CHT1850P - Gyvatvorių žirklės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CHT1850P RYOBI

Sis prietaisas veikia su baterija ONE+.

Akumulatoriniu prietaisu naudojimo metu reikia laikytis pagrindiniu saugaus darbo instrukciju, kad butusumažinta gaisro, kuno sužalojimur in baterijos skyscioi issiliejimo rizika.

Perskaitykite naudojimo vadova ir laikykites visu saugaus darbo instrukciju ir spejimu.

Naudokite ausu ir aki apsaugos priemones.

Nenaudokite saver prietaiso lietaus metu!

Naudokite apsauginius drabuzius ir batus.

Muvekite storas ir neslidzias darbines pirstines.

Laiky kite lankytojus bent 15 m atstumu nuo darbo Plato.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

JSPÉJIMAS

Atidžiai perskaity kite visus ispéjimus ir nurodymus. Žemiau iśděstytu instrukcjūnèsilaikymas gali salygoti tokius nelaimingus atsitikimus, kaip gaisras, elektrós smugis ir/arba sunkus kūno sužalojimas.

Saugokite šiuos iispéjimus ir nurodymus, kad galétumete vadovautis jais véliau.

Savoka "elektrinis prietaisas", naudiojama Žemiau esančiose saugaus darbo instrukcijose,Žymi tiek prie elektrros tinklo jungiamus prietaisus, tiek belaidžius elektrinius prietaisus.

DARBO APLINKA

Ziurekite, kad jusu darbo erdvé butu švari irGERAI apsviesta. Uzverstos ir tamsios erdvés prisida prie nelaimingu atsitikimu.
Nenaudokite elektriniu prietaisu sprogioje aplinkoje, pavyzdziui arti lengvai uzsideganciu skysciu, duju ar dulkiu. Is elektriniu prietaisu kylancios kibirkstys gali sukelti ten gaisra ar sprogima.
Naudodami elektrinji prietaisa, laikykite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuosalyje. Jie galétu atitraukti jusu demesiir priversti jus prarasti prietaiso kontrole.

ELEKTRINÉ SAUGA

Elektrinio prietaiso kistukas turi atitikti elektros lizda. Nieukomet nedarykite pakeitim ki stuke. Nieukomet nenaudokite adapterio su jzemintais ar sufungtais sukorpusu elektrinias prietasais. Taip jus isvengsite elektros smugio rizikos.
Venkite bet kokio kontakto su jžemintais ar sujungtais su korpusu paviršiais (t.y. su vamzdžiais, radiatoriais, krosnelémis, šaldytuvais ir t.t.). Elektros smugio rizika didéja, jei kuri nors jusu kuno dalis paliečia jžemintus ar sujungtus su korpusu paviršius.
Apsaugokite elektrinji prietaisa nuo lietaus ir dregnumo. Elektros smugio rizika dideja, jei vanduo skverbiasi j elektrinji prietaisa.
Ziurekite, kad elektros maitinimo laidas butu geroje bukléje. Niekuomet nelaikykite saver prietaiso už maitinimo laido ir niekuomet netraukite už laido prietaisui is elektros tinklo ijsjungti. Laikykite maitinimo laida toli nuo bet kokio šilumos šaltinio, alyvos, aštriu daiktu ir judančiu daliu. Elektros smugio rizika didèja, jei elektros maitinimo laidas yra sugadantas ar susipainiojes.
Dirbdami lauke, naudokite vien tik ilgintuvus, skirtus naudojimui lauke. Taip jus isvengsite elektros smugio rizikos.
- Jei jus negalite nenaudoti savo prietaiso dregnoje aplinkoje, prisijunkite prie elektros tinklo per liekamosios srovés [taisa (LS]). LSL naudojimas apriboja elektros smugio rizika.

Pastaba : terminà "liekamosios srovès itaisas (LSI)" galima pakeisti terminu "liekamosios srovès graninés nutraukiklis" arba "automatis isjungiklis".

ASMENS SAUGA

Bukite budrus. Gerai ziurekite, ka jus darote, ir išlaiky kite sveika prota, naudodami savo elektrinj prietaisa. Nenaudokite savo elektrinio prietaiso, jei jus pavarge, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus. Niekada nepamirskite, kad užtenka akimirka trunkancio neatidumo jums sunkiai susizaloti.
- Devékite tinkamā apsaugine aprangā. Visada saugokite saver akis. Pagal salygas taip pat naudokite kauke pries dulkes, nesystancia evalnye, šalma arba ausu apsaugos priemones sunkiu kuno sužalojimur rizikai iśvengti.
Venkite bet kokio atsitiktinio jsijungimo. lsitiknine, kad jungiklis yra pavetyje "ijsjungta", pries ijungdami savo prietaais jelekros lizda ir/ar idedami baterija bei paimdami ar pernešdami prietaaisa. Nelaimingo atsitikimo rizikai isvengti neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirsta ant paleidiklio, irnejunkite jo tinkla, jei jungiklis yra pavetyje "jjungta".
Priesjungdami savoprietaisa,nuimkite verzliarakcius. Verzliaraktis,paliktas judancioje prietaisoldalyje,gali tapti sunkiu kuno suzalojum priezastimi.

Lietuviškai

Netieskite rankos per toli. Gerai remkites savo kojomis. Tvirta darbo padetis leidzia jums geriau kontroliuoti saver prietaisa nenumatytu atveju.
- Devékite tinkamus drabuzius. Nedevékite laisvú drabuziu arba juvelyrini papuosalu. Ziurekite, kad jusu plaukai, jusu drabuziai ir jusu rankos bute atokiau nuo judanciu daliu. Laisvi drabuziai, juvelyriniai papuosalai ir ilgi plaukai gali užsikabinti už judanciu daliu.
- Jei jusu prietaisas yra komplekte su dulkiu siurbim o systema, tai ziurekite, kad pastaroji butu teisingai jrengta ir naudojama. Taip jus isvengsite nelaimingu atsitikmu rizikos.

ELEKTRINIÜ PRIETAISÜ NAUDOJIMAS IR TECHNINIS APTARNAVIMAS

Neforsuokite prietaiso. Naudokite prietaaisa, skirta darbui, kurj jus norite atlikti. Jusu elektrinis prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jus naudosite ji jam skirtame rezime.
Nenaudokite elektrinio prietaiso, jei jungiklis neleidzia jo ijungti ir isjungti. Prietaisas, kurio negalima teisingai ijungti ir isjungti, yra pavojingas, ir jj reikia butinai pataisyti.
■ Išjunkite savo prietaşa is tinklo arba išimkite baterija pries imdamiesi reguliavimo, priedu pakeitimo an saugojimo. Taip jussumažinsite atsitiktinio prietaiso isijungimo rizika.
- Laiky kite savo elektrinius prietaisus vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite Žmonéms, nežinantiems šio prietaiso arba nesusipažinusiems su saugaus darbo instrukcijomis, naudoti šio prietaiso. Elektrinai prietaaisi yra pavojingi nepatyrusiș asmenu rankose.
Rüpestingai prižiūrekite savo prietaisus. Patikrinkite judančiuju daliu centravima. Patikrinkite, ar kuri nors dalis néra sugedusi. Patikrinkite surinkimā ir visasKitas dalis, galinçias paveikiPrietaiso veikimā. Jeikurios nors dalys yra sugedusios, tai pries naudojant jusu jranki tegulJos bus pataisytos. Daugelis nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogo techninio prietaisu aptarnavimo.
Ziurekite, kad jusu prietaisai butu svarus ir i'sgalasti. Jei pjovimo prietaisas yra gerai i'sgalastas ir svarus, tai yra maziau rizikos, kadjis uzsiblokuos,ir jus galesite geriau i'slaikytoj kontrloe.
Laikykites siu saugaus darbo instrukciju, naudodami savo prietaisa, priedus, antgalius ir t.t., atsižvelkite i savo prietaiso ypatumus, savo darbo erdvé in atliktna darba. Kad isvengtumete pavojingu situaciju, naudokite savo elektrinj prietaisa tik darbams, kuriemsjis yra skirtas.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Reikia, kad taisymus atliktu kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Taip jus galésite naudoti savo elektrinji prietaisa visai saugiai.

ELEKTRINIO GYVATVORIU GENÉTUVO SAUGOS ISPEJIMAI

Saugokite kūno dalis nuo genétuvo ašmenu. Nebandykite ištraukti pjaunamos medziagos ar laikomos medziagos, kuria ketinate pjauti, kai ašmenys juda. Pries ištraukdami uzstrigusia medziaga, jsitikinkite, kad jrenginio jungiklis yra ijsjungtas. Dirbant su elektriniu gyvatvoriu genétuvu neatidžiai, galima sunkiai susizaloti.
Genétuva neškite už rankenos, pries tai jsitikine, kad jo ašmenys nebejuda. Transportuodami ar laikydami elektrinji gyvatvorës genétuva, visada uzdenkite ji specialiu gaubtu. Atsargiai ir teisingai elgiantis su genétuvu, pavojus susižeisti i ašmenis yra mažesnis.
Laiky kite laida per atstuma nuo zonos, kurioje pjaunate. Genetuvui veikiant, laidas gali jsipainioti j sakas, ir jj galite atsitiktinai nupjauti.

PAPILDYMAS

Rekomenduojama patikrinti, ar gyvatvoreje nera pašaliniu objektu, pvz., vieliniu tvoru ar laidu
Rekomenduojama naudoti likutinés srovés prietaisu 30mAr mazesne isjungimo jtampa.
Laiky kite elektrin gyvatvores genetuva teisingai, t.y. abiem rankomis, jeigu prietaise yra dvi rankenos.

PRIES NAUDODAMI ŠI PRIETAISA, PRAŠOM PERSKAITYT VISAS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJAS.

Atidžiai perskaity kite visas saugaus darbo instrukcijas. Susipazinkite su savo prietaisu ir su je veikimu.
Nenaudokite savo prietaiso, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.
Pries naudodami savo prietaisa, patikrinkite jo bukle. Pakeiskite sugedusias dalis. lsitikinkite, kad nera baterijos skyscio issiliejimo.
■ Isitikinkite, kad visi fiksatoriali ir apsaugines priemonés yra savo vietoje ir teisingai prittvirtinti. Pakeiskite bet kokius jskeltus, istrupéjusius ar sugedusius ašmenis. Isitikinkite, kad ašmenys yra teisingai irengti in gerai prittvirtinti. Taip jus išvengsite sunkiu vartotojo ar lankytoju kūno sužalojimu rizikos ir prietaiso sugadinimo rizikos.
Naudokite tinkama prietaisa. Naudokite savo gyvatvores genetuvo tiktai tiems darbams, kuriemsjis skirtas.
Nenaudokite gyvatvorés genétuvo, jeigu jungiklis neleidžia jjungti ir ijsjungti prietaiso. Prietaisas, kuri negalima teisingai jjungti ir ijsjungti, yra pavojingas, ir jj reikia butinai pataisyti.
Pries naudodami prietaisa, i'svalykite pjovimo plota. Pašalinkite lynus, elektros laidus, virveles ir kitus daiktus, kurie galetu užsikabinti už ašmenu.
Reikia laikyi vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius

Lietuviškai

nuosalyje nuo darbo vietos. Laikykite vaikus, lankytojus ir gyvulius bent 15 m atstumu, kadangi pjovimo metu gali atsokti daiktai. Patartina, kad lankytojai naudotu aki apsaugos priemones. Jei kazkoks asmu prisiartins prie jusu pjovimo metu, tai nedelsdami isjkite savo gyvatvores genetuva.

Kad isvengtumete elektros smugio rizikos, saugokite ikroviklj nuo lietaus ir dregmès.
Nenaudokite savo gyvatvorés genétuvo, jei jusup rankos šlapios.
Draudziama naudoti gyvatvorés genétuvajunesniems kaip 15 metu vaikams ir nepatyrusiems zmonéms.
Kad butu sumazinta sunkiu akiu suzeidimr rizika, naudodami gyvatvores genetuva, visada devekite apsauginius akinius.
Naudokite apsaugini veido skydeli arba kauke pries dulkes, jei darbas sukelia dulkiu.
- Devékite tinkamus drabuzius. Nedevékite laisvug drabuziu arba juvelyrini papuosalu, kurie gali užsikabinti uz judanci daliu. Mes rekomenduojame jums naudoti gumines pirstines ir neslystanciq avalyne, kai jus dirbate lauke.
Jei jusplaukailgi,tai ziurekite,kad jie butu apsaugoti,uzfiksuodami juos auksiau peciu lygio, kad isvengtumeteju uzsikabinimo uz judanciu daliu.
Saugokite elektrinj iranki arba baterija nuo lietaus ir drégmés.
Pernesdami arba saugodami saver gyvatvorés genétuva, ziurekite, kad ašmenu apsaugos déklas butu saver vietoje.
Visada Žinokite, kas yra aplink jus, ir bukite budrus: Veikiançio prietaiso triukšmas gali nustelbti kitus triukšmus.
Pries jjungdami prietaisa, jpraskite patikrinti, ar verzliarakciai yra nuimti is jo.
Pries naudodami saver prietaisa, visada patikrinkite, ar rankenos ir apsaugines sistemas yra saver vietoje.
Niekada nenaudokite savero prietaiso, jei jame truksta tam tikru daliu, arba jei ten irengtos neoriginalios dalys ar prie jo prijungti neoriginalus priedai.
Nenaudokite elektriniu prietaisu sprogioje aplinkoje, pavyzdziui arti lengvai uzsideganciu skysciu, duju ar dulkiu. Is elektriniu prietaisu kylancios kibirkstys gali sukelti ten gaisra ar sprogima.

GYVATVORES GENÉTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Nenaudokite saver gyvatvorés genétuvo, jei priekinés rankenos néra vietoje. Naudodami saver prietaisa, laikykite ji abejomis rankomis.
- Neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirstā ant strektès, atsitiktinio jsijungimo rizikai sumažinti.
Bukite budrus. Gerai ziurekite, ka jus darote,

ir islaiky kite sveika proto.
- Dévěkite storas kelnes, naudokite apsaugine nesystanciá avalyne ir pirstines. Nedévěkite šortu, neavěkite sandalu ir nenaudokite savo gyvatvorés genétuvo, jei jusú kojos basos.
Nenaudokite sio prietaiso blogai apsviestoje vietoje. Ziurekite, kad jusu darbo erdvé butu gerai apsviesta (saulés sviesa ar dirbtiné sviesa).
Ziurekite, kad jus visada išlaikytumete savo pusiausvyra, ir nenaudokite savo prietaiso ant netvirto pagrindo. Gerai remkites savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Nenaudokite savo prietaiso ant kopéciu.
Neforsuokite savo prietaiso. Jusq prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jus naudosite ji jam skirtame rezime.
Pries valydami, taisydami ar reguliudami savo prietaisa, atleiskite strekte, palaukite, kol variklis visiskai sustos, ir po to išimkite baterija.
- Šis gyvatvorès genétuvas skirtas vien tik gyvatvorëms, krūmams ir krūmokşniams geneti. Nenaudokite šio prietaiso kitoms taikymo sritims.
Pries jungdami savo prietaisa, jsitikinkite, kad ašmenys nesusidurs su kliutimis.
Jei gyvatvorës genétuvas atsitrenkë i kažkokia kliuti, arba jei kažkoks daiktas užsikabino už ašmenu, tai nedelsdami išjunkite saver prietaïa, išimkite baterija ir patikrinkite, ar nasugadinta kokia nors dalis. Neatlike reikalingo taisymo, nenaudokite saver prietaïso. Nenaudokite saver prietaïso, jei kokios nors dalys néra teisingai pritvirtintos arba yra sugedusios.
Gerai ziurekite, kajus darote. Pasikliaukite sveiku protu.
Rüpestingai prižiūrekite savo gyvatvorës genétuva. Žiūrekite, kad ašmenys būtú švarūs ir gerai išgalasti tam, kad gyvatvorës genétuvas būtú labai efektyvus, ir kad ji būtú galima naudoti visai saugiai. Tepkite ir keiskite priedus pagal instrukcijas. Žiūrekite, kad rankenos būtú visada sausos ir švarios, be alyvos ar tepalo pédsaku.
- Patikrinkite, ar kokia nors dalis nesugedusi. Pries tedsami tolesnj savo prietaiso naudiojima, patikrinkite, ar sugedusi dalis arba sugedes priedas galés veiktio toliau arba atlikti savo funkcjja. Patikrinkite judanciu daliu centravima. Patikrinkite, ar kokia nors dalis nera suduzusi.

Patikrinkite surinkima ir visas kitas dalis, galincias paveikti prietaiso veikima. Asmenu apsaugos itaisas arba bet kuri kita sugedusi dalis turi buti pataisyar pakeista Ryobi firmos autorizuotame aptarnavimo centre, jei siame naudojimo vadove nenurodyta kitaip.

Kad išvengtumete jsipjovimo, laikykite saverankas atokiau nuo ašmenu. Nebandykite pašalinti nupjautos medžiagos arba laikytimedziaga, kuria reikia nupjauti, ašmenims besisukant. Pries išimdami ašmenyse jstrigusi daikta, jsitikinkite, kad baterija nuimta in

Lietuviškai

strekté atleista. Imdami savo prietaisa, Žiūrekite, kad nepaliestumete ašmenu.

ISPEJIMAS

Išjungus prietaisa, ašmenys dar sukasi toliau iš inercijos kelias sekundes.

Laiky kite savo rankas, savo veida ir savo kojas atokiau nuo judanci daliu. Nebandy kite paliesti arba sustabdyti a'smenu, jiems besisukant.
Visada isjunkite varikli, kai jus nepjaunate arba kai jus Pereinate iis vienos vietos kitaj.
- Neleiskite pjovimo atliekoms ar kitoms medziagoms susikaupti ant jusu prietaiso. Jie galétu užblokuoti ašmenis.
Saugokite savo prietaisä sausoje, aukstai esancioje ar užrakintoje vietoje bet kokiam piktnaudžiavimui ar sugadinimui išvengti. Žūrekite, kad jusu prietaisas būtu saugomas vaikams ir nepatyrusiems zhmonéms neprieinamoje vietoje.
Sugrazinkite ašmenu apsaugos dékla i vieta, kai jus nenaudojate gyvatvorës genétuvo.
Nemerkite saveripietaiso i vandenj ar bet kokikita skysti ir nepilkite ant jo. Ziurekite, kad rankenos visuomet butu sausos, svarios ir be likuci nuopjovimo. Valykite saveripietaisa po kiekvienonaudojimo. Remkites skirsnio "Gyvatorés genétuvosaugojimas" nurodymais.
Pries pernešdami savo prietaïsă, jsitikinkite, kad jos dalys teisingai prritvirtintos.
Saugokite šias instrukcijas. Reguliarai skaitykite jas ir naudokités jomis kitiems galimiems vartotojams informuoti. Jei jus perduodate naudotis šj gyvatvorés genétuva, tai perduokite taip pat ir šj naudojimo vadova.

TAISYMAS

Reikia, kad taisyma atliktu kvalifikuotas specialists. Nekvalifikuotu asmenu atliktas techninis aptarnavimas ar taisymas sukelia sunkiuk kuno suzalojimu arba prietaiso sugadinimo rizika. Sio nurodymo nesilaikymas pavercia niekais jusugarantija, kuri netenka galios.
Atliekant techninj aptarnavimaj, reikia naudoti tik originalias atsargines dalis. Laikykites sio vadovo Techninio aptarnavimo skirsnje esanciu instrukciju. Taip jus isvengsite sunkiu kuno suzalojmu rizikos arba prietaiso sugadinimo rizikos. Sio nurodymo nesilaikymas pavercia niekais jusu garantija, kuri netenka galios.
- Negalima pakeisti ašmenu dantu atskirai: prireikus pakeiskite ašmenis savo visumoje.

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS, SKIRTOS BELAIDZIAMS PRIETAISAMS

Pries dedami baterija, jsitikinkite, kad jungiklis yra

padetye "isjungta", arba užblokuotas. Baterijos idejimas i prietaisa ijungtoje padetye gali sukelti nelaimingu atsitikmu.

• [kraukite saver prietaiso baterija, naudodami tik gamintojo nurodyta krovikli. kroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisra, jeigujis naudojamas su kito tipo baterija.
  Su belaidziu prietaisu reikia naudoti tik ypatinga, baterijos tipa. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisra.
  Kai baterija nenaudojama, laikykite ja atokiau nuo tokiu metaliniu daiktu kaip savarzelés, monetos, raktai, sraigtai, vinys ar bet kokio daikto, galinciou sujungtiJoskontaktus.Baterijoskontaktu trumpasis sujungimas gali sukelti nudegima ar gaisra.
  Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysciu baterijos skyscio išsileojimo del neteisingo naudojimo atveju. Jei tai ivyksta, praplaukite paveiktä oda švariu vandeniu. Jei jusu akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Iš baterijos išmestas skystis gali sukelti dirginima arba nudegima.
  ■ Išjunkite savo prietaşa is tinklo arba išimkite baterija prieš imdamiesi reguliavimo, priedu pakeitimo ar prietaiso reguliavimo. Taip jus sumazinsite atsitiktinio prietaiso jsijungimo rizika.

ISPEJIMAS

Jei truksta tam tikros dalies, tai nenaudokite.
savo prietaiso, nejsigije kalbamosios dalies.
Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE JAS IR NAUDOKITES JOMIS KITIEMS GALIMIEMS VARTOTOJAMS INFORMUOTI. JEI JUS PERDUODATE NAUDOTIS SI PRIETAISA, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR S! NAUDOJIMO VADOVA.

GAMINIO CHARACTERISTIKOS

Variklis

18V

Greitis be apkrovos

1200 aps./min.

Aşmenu ilgis

457 mm

Pjovimo plotis

10 mm

Svoris (su baterija)

3,2 kg

Baterija*

. 11 paveiksla.

ŠVIESOS INDIKATORIAI NUODO BATERIJOS [KROVIMO LYGI]

Raudonai švytintis indicatorius = greito jkrovimo režimas.
Zalaii svytintis indicatorius = baterija visai jkrauta.
Nedega joks indikatorius = defektinis jkroviklis arba defektiné baterija.

PERSPEJIMAS

Kad isvengtumete baterijos sugadinimo, nedelsiant isimkite ja is ikroviklio, jei nejsizbieia joks indikatorius. Atneskite baterija ir ikrovikli Ryobi autorizuota techninio aptarnavimo centra jiems patikrinti ar pakeisti. Taip pat jei jus isimsite baterija is ikroviklio, kadangi nejsizbieia joks indikatorius, tai atneskite ikrovikli ir baterija Ryobi autorizuota techninio aptarnavimo centra. Nebandykite idetiKitos baterijos ikrovikli. Defektinis ikroviklis gali sugadinti baterija.

BATERIJOSIKROVIMAS

Jusu vejapoves baterija pristatoma labai silpnai jkrauta galimoms problemoms i'svengti. Tad pries naudiojama jums reikia ja jkrauti.

Pastaba : Baterija nejsikraus iki galo pirmojo ikrovimo metu. Priireks keleto (prietaiso naudiojimo ir po to baterijos ikrovimo) ciklu tam, kad jusu baterija jsikrautu iki galo.

BATERIJAIIKRAUTI

Naudokite tik jkroviklj, kuris buvo komplekte su baterija.
■ Lsitikinkite, kad elektros tinklas yra tiktai 230 V., 50 Hz, AC (kintamoji srové) (normalus namu elektros tinklas).
■ljunkiteikroviklijelektros lizda.
- Sutapdindami baterijos iškyšas su jkroviklio išpjoyomis, jdekite baterija jikroviklj.
Teisingai JDéjus baterija i jkroviklj, užsidaea raudonas indicatorius. Paspauskite baterija, kad jsitikintuméte, jog baterijos gnybtai teisingai sujungti su jkroviklio kontaktais.
Normaliai taip pat užsidega geltonas ir Žalias indicatorialia. Jie nurodo, kad jkroviklis yra kontrolés režime. lKroviklis persijungia | greito jKrovimo režima praëjus 5 minutéms. lKrovikliui persijungus | greito jKrovimo režima geltonas ir Žalias indicatorialia gesta, ir užsidega raudonas indicatorius. Jei praëjus 15 minučiu geltonas ir Žalias indicatorialia vis dar dega, tai išimkite baterija, palaukite viena minute ir po to věl Čekite baterija | lKrovikli.

Lietuviškai

Jei praëjus 15 papildomu minuči geltonas ir Žalias indicatoriai vis dar negesta, tai reškia, kad jus baterija yra sugedusi, vadinas, ji nebegali buti ikrauta.

Jusbaterijai visai jsikrovus, raudonas indicatorius gesta, ir uzsidega zalias indicatorius. Po normalaus naudojimo reikia maždaug 1 valandos baterijai visai jsikrauti ir nuo 1 valandos iki 1 valandos 30 minuciu visai issikrautai baterijai is naujo jsikrauti. Jkrovimometu baterija tampa šiek tiek šilta paliečiant ja. Šis jsisildymas yra normalus reiškinys ir nenurodo veikimo sutrikimo.
- NEDEKITE jkroviklio vieta, kur temperatura labai zema ar auksta. lkoviklio veikimas bus optimalus kambario temperaturoje.

SVARBI INFORMACIJA Dél ŠILTU BATERIJU JKROVIMO

Jums naudojant savo vejavope be paliovos, baterija isyla. Esant siltai baterijai, priš ekraudami baterija iš naujo, jums reikia leisti jai atvesti apie 30 minučiu.

Pastaba : Baterija tampa šilta vien tik ilgo prietaiso naudojimo atveju. To nevyksta normaliomis naudojimo salygomis. Jei baterijos temperatura yra per Žema, tai užsidega Žalias indicatorius. Palaukite, kol baterija pasieks normalia temperatura : tada užsidega raudonas indicatorius.

BATERIJOS IDÉJIMAS

ldekite baterija vejapjove. Tam tikslui sutapdinkite baterijos iskyasas su vejapjoves iispjovomis. Zr. 2 paveiksla.
Pries naudodami vegapjove, jsitikinkite, kad fiksavimoleizuveliai, esantys ant kiekvieno baterjos sono, geraijeina lizdus, ir kad baterija yra teisingai prijungta priejos.

BATERIJOS ISÉMIMAS

Suraskite baterijos fiksavimo liežuvélius ir spustelékite juos vejapjovés baterijai išimi. Žr. 2 paveiksla.
Išimkite baterija is vegapjovès.

PERSPEJIMAS

Ldedami baterija l savo vejapjove, jsitikinkite, kad baterijos iskyos teisingai sutapdinamos suvejapjovesispjovomis, ir kad fiksavimo liezuveliai teisingai leina I lizdus. Blogas baterijos ldejimas galétugadinti vidines sudétines dalis.

GYVATVORES GENÉTUVO JUNGIMAS

Nuimkite ašmenu apsaugos dékla.
Geresnei apsaugai jusu gyvatorés genétuvas aprupintas rankenos jungikliu, esanciu ant priekinés rankenos, kuri jus turite paspausti, kad jungtumete prietaisa, tebelaikydami strekte nuspausta. Naudodami savo gyvatorés genétuva, laikykite

pagrindine rankena viena ranka, kad galétumete lengvai pastumi strektés deblokavimo mygtuka j priekj, po to paspauskite strekte ir savo kita ranka tvirtai paimkite priekine rankena, kad laikytumete rankenos jungiklj nuspauta.
- Pasaude strekte, jus galite atleisti deblokavimo mygtuka. Strekté neužsiblokuos, kol jus laikysite ja nuspasta.

GYVATVORES GENÉTUVO ISJUNGIMAS

Atleiskite strektę gyvatóres genétuvui iśjungti.
Kai jus atleidziate strekte, strektes deblokavimo mygtukas automatiskai blokujoa strekte.

NAUDOJIMO PATARYMAI

Neforsuokite savo prietaiso, stengdamiesi nugeneti per tankia gyvatvore. Asmenys galetu linkti ir suléteti. Jei asmenys sulétéja, tai genékite léciau.
- Nebandykite pjauti didesniu nei 10 mm plocio ügliu ar šaku arba bet kokio per didelio elemento, kad dantys nupjautu jj. Naudokite rankinji pukla arba medziu šakugenetuva per didelems šakoms nupjauti.
- Jei jus norite nugeneti gyvatvore labai lygial, tai mes patariame jums naudoti virvele. Pirma pazymekite lygi, kuriame jus norite nugeneti gyvatvore. Po to nutieskite virvele isilgai gyvatvorres siame lygyje. Genekite tiksliai virs nutiestos virveles, kaip ilustruoja 4 pav. Taip pat genekite gyvatvorres sonus tokiu budu, kad virsutine dalis butu siaresne (zr. 5 pav.). Taip genejimas bus vienodesnis. Jei dantys uzskerta, tai pries bandydami nuimti dantyse jstrigusius elementus, isjunkite varikli, palaukite, kol asmenys sustos, ir isimkite baterija.
Genédami dygliuotas gyvatvores, mūvěkite pirstines. Genédami jaunus krūmus, darykite placius "slavimo" judesius savo gyvatvoré genétuvu, kad dantysteisingai sugautu üglius. Užtat genédami senesnius krūmus, atlikite judesius pirmyn ir atgal, nes ügliai bus kietesni.

PAVOJUS

Jei dontys sueina j kontakta su elektros linija ar laidu, tai NELIESKITE AŠMENU! PASTARIEJI GALI TAPTI LAIDININKU. TAI YRA LABAI PAVOJINGA. Laiky kite savo gyvatorës genétuvu už pagrindines rankenos, kuri yra izoliuota, ir atsargiai padekite jj toli nuo savës. Pries išaisvindami ja/ji iš ašmenu dantu, išjunkite elektrà, maitinancia linija ar perpjauta laida. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kūno sužalojimu arba mirtj.

ISPEJIMAS

Pries naudodami prietaisa, i'svalykite pjovimoplota. Pasalinkite visus tokius daiktus kaipelektros kabeliai, elektros laidai ar siulai, galintys uzsikabinti uz ašmenu dantu ir sukelti sunkiu kuno sužalojimu.

Lietuviskai

ISPEJIMAS

Nenaudokite tirpikliu plastmasinéms dalims valtyi. Prekyboje esantys tirpikliai gali sugadinti dauguma plastmasiu. Naudokite švaru skuduraj prietaiso nešvarumams, alyvai, tepalui ir t.t. nušluostyi. Pakeitimo atveju naudokite vien tik Ryobi originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginés dalies naudojimas gali sukelti pavoju arba sugadinti gaminj.

PERSPEJIMAS

Plastmasinés dalys niekada neturi sueiti kontaktu su stabdžio skysciu, degalais, benzino pagrindu pagamintais produktais, skvarbiomis alvomis ir t.t. Šie cheminiai produktai turi medziagü, galinciug sugadinti, susilpinti ar sunaikinti plastmase.

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR TAISYMAS

ASMENU PAKEITIMAS

ISPEJIMAS

Aşmenu dantys yra labai astrus. Manipuliuodami aşmenimis, nejdekite saveru ranku tarp dantu ir venkite bet kokios padéties, kurioje jus rizikuotumete suspausti ar jsipjauti saverokas. NIEKADA nelieskite dantu ir neatlikite jokio techninio aptarnavimo, kai baterija JDeta prietaisa.

AŠMENU ATJUNGIMAS (Žiūrekite 6 ir 7 paveikslus)

Išimkite baterija is gyvatvorès genétuvo.
- Padékite gyvatvères genétuva aukstyn kojom ant darbastalio ir išimkite (4) varžtus is krumplines pavaros gaubto.
Nuimkite krumplines pavaros gaubta (žr. 6 pav.).
Nuimkite plokstele, užděta ant dvieju pirstu (žr. 7 pav.).
Nuimkite spyruokline poverzle, plokšciq poverzle in fiksavimo plokstele (žr. 7 pav.).
Sutapdinkite kumstelius.

PASTABA: Negalima nuimti əsu, neišlaisvinus jas iš kumsteliu išpovu.

■ Išimkite keturis varžtus, palaikancius ašmenis vietoje.
Gyvatvorës genétuvo ašmenys turi ovaliu āsu galūne. Isitikinkite, kad ašmenu Āos sutapdintos su savo lizdu. Išimkite ašmenis iš prietaiso gaubto.

AŠMENU PRIJUNGIMAS (Žiūrekite 6 ir 7 paveikslus)

Sutapdinkite kumstelius.
ldekite naujus ašmenis i gaubta, jsitikindami, kad asos teisingai jeina i savo lizda. Pasukite ašmenis tokiu budu, kad jie atsidurs Žemiau apatinio kumstelio.

PASTABA: Kai visos dalys yra gerai sutapintos,
ašmenys lengvai jstatomos l variklio gaubta.

• Sugražinkite keturis (4) ašmenu varžtus i vieta ir tvirtai priveržkite juos.

Sugražinkite fiksavimo plokstele, plokšcia poverzlé in spyruokline poverzléj vieta.
Vél uždékite plokstěe ant dviejµ pirstú.
- Sugražinkite krumplines pavaros gaubta i vieta 4 atitinkamu varztu pagalba. Tvirtai priveržkite.

ISPEJIMAS

Pries jedami baterija ir jjungdami gyvatvores genetuva, jsitikinkite, kad krumplines pavaros gaubtas teisingai prritvirtantas. Jei nesilaikote sio nurodymo, tai vidinés sudétinés dalys galétug atsidurti atidengtos ir tapti nelaimingo atsitikimo ar elektros smugio, galinciu sukelti sunkiu sužalojimu, priežastimi.

PASTABA: Jeigu ašmenys iDéjus juos i vieta susipina, tai pakartokite etapus, nurodytus skirnsniuose "Ašmenu atjungimas" ir "Ašmenu prijungimas".

GYVATVORES GENÉTUVO AŠMENU TECHNINIS APTARNAVIMAS

ISPEJIMAS

Nepamirskite, kad akumulatoriniaj jrankiaj yra visuomet pasiruose veikti, kadangi nereikia, kad jie butu jjungti l elektros lizda. Kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojimu, visada isimkite baterija ir bukite labai budrus techninio aptarnavimo ar a'smenpakeitimo metu.

ISPEJIMAS

Kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojimu, prieš taisydami, valydami ar išimdami kažkokias dalis iš prietaiso, išimkite baterija.

ASMENU TECHNINIS APTARNAVIMAS

Tepkite ašmenis po kiekvieno naudiojimo.
Reguliariai tikrinkite dantu susidévèjimo laipsnj ir isitiknine, kad jie néra sugadinti.
- Pakeitimo atveju visada naudokite originalius ašmenis.

A\$MENUE TEPIMAS

Išimkite baterija is gyvatvorès genétuvo.
Tepkite ašmenis pries kiekviena naudiojima ir po jo lengvesniam savo prietaiso naudiojimui ir ilgesniam eksploatavimo laikui pasiekti. Pries tepdami ašmenis, išimkite baterija ir padekite gyvatvorës genétuva ant lygaus paviršiaus. Panaudokite lengva varikline alyva išilgai viršutinio ašmenu krašto, kaip ilustruoja 8 pav.
Gali pasirodyti, kad reikia patepi ašmenis naudiojimo metu. Šio atveju išjunkite gyvatvorës genétuva, išimkite baterija ir patepkite ašmenis. Po to jus galite vél pradeti savo darba. Niekada netepkite ašmenu gyatvorës genétuvui veikiant.

ASMENU GALANDIMAS

Palaukite, kol ašmenu dantys visiškai sustos padétyje,

Lietuviškai

kuria ilustruoja 9 pav. Taip jus turesite pakankama erdvtearp dantu ir apsaugini itaisu.

Išimkite baterija is gyvatvorës genétuvo.
ltvirtinkite ašmenis spaustuvuose ir išgalaskite kiekvieno danties atidengtā paviršiu lygios ir apvalios 203 mm ilgio ir 6,4 ar 5,6 mm diametro dildès pagalba. Žūrekite, kad, galásdami dantis, nepakeistumete ju palinkimo kampo.
Išimkite gyvatvorës genétuvə iš spaustuvu, idékite baterija ir ijunkite gyvatvorës genétuva. Vél išjunkite savero gyvatvorës genétuva tokiu budu, kad aşmenys atsidurtu padétyje, kur budu atidengti dar neišgalasti dantys.
Išimkite baterija is gyvatvoré genétuvo ir išgalaskite atidengtus dantis pagal tuos pačius nurodymus kaip anksciau.

GYVATVORES GENÉTUVO TEPIMAS

Visi šio prietaiso guoliai buvo patepti esant aukšam tepalu kiekio rodikliui, ir to pakanka visam prietaiso eksploatavimo laikui normaliomis naudojimo salygomis. Vadinası, nereikia jokio papildomo tepimo.

ISPEJIMAS

Nebandykite modifikuoti šio prietaiso arba prijungti prie jo prietaiso, nerekomenduoto šiame vadove. Iš tokiu pakeitimu ar modifikaciju atsiranda piktnaudžiavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galinčias sukelti sunkiu kūno sužalojimu.

ISPEJIMAS

Reguliariai tikrinkite savo gyvatorés genétuva, kad jsitikintuméte, jog nera kokios hors sugedusios dalies, ir kad visos dalys gerai prritvirtintos. jsitikinkite, kad visi varžtai ir fiksavimo elementai gerai prisoneržti, sunkiu kuno sužalojimur rizikaisumažinti.

GYVATVORES GENÉTUVO TECHINIS APTARNAVIMAS

Išimkite baterija.

ISPEJIMAS

Kad iśvengtuméte sunkiu kūno sužalojimu, prieš taisydami, valydami ar iśimdami kaźkokias dalis iš prietaiso, iśimkite baterija.

Valykite gyvatvorës genétuva, naudodami dregnə su švelniu valikliu imirkyta skudura.
Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti - šios dalys pagamintos iš plastmasés. Tam tikri kvapieji aliejai, pvz., pusies ar citrinos, arba tokie tirpikliai kaipŽibalas galetu sugadinti jas.
Démesio! Drégme gali sukelti elektros smügi. Nušluostykite bet kokius drégmés pedsakus švelnau sauso skuduro pagalba.

Naudokite šepetěl arba mazo pajégumo dulkiu siurblio oro Čiurkšle baterijos gaubto ir variklio gaubto ventilaciños angoms valyi.
■ Lsitikinkite, kad ventilaciños angos niekada nera užkimstos.

GYVATVORES GENÉTUVO SAUGOJIMAS

Pries pavedami savo genétuvá i saugojimo vieta, kruopschiai isvalykite jj. Saugokite savo gyvatvorés genétuvá sausoje, gerai védinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nesaugokite jo arti nuotoki korozija sukelianciu reagentu kaip cheminés sodininkystès medžiagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.
Pries padedami savo gyvatvores genetuvaj saugojimo vieta, visada apsaugokite a smenis apsaugos déklo pagalba, kaip ilustruoja 10 pav.
- Saugokite ir ijkaukite baterija vessoje vietoje. Temperaturos, kurios yra zenesnes ar aukstesnes nei normali aplinkos temperatura, sumazina baterijos eksploatavimo laika.
Niekada nesaugokite iskrautos baterijos. Po naudojimo palaukite, kol baterija atvés ir tuoj pat iš naujo jkraukite ja.
Visos baterijos netenka savo talpumo laikui begant. Kuo aukstesne temperatura, tuo greiciau baterija praranda savo talpum. Jei jus nenaudojate savo gyvatvorès genetuvo ilga laika, tai papildomai ikraukite baterija kiekviena menesi arba kas du menesius. Tai prailgins baterijos eksploatavimo laika.

ATLIEKU PASALINIMAS

Neišmeskite elektriniu prietaisu kartu su buities siukslémis. Tegul jie bus perdirbti atlieku perdirbimo centruose. Susisiekite su valdžios institucijomis arba su savo platintoju, kad susipazintumete su tinkama atlieku perdirbimo procedura.

Latviski

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

BRIDINAJUMS

Sis darbariks strada ar vienu akumulatoru ONE+. Kad lietojat elektriskos bezvada darbarikus, jums ir jaievero galvenas droibas instrukcijas, lai tadejadi mazinatu varbutibu, ka notiek aizdegsanas, tiek guti savainojumi vai noplust akumulatora skidrums.

Izlasiet lietotaja rokasgramatu un ieverojiet bridinajumus, ka ar drošibas instrukcijas.

Lietojiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzibas lidzeklus.

So darbariku nedrikst lietot lietul!

Valkajiet aizsargapgerbu un zabakus.

Valkajiet biezus darba cimdus, ar kuriem var labi satvert darbariku.

Nepiederosas personas nedrikst atrasties darba zona un tasa tuvumara - ne tuvak par 15 m.

VISPAREJAS DROSBAS INSTRUKCIJAS

BRIDINAJUMS

Ludzam verigi iepazities ar visiem brdinajumiem un instrukcijam. Seit sniego t noradijumu neieverosana var izraisit negadijumus, piemeram, aizdegsanos, elektriskas stravas triecenu un/vai smagas traumas.

TTI garantuoja, kad šis lauke skirtas naudoti produktas neturès medziagos ir gamybos defektu 24 mènesius po pirmojo pirkëjo pirkimo dinenos, taikant Ŗemiau pateikiamus garantijos abpirojimus. Prašome kaip pirkimo dati odryma išsaugoti pirkimo kvita.

Si garantija galoja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeninialis ir nekomercinialis tikslais. Si garantija neapima zalos ar atsakomybés del vartotojo Produkto nepriežiros, netinkamo naudojimo, tycinio ar netycinio naudojimo ne pagal paskirti, netinkamai atliekamu darbu su produits, aplaidumo, nesilaikymo darbo su produito proceduru, pateikiamu vartotojo vadove, nekalifikuotu asmenu atliktu remonto darbu, nenumatytsiam produits remonto darbu, neleistinu modifikaciju, priedu naudojimo ir / arba atskirai igaliotosios salies neleistu naudoti priedu naudojimo su produits.

Si garantija negalioja dirzams, sepeciams, maiams, lemputems ir kitoms dalims, kurios darbo metu naturaliai nusidevi ir plysta ir kurioms garantiniu laikotarpiu reikalingas pakeitimas. Jeigu tai nera atskirai nurodyta galiojanciuose jstatymuose, si garantija neapima transportavimo islaiduy bei tokiu keiciamu elementu kaip saugikliai.

Ši ribota garantija negalioja, jei buvo panaikinti, pakeisti arba nutrini produkto originalus identifikacijos zenklai (prekës zenklas, serijos numeris ir pan.) arba jeigu produktas nebuvo jsigytas iš igaliotojo pardavéjo, arba jeigu produktas buvo parduotas TOKS, KOKS YRA ir / arba SU VISAIS GALIMAIS TRUKUMAIS.

Priklausomai nuo bisu galiojanciu vietos jstatymu, sios ribotes garantijos nuostatos pakeicia visas kitas raaytines garantijas, tic istreikstas ticnumanomas, tic rasytines, tic zodines, jskaitant PARDUODAMUMARBA TIKIMA KONKRECIAM TIKSLUI. MES JOKIU ATVEJUNEATSAKOME UZ SPECIALIA, ATSITIKTINE, TYCINE AR PASEKMINEZALA, MAKSIMALI MUSU ATSAKOMYBE PAGAL TEIKIAMA GARANTIJA NEVIRSYS KAINOS, KURIA JUS SUMOKEJOTE UZ PRODKTA.

Ši garantija galoja tiktai Europos Sajungoje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje. Kitose šalyse kreipkitësavo igalotaji „Ryobi“ atstovar issiaiskinkite, ar produktui galoja kokios hors kitos garantijos.

IEROBEZOTA GARANTIJA

TTI garanté, ka sis arpus telpam lietojamais produits bus bez materiaíla vai izgatavoşanas defektiem 24 meneşu perioda no datumata, kad to nocipris originalis pircëjs. kas ir turpmak mineto ierobezojumu subjekts. Ludzu saglabajet Jusu rekinu kā pieradijumu par pirkuma datumu.

Garantija ir piemerojama vienigi, ja produits ir ticis izmantots personiigiem un nekomercialiemi merkiem. S i garantija neatidzina zaudejumus vai atbildibu, kas radiuss saistibara / nepareizu izmantoisanu, neatbilstso lietoisanu, nejausam vai tisam lietotaja darbibam, nepareizu ekspluataciju, nepamatotu lietoisanu, neuzmanibu, gala lietotaja nespju izpildit lietotaja rokasgramata noraditas darbinasanas proceduras, remontesanas meginajumus, ko veicis nesertificets profesionalis, neautorizetus remontus, modifikacijas vai izmantojis aprkojumun/un/mai papidus iekartas, kuras pilnvarota puse nav specifiksi rekomendejusi.

Prisiimdami atsakomybe, mes deklaruojame, kad sis gaminys atitinka siuos standartus arba normalizuotus dokumentus:

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Akustinio slegio lygis

LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)

Akustinio galingumo lygis

LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)

Svertinio pagreicio kvadratinio

1.0 m/s², K=1.5 m/s²

vidurkio verté

Isoleidimo data

Isdave

Technine dokumentacija saugo : Kokybès užtikrinimo skyrius - Normalizavimo tarnyba, Technonic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kinija.

Gamintojo pavadinimas : Homelite Far East Co., Ltd., 24/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kongas.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU