CHT1850P - Nožnice na živý plot RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CHT1850P RYOBI

Do nárádi je nutné vložit 18 V baterii systému ONE+.

strihaného materialu

Hmotnost

(vcetne akumulatoru)

Baterie*

1200 ot./min

457 mm

10 mm

3,2 kg

Náradie sa musí používat's akumulátorom ONE+.

Pri používani akumulátorovych náradi sa vždy musia dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znižilo riziko požiaru, vytečenia elektrólytu alebo zranenia osöb, ktoré obsahuju nasledovné.

Precitajte si pozorne navod na pouzitie a dodrziavaje vsetky upozornenia a bezpechnostnéPokyny.

Pri praci pouzivajte ochranné okuliare a chraniče sluchu.

Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom počasi!

Noste ochranny odeva vysoku obuv.

Okolostojace osoby sa musia zdržiavat vo vzdialenosti aspon 15 m od miesta používania vyrobku.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

UPOZORNENIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny. Nedodrzanie tychto upozorní aPokynov moze sposobit uraz elektrickým prudom, poziar alebo vázne poranenia.

• Odložte všetky upozornenia a pokyny použitie v budúcnosti.

Pojem "elektrické náradie" v upozorneniach sa vztahuje na vase náradie ovládané z elektrickej siete (káblovie) alebo z akumulátora (bezkálové).

PRACOVNY PRIESTOR

Zabezpečte, aby pracovný priestor bol Čistý a dostatočne osvetlený. Neupratané a neosvetlené priesthood zvyšuju riziko nahod.
Nepoužívajte elektrické náradie vo vybusnej atmosfére, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Pri praci s elektrickým náradím sa tvoria iskry, ktoré možu spósobit vznietenie prachu alebo vyparov.
Deti a okolostojace osoby sa nesmú zdržiavt v mieste používania elektrického náradia. Akékolvek Rozptylovanie moze spősobit stratu kontroly nad náradím.

BEZPEČNOSTné POKNY TÁKAJÜCE SA ELEKTRINY

Zastrcky elektrického náradia musia byt kompatibilné s elektrickou zásuvkou. Zastrčku nikdy nijako neupravujte. Pri uzemnenych elektrickych náradiach nepoužívajte ziadne adaptéry na zastrčky. Neupravene zastrčky a kompatibilné zásuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
Vyvarujte sa kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, napr. rurami, radiatormi, kuchynskymi sporakmi a chladnickami. Uzemnenie tela sposobuje zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu a nepoužívajte ho na vlhkych miestach. Vnikutie vody do náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nezaobchádzajte s napájacím káblom hrubo. Nikdy výrobok neprenášajte za napájací kabel a pri jeho odpájaní zo siete nefahajte za kabel. Napájací kabel musí byt v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, od oleja, ostrych hrán a pohyblívých Častí. Poškodený alebo zamotány kabel zvyšuje riziko Úrazu elektrickým prúdom.
Pri práci s náradím vonku používajte len predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použivanie káblov vchodných na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá zabránit použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite zdroj chränený prudovym chránicom. Použitie prudového chránica zniži riziko urazu elektrickým prudom.

POZNÁMKA: Pojem "prudový chránic" saMZe nahradit pojmom "chránic prudu pred zemnám spojením (GFCI)" alebo "chránic pred zvodovým prudom (ELCB)".

OSOBNÁ BEZPECNOST

Budte vždy ostražiti a venujte pozornost tomu, co robite; pri oblsuhe elektrického náradia sa riad'te zdravým Rozumom. Nepoužívajte elektrické náradie, ked ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, ktoré znižujó pozornost. Aj krátka nepozornost pri práci s elektrickým náradím moze spôsobit vázne zranenie.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky, napriklad maska proti prachu, protišmyková obuv, tvrdáPokryvka hlavy alebo chránice sluchu používané pre prislušné podmienky znižuju riziko urazov.
Zabrante nahodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju elektrickej energia alebo k akumulátoru, zdvihnutím alebo prenesením náradia skontrolujte, Či je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo zapojenie elektrického náradia do siete, ke'd je vypínač zapnutý, zvyšuje riziko urazu.
Pred zapnutím náradia odstránte vsetky nastavovacie

Slovenčina

k'uce. K'uce, nachadzajuci sa v otacajucej sa casti naradia, moze sposobit zranenie.

Zaujmite pevný postoj a ruky nenatahujte príliš d'aleko alebo vysoko. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracujte v stabilnej polohe. To vám zabezpečí lepsiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredvidanych situáciach.
Noste vchodný pracovný odev. Nenoste volný odev ani šperky. NepriblizujiTE sa vlasmi, odevom alebo rukavicami k pohybujucim sa Častiam. Volný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu v pohybujucich sa Častiach zachytif.
Ak sú k disposizii prostriedky na pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zabezmte ich zapojenie a riadne používanie. Použitím zberača prachu sa možu znížit riziká suvisiace s prachom.

POUZÍVANIE A STAROSTLIVOST O NÁRADIE

Na náradie netlačte. Používajte vždy náradie vchodné na daný učel. Používanie vchodného náradia vám prácu ulahci a urobí ju bezpečnejšou a rychlejsou.
Náradie nepoužívajte, ak nie je mozné ho spínačom zapnú't alebo vypnut. Náradie, ktoré sa nedá správné ovládat, je nebezpečné a je nutné ho nechat opravit.
Pred vykonávaním akýchkoʃvek uprav, vymeny prisluşenstva alebo uskladnením elektrického naradia odpojte zástrčku z elektricnej zásuvky alebo vyberte akumulátor. Takétopreventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického naradia.
Ked'naradie nepouzivate, uchovávajte ho mimo dosahu deti a nedovol'te ho použivat osobám, ktoré s naradím alebo s tymto nadvodom nie su oboznámene. Elektrické naradie v rukách osob, ktoré s nim nemajú skúsenosti, je nebezpečné.
Na elektrickom náradí vykonávajte riadnu Údržbu. Skontrlujte, Či su pohyblíve Časti nárdia vyrovné, Či ziadna jeho Čast' nie je zlomená; skontrlujte aj funkčnost všetkých Častí, ktoré možu ovplyvniţ prevádžku nárdia. Akýkol'vek poškodený dielec nárdia je potrebné nechat opravit. Mnoho nahod je zaprćinenychzlou Údržbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje musia byt ostré a Čisté. Ak sa rezné nastroje riadne udržiavajú a su ostré, je menej pravdepodobné,Že sa zaseknú a lahsie sa ovládajú.
Používajte náradie, jeho prislušenstvo, noze atd. v súlade s týmito tokynmi so zohl/adnenim pracovnych podmienok a práce, ktorá sa má vykonávat. Používanie náradia na iné Činnosti, než na aké je určné, može zaprčinit vznik nebezpečnej situácie.

OPRAVY

Opravu elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi; pri oprave sa musia používat len originálne náhradné dielce. Tým sa zaruci bezpečnost práce s náradím.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA K STRIHAČU ZIVYCH PLOTOV

Vsetky casti tela drzte d'alej od ostria noznic. Neodstraujte a nadrzte strihany material, ked su cepele v pohybe. Ubezpeche sa, ze pochasistenia posekaneho materialu je spinač vypnutý. Chvilková nepozornost pochas chodu strihačživych plotov moze mat za následok vázne poranenie.
- Strihačživych plotov prenašajte za rukováts vypnutými Čepeřami. Počas prenašania a uskladnovania strihačaživych plotov stále nasuţé kryt na strihacičast. Správné narábanie so strihačomživych plotov zniži možné zranenie osob Čepeřami.
Káble držte d'alej od strihanej oblasti. Počas chodu sa moze kabel stratit v krovi a nahodou ho možete Rozstrihnút Čepel'ou.

DODATOK

Radime Vám skontrolováž zivý plot, Či v šom nie są budzie predmety, napr. oplotenie.
- Odporučania pre používanie pristroja so zbytkovým napatím s vypínacím prudom 30 mA a menej.
Navod na správné držanje strihačaŽivych plotov, t. j. oboma rukami, ak má dve rukovăte.

PRED ZACATIM PRACE SI PRECITAJTE VSETKY POKNY

• Precitajte si dokladne pokyny. Oboznámte sa s ovládačmi a správnym použivaním vyrobku.
  Nepoužívajte náradie, ked ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornost.
  Pred použitím výrobku skontrolujte jeho stav.
  Poskodené Časti vyměnte. Skontrolujte, Či z akumulátrora nevyteká elektrólyt.
  Skontrolujte, cisu vsetky upevnovacie prvky a ochranné kryty na mieste a cisu zaistené. Vymente strihacia listy alebo ine casti, ktoré su prasknuté, vystrbené alebo poskodené. Skontrolujte, cis je strihacia lista spravne nainstalovaná a bezpečne pripevnena. Inak možete sposobit zranenie obsluhy a okolostojacich, ak oposkodenie vyrobku.
• Používajte náradie vchodné pre danú Činnost. Tieto nožnice naživy plot používajte len na účel, na ktorý su určené.
  Nepoužívajte nožnice, ak sa nedajú zapnú't alebo vypnú't pomocou prepínača. Vyrobok, ktorý sa nedá správné ovládat, je nebezpečné a je nutné ho nechat opravit.
  Pred každým použitím očistite pracovné zónu. Odstránte všetky káble, svetlá, vodiče alebo šnúry, ktoré by sa mohl zachytīv strihacej lište.
  V pracovnej zone sa nesmú zdržiavaf deti, okolostojace osoby ani zvierata. Deti, okolostojace

Slovenčina

osoby a zvierata sa musia zdrziavat aspon v okruhu 15m od pracovnej zony, pretoze existuje rizikozasiahnutia yvmrstenymi predmetmi. Okolostojace osoby by mali pouzivat ochranné okuliare. Ak sa približite, okamžite vypnite náradie.

• Aby ste zabránili riziku urazu elektrickým prudom, nepoužívajte vyrobok na vlhkých miestach.
  Nepoužívajte výrobok, ak mate mokré ruky.
  Nedovol'te pouzivat tieto noznice na zivy plot deform mladsim aka 15 rokov alebo osobam, ktoré nemajú skusenosti s ich použivanim.
• Aby ste znižili riziko zranenia, vždy nods ochranné okuliare pri použivaní tychto noznic.
  Ak je prostredie praşné, používajte tvárovú alebo protiprachovú masku.
  Noste vchodny pracovny odev. Nenoste volné oblecenie alebo šperky, ktoré by sa mohli zachytit do pohyblivych Častí náradia. Pri práci vonku odporúcame nosit gumené rukavice a pevnú obuv.
  Aby ste zabrànili vtiahnutiu vlasov do vetracích otvorov a ich zachyteniu do pohyblivych casti, nodsPokryvku hlavy alebo si vlasy stiahnite gumičkou nad urovnou ramien.
  Nepoužívajte elektrické alebo akumulátorové náradie v dždivom alebo vlhkom počasi.
  Pri preprave alebo skladovani vyrobku vždy nasad'te na strihacie listy kryt.
  Vždy dávajte pozor na svoje okolie a bud'te pripraveni na mozné riziká, ktoré nemusite počut kvôli hluku, ktorý vydáva náradie.
  Zvyknite si skontrolova' vždy pred zapnutim náradia, Či ste odstránili všetky nastavovacie a utahovacie kI'uce.
  Vždy skontrolujte pri používaní náradia, Či su namontované vsetky rukováte a ochranné kryty.
  Nikdy nepoužívajte neúplné náradie alebo náradie, na ktorom bola vykonaná neoprávné úrava.
  Nepoužívajte elektrické náradie vo vybusnej atmosfére, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Pri praci s elektrickým náradím sa tvoria iskry, ktoré možu spősobit vznietenie prachu alebo vyparov.

POÇAS PRÁCE

Náradie nepoužívajte,Pokial nemáte dostatočné osvetlenie na prácu. Vyrobok používajte len pri denom svetle alebo dobrom umelom osvetlení.
Nenatahujte ruky prilis d'aleko a nestojte na nestabilnom povrchu. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracujte v stabilnej polohe. Nepoužívajte rebrík.
Na nožnice netlačte. Nožnice budu pracovat lepsie a s menšou pravdepodobnostou rizika zranenia, ked budu pracovat takou rychlostou, na akú boli navrhnuté.
Pred vykonávaním udrzby, opráv alebo nastavovaním uvolnite plynovú páčku, nechajte motor zastavit a vyberte akumulátor.
Tieto noznice na zivy plot su urcené len na strihanie plotov, krikov a krovin. Nepouzivajte ich na ziadny iny ucel.
Pred našartovaním výrobku skontrolujte, Či sa strihacie lišty nedostanú do kontaktu s nejakým predmetom.
Ak narazite na nejaké predmety alebo sa do nich zamotáte, okamžite vypnite náradie, vyberte akumulátor a skontrolujte, Či sa náradie nepoškodilo. Nepokračujte v práci, kým neodstránite poškodenie. Náradie nepoužívajte, ak na šom chýbaju alebo su poškodené sučiastky.
Sledujte, co robite. Riad'te sa zdravym Rozumom.
S nožnicami zaobchodzajte opatrne. Reznú Čast udržiavajte ostrú a Čistú, aby ste dosiahli co najlepší vykon a znižili riziko zranenia. Pri mazani a vymieñaní prisluşenstva postupujte podlaPokynov. Dbajte na to, aby rukovăte bolìsuché, Čisté a bez zvyškov oleja alebo maziva.
- Skontrolujte, Čižiadna Čast nie je poskodená. Pred d'alśim použivaním nožníc skontrolujte, Či poskodený ochranny kryt alebo iná Čast možu riadne fungovat a plnit svoju funkciu. Skontrolujte zarovnanie a spoje pohyblívych Častí, Či nie suŽiadne Časti zlomené alebo Či sa nevyskytuje iný stav, ktorý moze ovplyvit Činnost výrobku. Poskodený kryt alebo akúkolvek inú poskodenú sučiastku je potrebné nechat opravit alebo vymenit v autorizovanom servise,Pokial'nie je uvedené inak v tomto námode.
Riziko porezania. Nedotykajte sa rukami strihacich list. Nesnaze sa odstranit odrezany material alebo pridrzaft material, ktory strihate, ked sa strihace listy pohybuju. Pred odstranenim zachyteneho materialu zo strihacich list skontrolujte, ci je vybraty akumulator a uolnena plynová páčka. Pri dvihani alebo držani náradia nechytaje nechránene strihacie listy ani rezné hrany.

VYSTRAHA

Strihacie listy sa po vypnuti náradia pohybuju zotrvačnostou.

Ked' prerusite strihanie, alebo ked' sa presuvate z jegneho miesta na druhé, vzdy vypnite motor.
Náradie udržiavajte Čisté, bez zvyškov trávy a inych materíálov. Mohli by uviaznut v strihacích listách.
Náradie skladujte vnútri, na suchom miesto a uzamknuté alebo vo vysokej polohe, aby k nemu nemali pristup neoprávnene osoby a aby sa neposkodilo. Uschovávajte mimo dosahu detí a osob, ktoré nemajú skúsenosti s jeho použivaním.
- Ked' náradie nepoužívate, nasad'te na strihaciu listu ochranný kryt.
Vyrobok nikdy nestriekajte vodou alebo inoutekutinou ani ho do nich neponárajte. Rukoväteudržiavajte suché, cisté a bez zvyškov odrezkov. Po každom použití náradie vyčistite; pozri pokyny pre uskladnenie.
Pocas prepravy náradie upevnite, aby sa nepohybovalo.
- Odložte si tietoPokyny. Pravidelne si ich Čitajte a informujte o nich pripadnych d'alsich použivate'ov. Ak tento vyrobok niedkomu požiciate, požicajte aj tietoPokyny.

OPRAVY

• Opravy vyrobku možu vykonávat len kvalifikovani technici. Üdržba alebo opravy, ktoré vykonajúnekvalifikované osoby, možu spősobit vázne urazy alebo poskodenie vyrobku. Takató oprava može spősobit upné zrušenie záruky.
  V pri paste opravy vrobku pouzivajte len originalne nahradne dielce. DodrziavajePokyny, ktoré sa nachadzaju v casti "Udrzba" tohto navodu. Pouzitim neschvalenych suciastok alebo nedodrzanim Pokynov pre udrzbu moze vzniknuf riziko urazu elektrickym prudom, vazny uraz alebo postkodenie vrobku. Takato oprava moze sposobit uplne zruşenie zaruky.
  Pri yvmene strihacej listy by sa mala vymenit celá zostava list.

POUZÍVANIE A STAROSTLIVOST O AKUMULA- TOROVÉ NÁRADIE

Pred vlozenim akumulátora do nárdia skontrolujte, Či je prepínač vo vypnutej polohe. Vkladanie akumulátora do nárdia, kěd je prepínač v zapnutej polohe, zvyšuje riziko nebody.
Na nabijanie akumulátora používajte len nabijačku odporúčanu vyrobcom. Pri použití nevhodnej nabijačky, ktorá nie je kompatibilnévaším modelom akumulátora, moze vzniknút požiar.
Elektrické náradie používajte len s predpisánym typom akumulátora. Použivanie inych akumulátorov moze spősobit zranenie alebo požiar.
Ked akumulator nepouzivate, nenechavajte ho v blizkosti kovovych predmetov, ako su kancelarske

sponky, mince, kluče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli vytvorit krátke spojenie medzi svorkami akumuláhora. Skratovanie svoriek akumuláhoramöze sposobit popäleniny alebo požiar.

Pri používaní akumulátora v nevhodněch podmienkach moze vytieč elektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnitevodou. Ak sa elektrolyt dostane do očí, vyhťadajtelekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora moze zaprćinit podráždenie alebo popáleny.
Pred vykonávaním akýchkol'vek uprav, vymeny prisluşenstva alebo uskladnením elektrického náradia odpoje zástrčku z elektrickej zásuvky alebo vyberte akumulátor. Takétopreventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.

UPOZORNENIE

Ak akákolvek ācst chyba, nepoužívajte výrobok, kym nebudú chybajuce ācasti vraténé na miesto. V opacnom pripade moze dōjst k vázznemu zraneniu.

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY. PRAVIDELNE SI ICH CITAJTE A INFORMUJTE O NICH PRIPADNYCH DALSICH POUZIVATELOV. AK TENTO VYROBOK NIEKOMU POZICIATE, POZICAJTE AJ TIETO POKNY.

TECHNICKÉ UDAJE

Motor	18 V
Otáčky naprázdno	1 200 min-1
Dlžka strihacej lišty	457 mm
Śrka záberu	10 mm
Hmotnost
(vrátane akumulátora)	3,2 kg
Akumulátor*	BPP-1817M / BPP-1815M / BPP-1817MG / ABP1801/ ABP1802 / BPL-1815 / BPL-1820 / BPL-1820G
Nabijačka*	BC-1800 / BC-1800M / BC-1815S / BC-1815SMG / ACR1800 / BCL-1800 / BCL-1800G

POPI S K OBRÁZKOM

Obr. 1

A. KRYT STRIHACEJ LIŠT Y

Slovenčina

B. OCHRANNY KRYT
C. PREDNÁ RUKOVÁT
D. POISTKAPLYNOVEJ PÁCKY
E. ZADNÁ RUKOVÁT
F. AKUMULÁTOR
G. STRIHACIA LISTA
H. SPINAÇ SENZORA
I. PLYNOVA PACKA

Obr. 2

A. AKUMULÁTOR
B. ZAPADKY

Obr. 3

A. PREDNÁ RUKOVÁT
B. SPÍNÁC SENZORA
C. POISTKAPLYNOVEJ PÁCKY
D. PLYNOVA PACKA

Obr. 6

A. SKRUTKY KRYTU STRIHACEJ LIŠT Y
B. KRYT STRIHACEJ LISTY

Obr. 7

A. SKRUTKY STRIHACEJ LI-STY
B. POISTNY PLIEŠOK
C. PRIDRžIAVACÍ KRUžOK
D. PODLOZKA
E. PRIDRZIAVACI PLIESOK
F. ZOSTAVA STRIHACEJ LIŠT Y
G. OKO
H. VACKY
I. KOLIKY

Obr. 9

A. STRIHACIA LIŠTA
B. PROTIZUB

Obr. 10

A. KRYT STRIHACEJ LISTY

Obr. 11

A. NABIJACKA AKUMULATORA
B. ZELENA KONTROLKA
C. CERVENA KONTROLKA

POUZIVANIE

VYZNAM SVETELNYCH KONTROLIEK NA NABIJACKE

Pozrite obrazok 11.

SVETELNÉ KONTROLKY NA NABÍJACKE INFORMUJÜ O STAVE NABÍJANIA AKUMULÁTORA:

Svieti Červéná kontrolka = režim rychlonabijania.
Svieti zelená kontrolka = nabíjanie akumuláțora je skončené.
Nesvieti ziadna kontrlka = nabijačka správně nefunguje alebo je chybný akumulátor.

VYSTRAHA

Akumulátor vyberte z nabíjacky hned, ked' nebude svietit ziadna kontrlka, aby ste zabrani poškodeniu akumulátora. Odneste akumulátora a nabíjacku do najblizšieho autorizovaného servisného strediska, kde ich skontroluju alebo vymenia. Rovnako odnesti akumulátoraj nabíjacku do najblizšieho autorizovaného strediska, ak pri vyberani akumulátora z nabíjacky nebudú svietit ziadne kontrlky. Nevkladajte do nabíjacky d'alsi akumulátor. Poškodená nabíjacka moze poskodit akumulátor.

NABIJANIE AKUMULÁTORA

Akumulátor tohto vyrobku sa dodáva iba slabo nabitý, aby nenastali zbytočné problémy. Preto pred použitím vyrobku je potrebné akumulátor nabit'.

Ked je akumulátor uplne nabity, Červéna kontrolka zhasne a rozsvieti sa zelená kontrolka. Pri normálnom používani akumulátora jeho dobíjanie trva asi 1 hodinu. Ak je akumulátor uplne vybity, na jeho dobitie treba aspon 1 hodinu až 1 hodinu a 30 minút. Pri nabíjani sa akumulátor mierne zahrérieva. Tento jav je normálny a neznaméná poruchu.

Nabijačku NEUKLADAJTE na miesta s priliš vysokými alebo nízkymi teplotami. Najlepšie bude fungovat pri bežnej izbovej teplete.

DOLEZITE UPOZORNENIE TYKAJUCE SA NABIJANIA TEPLHO AKUMULATORA

Ak použivate strunovú kosačku dlhşi ācas, akumulátor sa zahreje. Pokial' je akumulátor priliš teply, treba ho nechat vychladnút asi 30 minút; len potom možete akumulátor dobija'.

POZNÁMKA: Akumulátor sa zahrieva len pri dlhodobom používaní strunovej kosačky. Pri normálnych podmienkach používania sa akumulátor nezahrieva. Ak bude akumulátor pod obvyklým teplotnám rozsahom, rozsvieti sa na nabíjačke zelená kontrlka. Nechajte akumulátor dosiahnut obvyklú teplotu, potom sa rozsvieti Červéna kontrlka.

VLOZENIE AKUMULÁTORA

Vložte akumulátor do strunovej kosačky. Zarovnajte rebro na akumulátoř s drážkou v strunovej kosačke. Pozrte obrázok 2.
Predtym, aka začnete kosačku používat, skontrolujte, Či západky na akumulátore zaklapli na miesto a Či je akumulátor v náradi správné umiestnený.

VYBRATIE AKUMULÁTORA

Pri vkladani akumulatora do strunovej kosačky davajte pozor, aby rebro na akumulatore bolo zarovnané s držkou v kosačke a aby zapadky zaklapli správnve na miesto. Nesprávnve vloženie akumulatoramöze sposobit poškodenie vnútornych Častí.

ZAPNUTIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Zlozte ochranny kryt strihacej listy.
Kvoli d'ALSEj bezpečnosti je v hornej rukovāti prepinač

• Neprefažujte noznice strihaním prilis hustého zivého plota. To by mohlo spôsobit ohnutie strihácích lista spomalenie strihania. Ak sa pohyb strihácích lista spomalí, spomal'te tempo.
  Nepokusajte sa strihat vetvicky s priemerom vaccsim aka 10 mm alebo vetvicky, ktoré nie je mozné strihat pomocou strihacej listy. Na rezanie hrubšich vetiev pouzite ručnú Pilu alebo vyvetovac.
  Ak chcete striha' zivy plot do jegnej roviny, mozete pouzit spagat. Rozhodnite sa, v akej vy Ske chcete plot striha'. Potom v tejto vy ske napnite spagat pozdiz ziveho planta. Strihajte zivy plot tesne nad spagatom. Pozrite obrazok 4. Bocné strany ziveho planta zastrihnite tak, aby plot bol v hornej casti uzsi. Pozrite obrazok 5. Takto bude zivy plot vyeraf bohatsie a upravene. Ak strihacie listy uviaznu, vypnite motor, nechajte strihacie listy zastavit a pred odstranenim prekazky vyberte akumulator.
  Pri strihaní Živych plotov s ostnami používajte rukavice. Pri strihaní mladého porastu robte širsie zábery nožnicami, aby sa vetvicky dostali priamo do záberu so strihacou listou. Staré porast má hrubsie vetvy, ktoré najednoduchsie odstránite pohybom akoprizani pilou.

NEBEZPECENSTVO

Ak strihacia liša uviazne v elektrickom vedení, NEDOTÍKAJTE SA STRIHACEJ LIŠTY! MÔZE BYT POD PRÁDOM, CO JE VELMI NEBEZPEČné. Držte nožnice za izolovanú zadné rukováť alebo ich bezpečné položte d'alej od seba. Pred uvolném trihacej listy z elektrického vedenia alebo kábla odpoje třivod elektricnej energie k tomuto poskodenému vedeniu alebo káblu. Nedodrzanie tohtoPokynu moź spósobit vázné zranenie alebo smr.

UPOZORNENIE

Pred každým použitím očistite pracovné zónu. Odstránty věsétky káble, světlá a vodíče, ktoré by sa mohli zachytí v strihacej lište a spôsobír rizíko vázneho zranenia.

Slovenčina

UPOZORNENIE

Pri Čistení plastovych Častí nepoužívajte rozpústadla. Váčsina plastov je nachylné na poskodenie pri používaní roznych typov komerçnych rozpústadiel. Na odstránenie spiny, oleja, maziva atd. použite Čisté handry. V przypade opravy používajte len originálne nahradné dielce Ryobi. Použitie inych dielcov moleze spôsobit nebezpečenstvo alebo poskodenie vyrobku.

VYSTRAHA

Plastové Časti náradia nesmú v ziadnom prípade príst do styku s brzdovou kvapalinou, benzínom, ropnými produktmi, penetracnými olejmi atd. Tieto produkty obsahuju látky, ktoré možu zničit, poskodit alebo inak narusit povrch plastu.

UDRZBA A OPRAVY

VYMENA STRIHACICH LIST

UPOZORNENIE

Strihacie listy su ostré. Pri manipuláci so zostavou strihacích list nedávajte ruku alebo prsty medzi listy ani do ziadnej polohy, kde by sa mohli zaseknút alebo prerezaft. NIKDY sa nedotykajte list ani neopravujte náradie, ked' je v nom akumulator.

VYBRATIE STRIHACICH LIŠT (Pozrite obrázky 6 a 7)

Vyberte akumulátor z nožnica.
- Položte nožnice na pracovný stól obratene a vyberte štyri (4) skrutky, ktoré pridržiavaju ochranný kryt strihacích list.
Zlożte ochranny kryt strihacích list. Pozrite obrázok 6.
Vyberte poistny pliešok z dvoch kolíkov. Pozrite obrázok 7.
Vyberte pridržiavaci kruzok, podlozku a pridržiavaci pliešok. Pozrite obrazok 7.
Zarovnajte vacky.

Vyberte Štyri (4) skrutky, ktoré pridržiavajú strihacea listy.
Každá strihacia liša ma na Jednom konci pripevné ováne oko. Posuţe strihacie lišty tak, aby oká boli zarovnané. Vyberte strihaciu lištu z krytu.

NASADENIE STRIHACÍCH LÍST (Pozrite obrázky 6 a 7)

Zarovnajte vačky.
Položte novú strihaciu lištu na kryt a zarovnajte oká tak, aby klesli na miesto. Otočte strihaciu lištu tak, aby klesla czem majnižšiu vačku.

POZNÁMKA: Ked' je dostava strihacích liš správne zarovnaná, bude dobre sediet vo vyhlbenej dražke v kryte motora.

Vrăte na miesto štyri (4) skrutky strihácích list a pavne ich pritiahnite.
Vrátte na miesto pridržiavaci pliešok, podložku a pridržiavaci krúžok.
Vrátte na miesto poistný pliešok cez dva kolíky.
Nainstalujte kryt strihacich lišt pomocou 4 skrutiek. Pevne ich pritiahnite.

UPOZORNENIE

Pred vkladaním akumulátora a spustením nožnic skontrolujte, Či je spodný kryt vratený na miesto. V opacnom pripade budú vnútorné ľcasti odkrtyé, ēo moze spasobit uraz alebo zasiahnutie elektrickým prudom a to moze viest k važnemu zraneniu.

POZNÁMKA: Ak sa po namontovani dostavy strihacích lišt vyskytne zadrhávanie, zopakujte kroky v Časti Vybratie strihacej lišty a Nasadenie strihacej lišty.

UDRŽBA STRIHACEJ LISTY - NOŽNICE NA ZIVÍ PLOT

UPOZORNENIE

Akumulatorov náradie nemusi byt pripojené k elektrickej sieti, moze byt kedykolvek uvedené do prevádzky. Aby ste zabrani vázznemu zraneniu, pred vykonávanim udžby, oprav alebo výmeny strihacej lišty vždy vyberte akumulator a davajte velký pozor.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili vázznemu zraneniu, pred vykonávaním opráv, Čistením alebo vyberaním materialu z náradia vyberte akumulator.

STAROSTLIVOST O STRIHACIE LISTY

Strihacie liesty po kaźdom použítí namazte.
Pravidelne kontrlujte, Či nie su poskodené alebo opotrebované.
Vždy používajte náhradné strihacie lišty, špecifikované výrobcom.

MAZANIE STRIHACICH LIST

Vyberte akumulátor z nožnici.
Pre l'ahsiu cinnost a dlhsiu zivotnost list namaze listu noznic pred a po kaizdom pouziti. Pred mazanim vyberte akumulator a noznice polozte na rovny povrch. Naneste l'ahky motorovy olej na koniec strihacei listy. Pozrite obrazok 8.
Niekedy je potrebné namazat strihaciu listu aj poças strihania zivého plota. Pred mazanim vypnite nožnice a vyberte akumulátor. Potom možetePokračovat v strihaní. Nikdy nemažte strihaciu listu, ked' je náradie v chode.

Slovenčina

OSTRENIE LISTY

• Nechajte liśty nożnic zastavit v polohe, ktorá je zobrazená na obrázku 9. Takto vznikne medzera pre pilnik medzi reznymi lubami a ochrannymi lubami.
  Vyberte akumulátor z nožnica.
  Upnite zestavu list do zveráka a naostrite rezný povrch každého zuba listy pomocou 203 mm hladného okruhleho pilína priemeru 6,4 mm alebo 5,6 mm. Pri ostrení zachovajte pôvodný uhol zuba.
  Vyberte nožnice zo zveráka, vložte do nich akumulátor a zapnite ich. Nechajte lišty zastavit tak, aby boli odkrytě nenaostrené hrany zubov strihacej lišty.
  Vyberte akumulátor z nožníc a zopakujte vyšsie opísaný postup ostrenia.

MAZANIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Vsetky loziská pouzité v tomt náradi su namazané dostatočnám množstvom kvalitného maziva na celú dobuŽivotnosti za normalny podmienok používania. Preto nie je potrebné Žiadne d'alšie mazanie.

UPOZORNENIE

Náradie neupravujte, ani nevytvárajte a nemontujte ziadne prislušenstvo, ktoré sa neodporúča v tomto námode pre použitie s nožnicami na zivý plot. Akékol'vek takéto zmeny alebo upravy su nesprávné a mohl by spôsobit nebezpečný stav, ktorý moze viest k moznému vázznemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Aby ste zabrani vázznemu zraneniu, pred vykonávaním opráv, Čistením alebo vyberaním materiaílu z náradia vyberte akumulator.

Náradie vycistite pomocou handry navlhčenej v neagresívnom Čistiacom prostriedku.
Nepoužívajte Žiadne silné Čistiance prostriedky na plastový kryt alebo rukovář. Možu byt poškodené niektorými aromatickými olejmi, ako je borovicový a citrónový olej, alebo Rozpušťadlami, ako je petrolej.
Vlhkost moze sposobit riziko zasiahutia elektrickym prudom. Vlhké casti utrite makkou suchou handrou.
Na vycistenie vetracich otvorov na kryte akumulátora

a motora použite malú kefku alebo vyfukovaný vzduch z malého vysávača.
Vetracie otvory nesmú byt zablokované prekážkami.

SKLADOVANIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Pred odlożením noźnice dōkladne očistite. Noźnicke skladujte na suchom a dobre vetranom miesto, mimo dosahu deti. Náradie neuskladnujte v blízkosti zieravych látok, ako napriklad v blízkosti záhradkárskych alebo záhradnickych chemickych przypravkov alebo solí na zimné posyp komunikácii.
Pred uskladnenim vždy nasad'te na strihacie lišty kryt. Pozrite obrázok 10.
Akumulátor skladujte a nabíajte na chladnom miesto. Teploty nad alebo pod beznú izbovú teplotu skracujuživotnost akumuláhora.
Nikdy neuskladnujte vybity akumulátor. Nechajte akumulátor vychladnú t a okamžite ho nabite.
Vsetky akumulatorové baterie casom stracaju svoju kapacitu. Cim vyssia je teplota, tym rychlejsie akumulator straca svoju kapacitu. Ak nepouzivate naradie dlhsi cas, dobijaje akumulator kazdmy mesiac alebo kazdde dva mesiace. Predizite tak zivotnost akumulatora.

LIKVIDÁCIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat spolu s domácim odpadom. Oodovzdajte ich na recyklovanie v zariadeniach na to určeních. Informujte sa u miestnych organov alebo u svojho predajcu.

Българскn

IIIPABUNJIA 3A BE3OINACHOCT

IIPEDUYIPEXJEHNE

To3n npOyKT pa6oTn c eJHa 6aTeprna ONE+.

Korato H3IOJI3BaTe 6e3JHcHn eJIeKTpHueckn HHCTpymeHTn, BnHaIg Tpr6Ba Ja cIa3BaTe o6IuNTe IpaBIIa 3a 6e3OIIacHOCT, 3a Ja ce OgrpaHcHn pNCKbT OT IOxkap, TeJIeCHN IOBpeIi N I3THUaHe Ha TeUHOCT OT bATEpHra.

IpoyeTe pBKOBOIDCTBOTO 3a ynoTpe6a n CnA3BaH Te BCHKN HnCtpyKuHH n IpaBnJa 3a 6e30nacHOCT.

HocTe IpeIa3HH cpeCTBa 3a yuHTHe n ouHTe.

He ro n3noJ3BaIte npn bKJ!

BHHaHn HocTe IpeIHa3HO 06JIeKJIo I npEIIa3HN 6OToYIH.

Táto záruka plati len v pripade, ak sa tento produkt použiva pre osobné a nekomerçné učely. Táto záruka nezahrnjue poskodenie alebo zodpovednosf spôsobenú nesprávnym použivanim alebo v jeho nasledku, zneuživaním, náhodnými alebo zamernými cinmi použivatela, nesprávnou manipulacióu, neprimeraným použivaním, nedbalostóu, nedodržaním prevaldžkovych postupov uvedenych v použivatel'skej prirücke zo strany koncového uživatefa, pokusmi o opravu nekalifikovaném odborníkom, neautorizovanou opravou, upravami alebo použivaním prisluşenstva/a alebo doplnkov, ktoré Nie su yvšlovne odporúcané opravnenou stranou.

Táto záruka nezahrnuje krycie pasy, kefky, vaky, ziarovky ani ziadne iné diely, ktorych bezné opotrebovanie vyžaduje yvmenu poças zárucnej doby. Pokia'nie je yvšovnue uverené v platnych zákonoch, tato záruka nezahrnuje náklady na prepravu a spotrebné materiaíly, napriklad pointyk.

Táto obmedzená záruka stráca platnost v prípade poskodenia, pozmenei alebo odstránenia pôvodnych identifikacnych oznăcene (obchodná známka, sérióve cislo a pod.) alebo ak tento produkt nebo zakupeny od autorizovaneho predajcu alebo ak sa tento produkt predáva AKO JE a/alebo SO VŠEKTKYMI CHYBAMI.

S ohladom na vsetky platne miestne predispy su ustanovenia tejo obmedzenej zarukey nahradou za akukolvek inu cisomnu zaruku, ci uz yvsovn alebo implikovan, pisomnu alebo ustnu, vratane zarukey OBCHODOVATELNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRETNY UCEL. ZIADNYCH OKOLNOSTI NEPREBERAME ZODPOVEDNOST Z SPECIALNE, NAHODNE ALEBO NASLEDNE SKODY. NASE MAXIMALNE RUCENIE NEPREKROCI SKUTOCNU NAKUPNU CENU, KTORU STE ZA PRODUKT ZAPLATILI.

Táto záruka platí len v Europópskej unii, Australii a na Novom Zélande. Ak sa nachadzate mimo tychto regiónov, obratte sa na autorizovaného predajcu Ryobi kde zistite, ci platí iná záruka.

OTPAHINUEHA TAPAHIIIA

ΦHpMa TTI npEOCTaR rapAunI 3a To3n IpoJyKT 3a BbHIIHa yNtpe6a nO tHOuHHe Na HeKcTKn B MaTePHa IIN H3paOToTkata 3a NepHoD or 24 Meeca O t DaTaHa nIOkyKnata O T KUByBa c NoocOpHeHrne nO doJIy OrpaHueHHn. MoI 3ana3eTe pKaKtPaT aKO dok3aTeJIcTBO 3 daTaHa Ha NOKynkTa.

IrapaunhaeBaJHnHa cAmo KOrato To3n IpOdykt e H3noJ3BaH 3a JInuHH, a He TbPBOBCKn CeJI. Irapaunhae He NOKpHBA BpeIN Hn 3aJbJKeHHN InpoJehnOT/HJn HenpabHnHa yNtOpe6a, 3JoyNtpe6a, HeocHObaTeHn HJn HeKeeJAHy yNtOpe6a OTNtpe6HJTELA, paObTa C npOjYkTA He NO HerOBOTO IIpeHa3NaueHHe, HeMbpJINBOCT, HeCn3BaHe Ha YIbTBaHHeTA 3a YNtOpe6a NOCouEHn B pKBOJOCTBaTAta 3nIOJ3BaHe, OHT 3a peMOHT OT HEKBaJINHfHnpan AHepCOHJI, HeOTOpHNpHAn pEMOHT, IpepaOBJKa, HJn yNtOpe6a Ha DOnJBTHNEJHH INpHcNoCObEHHe H/Jn IOJIbJIHeHH, KOHT He caCneUmaJIHO IpenOpbTuAHn OTOpHNbHa qHpMa HJn cepBn3.

IrapaHnHra He IOKpHbA peMbH, YeTKn, TOp6H, KpyuKn HJN KaKBHTO N da 6HIO quaCTH, KOITHO bHXa MOJIN Da ce I3HOcT HJN CKbCAT NO BPEMe HA rapaHIOHHIAT nepHOd H3NCKBAT 3aMHa. OcbEn Ako H3PnuHO He e InocOeHO B 3aKOH, rapaHINrTa He IOKpHbA tpaHCnopTHn pa3XoHN HJN KOHCyMaTHNB KATO HAnpHmep eJeKtPOIppeIa3nTeJI.H

Ta3n OrpaHnueHa rapaHnue HeBaJIHnHa, aKo OphnHaJIHnTe o3NaueHn H eTHKeTn (3aJ3eHa Mapka, cepHeH NHomep nIpyr), ca n HapyHeHa 1JIIOCT, pa3KbCaHN HIn IppemaxHaTn, aKo pOyKtHa e3aKyIeN ot OToPn3nPaH TbProBeu HIn, aKo pOyKtHa eIpoJaHeH naP3npOdaJ6b c HamaJIeHa UeHa "KAKTO CN E" n/HIn "C BCNUKN IIOCOUeyH INOBPEIN IIO HEFO".

B CbOtBTcTBE N CBNKH MeCTHN Hape6h, IIOCTAHOBKHTe Ha Ta3N OprAHnHeHa rapAHnIH 3aMeCTBAT KOTOr N Ja e Ipyra IHCMEna GaraHnI, He3aBHcIMHO h3p3aHEH INI INJIIOJxHeA, INCMeHH NIN YCTHa, BKJIIOUHTeJIO KOTOr N Ja e npyra RAPAHnIH TbPfOBCKA INJIN CbOTBTCTBAIA 3A OIIPEDEJEHA IEJI.II HNKAKbB HAINH HRA MA CME OTTOBOPHN 3A CIEIIHAJINC JLYAUHNI, KOCBEHN INJIN HEIIPEJBUNEHN 3AγBUH.N HAIIATA MAKCImAJHA OTTOBOPHOCT HE MOXJE IA HAXVBpJIN CbOTBETHATA IOKYIIHA IUEHA, IJIATEHA OT BAC 3A TO3N IIPOjYKT.

Ta3n rapaunnaeBaJlnHa camo 3a TepHTOpHraHa Ebponecknha CbIO3, ABcTpaJInn HOba 3eJaanHnA. Ako cTe hBbH Te3n TepHTOpHn, MoJIa CbPjKeTe ce c OtopnHapAnr o Ryobi paNpoctpaHntE (IINbP), 3a Da yToOHTne daJIin Ce pniJIara dpyr BnD rapaunna.

Déclaration de CONFORMITE

Prohlasujeme na svou zodpovednost, ze tento vyrobek splnuje pozadavky nihe uvedenych norem a závacznych predpisu:

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Hladina akustického tlaku LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)

Hladina akustického vykonu LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)

Nivo zvočnega pritiska

LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)

Nivo zvočne moči

LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)

Vyhelasujeme na vlastnú zodpovednost,Že tento produkt je v sulade s normami alebo nasledujucimi normovanymi Dokumentmi:

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Uroven akustického tlaku

LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)

Uroven akustického vykonu

LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)

Vázéná stredná hodnota

1.0m / s^2 K = 1.5m / s^2