GAS 20 L SFC Professional - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 20 L SFC Professional BOSCH

0,062 Maks. siurbimo galia W 245 Klostyto filtro plotas m² 0,28 Dulkių klasė L Svoris pagal „EPTA‑Proce- dure01:2014“ kg 6,4 Apsaugos klasė /I Siurblio apsaugos tipas IPX4 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 187 Skysčių ir sausų dulkių siurblys GAS 20 L SFC Šveicarijai skirto tinklo kištuko apsaugos tipas IP55 A) Išmatuota su Ø 35 mm ir 3 m ilgio siurbimo žarna Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtam- pa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Automatinis įjungimo ir išjungimo įtaisas

Nominalioji įtampa Maksimali galia Minimali galia ES 230V 2000W 100W FR 230V 2000W 100W UK 230V 1700W 100W CH 230V 1100W 100W DK 230V 1100W 100W A) Duomenys apie prijungto elektrinio įrankio leidžiamąją prijungi- mo galią (priklausomai nuo šalies) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN60335-2-69. Pagal A skalę išmatuotas siurblio garso slėgio lygis tipiniu at- veju yra72dB(A). Paklaida K=2dB. Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos ap- saugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN60335-2-69:

Montavimas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. Siurbimo priedų montavimas (žr. A pav.) Siurbimo žarna (17) yra su sąvaržų sistema, kuria galima pri- jungti siurbimo papildomą įrangą (nusiurbimo adapterį (18), lenktą antgalį (19)). Antgalių ir vamzdžių montavimas – Lenktą antgalį(19) įstatykite ant siurbimo žarnos(17) – turite išgirsti, kaip užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai(24). – Tada tvirtai ant lenkto antgalio(19) įstatykite pageidauja- mą siurbimo papildomą įrangą (stambių šiukšlių siurbimo antgalį, tarpų antgalį, siurbimo vamzdį ir kt.). – Norėdami išmontuoti, spauskite į vidų mygtukus(24) ir atskirkite konstrukcines dalis. Nusiurbimo adapterio montavimas – Nusiurbimo adapterį (18) įstatykite ant siurbimo žarnos (17) – turite išgirsti, kaip užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai (24). – Norėdami išmontuoti, į vidų spauskite mygtukus (24) ir atskirkite konstrukcines dalis. Laikiklio siurbimo žarnai montavimas (žr.Bpav.) – Laikiklį(14) siurbimo žarnai(17) stumkite į jam skirtą įtvarą(25), kol jis užsifiksuos. Siurbimo žarnos montavimas (žr.Cpav.) – Siurbimo žarną(17) tvirtai įstatykite į žarnos tvirtinimo angą(2). Nuoroda: Dėl dulkių trinties siurbimo žarnoje ir papildomoje įrangoje siurbiant susidaro elektrostatinė įkrova, kurią nau- dotojas gali pajausti kaip statinę iškrovą (priklausomai nuo aplinkos įtakos ir kūno jautrumo). Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medžiagas, Bosch reko- menduoja naudoti antistatinę žarną (papildoma įranga). Šalinimo maišelio arba dulkių surinkimo maišelio įdėjimas/išėmimas (sausų dulkių siurbimas) (žr. D1–D2 pav.) Norėdami siurbti sausas dulkes, į rezervuarą (1) galite įdėti šalinimo maišelį (20) arba dulkių surinkimo maišelį (papildo- ma įranga). Tokiu būdu bus lengviau šalinti dulkes. Šalinimo maišelio įdėjimas – Atspauskite užraktus (7) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (6). – Šalinimo maišelį (20), pripildymo angą nukreipę pirmyn, įdėkite į rezervuarą (1). – Pripildymo angą stumkite per jungiamąją jungę iki jungia- mosios jungės įdubos. – Įsitikinkite, kad šalinimo maišelis (20) yra visiškai priglu- dęs prie rezervuaro (1) vidinių sienelių. – Likusia šalinimo maišelio (20) dalimi apgaubkite rezervu- aro (1) kraštą. – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (6) ir užspauskite užraktus (7). Šalinimo maišelio išėmimas ir uždarymas – Atspauskite užraktus (7) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (6). – Pilną šalinimo maišelį(20) nuimkite nuo jungiamosios jungės, traukdami jį atgal. – Šalinimo maišelį(20) kad nepažeistumėte, atsargiai išim- kite iš rezervuaro(1). Stebėkite, kad šalinimo maišelio nebrauktumėte per jun- giamąją jungę ar kitus aštrius daiktus. – Tada užriškite šalinimo maišelį(20) po pripildymo anga. Dulkių surinkimo maišelio keitimas/įdėjimas (papildoma įranga) – Atspauskite užraktus (7) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)188 | Lietuvių k. – Pilną dulkių surinkimo maišelį nuimkite nuo jungiamosios jungės, traukdami jį atgal. Uždarykite dulkių surinkimo maišelio angą, t.y. atverskite dangtelį. Uždarytą dulkių su- rinkimo maišelį išimkite iš konteinerio (1). – Naują dulkių surinkimo maišelį užmaukite ant siurblio jun- giamosios jungės. Įsitikinkite, kad dulkių surinkimo maiše- lis per visą ilgį prigludęs prie konteinerio (1) vidinės sienelės. – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (6) ir užspauskite užraktus (7). Naudojimas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. Veikiant siurbliui, kad apsaugotumėte jį nuo netikėto pajudė- jimo atkreipkite dėmesį į tai, kad vairuojamųjų ratukų stabdžiais(10) būtų užblokuoti siurblio vairuojamieji ratukai(9). Prieš įjungdami, ant atitinkamo pagrindo patikri- nkite, kaip veikia varantieji ratai(8) ir vairuojamieji ratukai(9). Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su siurblio firminėje lentelėje nurody- tais duomenimis. 230V pažymėtus siurblius taip pat gali- ma jungti ir į 220V įtampos elektros tinklą. u Išsiaiškinkite apie jūsų šalyje galiojančius reikalavi- mus ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkėmis. Siurblį leidžiama naudoti šioms medžiagoms susiurbti ir nu- siurbti: – Dulkės, kurių poveikio ribinė vertė >1mg/m

Sprogioje aplinkoje siurblį naudoti draudžiama. Kad užtikrintumėte optimalią siurbimo galią, nuo siurblio vir- šutinės dalies (6) visada nuvyniokite visą siurbimo žarną (17). Sausų dulkių siurbimas Nusėdusių dulkių nusiurbimas – Norėdami siurblįįjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(4). – Norėdami siurblįišjungti, dar kartą paspauskite įjungimo- išjungimo mygtuką(4). Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių (žr.Epav.) u Jei panaudotas oras išleidžiamas atgal į patalpą, tai turi būti pakankama patalpos ventiliacijos norma (L). Laikykitės atitinkamų nacionalinių direktyvų. Dulkių siurblyje yra integruotas kištukinis lizdas su apsaugi- niu kontaktu(3). Prie jo galite prijungti išorinį elektrinį įra- nkį. Neviršykite maksimalios leistinos prijungto elektrinio įra- nkio suminės galios. – Uždėkite dulkių nusiurbimo adapterį(18). – Nusiurbimo adapterį(18) įstatykite į elektrinio įrankio nu- siurbimo atvamzdį. Nuoroda: dirbant su elektriniais įrankiais, kurių oro tiekimas į siurbimo žarną yra mažas (pvz., su siaurapjūkliais, šlifuok- liais ir pan.), reikia atidaryti papildomą oro angą(26), esan- čią ant nusiurbimo adapterio(18). Tik tada be problemų ga- lės veikti pusiau automatinė filtro valymo sistema (SFC). Tuo tikslu sukite žiedą, dengiantį papildomą oro angą(26), kol anga pasidarys maksimali. – Norėdami įjungti automatinį įjungimo ir išjungimo įtaisą, trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį(4). – Norėdami įjungti siurblį, įjunkite prie kištukinio lizdo(3) prijungtą elektrinį įrankį. Siurblys paleidžiamas automa- tiškai. – Norėdami baigti siurbti, išjunkite elektrinį įrankį. Kad iš siurbimo žarnos būtų išsiurbtos likusios dulkės, automatinio įjungimo ir išjungimo įtaiso veikimo iš inerci- jos funkcija dar veikia 15sekundes. – Norėdami siurblį išjungti, paspauskite įjungimo-išjungi- mo mygtuką(4). Skysčių siurbimas u Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyz- džiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų, degančių ar sprogių dulkių. Nenaudokite siurb- lio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsi- degti ir sprogti. u Siurblį draudžiama naudoti kaip vandens siurblį. Siurblys yra skirtas oro ir vandens mišiniui susiurbti. Darbo žingsniai prieš pradedant siurbti skysčius – Atspauskite užraktus (7) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (6). – Jei reikia, naudokite šalinimo maišelį(20) arba dulkių su- rinkimo maišelį. – Jei reikia, ištuštinkite rezervuarą(1). – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (6) ir užspauskite užraktus (7). Skysčių siurbimas – Įjunkite siurblį. Siurblys yra su plūduru. Kai pasiekiamas maksimalus pripil- dymo aukštis, siurbimas sustabdomas. – Išjunkite siurblį. – Ištuštinkite rezervuarą(1). Siekiant išvengti pelėsių susidarymo po skysčių siurbimo: – Nuimkite siurblio viršutinę dalį(6), išimkite klostytą filtrą(28) ir palikite, kad viskas gerai išdžiūtų. Pusiau automatinė filtro valymo sistema (žr. F pav.) Vėliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo našumo, reikia įjungti filtro valymo funkciją. 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 189 Filtro valymo dažnumas priklauso nuo dulkių rūšies ir kiekio. Reguliariai atliekant šią funkciją išlaikomas maksimalus našu- mas. Esant įjungtam pusiau automatiniam filtro valymui (SFC), grįžtantis oro srautas nuvalo ant filtro briaunų nusėdusias dulkes. Klostytas filtras su užterštu paviršiumi yra visiškai veiksmin- gas. Valyti klostyto filtro – jį stuksenant ar prapučiant – ne- būtina, taip darant jis netgi gali būti pažeistas. SFC filtro valymo paleidimas – Plaštaka uždenkite antgalio ar siurbimo žarnos angą. – 3 kartus paspauskite SFC jungiklį (11). Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs. u Atlikdami siurblio priežiūros ar valymo darbus, dėvė- kite respiratorių. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Jei techninės priežiūros darbus atlieka naudotojas, siurblį reikia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei ją at- liekant nebus keliamas pavojus techninę priežiūrą atliekan- čiam personalui ar kitiems asmenims. Prieš išmontuojant siurblį reikia išvalyti, kad būtų išvengta galimų pavojų. Patal- pa, kurioje išmontuojamas siurblys, turi būti gerai vėdinama. Atlikdami techninės priežiūros darbus dėvėkite asmenines apsaugines priemones. Atlikus techninės priežiūros darbus reikia išvalyti techninės priežiūros zoną. Bent kartą metuose gamintojas ar įgaliotas asmuo privalo at- likti siurblio techninių savybių, susijusių su dulkių surinkimu, patikrinimą, pvz., ar nepažeistas filtras, ar siurblys sandarus, kaip veikia kontrolinis įtaisas. L klasės siurblius, kurie buvo užterštoje aplinkoje, reikia nu- valyti iš išorės, taip pat reikia nuvalyti arba apdoroti sandari- namosiomis medžiagomis visas mašinos dalis. Atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus visas užterštas dalis, kurių nebegalima tinkamai išvalyti, reikia šalinti. Šias dalis reikia šalinti nepralaidžiuose maišeliuose, laikantis tokių at- liekų šalinimo taisyklių. – Retkarčiais nuvalykite siurblio korpusą drėgna šluoste. Konteinerio valymas – Konteinerį (1) retkarčiais išvalykite įprastu, neabrazyvi- niu valikliu ir palikite išdžiūti. Filtro valymas Reguliarus dulkių konteinerio ištuštinimas ir filtro valymas užtikrina optimalią siurbimo galią. Jei siurbimo našumas vis tiek nepakankamas, siurblį pristatykite į klientų aptarnavimo skyrių. Filtro išėmimas/keitimas (žr.G1-G2pav.) Pažeistą klostytą filtrą nedelsdami pakeiskite. – Atspauskite užraktus (7) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (6). – Filtro laikiklį(27) sukite iki atramos kryptimi , ir filtro laikiklį kartu su klostytu filtru(28) išimkite iš siurblio vir- šutinės dalies(6). – Užterštą/pažeistą klostytą filtrą(28) nuimkite nuo filtro laikiklio(27). – Minkštu šepečiu nuvalykite klostyto filtro(28) plokšteles. arba Pažeistą klostytą filtrą(28) pakeiskite. – Filtro laikiklį(27) uždėkite ant išvalyto/naujo klostyto filtro(28). – Filtro laikiklį(27) kartu su klostytu filtru(28) įstatykite į siurblio viršutinę dalį ir sukite filtro laikiklį(27) iki at- ramos sukimosi kryptimi . – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (6) ir užspauskite užraktus (7). Plūduro valymas (žr.Hpav.) Kartas nuo karto išvalykite plūdurą(29). – Atspauskite užraktus (7) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (6). – Filtro laikiklį(27) kartu su klostytu filtru(28) išimkite iš siurblio viršutinės dalies(6). – Nuimkite klostytą filtrą(28) nuo filtro laikiklio(27). – Išplaukite plūdurą(29) vandeniu. – Filtro laikiklį(27) su klostytu filtru(28) vėl įstatykite į siurblio viršutinę dalį(6). – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (6) ir užspauskite užraktus (7). Sandėliavimas ir transportavimas (žr.Ipav.) – Ištuštinkite ir išvalykite rezervuarą(1). Siekdami išvengti pelėsių susidarymo užtikrinkite, kad klostytas filtras(28) ir siurblio vidus būtų sausi. – Maitinimo laidą susukite ant laido laikiklio(13). – Papildomą įrangą įstatykite į jai skirtus laikiklius: nusiurbi- mo adapterį(18) į laikiklį(12), tarpų antgalį(23) į laikiklį(15), stambių šiukšlių siurbimo antgalį(22) į laikiklį(16). – Siurbimo žarną(17), apsukę aplink siurblio viršutinę dalį, įdėkite į siurbimo žarnos laikiklį(14). – Siurblį neškite tik laikydami už rankenos(5). – Siurblį pastatykite sausoje patalpoje ir imkitės priemonių, kad juo nesinaudotų pašaliniai asmenys. – Norėdami užfiksuoti vairuojamuosius ratukus(9), pa- spauskite žemyn vairuojamųjų ratukų stabdį(10). Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)190 | 한국어 Trikčių šalinimas u Įvykus trikčiai (pvz., įtrūkus filtrui), siurblį reikia iš- kart išjungti. Prieš įjungiant iš naujo, būtina pašalinti triktį. Gedimas Šalinimas Neįsijungia siurbimo turbina. – Patikrinkite maitinimo laidą, kištuką, saugiklį, kištukinį lizdą ir plūdurą(29). – Trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(4) arba įjunkite prie kištukinio lizdo prijungtą elektrinį įrankį(3). Išsijungia siurbimo turbina. – Ištuštinkite rezervuarą(1). Po rezervuaro ištuštinimo nebeįsijun- gia siurbimo turbina. – Siurblį išjunkite ir 5sekundes palaukite, po 5sekundžių vėl įjunkite. – Išvalykite plūdurą(29). Mažėja siurbimo galia. – Pašalinkite kamščius iš siurbimo antgalių, siurbimo vamzdžių(21), siurbimo žarnos(17) ir klostyto filtro(28). – Pakeiskite šalinimo maišelį(20) arba dulkių surinkimo maišelį. – Tinkamai uždėkite siurblio viršutinę dalį(6) ir užspauskite užraktus(7). – Pakeiskite klostytą filtrą(28). Siurbiant prasiskverbia dulkių – Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas klostytas filtras(28). – Pakeiskite klostytą filtrą(28). Nesuveikia automatinis išjungimo įtai- sas (skysčių siurbimas). – Išvalykite plūdurą(29). Jei skysčiai nėra laidūs elektrai arba jei susidaro putų, automatinis išjungimo įtaisas neveikia. – Nuolat tikrinkite pripildymo lygį. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Siurblys, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Nemeskite siurblių į buitinių atliekų konteine- rius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami siurbliai turi būti sure- nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Skysčių ir sausų dulkių siurblys Gaminio numeris