CHT1850P - Hækkeklippere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHT1850P RYOBI

Ved anwendelse af batteridrevne værktøjer og redskaber skal de grundlaeggende sikkerhedsregler altid overholds for at formindske risikoen for brand, personskader og udsivning af batterivæske.

Læs brugervejledningen igennem, og følg sikkerhedsreglerne og advarselsanvisningerne.

Brug horeværn og beskyttesesbriller.

Brug ikke redskabet i regnvejr!

Brug toj, som beskytter kroppen, og sikkerhedsstovler.

Brug kraftige gribesikre arbejdshandsker.

Sorg for at holde tilskuere i mindst 15 m afstand fra arbejdsomradyet.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSRAGER

ADVARSEL

Læs alle advarsler og anvisninger grundigt igennem. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige persorskader.

Betegnelsen "elektrisk værktøj" i defterfolgende sikkerhedsanvisninger gælder bade for elektriske værktøjer og redskaber, som tilsluttes lysnettet, og batteridrevne værktøjer eller redskaber.

ARBEJDSOMGIVELSER

Sorg for at holde arbejdstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet. Rodede og mørke arbejdsteder er kilde til uheld og ulykker.
- Brug ikke elektriske redskaber eller værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelse, f.ecs. iærheden af brændbare væsker, dampe eller letantaendeligt støv. Gnister fra elektriske redskaber eller værktøjer kan anteendeppe disse væsker, dampe eller støvansamlinger eller forårsage eksplosion.

Hold børn, tilskuere og husdyr på afstand ved arbejde med elektriske redskaber eller værktøjer. De kan virke distraherende, SSE man mister kontrollen over værktøjet aller redskabet.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske redskabs stikprop skal passe til den stikkontakt, den sættes i. Forsøg aldrig at ombygge stikproppen. Brug aldrig adaptere med elektriske redskaber eller værktøjer, som kræver jord forbindelse. Sær der minde fare for at fæ elektrisk stød.
Undgå kontakt med jord forbundne flader (dvs. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe o.l.). Der er større risiko for at fæ elektrisk stød, hvis en del af kroppen er i berøring med jord forbundne flader.
■ Elektriske redskaber eller værktøjer mA ikke udsættes for regn eller fugt. Faren for elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj.
Hold den strømførende ledning i god stand. Løft aldrig værktøj erller redskabet i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at rykke stikket ud af stikkontakten. Hold fodeledningen væk fra varmekilder, olie, genstande med skarpe kanter og elementer i bevægelse. Faren for elektrisk stød er større, hvis ledningen er beskadiget ellerviklet sammen.
Ved arbejde udendørs ma der kun anvendes forlaengerledninger beregnet til udendørs brug. Sæ er der minde fare for at fæ elektrisk stød.
Hvis man ikke kan undgå at bruge redskabet eller værktøjet i fugtige omgivelser, skal det tilsluttes en stromforsyning beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RCD). Når der anvendes fejlstrømsafbryder, er der mindre fare for elektrisk stød.

Bemark: en fejlstrømsafbryder (RCD) kaldes ogsa et fejlstrømsrelæller et HFI-relae (Hojfolsom Fejlstrøms Indikator).

PERSONLIG SIKKERHED

Vær opmærksom. Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, när der arbejdes med elektriske redskaber eller værktøjer. Det elektriske redskab eller værktøj ma aldrig bruges, när man er træt, hvis man er pavirket af spiritus uller narkotika uller tager medicin. Glem aldrig, at man blot skal vare uopmærksom en brøddel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.
■ Brug sikkerhedsudstyr. Beskyt altid øjnene. Alt after forholdene skal der bruges stovmaske, skridsikre sko, hjelm eller horeværn for ikke atkommen alvorligt til skade.
Undgå utilisigtet igangsættelse. Se after, som startstopknappen er på "stop", inden redskabet eller værktøj tilsluttes en stikkontakt og/eller batteriet sættes i, og før redskabet eller værktøj tages op eller flyttes. For at forebygge ulykker må redskabet

Dansk

eller værktøjet ikke flyttes med fingeren på startstopknappen eller tilsluttes strømkilden, hvis startstopknappen er på "start".

• Tag spændnøglerne ud, inden redskabet sættes i gang. Man kankommen alvorligt til skade, hvis spændenøglen bliver siddende på en af redskabets eller værktøjets bevægelige dele.
  Stræk ikke armen for langt ud. Stå med vægten fordelt på begge ben. I en stabil arbejdsstilling kan man bedre styre redskabet eller værktøjet, hvis der sker noget uventet.
  Vær klaedt rigtigt til formalet. Undgå løsthængende tøj og smykker. Hold här, tøj og hænder væk fra de bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker og langt här kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
  Hvis redskabet eller værktøj leveres med støvsugersystem, skal det monteres og anvendes korrekt. Derved forebygges uheld og ulykker.

ANVENDELSOGVEDLIGEHOLDELSAElekTRISKEREDSKABEROGVAKRTJER

Pres-ie redskabetller værktoget.Brug det redskab eller værktog,der passer til opgaven.Det elektriske redskab eller værktog er mere effektiv og sikkert,hvis det anvendes med den hastighed,det er beregnet til.
- Brug ikke det elektriske redskab, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis redskabet eller værktøjet ikke kanændes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten, eller fjern batteriet inden indstillinger erler skift af tilbehør, og før redskabet erller værktøjet stilles væk. Derved formindskes risikoen for, at redskabet erler værktøjet starter ved et uheld.
Opbevar elektriske redskaber utilgengeligt for born. Lad ikke andre, som ikke kender redskabet eller værktøj, ogarenthæst disssikkerhedsregler, bruge det. Elektrisk værktj er farligt, hvis detkommen i ukyndige hænder.
Vedligehold værktøj og redskaber omhyggeligt. Se after, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele after for brud. Undersøg, om alt er monteret rigtigt, og kontROLLER alle øvrige forhold, som kan have indflydelse på redskabets eller værktøjets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal redskabet uller værktøjet repareres inden yderligere brug. Mange uheld og ulykker skyldes forskert aller manglende vedligeholdelse af værktøj og redskaber.
Hold værktjær og redskaber rene og skarpe. Et rent og skarpt skareværktj aller-redskab er mindre tilbjoeligt til at sætte sig fast og lettere at styre.
Overhold disse sikkerhedsregler ved brug af redskabet eller værktøjet, tilbehoret, indsatserne m.v., og tag hensyn til redskabets eller værktøjets saerlige egenskaber, arbejdsomgivelsenere og den

pagaeldende opgave. For at undga farlige situationer ma det elektriske redskab aller værktj kun anvendestil de formal, det er beregrenet til.

VEDLIGEHOLDELS

• Reparationer skal overlades til en fagmand, som udelukkende anvender originale reservedele. Derefter kan det elektriske redskab eller værktøjigen bruges sikkert.

H/AEKKEKLIPPER - SIKKERHEDSADVARSLER

• Hold alle kripsdele i afstand fra skarebladene. Undlad at fjerne ell holde fast ved materiale der skal skares, när skarebladene er i bevægelse. Forvis dig om at maskinen er slæet fra, när du fjerner fastklemt materiale. Et øjebliks uopmaerksomhed under hækkeklipperens betjening, kan fore til alvorlig personskade.
  Hækkeklipperen skal bæres via händtaget, mens skærebladene er standset. Nár hækkeklipperen Transporteres eller opbevares, bør skærebladene betrækkes med beklaedningen. Korrekt händtering af hækkelipperen vil formindske de mulige persorskader fra skærebladene.
  Hold kablet væk fra skæereområdet. Under brug kan kablet vare skjult mellem bladene og kan dermed blive skåret over ved et uheld.

TILFØJELSE

■ Kontroller hækken for mulige fremmedlegemer, som f.eks. metalstolper/trade.
Anbefaling for brugen af en elektrisk enched med en tilbageveerende strømstyrke af 30mA ellerindre.
- Instruktion for at holde hækkeklipperen korrekt, f.eks. med begge hænder, hvis den er fosynet med to handtag.

LAES ALLE SIKKERHEDSREGLERNE IGENNEM, INDEN REDSKABET TAGES I BRUG.

Laes alle sikkerhedsreglerne omhyggeligt igennem. Laer at bruge redskabet rigtigt.
- Redskabet må aldrig bruges, hvis man er er træt eller syg, pavirket af spiritus uller narkotika uller tager medicin.
Se after, om redskabet er i god stand inden brug. Skift beskadigede dele. Vær opmaerksom pa, om der er sivet batterivæske ud.
Se after, om alle stramme- og sikkerhedsanordninger er placeret rigtigt og spændt forsvarligt. Udskift klingen og andre dele, hvis de er revnet, skåret eller beskadiget. Se after, om klingen er monteret og fastgjort rigtigt. Derved undgås fare for, at bruger og tilskuere kommt alvorligt til skade, og at redskabet bliver ødelagt.

Dansk

Anvend det rigtige redskab. Hækkeklipperen ma kun anwendes til de formal, den er beregnet til.
- Brug/DD: hækkeklipperen, hvis den/DD kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis maskinen/DD: kon tændes og slukkes rigtigt, er den farlig og skal repareres.
Fjern genstande i arbejdssområdet, inden redskabet startes. Fjern reb- og ledningsstykker, snore og andre genstande, der kan sættes sig fast i klingen.
Sorg for at holde boorn, tilskuere og husdyr i sikker afstand fra arbejdsstedet. Børn, tilskuere og dyr skal holde sig i mindst 15 m afstand, da der kan blive slynet genstande ud under beskæringen. Det anbefales, at tilskuere bruger besykttelsesbriller. Stands omgaardene hækkeklipperen, hvis en ell er anden nærmer sig arbejdsstedet.
For at undgå fare for elektrisk stød ma opladeren ikke udsættes for regn eller fugrt.
■ Brug/DD hækkeklipperen med vade hender.
Det er forbudt at lade børn under 15 År og uerfarne personer bruge hækkeklipperen.
For at formindske risikoen for alvorlige øjenskader skal der altid bruges beskyttesesbriller under arbejdet med hækkekipperen.
- Brug ansigtsskaerm aller støvmaske, hvis der dannes støv under arbejdet.
Vær klaedt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende tøj eller smykker, som kan hænge fast i bevægelige elementer. Det anbefales at bruge gummihandsker og skridsikre sko til arbejde udendørs.
Langt harekal holdsamlet over skulderhjoje,sa det ikke kan hange fast i de bevagelige elementer.
■ Elektriske redskaber og batterier må ikke udsættes for regn eller fugrt.
- Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal klingeskeden sættes på.
Hold altid øje med omgivelsene, og vær på vagt: støjen fra redskabet i drift kan overdøve andre lyde.
Husk altid at se after, om spændenøglerne er taget ud, inden redskabet saettes i gang.
Se altid after, om handtag og sikkerhedsanordninger sidder på plads,inden maskinen tages i brug.
■ Brug aldrig redskabet, hvis der mangler dele, ellerrhvis der er monteret andet end originale maskin- ellertilbehorsdele.
- Brug ikke elektriske redskaber eller værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelse, f.eks. iærheden af brændbare væsker, dampe eller letantændeligt støv. Gnister fra elektriske redskaber eller værktøjer kan anteendeppe væsker, dampe eller stovansamlinger eller forårsage eksplosion.

REGLER FOR BRUG AF HAEKKEKLIPPEREN

• Brug aldrig hækkeklipperen, hvis det forreste handtag ikke sidder på plads. Styr redskabet med begge hænder under brug.
  Flyt ikke redskabet med fingeren på start-stopknappen for at undgå utilisitet igangsæting.
  Vær opmaerksoh. Hold opmaerksoheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft.
• Tag bukser i kraftigt stof på, og brug skridsikre sikkerhedssko og handsker. Arbejd ikke med hækkeklipperen i shorts, sandaler eller barfodet.
  ■ Brug/DDe tete redskab mOrke steder med darrigt lys. Arbejd kun steder, hvor der er godt lys (dagslys ellkunstigt lys).
  Sorg altid for at holde balancen, og brug ikke redskabet på et ustabilit underlag. Fordel vægten på begge ben, og lad ære med at strække armen for langt ud. Brug ikke redskabet på en stige.
  Pres/DDs. Redskabet er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.
• Slip start-stopknappen, vent til motoren stär helt stille, og tag batteriet af, inden redskabet renses, repareres eller indstilles.
  Denne hækkeklipper ma kun anvendes til beskærig af hække, buske og buskads. Maskinen ma ikke anvendes til andre formal.
  Se after, at klingen ikke risikerer atkommen i berøring med forhindringer, inden redskabet sættes i gang.
  Hvis hækkeklipperen stoder mod en forbinding, ellen genstand sætter sig fast i klingen, skal redskabet omgående standses, batteriet tages af, og delenes after for beskadigelser. Brug ikke redskabet, før de nødvendige reparationer er udført. Brug ikke redskabet, hvis alle dele ikke er spændt ordentlich fast, eller hvis der er beskadiget noget.
  Hold koncentrationen rettet mod arbejdet. Brug sund fornuft.
  Vedligehold hækkeklipperen omhyggeligt. Hold klingen ren og skarp, sa hækkeklipperen kan arbejde effektiv og sikkert. Smør og skift tilbehoret after anvisningerne. Sorg for at holde handtag og greb tøre, rene og fri for olie og fedt.
• Undersøg alle dele for beskadigelser. Før maskinen tages i brug, skal beskadigede dele eller tilbehorsdele kontrolleres omhyggeligt for at sikre, at de fortsat virker after hensigten. Se after, om de bevægelige dele er rettet ind. Kontroller alle dele for brud. Undersøg, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvlige forhold, som kan have indflydelse på redskabets drift. Beskadigede klingeskærme uller dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret Ryobi serviceværksted, med mindede der er anfort andet i/DDennevejledning.

Dansk

• Hold hænderne væk fra klingen for/DDke at komme til at skære fingrene. Forsøg/DDke at fjerne afskåret materiale eller holde i det materiale, der skal klippes, mens klingen bevæger sig. Se after, om batteriet er taget af og start-stopknappen sluppet, inden fastklemte elementer fjernes fra klingen. Rør/DDke ved klingen, nær der tages fat i redskabet.

ADVARSEL

Klingen bliver ved med at bevæge sig et stykketid, after maskinen er slukket, på grund af inertien.

Hold hænder, ansigt og fddder i forsvarlig afstand fra de bevægelige dele. Forsøg ikke at røre ved eller standse klingen, mens den bevæger sig.
Stands altid motoren, nár maskinen ikke er i gang med at klippe, eller nár den flyttes fra det ene sted til det andet.
Lad ikke ansamlinger af skæreaffald og andet materiale blive siddende på redskabet. Det kan blokere klingen.
Opbevar redskabet et tørt højtliggende aller aflåst sted, hvor det ikke er tilgængeligt for uvedkommende og ikke risikerer at blive ødelagt. Opbevar redskabet utilgængeligt for børn og uerfarne personer.
Saat klingeskeden pa, nar hækkeklipperen ikke er i brug.
Dyp ikke redskabet i vand eller andre væsker, og udgå oversprøjtning. Sørg for at holde greb og handtag rene og tørre og fri for skæreaffald. Rens redskabet, hver gang det har været brugt. Se anvisningerne i afsnittet "Opbevaring af hækkeklipperen".
Se after, om redskabets dele er spændt forsvarlicht, inden det transporteres.
Gemijkevejledning.Sla op i vejledningen ved den mindste tvivl, og ophys andre eventuelle brugere om reglerne.Hvis hækkeklipperen Ianes ud, skalijkebrugervejledning ffolge med.

REPARATIONER

• Reparationer skal overlades til en kvalificeret tekniker. Hvis maskinen vedligeholds eller repareres af ukvalificerede personer, kan der ske alvorlige ulykker, eller redskabet kan blive ødelagt. Hvis dette regel ikke overholds bortfalder garantien.
• Til vedligeholdelse må der kun anvendes originalereservedele. Følg anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelse i dette vegledning. Derved forebygges alvorlige personulykker og beskadigelse af redskabet. Hvis这部分 regel ikke overholds bortfaldar garantien.

Det er/DDke muligt at skiffe klingebladene enkeltvis: hele klingen skal skiftes samlet.

SÆLIGIE SIKKERHEDSREGLER FOR BATTERIDREVNE REDSKABER OG VÆRKTØJER

Se after, at start-stopknappen er i "stop" stilling ellerspaerret, inden batteriet saettes ind. Hvis batteriet saettes i et taendt redskab, kan mankommen til skade.
- Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes med en,anden type batteri.
Der mä kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktøj. Hvis der anvendes andere batterier, kan der opstå brand.
När batteriet ikke er i brug, på det ikkekommen berøring med metalgenstande som papirklemmer, mønter, nogler, skruer, som aller andere genstande, der kan skabe forbindelse mullem batterikkontakterne. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand.
Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud på grund af forkert anvendelse. Hvis det skulle ske, vaskes det berørte område med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjnene, søges øgså læge. Væskesprøjt fra et batteri kan forårsage irritation eller forbrændinger.
Træk stikket ud af stikkontakten, eller fjern batteriet inden indstillinger erller skift af tilbehør, og før redskabet ellr værktøjet stilles væk. Derved formindskes risikoen for, at redskabet ellr værktøjet starter ved et uheld.

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, ma redskabet ikke bruges, før de pagældende dele er anskaffet. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. SLA OP I VEJLEDNINGEN VED DEN MINDSTE TVIVL, OG OPLYS ANDRE EVENTUELLE BRUGERE OM REGLERNE. HVIS REDSKABET LANES UD, SKAL DENNE BRUGERVEJLEDNING FOLGE MED.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Motor 18 V

Tomgangshastighed 1200 o/min.

Vægt (med batteri) 3,2 kg

Dansk

Rd lampe lyser = hurtig opladning.
Grøn lampe lyser = batteriet er færdigopladet.
Ingen lampe lyser = oplader eller batteri defekt.

PAS PÅ

For at undgå ødelæggelse af batteriet skal det omgående tages ud af opladeren, hvis ingen af lamperne lyser. Aflever batteriet og opladeren pa et autoriseret Ryobi serviceværksted for kontrlller udskiftning. Ligeledes skal opladeren og batteriet afleveres pa et autoriseret Ryobi serviceværksted, hvis batteriet er taget ud af opladeren, fordi ingen af lamperne lyser. Forsøg ikke at sætte et andet batteri i opladeren. En defekt oplader kan ødelæggge batteriet.

BATTERIOPLADNING

Kanttrimmerens batteri leveres med meget svag ladning for at undgå eventuelle problemer. Det skal derfor lades op inden brug.

Bemerk: Batteriet bliver ikke ladet helt op ved første opladning. Det er nødvendigt med flere afladninger og opladninger (redskabet bruges, hvorefter batteriet lades op) for at lade batteriet helt op.

OPLADNING AF BATTERI

• Brug udelukkende den oplader, der er leveret med batteriet.
• Undersøg om strømforsyningen nu ogsså er 230 volt, 50Hz , vekselstrøm (strøm til almindelig privat brug).
  Saat opladerens stik i en stikkontakt.
  Saat batteriet i opladeren med batteriribberne ud for opladerens riller.
  När batteriet sidder rigtigt i opladeren, tænder den rnde lampe. Tryk batteriet ned for at sikre, at batteripolerne sidder rigtigt i opladerens kontakter.
  Den gule og den gronne lampe skal ogsa tende. De viser, at opladeren er ved at kontrollere ladningen. Opladeren skifter til hurtig opladning after 5 minutter.

Dansk

När opladeren skifter til hurtig opladning, slukker den gule og den grønne lampe, og den røde lampetænder. Hvis den gule og grønne lampe stadig lyser after 15 minutter, tages batteriet ud, ægges til side i et minut og sættes derefter ind i opladeren igen. Hvis den gule og den grønne lampe stadig ikke slukker after 15 minutter, er batteriet beskadiget og kan ikke genoplades.

När batteriet er helt færdigopladet, slukker den rode lampe, og den grønne lampe tænder. Efter normal anvendelse tager det ca. 1 time at lade batteriet helt op og 1 til 11/2 time at genoplaste et fuldstændig afladet batteri. Under opladningen foles batteriet lidt varmt, hvis man rører ved det. Det er normalt og ikke tegn på driftsfejl.
- Opladeren må IKKE ANBRINGES et meget varmt eller meget koldt sted. Opladeren virker optimalt ved stuetemperatur.

VIGTIGE OPLYSNINGER I FORBINDELS MED OPLADNING AF VARME BATTERIER

Nár kantrimmeren anwendes i vedvarende drift, bliver batteriet varmt. Et varmt batteri skal lægges til afkøling i ca. 30 minutter inden genopladning.

Bemärk: Batteriet bliver kun varmt, hvis redskabet anvendes i længere tid. Det sker ikke ved almindelig brug og drift. Hvis batteriet er for koldt, tænder opladerens grønne lampe. Vent til batterietkommen op på normal temperatur: sá tænder den rode lampe.

PASETNING AF BATTERI

Saat batteriet på kantrimmeren. Ret forst batteriets ribber ind after rillerne i kantrimmeren. Se Figur 2.
Se after, om lasetappene på begge sider af batteriet gär i hak, og om batteriet sidder ordentligt fast på kantrimmeren, inden den tages i brug.

AFTAGNING AF BATTERI

Find batteriets lasetappe, og tryk dem ind for at Iøsne batteriet fra kantrimmeren. Se Figur 2.
- Tag batteriet af kantrimmeren.

PAS PÅ

När batteriet sættes på kanttrimmeren, skal batteriets ribber flugte med kanttrimmerens riller og lasetappene gä i hak. Hvis batteriet ikke sættes rigtigt ind, kan de indvendige componenter blive ödelagt.

IGANGS/ETNING AF H/AEKKEKLIPPEREN

• Tag skeden af klingen.
  ■ Af sikkerhedsmæssige ársager er hækkeklipperen forsynet med et afbryderhandtag på det forrestehandtag (se fig. 3), og det skal trykkes ind for at fã maskinen til at arbejde, samtidig med at start-stopknappen trykkes ind. Ved brug af hækkeklipperen

holds i hovedhandtaget med den ene hand, sa start-stopknappens oplasningsknap let kan skubbes fremad, derefter trykkes pa start-stopknappen, og med den,anden hand gribes godt om det forreste handtag for at holde afbryderhandtaget indtrykket.

När start-stopknappen er trykket ind, kan oplåsningsknappen slippes. Start-stopknappen blokeres/DDke, hvis den/DDke slippes.

STANDSNING AF HAEKKEKLIPPEREN

Slip start-stopknappen for at standse hækkeklipperen.
Nár start-stopknappen slippes, spærer oplåsningsknappen automatisk start-stopknappen.

REGLERI FORBINDEXSE MED ANVENDELSE

Pres-ie redskabet ved beskæring af for tætte hække. Klingen kan blive bojet og hastigheden falde. Skær langsommere, hvis klingehastigheden falder.
Forsog ikke at skære kviste og grene, som er tykkere end 10 mm, eller materialer, som er for store til klingens tænder. Brug en.Handsav eller enGRENKAPPER til at skære tykke grene.
Hvis hækken skal klippes meget lige, anbefales det at bruge en snor: Bestem først, hvor høj hækken skal vare. Træk derefter en snor langs hækken i den ønskede højde. Klip lige over den udspændte snor som vist på figur 4. Klip ogss hækkens sider således, at den bliver smallere opad (se figur 5). Derved bliver beskæringen mere ensartet. Hvis tænderne sætter sig fast, standses motoren, og narr klingen stär helt stille, tages batteriet ud, inden det fastklemte Iov fjernes fra tænderne.
- Brug handsker ved beskæring af hække med torne.
Ved beskæring afUNE buske fores hækkeklipperen i en stor svingende bevægelse, satanderne kan fafat i kvistene.

Ved beskæring af øeldre buske skal hækkeklipperen derimod fores frem og tilbage, fordi kvistene er mere hare.

FARE

Hvis klingetændernekommen ikontakt med en strømforende linieEller ledning,MÁ KLINGEN IKKE BERØRES! DEN KAN LEDE STRÖMMEN. DET ER MEGET FARLIGHT.Hold hækkeklipperen i hovedhandtaget, som er isoleret, og læg den forsigtigt ned i god afstand.Afbryd strømmen til linien eller ledningen, som er blevet skåret over, inden linien eller ledningen gores fri af klingen. Hvis dette regel ikke overholds, kan mankommen alvorigt til skade,måske i livsfare.

Dansk

ADVARSEL

Rens området for genstande, inden redskabet startes. Fjern genstande som ledninger og kabler eller snore, som kan sætte sig fast i klingetænderne og forårsage alvorlige ulykker.

ADVARSEL

Brug ikke oplosningsmidler til at rense plastdele. De flete plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse oplosningsmidler. Fjern snavs, olie, fert m.v. med en ren klud. Brug udukkende originale Ryobi reservationede ved udskiftning. Det kan vare farligt eller ødelæggeprodukter, hvis der bruges andre dele.

PAS PÅ

Plastementerne ma aldrigkommen i beroring med bremsevæske, benzin, petroleumsbaseredeprodukter, rustløsnende olie e.l. Disseprodukter indeholder kemikalier, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialialet.

VEDLIGEHOLDELSOG REPARATION

UDSKIFTNING AF KLINGE

ADVARSEL

Klingens tænder er meget skarpe. Sæt ikke fingrene mellem klingetænderne,ær klingen händteres, og undgå stillinger, hvor man kan fø fingrene i klemme eller snitsør pa hænderne. Rør ALDRIG ved klingetænderne, og vedligehold aldrig redskabet,ær batteriet er päsat.

AFMONTERING AF KLINGE (Fig. 6 og 7)

Fjern batteriet fra hækkeklipperen.
Læg hækkeklipperen omvendt på et arbejdsbord, og fjern de fire (4) skruer i klingedaekslet.
- Tag klingedækslet af (se figur 6).
Fjern pladen over de to stifter (se fig. 7).
Fjern laseskiven, spændskiven og holdepladen (se fig. 7).
Ret knasterne ind.

BEMAERK: bojlerne kan/DDke Ioftes op, fR de er gjort fri af knastrillerne.

Fjern de fire (4) skruer, som holder klingen pä plads.
De ovale bojler sidder for enden af hækkeklipperklingen. Se after, om klingebjlerne flugter med lejet. Tag klingen ud af maskinskaern.

Saat den nye klinge ind i maskinskærmen med bojlerne placeret i lejerne. Bevæg klingen, til den går på plads under den nederste knast.
BEMAERK: Nár alle elementerne er rettet rigtigt ind, gár klingen let på plads i motorskærmen.
Sæt de fire (4) klingeskruer i, og stram dem godt.
Anbring holdepladen, spændskiven og laseskiven.
Saat pladen ned over de to stifter.
Saat klingedaekslet papi plads med de 4 skruer. Stram dem godt.

ADVARSEL

Se after, om klingedækslet er fastgjort forsvarligt, inden batteriet pāsættes og hækkeklipperen startes. Hvis这部分 regel ikke overholds, kan de interne componenterkommen til at sidde uafskærmet og forårsage ulykker eller elektrisk stød med deraf følgende alvorlige personskader.

BEMEArk: Hvis klingen vrider sig after montering, startes forfra med punkterne i afsnittene "Afmontering af klinge" og "Montering af klinge".

VEDLIGEHOLDELSE AF HAKKEKLIPPERKLINGEN

ADVARSEL

Glem jeg, at et batteridrevet redskab aktid er driftsklart, aftersom det ikke er nødvendigt at tilslutte det en elektrisk stikkontakt. Tag aktid batteriet af, ogær særlig pappasselig ved vedligeholdelse eller udskiftning af klingen for jeg atkommen alvorigt til skade.

ADVARSEL

Tag batteriet af inden reparation,rensning eller afmontering af maskinelementer for icke at sometime alvorligt til skade.

VEDLIGEHOLDELSFKLINGE

Smør klingen hver gang, den har varet brugt.
Se jævnligt tænderne after for slitage og beskadigelser.
- Brug altid originalklinger ved udskiftning.

SMØRING AF KLINGE

Fjern batteriet fra hækkeklipperen.
Smør klingen før og after brug, sá redskabet er mere behageligt at arbejde med, og for at forlændge klingens levetid. Tag batteriet af, og læg hækkeklipperen på en plan flade, inden klingen smøres. Smør med tynd motorolie langs klingens overkant som vist på figur 8.
Det kan vare nodvendigt at smore klingen i en pause i arbejdet. I sa fald skal hækkeklipperen standses og batteriet tages af, inden klingen smores. Derefter kan arbejdet genoptages. Smor aldrig klingen, mens hækkeklipperen er i drift.

Dansk

SLIBNING AF KLINGE

• Vent til klingetænderne stär helt stille i den på figur 9 viste stilling, hvor der er tilstrækkelig plads mullem ænderne og beskyttelsesanordningerne.
  Fjern batteriet fra hækkeklipperen.
  Spænd klingen fast i en skruestik, og silb alle taendernes tilgengelige skareflader ved hjælp af en rund glatfil, som er 230 mm lang og 6,4 eller 5,6 mm i diameter. Pas på ikke atændre tandvinklen under nibningen.
• Tag hækkeklipperen ud af skruestikken, saet batteriet på, og start hækkeklipperen. Stands hækkeklipperenigen med klingen i en stilling, hvor den endnu uslebnedel af tænderne er tilgængelig.
  Fjern batteriet fra hækkeklipperen, og slab den tilgengelige del af tænderne after samme regler som ovenfor.

SMØRING AF HÆKKEKLIPPEREN

Alle lejerne i dette redskab er smurt med en tilstrækkelig maengde smoremiddel med høj smrevirkning til hele redskabets levetid under normale anvendelsesforhold. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring.

ADVARSEL

Forsøg ikke at ombygge redskabet eller montere tilbehør, som ikke anbefales i denne brugervejledning. Sådanne ombygninger ellerændringer betragtes som misbrug og kan+vare ársag til, at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

ADVARSEL

Se hækkeklipperen after for knækkede aller beskadigede dele med jævné mellemrum, og kontroller om alle elementer sidder ordentigt fast. Afprøv om skruer og elementer er fastspændt forsvarligt for at undgå alvorlige ulykker.

VEDLIGEHOLDELSE AF HAKKEKLIPPEREN

• Tag batteriet af.

ADVARSEL

Tag batteriet af inden reparation,rensning ell er afmontering af maskinelementer for icke at komme alvorligt til skade.

Rens hækkeklipperen med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel.
■ Brug ikke kraftige rengøringsmidler til at rense motorskærmen eller händtaget, som er i plastic. De kan blive ødelagt af visse parfumerede olier som fyr eller citron eller oplosningsmidler som petroleum.
Husk at fugt kan forårsage elektrisk stød. Tør al fugt af med en tør blød klud.
■ Brug en lille børste eller udblænsningsluften fra en ikke for kraftigt støvsuger til at rense ventilationsåbningerne i batteriboksen og motorskærmen.
Se after, at ventilationsabningerne okay er stoppet til.

OPBEVARING AF HÆKKEKLIPPEREN

Rens hækkeklipperen grundigt, for den lægges væk. Opbevar hækkeklipperen et tørst med god udluftning og utilgengeligt for born. Læg den ikke iærheden af ætsende stoffer som havekemikalier eller optøningssalt.
Dæk altid klingen med skeden, inden hækkeklipperen laegges vaek, som vist på figur 10.
Opbevar og oplad batteriet et kolest sted. Hojere ell er lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
Læg aldrig et afladet batteri væk. Efter brug skal batteriet køle af og straks lades op.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hoge temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis hækkekipperen ikke bruges i længere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden eller hvær,anden maned. Derved forlænges batteriets levetid.

SKROTNING

Elektriske værktøjer og redskaber må ikke smides væk med almindeligt husholdningsaffald. Aflever dem pa en genvindingsanstalt. Sporg myndighederne eller forhandleren om forholdsrreglne for genvinding.

Norsk

SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL

Bruk tykke og sklisikre hansker.

TTI garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af materiaie og handværk i 24 maneder after købsdatoen fra den oprindelige kober, dog med nedenstænde begrænsninger. Gem venligst din kvittering som bevis for købsdato.

Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig og ikke-kommercérielle formål. Denne garanti dækker sekser eller erstatningsansvar forårsaget af / som føge af forskert anvendelse, misbrug, utilsigtede erder tilsigtete handleder af brugeren, ukorrekt brug, urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at følge instruktionerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret person, uautorisitet reparation, foretagelse afændringer, erler brug af tilbehør og/eller dele som ikke specifikiert anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ikke, bølter, tasker, pærer eller andre dele hvis almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiproduden. Medindre det er specicerer unter gældende lovgivning, SSEkkerdenne garanti ikke transportomkostningerllerbrugsartikler, sasom sikringer.

Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale identifikation (varemærke, seriENUMmer, osv.) markeringer er ødelagt, ændret eller fjernet eller hvis produktet ikke er købt fra en autoriseret forhandler eller hvis produktet er solgt i AS IS og / eller WITH ALL FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for dette begrænsede garanti er i stedet for enhver,anden skriftlig garanti, enten udtrykket er antyder, skriftigt er mumdtigt, inklusive enhver garanti angænde SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÁL. VI ER UNDER INGEN OMSTændIGHER ANSVARLIG FOR SPECIELLE, RESULTERENDE ELLER TILFAELDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT FOR PRODUKTET.

Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand. Udenforppe omrader,skontakt venligst din autoriserede Ryobi forhandler for at finde ud af,om en,anden garanti matte vare gældende.

N

GARANTIBEGRENSNINGER

Vi erklær pæ eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Lydttryksniveau LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)

Lydstyrkeniveauu LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)

Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal

1.0 m/s², K=1.5 m/s²

Ustudedelsesdato

Udsted af

Den tekniske dokumentation opbevares af: Kvalitetsstyringsafdelingen - standardiseringsstab, Techronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kina.