst sted, for Å unngå at sagen misbrukes eller skades. Rydd verktøyet utenfor barns og uerfarne personers rekkevidde.
- Sett bladsliren på plass igjenningar du ikke Bruker hekksaksen.
Ikke legg verktøyet i vann eller i en annen væske og ikke sprut væske på det. Pass på at händtakene alltid

Norsk

er tøre, rene og fri for sageavfall. Gjør rent verktøyet etter hver bruk. Les instruksene i avsnittet "Rydde hekksaksen".

Se etter at verktoyets deler er godt festet for du frakter det.
Ta vare på disse instruksene. Les dem regelmessig, og bruk dem for a informere eventuelle andre brukere. Hvis du lanel bort denen hekksaksen, l'an ogsa bort bruksanvisingen.

REPARASJONER

Elektroverktøy skal repareres av en kvalifisert tekniker. Hvis vedlikeholdet eller reparasjonene foretas av ukvalifiserte personer, kan det medføre fare for alvorlige kroppsskader eller skade på verktøyet. Hvis davon forskriften ikke overholds, blir garantien din uyldig.
- Ved vedlikehold skal kun originale reservedeler brukes. Følg instruksene som står i avsnittet om vedlikehold i++, dermed unngår du fare for alvorlige kroppsskader eller skader på verktøyet. Hvis dette forskriften ikke overholds, blir garantien din uyldig.
Det er ikke mulig á skifte ut bladtennene individuelt: Hvis det er nødvendig, skal hele bladet skiftes ut.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR VERKTØY UTEN LEDNING

Se etter at strømbryteren er stilt på "av" eller er sperret før du setter inn batteriet. Innsetting av et batteri i et verktøy som er slätt på kan forårsake ulykker.
Lad verktøyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forårsake brann hvis det brukes med en annen batteritype.
Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktøy. Bruken av et annet batteri kan forårsake brann.
När batteriet ikke er iBruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nokler, skruer, spikre og andre sma gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsør eller brann.
Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batterietlekkerpogrunn av misbruk.Hvis det skulle hende,ma det berørte omraret skylles med rent vann.Hvis du har fatt væske i øynene,mà du dessuten oppsoke en lege.Væske somkommen ut av batteriet kan forarsake sär eller brannsr.
Kople verktoyet fra strømmen ellerta batteriet ut av verktoyet for du foretar innstillinger, skifter ut tilbehør

eller rydder bort verktøyet. Dermen reduseres faren for at verktøyet starter utilsiktet.

ADVARSEL

Hvis det mangler en del, skal ikke verktøyet brukes før du har skaffet deg vedkommende del. Hvisijke forskriften ikke overholds, kan det forårsake alvorlige kroppsskader.

TA VARE PÁ DISSE FORSKRIFTENE. LES DEM REGELMESSIG, OG BRUK DEM FOR Å INFORMERE EVENTUELLLE ANDRE BRUKERE. HVIS DU LÄNER BORT DETTE VERKTÖYET, MÅ DU OGSÅ LANE BORT BRUKSANVISNINGEN.

PRODUKTEGENSKAPER

Motor	18 V
Hastighet ubelastet	1200 odomr/min
Bladlengde	457 mm
Kuttekapasitet	10 mm
Vekt (med batteriet)	3,2 kg
Batteri*	BPP-1817M / BPP-1815M / BPP-1817MG / ABP1801 / ABP1802 / BPL-1815 / BPL-1820 / BPL-1820G
Lader*	BC-1800 / BC-1800M / BC-1815S / BC-1815SMG / ACR1800 / BCL-1800 / BCL-1800G

BESKRIVELSE

Fig. 1

A. BLADSLIRE
B. BESKYTTELSESSKJERM
C. FREMRE HändTAK
D. FRIGJØRINGSKNAPP TIL STRØMBRYTEREN
E. BAKRE HändTAK
F. BATTERI
G. BLAD
H. FREMRE STRØMBRYTER
I. HOVEDSTRØMBRYTER

Fig. 2

A. BATTERI
B. LASETAGGER

Fig. 3

A. FREMRE HÄNDTAK
B. FREMRE STRØMBRYTER
C. FRIGJØRINGSKNAPP TIL STRØMBRYTEREN
D. STRÖMBRYTER

Norsk

Fig. 6

A. BLADHUSETS SKRUE
B. BLADHUSETS LOKK

Fig. 7

A. FESTESKRUE TIL BLADET
B. MONTERINGSPLATE
C. SIKRINGSSKIVE
D. FLAT SKIVE
E. HOLDEPLATE
F. BLADETS NEDRE DEL
G. BÖYLER
H. KAMMER
I. STIFTER

Fig. 9

A. BLADTENNER
B. TAKKETE TENNER

Fig. 10

A. BLADSLIRE

Fig. 11

A. BATTERILADER
B. GRONT LYS
C. RDT LYS

BETJENING

LYSDIODENE PÅ LADEAPPARATET

Se Figur 11.

LYSDIODENE VISER BATTERIETS LADENIVÅ

Det rode lyset lyser = rask oppladingsmodus.
Det gronne lyset lyser = batteriet er fulladet.
- Intet lys lyser = defekt ladeapparat aller batteri.

FORSIKTIGHETSREGEL

For jegå skade batteriet, ta det straks ut av ladeapparatet hvis intet lys tennes. Bring batteriet og ladeapparatet til et godkjent Ryobi serviceverksted forå dem kontrollert eller skifteut. Likedes, hvis du tar batteriet ut av ladeapparatet fordi intet lys lyser, bring ladeapparatet med batteriet til et godkjent Ryobi serviceverksted. Forsk ikke ø sette inn et annet batteri i ladeapparatet. Et defekt ladeapparat kan skade et batteri.

OPPLADING AV BATTERIET

Gresstrimmerens batteri leveres i meget lite oppladet tilstand for a unnga eventuelle problemer. Det skal derfor lades opp før bruk.

Merk: Batteriet vil/DDE fullades ved feste opplading. Flere sykluser (bruk av verktoyet og sa opplading av batteriet) er ndvendige for at batteriet skal bl fulladet.

FOR A LADE OPP BATTERIET

Bruk kun ladeapparatet som følger med batteriet.
Se etter at strømforsyningen er på 230 Volt, 50 Hz, kun vekselstrøm (vanlig husholdningsstrøm).
Kople ladeapparatet til en elektrisk stikkontakt.
- Plasser batteriet inn i ladeapparatet ved Å stille batteriets ribber i linje med ladeapparatets furer.
När batteriet ligger godt på plass i ladeapparatet, tennes det rode lyset. Trykk litt på batteriet for Å pase at batteriets poler ligger godt i ladeapparatets kontakter.
Normalt skal også det gule og det grønne lyset tennes. De viser at ladeapparatet er i kontrollmodus. Ladeapparatet stilles i rask oppladingsmodus etter 5 minutter. Nár ladeapparatet stilles i rask oppladingsmodus, slukkes det gule og det grønne lyset og det rød lyset tennes. Hvis det gule og det grønne lyset fortsatt lyser etter 15 minutter, ta ut batteriet, vent ett minutt og sett sá batteriet inn i ladeapparatet. Hvis det gule og det grønne lyset fortsatt ikke er slukket etter enda 15 minutter, betyr det at batteriet er skadet og at det ikke kan lades opp lenger.
Nar det rode lyset slukkes og det gronne lyset tennes, er batteriet fulladet. Etter normal bruk, tar det ca. 1 time a fullade batteriet og mellom 1 og halvannen time a lade opp et batteri som er helt utladet. Under ladingen blir batteriet litt varmt a ta i. Denne varmen er normal og er ikke tegn på feilfunksjon.
IKKE LEGG ladeapparatet et sted der temperaturen er meget lav ell er meget hoy. Laderen vil g a optimalt ved romtemperatur.

VIKTIGE OPPLYSNINGER VEDRØRENDE OPPLADING AVVARME BATTERIER

Når gresstrimmeren brukes kontinuereglig, blir batteriet varmt. Når batteriet er varmt, skal det kjølne i ca. 30 minutes for det lades opp.

Merk: Batteriet blir bare varmt nár verktøyet brukes lenge. Det skjer ikke i normale bruksforhold. Hvis batteriets temperatur er for lav, lyser ladeapparatets grønne lys. Vent til batteriet har en normal temperatur: Da tennes det røde lyset.

INSTALLERING AV BATTERIET

• Legg batteriet inn i gresstrimmeren. Til det ma du stille batteriets ribber i linje med gresstrimmerens furer. Se Figur 2.
  Sjekk at lasetaggene på haver side av batteriet settes på plass og at batteriet er godt festet til gresstrimmeren for du bruker den.

Norsk

UTTAKING AV BATTERIET

Finn frem batteriets lasetagger og trykk på dem for a løsne batteriet fra gresstrimmeren. Se Figur 2.
Ta batteriet ut av grestrimmeren.

FORSIKTIGHETSREGEL

Når du legger batteriet inn i gresstrimmeren, se etter at batteriets ribber plasseres godt i linje med gress-trimmerens furer og at lasetaggenekommer riktig pa plass. Feil insetting av batteriet kan skade innvendige componenter.

STARTE HEKKSAKSEN

Dra ut bladsliren.
For større sikkerhet er hekksaksen utstyrt med et bryterhandtak som ligger på det fremre händtaket (se fig. 3) og som skal trykke inn for Å sette i gang verktøyet samtidig som strømbryteren holdesinne. Nå du bruker hekksaksen, hold hovedhandtaket med den ene handen forlett Å kunne trykke frigjørings-knappen til strømbryteren forover,trykk deretter på strømbryteren og med den andre handen holder du godt i det fremre händtaket for Å holde bryterhandtaketinne.
Nár du har trykket på strømbryteren kan du slippe frigjøringsknappen. Strømbryteren lases ikke så lenge du holder den innate.

STOPPE HEKKSAKSEN

Slipp strømbryteren for Å stoppe hekksaksen.
Nár du slipper strømbryteren lasser frigjøringsknappen til strømbryteren automatisk strømbryteren.

GODE RÄD

• Ikke bruk makt på verktøyet ved ø forsøke ø klippe for tette hekker. Bladet kan boyes og saktne fart. Hvis bladet saktner, arbeid langsommere.
  Forsk-ilke a beskjare grener erler kvister som er over 10 mm tykke, og heller icke noe som er for stort til a beskjares med bladtenner. For a skjare for tykke grener, bruk en handsag ell er en grensag.
  Hvis du onsker Å skjære en hekk ganske rett, anbefaler vi deg Å bruke hyssing: Merk først av i hvilken høyde du onsker Å klippe hekken. Spenn deretter hyssingen langs hekken i den høyden. Klipp hekken like over den spente hyssingen, som vist i figur 4. Klipp også hekkens sider sik at overkanten er smalere (se fig. 5). Beskjæringen blir da jevnere. Hvis bladtennene lases fast, stopp motoren, vent til bladet stopper og ta ut batteriet før du forsøker Å ta ut elementene som er LAST fast i tennene.
  ■ Bruk hansker nár du beskjærer tornete hekker.

Når du beskjærerUNE busker,foreta en bred feiebevegelse med hekksaksen sik at tennene tar kvistene riktig.Nar du skjærer elderde busker,ma du derimot utfore en pendelbevegelse forfra og bakover fordi kvistene er hardere.

FARE

Hvis tennenekommenikontaktmed en elektrisk ledningllerkabel,IKKE TAI BLADET!DET KAN BLI STROMFORENDEREDETERMEGET FARLIG.Hold hekksaksenihovedhandtaket, somer isolert,oglegdenforsiktignedlangt ifra deg.Slaavstrommen somforsyner den kutteledelmingenllerkabelenfortdarndut av bladtennene.Hvisdenneforskriften icke overholds,kandetforarsake alvorlige kroppsskaderllerdoen.

ADVARSEL

Gjør rent området som skal beskjærés før du bruker verktøyet. Ta bort alle gjenstander som kabler, elektriske ledninger eller tradier som kan hingese seg opp i bladtennene og forårsake alvorlige kroppsskader.

ADVARSEL

Bruk不解ngsmedlter til a rengjore plastdeler. De flete plastmaterialene kan skades av vanlige lnsningsmidler. Bruk en ren klut til a torke av smuss, stv, olje, fett, osv. fra verktoyet. Bruk kun originale Ryobi resvedeler ved utskifting av deler. Bruken av andre deler kan vare farlig ell er skadeproduktet.

FORSIKTIGHETSREGEL

Plastdeler må aldrikommen i kontakt med bromsevæske, bensin, petroleumsholdigeprodukter, penetrerende oljer osv. Disse kjemiskeproduktene ineholder stoffer som kan skade, svekke erler ødelegge plasten.

Bladennene er meget skarpe. Når du händterer bladet, må du ikke legge hendene mellom tennene og du må unngå enhver stilling som kan före til at du klyper eller skjærer hendene. Ta ALDRI i tennene og ikke foreta noe vedlikehold når batteriet er satt inn i verktøyet.

Norsk

TA UT BLADET (Fig. 6 og 7)

Ta batteriet ut av hekksaksen.
Plasser hekksaksen opp ned på en arbeidsbenk og ta ut de fire (4) skruene fra bladloket.
Ta bort bladlokket (se fig. 6).
Ta ut platen som ligger mellom de to stiftene (se fig. 7).
Ta ut sikringsskiven, den flate skiven og holdeplaten (se fig. 7).
Still kammene i linje.

OBS! Bøylene kan/DDe opp f#r de er tatt ut av kammenes furer.

Ta bort de fire (4) skruene som holder bladet pã plass.
I enden av hekksaksens blad sitter det ovale bøyler. Se etter at bladets bøyler ligger riktig på plass. Ta bladet ut av verktøyhuset.

INSTALLLEREBLADET(Fig.6og7)

Still kammene i linje.
- Sett inn et nytt blad i huset og se erter at boylene kommen godt inn på plass. Drei på bladet sik at det kammer under den nedre kammen.

OBS! Når alle delene er stilt riktig, skal bladet plasseres uten vanskeligheter inn i motorhuset.

• Sett de fire (4) bladskruene på plass igjen og skru dem godt fast.
• Sett inn holdeplaten, den flate skiven og sikringsskiven.
• Legg platen på plass igjen på de to stiftene.
• Legg bladlokket tilbake ved hjelp av de 4 tilsvarende skruene. Skru godt fast.

ADVARSEL

Se etter at bladlokket er godt festet før du setter inn batteriet og starter hekksaksen. Hvis dette forskriften ikke overholds, kan innvendige componenter bli ubeskyttet og forårsake en ulykke eller et elektrisk støt som kan medføre alvorlige kroppsskader.

OBS! Hvis bladet vris etter at det er lagt på plass, gjenta etappene i avsnittene "Ta ut bladet" og "Installere bladet".

VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSENS BLAD

ADVARSEL

Glem ikke at batteridrevne verktøy alltid erklare til bruk sider de/DDTrenger á kopies til stikkontakt. For Å unngå alvorlige kroppsskader, ta alltid ut batteriet og vær meget papasselig när bladet vedlikeholds eller skiftes ut.

ADVARSEL

For à unngá alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet før du reparerer, gjør ren eller fjerner komponenter fra verktøyet.

VEDLIKEHOLDE BLADET

Smør inn bladet etter hver bruk.
Sjekk regelmessig bladtennenes slitasje og pase at de/DDke er skadet.
Bruk alltid originale blad nár de skiftes ut.

SMØRE BLADET

Ta batteriet ut av hekksaksen.
For at verktøyet skal vare lettere a bruke og for a øke bladets levetid, smør bladet inn før og etter hverBruk.For du smører bladet,ta ut batteriet og legg hekksaksen pa et plant underlag.Pafør enlett motorolje lungs bladets Øvre kant,som vist i figur 8.
Det kan vare pakrevet Å smøre bladet mellom to arbeidsomganger. Stopp i sö fall hekksaksen, ta ut batteriet og smør bladet. Deretter kan du begynne på arbeidet igjen. Smør aldri bladet när hekksaksen er i gang.

SKJERPE BLADET

• Vent til bladtennene har stoppet helt i den stillingen som vises i figur 9. Da er det nok avstand mellom Tennene og beskyttelsene.
  Ta batteriet ut av hekksaksen.
  Klem fast bladet ved hjelp av en skruetvinge og slip den ubeskyttede kanten på hver tann med en glatt og rund fil som er 203 mm lang og 6,4 eller 5,6 mm i diameter. Pass på at du ikke endrer tennenes vindel nrår du slurper dem.
  Ta hekksaksen ut av skruetvingen, sett inn batteriet og start hekksaksen. Stopp hekksaksen igjen sik at bladet er i en stilling der tannpartiet som ennå ikke er slipt er avdekket.
  Ta batteriet ut av hekksaksen og slip de avdekkedetannpartiene pa samme mate som ovenfor.

SMØRE HEKKSAKSEN

Alle lagre på dette verktøyet er smurt inn med tilstrekkelig første sorts smoremiddel for hele verktøyets levetid i normale bruksforhold.
Det er derfor unodvendig med tilleggssmoring.

Norsk

ADVARSEL

Forsök ikke Å forandre dette verktøyet eller Å installere et tilbehør som ikke anbefales i denne bra克斯anvisningen. Slike ombygginger eller modifieringer er det samme som Å misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner med alvorlige kroppsskader som fölge.

ADVARSEL

Undersk hekksaksen regelmessig for a kontrollere at ingen deler er odelagt og at alle deler er godt festet. Se etter at alle skruene og alle festeinnretningene er godt skrudd fast for a hindre alvorlige kroppsskader.

For à unngå alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet før du reparerer, gjør ren ell er fjerner komponenter fra verktøyet.

Gjør ren hekksaksen med en fuktig klut med litt mild sepemiddel på.
■ Bruk ikke noe sterkt sæpemiddel til Å rengjørremotorhuset ellerHandtaket - disse elementene er iplast. De kan nemlig skades av enkelte aromatiskeoljer av furu eller sitron,ller av Iøsningsmidler som kerosen.
Vær forsiktig, faktigkeit kan forårsake elektrisk støt. Tørk bort faktigkeit ved hjelp av en tørr og myk klut.
Bruk en liters børste eller en svak luftstråle til en støvsuger for a rengjøre luftespaltene i batterihuset og motorhuset.
Sjekk at luftespaltene aldri er tildekket.

RYDDE BORT HEKKSAKSEN

Gjør hekksaksen godt ren før du rydder den bort. Rydd hekksaksen pa et tør og velluftet sted, utenfor barns rekkevidde. Rydd den ikke iærhen av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler.
Beskytt alltid bladet med bladsliren før du rydder bort hekksaksen, som vist i figur 10.
- Rydd og lad opp batteriet på et kjølig sted. Temperaturer som er lavere eller høyere enn en normal lufttemperatur reduserer batteriets levetid.
- Rydd aldri et utladet batteri. Etter bruk, mä du vente til batteriet har kjolnet og lade det opp umiddelbart.

Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden. Jo hoyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du ikke bruker hekksaksen i lengre perioder, lad batteriet opp hver maned aller annihilver maned. Det vil forlenge batteriets levetid.

DISPONERING

kke kast elektroverktøy sammen med husholdningsavfall. Få dem resirkulert i en gjenvinningsstasjon. Ta kontakt med myndighetene eller forhandleren din for Å fjkennskap til den relevante gjenvinningsprosedyren.

Suomi

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

MUISTUTUS

TTI garanter at detteproduktet til utendørs bruk er fri for feil i material og tilvirkning 124 maneder fra datoen nár det opprinnelige ble kjopt med de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta varé på kvitteringen som bevis på kjopsdato.

Denne garantienkommen kun til anvendelsedersomprodukte brukes privat og i ikkeCOMMERSIILSAMENHG. Denne garantien dekker ikke skader eller ansvar forårsaket av /forårsaket av feilBruk, misbruk, dersomBrukeren gjørnoeutilisikketellmedvilje,uriktg handtering, urimeligbruk,uaktsomhetsdersom sluttbrukerIkke overholderbruksanvisningen,dersomdetgjoresforskupa reparasjoner avukvalifisertpersonale,ikke autoriserte reparasjoner, endringerllerbrukav tilleggsutstyr og/ellerpamonteringersikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder不解, børster, bager, lyspaær erller andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden. Dersom不解 annet er spesifisert i gjeldende lov, sa dekker denne garantien不解 transportkostnader erller forbruksvarer som f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID (varemerke, serienummer osv.) har blitt giort uleselig, endret erller fjernet, aller dersom produktet-iek eer kjopt av en autorisert forhandler aller dersom produktet er solgt AS IS og /ller MEDALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i dette begrense de garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, ekspilisiteller implisitse, skriftige ereler muntelige, deribrant garantier om SALGBARHET ELLER DUGELIGHTET FOR ET BESTEMT FORMÁL. VI PÁTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FÖLGE-ELLER ANDRE SKADER. VÄRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BATALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte Ryobi forhandler for ä undersøke om det er andre garantibestemmelser som gjelder.

Utfardandedatum Utfardat av

Den tekniiska dokumentationen forvaras hos: Département Assurance Qualité - équipie de normalisation, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kina.

Tillverkarens namn: Homelite Far East Co., Ltd., 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.