CHT1850P - Çit budayıcılar RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CHT1850P RYOBI

GÜVENLIK TALİMATLARI

UYARI

Bu alet ONE+bataryayla calisir.

Kablosuz elektrikli aletin kullanimi sirasinda, yangin, yaralanma ve bataryadan sivi kaçagiri risklerini azaltmak icin kullanma kilavuzuna uymak gereklidir.

Kullanim kilavuzunu okuyunuz ve:tum guvenlik talimatlari ve uyarilara uyunuz.

Göz ve ses koruyucuları takınüz.

Cihazı yaqmurun altinda kullanmayınüz!

Koruyucu kiyafetler ve botlar giyiniz.

Kalin ve kaymayan eldivenler takiniz.

Ziyaretçileri, calisma alanindan en az 15 m uzak bir mesafe de tutunuz.

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI

Tüm uyarilari ve:tüm talimatlari dikkatli bir sekilde okuyunuz. Aşağida sunulan talimatlara uyulmaması, yangınlar, elektrik carpmaları gibi kazalara ve/veya ciddi bedensel yaralanmalara neden olabilir.

• Bu uyarilari ve talimatlari daha sonra bakabilmek icin saklayiniz.

Aşaqidaki güvenlik talimatlarinda kullanıan "elektrikli alel" terimi, ev elektrüğine takilan elektrikli aleleri belirttişi gibi, kablosuz elektrikli aleleri de belirtmektedir.

CALISMA ORTAMI

• Calisma alaninizi temiz ve iyi aydinlatilmis sekilde tutunuz. Kalabalik ve loş ortamlar kazalara elverislidir.
  Patlamaya elverisi (örneğin yanici sivilarin, gazlarin ya da tozun bulundugu) bir ortamda elektrikli aletler kullanmayiniz. Elektrikli aletlerden kaynaklanan kivilcimlar bunlarin alev almasina veya patlamasina neden olabilir.
  Elektrikli bir alet kullandiginizda, cocukları, ziyaretçileri ve evcil hayvanları uzak tutunuz. Bunlar sizin dikkatiniziDAQItabilir ve aletin kontrlunu kaybetmenize sebep olabilirler.

ELEKTRIK GÜVENLIGI

Elektrik aletin fisi beslme prizine uygun olmaldir. Fise asla mudahale etmeyiniz. Topraklanmis elektrikla aletler ile birlikte asla adaptork kullanmayiniz. Boylece elektrik carpmasi risklerini onlemis olursunuz.
Topraklanmis yüeyler (borular, radyatorler, ocaklar, buzdalaplari gibi) ile her turlu temastan kaçıniniz. Vucudunuzun herhangi bir böllumünün topraklanmis yüeyler ile temas etmesi, elektrik carpması risklerini artirir.
Elektrikli bir aleti yağmura veya neme maruzbirakmayiniz. Suyun elektrikli bir aletin icine girmesi elektrik carpması risklerini artirir.
- Besleme kordonunu daima iyi durumda tutmaya özen gosteriniz. Aletinizi asla besleme kordonundan tutmayiniz ve aleti fişten Çekmek icin asla kordandan Çekmeyiniz. Besleme kordonunu her turlu isi veya yag kaynagindan, kesici nesnelerden ve hareket halindeki parçalardan uzak tutunuz. Kordonun zarar gömüş ya da dolanmı olması, elektrik carpması risklerini artirir.
Disarida calistiginiz zamanlarda, yalnizca dis kullanima uygun uzatma kabolari kullaniniz. Boylece elektrik carpmasi risklerini onlemis olursunuz.
Aletinizi nemli bir ortamda kullanmaktanbara seceneiginiz bulunmuyorsa, aletinizi bir diferansiyel artik akim duzeneigi (DDR) tarafindan korunan bir elektrik beslemesine baglayiniz. Bir DDR duzeneiginin kullanlmasi elektrik carpma risklerini azaltir.

Not: "diferansiyel artik akim duzeneigi (DDR)" terimi "toprak kaçagi devre kescisci" terimi ile degistirebilir.

KIsIEL GUVENLIK

Dikkatli kaliniz. Elektrikli bir alet kullandiginzda yaptiginz ise iyice bakiniz ve sagduyunuzu muhafaza ediniz. Yorgun oldugunuzda, alkol veya uyusturucarin etkisi aktinda oldugunuzda, ya da ilac aliyorsaniz elektrikli aletinizi kullanmayiniz. Ciddi sekilde yaralanmaniz icin bir saniyelik dikkatsizligin bile yeterli oldugunu asla unutmayiniz.
- Bir koruma ekipmani takiniz. Gözlerinizi daima koruyunuz. Kosullara gore, ciddi bedensel yaralanma risklerini onlemek icin ayni zamanda bir toz maskesi, kaymayi onleyen ayakkabilar, bir kask ya da kulak korumaları kullaniniz.
■ Aletin her tur istemDMI calismaya baslamasina engel olunuz. Aletinizi bir prize takmadan ve/veya bataryayi icine yerlestirmeden once ve ayrica aleti ele aliginzda veya taigiinizda elektrik anahtarinin "kapali" konumda oldugundan emin olunuz. Kaza risklerine engel olmak icin, parmagizin tetik duğmesindeyken aletinizi yer degistirmeyiniz ve elektrik anahtariri "aik" konumdayken prise takmayiniz.
Aletinizi calistirmadan once sikma anahtararini cikariniz. Aletin hareket eden bir kismina takili kalan bir sikma anahtarari, bedende ciddi yaralanmalara

Türkçe

sebep olabilir.

■ Kolunuzu fazla uzaga uzatmayiniz. Bacaklarinizin üzerinde dizgün sekilde destek aliniz. Dengeli bir calisma pozisyonu, beklenmedik bir durumda aleti daha iy kontrol edebilmeyi saglar.
Uygun giysiler giyiniz. Bol giysiler ya da takilar kullanmayiniz. Saclarinizi, giysilerinizi ve ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutmaya ozen gosteriniz. Bol giysiler, taklar ve uzun saclar hareket halindeki kisiimarca yakalanabilir.
Aletiniz toz emici bir systemle birlikte teslim edilmisse, bu sisteminogrulu sekilde yerlestirilmis ve kullaniliyor oldugundan emin olunuz. Böylece kaza risklerini önlersiniz.

ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

Aleti zorlamayiniz. Yapmak istediginiz ile uygun olanaleti kullaniniz. Elektrikli aletinizi yapim amacinauygun motor hizinda kullandiiginizda aletiniz daha verimli ve daha guvenli olacaktir.
■ Elektrik anahtarı aletin acilip kapatilmasını-SAğlamayan bir elektrikl aleti kullanmayıniz. Düzgün sekilde acilip kapatilmayan bir alet tehlikelidir ve mutlaka tamir edilmelidir.
- Ayarlamalar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden veya aleti kalirmadan once aletinizi fişten cekiniz veya aletin bataryasini Çikariniz. Böylece aletin istemDMI calisma riskini azaltmı olursunuz.
Elektriki alelerinizi*cocuklarin ulasamayacagi yerlere kaldiniz. Aleti tanimayan ya da guvenlik talimatlarini okumamiş olan kisilerin aleti kullanmalarina izin vermeyiniz. Elektriki aleler deneyimsiz kisilerin ellerinde tehlikelidir.
Aletlerinizin bakimini itina ile yapiniz. Hareketli parçalarin hizalamasini kontrol ediniz. Hiçbir parçanin kırilmadigiindan emin olunuz. Montaji ve aletin isleyisini etkileyebilecek baska her tur unsuru kontrol ediniz. Hasar gormüss parçalar varsa, aletinizi kullanmadan.Once tamir attiriniz. Birçok kaza, aletlerin seksübakimindan kaynaklanmaktadir.
Aletlerinizi temiz ve bilenmis durumda tutmaya ozen gosteriniz. Iyi bilenmis ve temiz bir kesim aleti daha az takilacaktir ve siz onu kontrol.altinda daha kolay tutabilirsiniz.
Aletinizin, aksesuararin, uçlarin, vb. kullanimi sirasinda bu güvenlik talimatlarina uyunuz ve aletinizin, calisma alaninizin ve yapacagini—isin özelliklerini goz onunde bulundurunuz. Tehlkei durumlari onlemek icin, elektriki altinizi sadece tasarim amacina uygun,islerde kullanıniz.

BAKIM

Onarimal, yetkili bir teknisyen tarafindan ve yalnizca orijinal yedek parçalar ile yapilmalidir. Böylece, elektrikli aletinizi tam güvenli bir seksilde kullanabilirsiniz.

CIT BUDAMA MAKINESI GUVENLIK UYARISI

Tum vucudunuzu kesici bicaktan uzak tutunuz. Bicaklar calisirken kesilen metaryali uzaklastirmaya ya da tutmaya calismayiniz. Sikisan materyalleri temizlerken calistirma duğmesinin kapali oldugundan emin olunuz. Cit budama makinesini kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmaya neden olabilir.
- Çit budama makinesini, kesici seksaklar durduğunda sapindan tutarak taşıyınüz. Taşırken ve kullanmadıgüniz zaman daima kabinda tutunuz. Çit budama makinesini.Doğrubir sekilde kullanmak kesici seksaklarin neden olabileşigi kılısel yaralanma olasiligüniz azaltacaktır.
Kabloyu kesme bölgesinden uzak tutunuz. Operasyon suresince kablo calilarinarasinda kalabilir yanlslikla kesilebilir.

EK OLARAK

• Çitte yabanci maddelerin, örneğin tel örgülerin, olup olmadıgün kontrl etmeniz tavsiye edilir.
  30mA'lik veya daha az devre kesme özelligine sahip seksak akim cihazlarin n kullanilmasi onerilir.
• Çit kesme makasinı dokru tutma talimatina uymaniz tavsiye edilir, örneğin Çift tutma kulpu varsa iki elle tutunuz.

BU ALETI KULLANMADAN ÖNCE TÜM GÜVENLIK ÖNLEMLERINI OKUYUNUZ.

Tum guvenlik talimatlarini dikkatlice okuyunuz. Aletinizi ve nasil calistigini biliniz.
Yorgun veya hastaysaniz, alkol veya uyusturucu ya da ilac aldiginizda elektrikli aleti kullanmayiniz.
■ Kullanmadan once aletinizin durumunu kontrol ediniz. Hasar goren tum parçalarıdehyişiriniz. Alette batarya sivisi sizintisi olmadigiindan emin olunuz.
Tum tespit ve koruyucilarin dokru sekilde sikilmis oldugundan emin olunuz. Catlamis, asinmis vya hasar gormus bicaigi vya diger parcalari degistiriniz. Bicaigi dokru takildigindan vya saglam tespit edildiginden emin olunuz. Boylece, kullanicinin vya ziyaretcilerin ciddi fiziksel yaralanma risklerini ve alete zarar vermeyi onleyeceksiniz.
- ilgili aleti kullaniniz.
- Cali biçme makinenizi sadece yapim amacina uygün islerde kullanınüz.
■ Elektrik akim anahtari, acip kapatmaya izin vermiyorsa cali biçme makinenizi kullanmayiniz. Düzgün sekilde açilip kapatlamayan bir alet tehlikelidir ve zorunlu olarak tamir edilmelidir.
■ Aletinizi kullanmadan once kesim bolgesini temizleyiniz. Biçagınicone girebilecek kabolari, elektrik kabolari,telleri ve diger cisimleri ickariniz.
- Cocuklar, ziyaretçiler ve evcil hayvanlar calisma ortamindan uzak tutulmaldir. Cocukları, ziyaretçileri ve hayvanlari kesim alanindan en az 15 cm uzak bir mesafeDE tutunuz*cunku kesim sirasinda siçramalar

Türkçe

meydana gelebilir. Ziyaretcilerin ses koruyuculari takmasi onerilir. Kesim sirasinda bir kisi size yaklasirsa, cali biçme makinesini hemen durdurunuz.
Elektrik carpma risklerini onlemek icin, sarj aletini yağmurda ya da nemde birakmayiniz.
Calbiçme makinenizi elleriniz ilskanken kullanmayiniz.
15 yasindan kucuk veya deneyimsiz kisilerin cali biçme makinesini kullanması yasaktir.
- Aigner istime sorunlarini engellemek icin cali biçme makinesini kullandirginiz zaman guvenlik gozlugukullaniniz.
- Calisma toz cikartiyorsa, yüz koruyucusu ya da toz maskesi kullaniniz.
Uygun giysiler giyiniz. Hareket halindeki parçalar tarafindan kapilabilecek bol giysiler yada takilar kullanmayiniz. Disarida calisirken, kauçuk eldivenler ve kaymayan ayakkabilar giymenizi tavsiye ediyoruz.
- Saçlarınüz uzunsa, hareket halindeki parçalara kapilmalarını engellemek icin omuzlarınüz seviyesinde baglayınüz.
Elektrkli aleti veya bataryayi yagmurda ya da nemde birakmayiniz.
- Cali bcime makinenizi tasidiiginizda veya sakladiginizda, bcak kilifinin takilmis oldugundan emin olunuz.
- Cevrenize bakiniz ve dikkatli olunuz: calisan aletin sesi diger sesleri ortebilir.
Aleti calistirmadan evvel, sikma anahtarlarinin cikartilmis olduklarini kontrl etmeyi aliskanlik haline getiriniz.
Aletinizi kullanmadan once tutma kollarinin ve koruma systemlerinin her zaman yerinde oldugundan emin olunuz.
Bazi parçalar eksikse veya orijinaller disinda aksesuarlar takildiysa aletinizi kullanmayiniz.
- Patlamaya elverişi (örneğin yanıci siviları, gazların ya da tozun bulundugu) bir ortamda elektrikli aletler kullanmayıniz. Elektrikl aletlerden kaynaklanan kivilcimar lunların alev almasın veya patlamasın neden olabilir.

ÇALI BİÇME MAKINESİN KULLANIMİ SIRASINDAKİ TALİMATLAR

• On tutma kolu takili degilse cali biçme makinenizi kullanmayiniz. Kullandiğinizda aleti iki elinizle tutunuz.
  Istemsiz calisma risklerini onlemek icin, aletinizi parmaginiz calistirma dugmesi uzerinde oldugunda hareket ettirmeyiniz.
  Dikkatli kaliniz. Daima yaptiiginiz iSe bakiniz ve sagduyunuzu koruyunuz.
• Kalin bir pantolon, kaymayan güvenlik ayakkabilari ve eldiven kullanınüz. Şort veya sandalet giymeyinüz ve yalinayaksanıç cali biçme makinenizi kullanmayınüz.
  Aleti aydinlatmasi yetersiz alanlarda kullanmayiniz. Calisma ortaminizin iyi aydinlatilmis olmasina dikkat

ediniz (yapay 1sik veya gun 1sigi).

Her zaman dengenizi korumaya dikkat ediniz ve aleti sabit olmayan bir destek uzerinde kullanmayiniz. Bacaklariniz uzerine iy basiniz ve kolunuzu yok ileri uzatmayin. Aletinizi bir merdiven uzerinde kullanmayiniz.
Aletinizi zorlamayiniz. Elektrikli alet, yapim amacina uygun kullandiginizda daha verimli ve daha guvenli olacaktir.
- Çalıstirma düğmesini birakınüz, aleti temizlemeden, onarmadan veya alet üzerinde ayarlıGeorgekleşirmeden.Once motorun tamamen durmasın bekleyiniz ve bataryayıçınırınüz.
- Bu cali biçme makinese yalnizca cali ve funda biçme uygundur. Bu aleti baska uygulamalaricenskullanmayiniz.
Aleti calistirmadan once, biçagin hiçbir engelle temas etmediginden emin olunuz.
- Cali biçme makinesini bir engelle karsilasirsa veya bicağa bir nesne takilirsa, aleti derhal durdurunuz, bataryayı cikariniz ve herhangi bir parcanin hasar görtup görtmediğiniz kontrol ediniz. Gerekli onarilmariGPCekleşirmeden aletinizi kullanmayıniz. Parçalardoğan tespit edilmediyse veya hasar görtmussen altinizi kullanmayıniz.
Yaptiginiz isebakiniz.Sagduyunuzu koruyunuz.
- Cali biçme makinenize özenle bakınüz. Cali biçme makinesinin performansı olması ve güvenlı sekilde kullanilabilmesi icin biçakların temiz ve iyi bilenmis olduğundan emin olunuz. Aksesuarkı talimatlara,gore)yaglayiniz ve degistiriniz. Saparin daima kuru, temiz olduklarindo ne herhangı bir yaq veya gres izi bulunmadigiindan emin olunuz.
Hiçbir parçanin zarar gormemi ölduğundan emin olunuz. Aletinizi kullanmaya devam etmeden önce, zarar görmüş bir parçanin yada aksesuarin calisacağıni yada görevini yerine getireçgünı kontrol ediniz. Hareketli parçalarin siralarin kontrol ediniz. Hiçbir parçanin kırilmami ölduğundan emin olunuz. Aletin isleyisini bozabilecek montaj ve parçaları kontrol ediniz. Biçak koruyucu ya da zarar görmüş:tüm parçalar, Ryobi Merkez Yetkili Servisinde tamir edilmeli ya da degistirilmelidir.
■ Elinizi kesenizi onlemek icin bicaktan uzak tutunuz. Bicak dondugunde, kesilen malzemeyi cikarmayi veya kesilecek malzemeleri tutmayi denemeyiniz. Bicaga sikisan bir parcayi cikarmadan once, bataryanin cikarildigindan ve calistirma dugmesinin birakildigindan emin olunuz. Aleti tutugunuzda bicaga dokunmamaya dikkat ediniz.

UYARI

Alet durduktan sonra bicak birkaç saniye daha Kendiliginden doner.

Ellerinizi, yüzlerinizi ve ayaklarınkı hareketli parçalardan uzak tutunuz. Dondügu zaman bicağa dokunmaya veya onu durdurmaya calismayıniz.

Türkçe

Kesim yapmadiğınizda veya bir kesim alanindan digerine gittiğinizde motoru her zaman durdurunuz.
Alet uzerinde kesim atiklarin veya diger malzemeleri birikmesine izin vermeyiniz. Biçagı tikayabilirler.
Tüm asınl kullanı ve hasarlari onlemek ilen aletiniz yüksek veya kilitli kuru bir yerde saklayıniz. Aletiniz,;cocuklarin ve deneyimsiz kişilerin alamayacaği bir yerde muhafaza edilmelidir.
- Cali biçme makinesini kullanmadiğınizda.Beforeçak koruma kilfinin takiniz.
Aletinizi suya veya her turlu böcka siviya daldirmayiniz ve islatmayiniz. Tutma kollarin daima kuru ve temiz olduklarindan ve kesimden kalan atik olmadiigindan emin olunuz. Aletinizi her kullanimdansonra temizleyiniz. "Calbiçme makinesini saklama" bolümün nul talimatlarina bakiniz.
Taşimadan once aletin:tüm parçalarınduzgün sekilde sikildığindan emin olunuz.
- Bu talimatlari saklayiniz. Düzenli olarak bakiniz ve olasi diger kullanicilar bilgilendirmek icin kullaniniz. Bu cali biçme makinesini ödünç vermeniz durumunda, bu kullanim kilavuzunu da veriniz.

ONARIMLAR

• Onarimlar nitelikli bir tekniyen tarafindan gerekleşirilmidir. Nitelikli olmayan kisiler tarafindan gerekleşirilen bakim ya da onarimlar fiziki yaralanma risklerine ve aletin hasar görmesine neden olur. Butalimata uyulmaması, garantiyiGPCERSIZ kilar.
• Bakim sirasinda, sadece original yedek parçalar kullanilmalidir. Bu kullanma kilavuzunun Bakim kisminda belirtilen talimatlara uyunuz. Böylece, ciddi fiziksel yaralanma risklerini ve alete zarar verme risklerini önlersiniz. Bu talimata uyulmaması, garantiyi ceçersiz kilar.
  ■ Biçagın disleri ayır ayırdehyegristirilemez gerektiginde biçagbir—butün olarakdehyegristiriniz.

KABLOSUZ ALETLERE AIT ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

• Bataryayi takmadanònce calistirma dugmesinin "kapali" pozisyonunda ya da kilitli oldugundan emin olunuz. Calisan bir alete bataryanin takilmasi kazalara sebep olabilir.
• Bataryayi, üretici tarafindan belirtilmis Şarj aleti ile Şarj ediniz. Bazı tip bataryalara uygun olan Şarj aleti, baska tip batarya ile kullanilirsa yangına sebep olabilir.
  Kablosuz alet ile sadece özel bir tip batarya kullanilmalidir. Tüm böcka bataryanin kullanimi yangina sebeb olabilir.
• Batarya kullanilmadiği zaman, ataç, bozuk para, Çivi, vida ya da kendi aralarinda Çekim olusabilecek her Türlü nesneden uzak tutunuz. Bataryanism kisa

devre yapabilecek temaslari yanmaya ya da yangina sebep olabilir.

• Bataryanin gereginden fazla kullanimindanDOGabilecek kacak halinde,bataryanin sivisi ile herturlu temastan kaçıniniz.Temas halinde,bolgeyi bol duru su ile durulayiniz.Gozlerinizin temasidurumunda,bir doktora basvurunuz.Bataryadançikan svi,tahris yada yaniklara sebep olabilir.
• Ayarlamalar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden veya aleti kaldirmadan once aletinizi prizden cekiniz veya aletin bataryasini cikariniz. Böylece aletin istem disi calisma riskini azaltmis olursunuz.

UYARI

Sayet bir parca eksik ise, bu parcanin tedarik edilmesinden evvel aletinizi kullanmayiniz. Bu uyariya dikkate almama durumunda, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ. DÜZENLI OLARAK BAKINIZ VE OLASI DIGER KULLANICILARI BILGILENDIRMEK İCIN KULLANINIZ. BU ALETİ ÖDUNC VERMENİZ DURUMUNDA, BU KULLANIM KILAVUZUNU DA VERİNIZ.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Motor	18 V
Boşta vites	1200 dv/dk
Bıçalık uzunluğu	457 mm
Kesim kapasitesi	10 mm
Ağırkık (bataryalı)	3,2 kg
Batarya*	BPP-1817M / BPP-1815M / BPP-1817MG / ABP1801/ ABP1802 / BPL-1815 / BPL-1820 / BPL-1820G
Şarj cihazı*	BC-1800 / BC-1800M / BC-1815S / BC-1815SMG / ACR1800 / BCL-1800 / BCL-1800G

TANIMLAMA

Sek.1

A. BIÇAGI KORUMA KILIFI

B. KORUMA EKRANI

C. AKIM KOLU

D. ÇALISTIRMA DÜGMESİNIN KİLIT DÜGMESİ

E. ESAS TUTMA KOLU

F. BATARYA

G. BIÇAK

H. ÖN KOL

I. AÇMA/KAPATMA DÜGMESİ

Türkçe

Sek. 2

A. BATARYA
B. KİLITLEME DÜZENLERİ

Sek. 3

A. ON TUTMA KOLU
B. AKIM KOLU
C. CALISTIRMA DÜGMESIN KILIT DÜGMESI
D. ACMA/KAPATMA DÜGMESI

Sek. 6

Kirmizi isikli gõsterge yaniyor = hizl sarj modu.
- Yesil isikli gõsterge yaniyor = batarya tamamen dolu.
Hiçbir ɪsɪkli进展情况 yanmiyor = Şarj aleti arizalī veyabatarya arizali.

DIKKAT ETME

Bataryaya zarar vermemek icin, hicbir isikyanmaz
ise sarj aletinden derhal cikariniz.Bataryayi ve
sarj aletini kontrl veya degisim icinbir Ryobi
Yetcili Servis Merkezine geri getiriniz.Ayni sekilde,
bataryayi sarj aletinden hicbir isikligosterge
yanmamasindan dolayi cikarirsanz,sarj aletiniz
batarya ile birlikte bir Ryobi YetciliServis Merkezine
geri getiriniz.Sarj aletinin icinebecka bir batarya
yerlestirmeye calismayiniz.Arizali bir sarj aleti, bir
bataryaya zarar verebilir.

BATARYANIN ŞARJ DURUMU

Bordür kescinizin bataryası olası sorunkı onlemek�能infazla dolu olmayan bir durumda teslim edilir. Dolay,isyla,bataryayı kullanmadan once sarj etmelisiniz.Not:Batarya,ilk sarj sirasinda tamamen dolmaz.Bataryanizim tam dolması icin birkac devir (aletinkullanimi arindan bataryanin sarj edilmesi) gerekliolacaktir.

BATARYAYI SARJ ETMEK iCIN

Yalnizca bataryayla birlikte temin edilen sarj aletinikullaniniz.
■ Beslemenin yalnizca 230 Volt, 50 Hz, AC oldugundanemin olunuz (normal ev elektrigi).
Sar aletini bir elektrik przyine takiniz.
- Bataryanin Çıkintilarin Şarj aletinin oluklarilylahizalayarak bataryayı Şarj aletininışı yerleştiniriz.
- Batarya Şarj aletinin ilçine 若要gūn Şekildeyerleşirilmı olduğunda, kirmiz Güsterge yanar. Bataryanı kutupların Şarj aletinin kontaklarınicine 若要gūn sekilde 若要gūn emin olmak ileninbatarya üzerine bir baskı uygulayıniz.
Normal durumda, sarı veyleşil gõstergeler deyanmalidir.Bu gõstergeler, Şarj aletinin kontrolmodunda oldugunu gosterir.Şarj aleti 5 dakikaninsonunda hizl Şarj modunaGPCer.Sarj aleti hizl Şarjmoduna getiginde, sari veyleşil gõstergeler)soner vekirmizi gõsterge yanar.15 dakikadan sonarasiri veyesil gõstergeler hala yaniyorsa,bataryayi cikariniz,bir dakika bekleyiniz ve arindan bataryayi sarjaletinin icine tekrar yerleşiriniz.

15 dakika daha bekledikten sonra sari ve yesilgostergeler hala sonmediyse,bu,bataryanizin zarargordugu ve dolayisiyla artik sarj edilemeyceghanlamina gelir.

• Bataryaniz tam doldugunda, kirmizi gõsterge sönerve yesei gõsterge yanar.Normal bir kullanimdansonra, bataryayi tam sarj etmek icin yaklaşık 1 saat, ve tamamen boşalmıs bir bataryayi yeniden sarjetmek icin 1 saat ila 1 saat 30 dakika gereklidir. Sarjsirasinda, bataryaya dokunulduğunda hafif isinmiş oldugu fark edilir.Bu sicutluk normaldir ve bir islevbozukluğuna isaret degildir.

Türkçe

• Şarj aletini, sicutiğıncokduşuk veyacok yüksekoldugu bir yereKOYMAYINIZ.Sarj aletinin calismasi,oda sicutiğindapoptimumduzeydeolur.

SICAKBATARYALARIN SARJ EDILMESIYLE ILGILI ONEMLIBILGILER

Bordür kescinizi surekli olarak kullandügenizda, bataryaisinir.Batarya isindiğinda, yeniden Şarj etmeden onceyaklasik bir 30 dakika boyunca soğutmaya birakmalisiniz.Not:Batarya,yalnizca aletin uzun sure kullanımasidurumunda isinir.Bu, normal kullanim kosullarindagerçeklesmez.Eger bataryanin sicutgli fazla dusukse,sarj aletinin yesil goftergesi yanar. Bataryanin normal birsicakliga ulasmasini bekleyiniz :bu sicutligaulasildigianda, kirmizi isik yanar.

BATARYANIN YERLESTIRILMESI

• Bataryayi bordur kescinin icine yerleştiniriz.Bununiçin, bataryanin Çıntilarinii bordur kescininoyuklariyla hizalayiniz.Bakiniz Şekil 2.
  Bordür kesciciyi kullanmadan öncé, bataryanism her ikiyaninda bulunan kilitleme mandallarinocumented sekildeyerine oturduklarindan ve bataryanism bordür kesiciyedüzgün sekilde tespit edildigiinden emin olunuz.

BATARYANIN CIKARILMASI

• Bataryanin kilitleme mandallarini bulunuz vebataryayi bordur kesiciden ayirmak icin uzerinebasiniz.Bakiniz Sekil 2.
• Bataryayi bordur kesiciden cikariniz.

DIIKKAT ETME

Bata rayi bordur kesicinizeyerlextirdiginizde,bataryanin cikintilarinbordur kesicinin icindekioyuklar ile ayni hizada oldugundan ve kilitlememandallarin duzgunsekilde oturdugundanemin olunuz.Bataryanin yanlis yerlestirlimesi,icparcalara zarar verebilir.

ÇALI BİÇME MAKINESİNÇALISTIRILMASİ

Bicakkoruma kilifini cikariniz.
Güvenliginiz icin, cali biçme makineniz onkol üzerinde yer alan bir akim kolu ile donatilmıstir, calistirma dugmesini basili tutarak aleti calistirmak icin buna basmalisiniz. Cali biçme makinenizi kullandigiinizda, calistirma dugmesini acma dugmesini oneogrukolayca itebilmek icin esas tutma kolunu bir elle tutunuz, daha sonra calistirma dugmesine basiniz, diger elinizle akim kolunu basili tutmak icin tutma kolunu sikica tutunuz.
- Calistirma düzmesine bastıktan sonra, kilit açma düzmesini birakabilirsiniz. Calistirma düzmesi, basili tutugunuz surece sikişmaz.

ÇALI BIÇME MAKINESİN DURDURULMASİ

• Cali biçme makinesini durdurmak icin calistirma dügmesini birakıniz.
• Calistirma dügmesini biraktıgünizda, calistirma dügmesi kilit açma dügmesi otomatik olarak calistirma dügmesini kilitler.

KULLANIM TALIMATLARI

• Cok gevsek caliari kesmeye calisarak aletinizi zorlamayiniz. Biçak katlanabilir ve yavaşlayabilir. Biçak yavaşlarsa,çiçme ilelmini daha yavş gerçekleşiriniz.
• Kalinligi 10 mm'den fazla對於 kaplar veya dallar veya disler tarafindan kesilmeyecek kadar buyuk對於 parçalar kesemye calismayiniz. Cok kalin dallari kesemek,—çın el testeresi veya budama makinesi kullaniniz.
  ■ Bir caliyi diz sekilde kesmek istiyorsaniz, ipi kullanmanizi oneririz: Once cali yi bicmek istediginiz seviyeyi belirleyiniz. Daha sonra teli cali biçme makinesi boyunca bu seviyede geriniz. Sekil 4'te gosterildigi gibi gerin ipin uzerinden kesiniz. Bir cali yi üst daha dar olacak sekilde yanlarini da biçiniz (bakiniz sekil 5). Kesim daha dizgün olur. Disler sikisirsa, biçgin durmasini bekleyiniz ve dislere sikisan parçalarıçikarmaya calismadan once bataryayi cikariniz.
  Dikenli calilar biçticiginizde eldiven takiniz. Genc fundalari biçticiginizde, bicaklarin saplariogrulu sekilde kavrayabilmesi icin cali biçme makineniz ile supürme hareketleri gereklestiriniz. Daha eski fundalari keserken, saplar daha sert oldugunda bir gel git hareketeti gereklestiriniz.

TEHLIKE

Disler elektrik kordon veya bir kablo ile temas ederse, BICAGA DOKUNMAYINIZ! BU ILETKEN OLABILIR. COK TEHLIKELDIR. Cali biçme makinenizi, yalilmş olan esas tutma kolundan tutunuz ve dikkatlice kendinizden uzaga yerleşiriniz. Biçgün dislerinden Çikarmadan once kondonu veya kabloyu besleyen akimi keziniz. Bu uyarin dinkkate alinmaması durumunda, ciddi yaralanmalar veya olüm meydana gelebilir.

UYARI

Aletinizi kullanmadan once kesim bolgesini temizleyiniz. Bicagin dislerine takilabilecek ve ciddi fiziki yaralanmalara neden olabilecek besleme kordonu, elektrikli telleri ve teller gibi nasneleri yok ediniz.

UYARI

Plastik parçaların temizkı icin solventler kullanmayınüz. Plastiklerin��kçoğunluğu, piyasada bulunan eriten maddeler tarafindan zarangörebilirler. Kirleri, yağl, gresi aletten temizlemek icin temiz bir bez kullanınz. Değistirmedurumunda sadece orjinal Ryobi yedek parçaları

Türkçe

kullaniniz. Baska parçalarin kullanilması tehlike arzedebilir ya da ürune zarar verebilir.

DIKKAT ETME

Plastik maddeler asla fren sivisi, benzin, petrol bazl urunler, kaplayan yağlar, vb ile temas etmemelidir. Bu kimyasal urunler, plastige zarar verecek, bozacak yada yok edecek maddeler icermektedir.

BAKIM VE ONARIM

BICAGIN DEGISTIRILMESI

UYARI

Bicagin disleri cok keskindir. Bicakla ilgili bir islem yaptiginizda, ellerinizi dislerinarasina yerlestirmeyiniz ve ellerinizi sikistirma veya kesme riski tasiyan hareketlerden kaçıniniz. ASLA dislere dokunmayiniz ve batarya alete yerlestirildiginde hiçbir bakimGPCkelestirmeyiniz.

BICAGIN CIKARILMASI (Bakiniz sekil 6 ve 7)

• Bataryayi calbiçme makinesinden Çikariniz.
• Cali biçme makinesini bir tezgah üzerine ters sekilde yerleştiniriz ve disli karterinin dört (4) vidasini Çikariniz.
  Disli karterini cikariniz (bakiniz sekil 6).
  Iki dis üzerinde yer alan plakayi cikariniz (bakiniz sekil 7).
  Fren rondelasini, diz rondelayi ve tutma plakasin i cikariniz.

(bakiniz sekil 7).
Cikintilarisiralayiniz.

UYARI: Kulplar, Çiçintı oluklarindan Çiçarımadan kaldırilamaz.

Bicagierinde tutandortviday(4)cikariniz.
- Cali biçme makinesinin bicağınin ucunda oval çikintilar mevcuttur. Bicağın Çikintilarinin yuvalari ile siralandıgindan emin olunuz. Bicağı aletin karterinden Çikariniz.

BIÇAGIN TAKILMASİ (Bakınüz seksil 6 ve 7)

Cikintilarisiralayiniz.
Cikintilarin yuvalarina doğru sekilde girdiginden emin olarak kartere yeni bir bçak yerleştiniz. Bçağı, alt cikinti seviyesinin ultina gireceşi sekilde ceviriniz.

UYARI: Tum parçalar duźgün sekilde siralandigung, bicak zorlanmadan motor karterine girer.

■ Biçagın dört (4) vidasini yerine takiniz ve sikica sikiiniz.
Tutma plakasinı, diz rondelayi ve fren rondelasini yerine takiniz.
Plakayi iki ignenin uzerine takiniz.
- Ilgili 4 vida yardimiyla disli karterini yerine takiniz. Sekilde sikiniz.

UYARI

Bataryayi yerine takmadan once disli karterinin nogru tespit edildiginden emin olunuz ve cali biçme makinesini calistiriniz. Bu talimata uymazsaniz, ic parçalar patlayabilir ve ciddi fiziki yaralanmalaria neden olabilecek elektrik carpmalarina veya kazalara yol acabilir.

UYARI: Bıçak yerine takildıktan sonra yamulursa, "Bıçagın;cikarilması" ve "Bıçagın takilması" böllumlerinde yer alan asamalarafa bastan baslayiniz.

CALI BICME MAKINESININ BICAGININ BAKIMI

UYARI

Unutmayiniz ki, elektrik prizine takilmalarina gerek olmadiğinda, kablosuz aletler calismaya daima hazirdir. Ciddi yaralanmalari engellelemek icin, her zaman bataryayi Çikariniz ve biçgin bakimi veya degistirilmesi sirasinda dikkatli olunuz.

UYARI

Ciddi fiziki yaralanmaları onlemek icin, aletin parçalarını onarmadan, temizlemeden veyadehyigitirmeden once bataryayı çikariniz.

BICAGIN BAKIMI

Her kullanimdan once biçàği yaglayiniz.
Dislerin asinma derecesini duzenli olarak kontrl ediniz ve hasar gormediklerinden emin olunuz.
- Değistirme durumunda sadece original seksaklar kullaniniz.

BICAGIN YAGLANMASI

• Bataryayi cali biçme makinesinden Çikariniz.
  Aletinizi daha kolay kullanmak ve bicağın Ömrünü uzatmak icin, her kullanımdan.Once ve sonra bicağın yağlayınüz. Bicağın yaglamadan once, bataryayı Çikarinüz ve cali biçme makinenizi diz bir alana yerleştiniriz. Bicağın üst kenari boyunca, sekil 8'de gosterildigi sekilde motora hafif yag uygulayınüz.
  ■ Kullanim sirasinda biçàgi yağlamak gereklidir. Bu durumda, cali biçme makinesini durdurunuz, bataryayi Çikariniz ve biçàgi yağlayiniz. lsinize daha sonra yaniden baslayabilirsiniz. Biçàgi asla, cali biçme makinesi calistigindyağlamayiniz.

BICAGIN BILENMESI

Bicak dislerinin sekil 9'da gosterildigi sekildeki gibi tamamen durmasini bekleyiniz. Disler ve koruyuculararasinda yeterli bir mesafe elde edersiniz.
- Bataryayi cali bcme makinesinden cikariniz.
■ Bicagirbir mengene yardimiyla yerlestiriniz ve uzunluu 203 mm ve capi 6,4 veya 5,6 mm olanyuvarlak ve yassi bir torpu yardimiyla her dise

Türkçe

bakan yüzeyi bileyiniz. Bilediginizde dislerin eğiminidehyigişirmemeye)dikkat ediniz.

• Cali biçme makinesini mengedençikariniz, akuyu yerleştiniriz ve cali biçme makinesini calistiriniz. Cali biçme makinenizi bçakHENUZ bilenmemis dislerin göruleceşi sekilde duracagl pozisyonda durdurunuz.
• Bataryayi cali biçme makinesinden Çikariniz ve onceki talimatlari uygulayarak gürünen disleri bileyiniz.

ÇALI BIÇME MAKINESİN YAGLANMASI

Bu aletin tum rulmanlari, normal kullanim sartlarinda aletin omru boyunca yeterli olacak kadar yuksek kaliteli yağlama yağ ile gerektigi miktarda yağlanmistir. Buna gore, fazladan yağlama yapilmasona gerek yoktur.

UYARI

Bu aleti degistirmeye veya is bu kilavuzda onerilmeyen bir aksesuar takmaya calismayiniz. Bu tur degisiklikler veya duzenlemeler yanlis kullanim anlamina gelmektedir ve ciddi yaralanmalara sebeb olabilecek tehlikeli durumlar yaratma riskleri bulunmaktadir.

UYARI

Hicbir parcanin kiriImadiigindan ve tum parcalarin saglam sekilde tespit edildiginden emin olarak cali biçme makinenizi duzenli olarak kontrl ediniz. Ciddi fiziki yaralanmalari onlemek icin tum vidalarin ve tespit parcalarin iyi sikildigindan emin olunuz.

CALI BICME MAKINESININ BAKIMI

UYARI

Ciddi fiziki yaralanmaları onlemek icin, aletin parçalarıni onarmadan, temizlemeden veyadehyigişirmeden once bataryayı Çiakiniz.

• Bataryayiçıkartiniz.
• Cali biçme makinenizi yumusak deterjanlì nemli bir bezle temizleyiniz.
  Karteri veya kolu temizlemek icin guclu deterjanlar kullanmayiniz - bu parçalar plastiktendir. Cam veya limon gibi bazı aromatik yağlar veya kerosen gibi solventler zarar verebilir.
  Dikkat, nemlilik elektrik seksu nedeni olabilir. Kuru yumusak bir bezle nemligin tum izlerini siliniz.
• Batarya karterinin veya motor karterinin havalandirma oluklarini temizlemek icin fazla gülü olmayan bir elektrikli supürgenin hava akimini veya küçuk bir*Xa kullaniniz.
  Havalandirma oluklarinin hiçbir zaman tikanmadigindan emin olunuz.

ÇALI BİçME MAKINESİN SAKLANMASI

• Yerine koymadan.Once cali biçme makinenizi her zaman temizleyiniz. Cali biçme makinesini kuru, havadar ve;cocuklardan uzak bir yerde saklayiniz. Bahçecilik kimyasal ürünleri vya tuzlar gibi zararlı maddelere)yakin saklamayiniz.
  ■ Sekil 10'da gosterildigi gibi, cali biçme makinenizi yerine koymadan.Once koruma kılıfi yardimiyla bicaği her zaman koruyunuz.
• Bataryayi serin bir yere saklayiniz ve yeniden yukleyiniz. Normal oda sicutigiindan dusuk veya yuksek sicutlkarbir bataryanin omrunu azaltir.
  ■ Asla boşalmı sib bir bataryayı yerine koymayınüz. Kullanımdan sonra, bataryanı soğumasını bekleyiniz ve hemen yükleyiniz.
  Tüm bataryalar zamanla Şarj kapasiterini kaybedebilirler. Sıçakkı artıkı, batarya Şarj kapasitesini kaybeder. Çalbiçme makinenizi uzun zaman kullanmazsaniz, batayayi her ay veya iki ayda bir Şarj ediniz. Bu bataryanın Ömrún'u artırir.

ISKARTAYA CIKARMA

Elektrikl aletlerinizi normal cope atmayiniz. Geridonusum merkezlerinde yeniden donusumlerini gerekleşiriniz. Uygun geridonusum prosedurun ügrenmek icin yetkililere veya satin alma yaptiginiz yere basvurunuz.

Eesti

REEGLID OHUTUKS KASUTAMISEKS

HOIATUS

TTI, bu açık hava ürününün original saticisindan satin alinmasini takip Eden 24 ay boyuncalzeme ve ilçlik acsisindan hasarsiz olduğunu garantı eder, asağidaki kılıṭlamalar tabidir. Satın alma tarihi kanı Olarak lüften faturanı sakayın.

Bu garanti yalnizca urunun kisesel ve ticari olmayan amaclarla kullanimi icin gecerlidir. Bu garanti, yanlis kullanim, kotyu ekanlam, kullanin kazaen veya isteyerek yapti eylemler, yanis davranis, mantiksiz kullanim, ihmal, kullanici el kitabinda belirtilen calistirma yordamlarina kullanicin uymaması, yetkiz kişilerin onarmanyi denemesi, yetkiz onarim, degisiklik yapma vya yetkili kisi tarafindan özel olarak onerilmemjis aksesuarlarin ve/veya eklerin kullanilmasi sonucunda/hedeniyle kaynaklanan hasari veya sorumluluğu kapsamaz.

Bu garanti, garanti suresince normalormal giyilen ve takilan kemerler, fricalar, cantalar, ampuller veya herhangi bir parcanin degiistirilmesini kapsamaz. ilgili yasa altinda ozelormala saglanmadikca bu garanti, tasima masraflarini veya sigorta gibi sarf malzemelerini kapsamaz.

Bu sinirli garanti urunun orijinal tanimlama (ticari markasi, seri numarasi vb.) isaretleri hasar gormusse, degistirilmisse veya cikarilmissa ya da urun yetkili parekendeciden satin alinmamissa veya urun OLDUGU GIBi ve/veya TUM AYIPLARIYLA satilmissa,GPCERSIZ olur.

Yerel tum yonetmeliklere tabi olan, bu siniri garantinin tum kosullari, acik veya zimni, yazilveya sozlu, BELIRLI BIR AMACIN TICARETE ELVERISLILI GVEYA UYGUNLUGU dahil olmak uzere diger tum yazilI guartilinerin yerine gecer. OZEL, KAZAEN, SONUC OLARAK VEYA KAZA SONUCU HASARLARDAN HICBIR DURUMDA SORUMLU OLUNMAYACAKTIR. MAKSIMUM SORUMLULUGUMUZ, URUNUSATIN ALMAK IcIN ODEDIGINIZ UCRETI ASMAZ.

Bu garanti yalnizca Avrupa Birliigi, Avustralya ve Yeni Zelanda'da gecerlidir. Bu bolingelerin disinda, farkl bir garantinin geleerli olup olmadigin ogrenmek icin lutfen yetkili Ryobi saticiniza basvurun.

PIIRATUD GARANTII

Sorumluluğumuz-altinda bayan ederizki bu urün asağidaki normlar yada norm belgeleri ile uyumludur:

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Akustik basinç 若要

LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)

Ses guc seviyesi

LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)

Ortalamatemelvasat

aigrligin hizlanma degeri

1.0 m/s², K=1.5 m/s²

Yayinlanma tarihi

Yayinlayan

Teknik dokumantasyonu saklayan: Kalite Güvence Departmani - Standartlaşma ekibi, Techronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Qin.