GAS 20 L SFC Professional - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAS 20 L SFC Professional BOSCH

0,062 Max. dammsugningseffekt W 245 Yta veckfilter m² 0,28 Dammklass L Vikt enligt EPTA‑Procedure01:2014 kg 6,4 Skyddsklass /I Skyddsklass, sugare IPX4 Skyddsklass kontakt Schweiz IP55 A) uppmätt med en sugslang Ø 35 mm och 3 m längd Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. Start/stopp-automatik

Märkspänning Maximal effekt Minimal effekt EU 230V 2000W 100W FR 230V 2000W 100W UK 230V 1700W 100W CH 230V 1100W 100W DK 230V 1100W 100W A) Uppgifter om tillåten anslutningseffekt hos anslutet elverktyg (landsspecifikt) Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)60 | Svensk Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde beräknat enligtEN60335-2-69. Den A-viktade bullernivån för dammsugaren är typiskt72dB(A). Osäkerhet K=2dB. Bullernivån vid arbetet kan överskrida angivna värden. Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligtEN60335-2-69:

Montage u Dra ut kontakten ur uttaget innan du utför underhåll på sugen eller rengör den, utför inställningar, byter tillbehör eller förvarar sugen. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av dammsugaren. Montera sugtillbehör (se bild A) Sugslangen (17) är utrustad med ett klämsystem med vilket sugtillbehöret (utsugsadapter (18), det böjda munstycket (19)) kan anslutas. Montera munstycken och rör – Sätt det böjda munstycket (19) på sugslangen (17) tills de båda tryckknapparna (24) på sugslangen snäpper fast hörbart. – Sätt därefter fast önskat sugtillbehör (grovmunstycke, fogmunstycke, dammsugarrör osv.) på det böjda munstycket (19). – För att demontera trycker du tryckknapparna(24) inåt och drar komponenterna åt sidan. Montera utsugsadaptern – Sätt utsugsadaptern (18) på sugslangen (17) tills de båda tryckknapparna (24) på sugslangen snäpper fast hörbart. – För att demontera trycker du tryckknapparna (24) inåt och drar komponenterna åt sidan. Montera hållare för sugslang (se bild B) – Skjut hållaren (14) för sugslangen (17) i avsett fäste (25) tills den snäpper fast. Montera sugslang (se bild C) – Sätt in sugslangen (17) i slangfästet (2). Anmärkning: Vid dammsugning uppstår en elektrisk laddning genom friktion hos dammet i sugslangen och - tillbehöret, som användaren kan känna av i form av statisk urladdning (beroende på omgivningens påverkan och kroppslig uppfattning). Bosch rekommenderar i allmänhet en antistatisk sugslang (tillbehör) vid uppsugning av fint damm och torra material. Sätta in/ta ut avfallssäck eller dammpåse (torrsugning) (se bild D1–D2) För att torrsuga kan du sätta en avfallssäck (20) eller en dammpåse (tillbehör) i behållaren (1). Därigenom underlättas avfallshanteringen av stoftet. Sätta in avfallssäcken – Öppna förslutningarna (7) och ta av sugöverdelen (6). – Lägg avfallssäcken (20) med påfyllningsöppningen framåt i behållaren (1). – Dra påfyllningsöppningen över anslutningsflänsen till fördjupningen på anslutningsflänsen. – Se till att avfallssäcken (20) ligger helt an mot behållarens (1) innerväggar. – Vik resten av avfallssäcken (20) över kanten på behållaren (1). – Sätt på sugöverdelen (6) och stäng förslutningarna (7). Ta ut avfallssäcken och stäng den – Öppna förslutningarna (7) och ta av sugöverdelen (6). – Dra den fulla avfallssäcken(20) bakåt från anslutningsflänsen. – Ta försiktigt av avfallssäcken(20), utan att skada den, från behållaren(1). Se till att avfallssäcken inte rör vid anslutningsflänsen eller andra vassa föremål. – Dra ihop avfallssäcken (20) under påfyllningsöppningen. Byta ut/sätta in dammpåse (tillbehör) – Öppna förslutningarna (7) och ta av sugöverdelen (6). – Dra den fulla dammpåsen bakåt ur fästet. Förslut dammpåsen genom att fälla ner locket. Ta ut den stängda dammpåsen ur behållaren (1). – Vik den nya dammpåsen över fästet på sugen. Se till att dammpåsen ligger an mot behållarens (1) innervägg med hela sin längd. – Sätt på sugöverdelen (6) och stäng förslutningarna (7). Drift u Dra ut kontakten ur uttaget innan du utför underhåll på sugen eller rengör den, utför inställningar, byter tillbehör eller förvarar sugen. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av dammsugaren. Vid användning av dammsugaren, se till att hjulen (9) är låsta med hjullåset (10) så att dammsugaren inte rullar iväg. Testa löphjul (8) och styrhjul (9) på underlaget så att de fungerar som de ska. Driftstart u Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på sugens typskylt. Sug för 230V kan även användas med 220V. u Informera dig om gällande nationella lagar och regler gällande hantering av hälsovådligt damm. Utsuget får endast användas för upp- och utsug av följande material: – Damm med expositionsgränsvärde >1mg/m

Sugen får generellt inte användas i utrymmen där det finns risk för explosioner. För att garantera optimal sugeffekt ska sugslangen (17) alltid tas av från sugöverdelen (6). 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 61 Torrsugning Uppsugning av avlagrat stoft – För inkoppling av dammsugaren, tryck kort på på-/av- knappen (4). – För urkoppling av dammsugaren, tryck på på-/av- knappen (4) igen. Bortsugning av uppkommande damm från arbetande elverktyg (se bild E) u Det skall finnas ett tillräckligt luftväxlingsförhållande (L) i rummet när frånluften går tillbaka in i rummet. Beakta nationella föreskrifter. Ett skyddskontakt-uttag(3) är integrerad i sugen. Här kan du ansluta ett externt elverktyg. Beakta maximalt tillåten anslutningseffekt för anslutet elverktyg. – Montera utsugsadaptern (18). – Sätt utsugsadaptern (18) i elverktyget utsugsanslutning. Observera: vid arbete med elverktyg vars lufttillförsel i sugslangen är låg (t.ex. sticksågar, slipmaskiner osv.), måste falskluftöppningen (26) på utsugsadaptern (18) öppnas. Bara på så sätt kan den halvautomatiska filterrengöringen (SFC) arbeta utan problem. För att göra detta vrids ringen ovanför falskluftöppningen (26), tills en maximal öppning uppstår. – För att aktivera start/stopp-automatiken på dammsugaren trycker du kort på på-/av-knappen(4). – För att slå på dammsugaren, slå på det elverktyg som är anslutet till uttaget(3). Dammsugaren startas automatiskt. – Stäng av elverktyget för att utsuget ska avslutas. Eftersläpningsfunktionen hos start/stopp-automatiken fortsätter att gå i upp till 15sekunder för att suga upp resterande damm från sugslangen. – För att stänga av dammsugaren trycker du på på-/av- knappen(4). Våtsugning u Sug inga brännbara eller explosiva vätskor, såsom till exempel bensin, olja, alkohol, lösningsmedel. Sug inget hett, brinnande eller explosivt damm. Använd inte sugen i explosionsfarliga lokaler. Stoft, ångor eller vätskor kan antändas eller explodera. u Sugen får inte användas som vattenpump. Sugen är avsedd för uppsugning av luft och vattenblandning. Arbetssteg innan våtsugning – Öppna förslutningarna (7) och ta av sugöverdelen (6). – Ta vid behov bort avfallssäcken (20) eller dammpåsen. – Töm behållaren (1) vid behov. – Sätt på sugöverdelen (6) och stäng förslutningarna (7). Uppsugning av vätska – Slå på dammsugaren. Dammsugaren är utrustad med en flottör. När den maximala nivån har uppnåtts stoppas sugningen. – Stäng av dammsugaren. – Töm behållaren(1). För att undvika mögelbildning efter våtsugning: – Ta av sugöverdelen (6), ta ut veckfiltret (28) och låt allt torka ordentligt. Halvautomatisk filterrengöring (se bild F) Senast då sugeffekten inte längre är tillräcklig måste filterrengöringen bekräftas. Hur ofta denna behöver utföras beror på dammtyp och - mängd. Vid regelbunden användning håller maximal effekt längre. Vid den halvautomatiska filterrengöringen (SFC) rengörs filterlamellerna från avlagrat damm genom att vända luftströmmen. Ett veckfilter som bara har ytlig smuts är fullt funktionsdugligt. Manuell rengöring av veckfiltret med hjälp av knackning eller blåsning är inte nödvändigt och kan dessutom skada filtret. Utlösa SFC-filterrengöring – Stäng munstyckets eller sugslangens öppning med handflatan. – Tryck tre gånger på SFC-brytaren (11). Underhåll och service Underhåll och rengöring u Dra ut kontakten ur uttaget innan du utför underhåll på sugen eller rengör den, utför inställningar, byter tillbehör eller förvarar sugen. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av dammsugaren. u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. u Bär dammskyddsmask vid underhåll och rengöring av sugen. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. När dammsugaren ska underhållas av användaren så ska den demonteras, rengöras och underhållas i den utsträckning det är genomförbart, utan att framkalla fara för användaren och andra personer. Innan demonteringen bör dammsugaren rengöras för att förebygga eventuella faror. Den lokal där dammsugaren demonteras måste ha god ventilation. Använd personlig skyddsutrustning medan du underhåller dammsugaren. Efter underhållet bör underhållsområdet rengöras. Minst en gång om året ska det göras en dammteknisk kontroll av tillverkaren eller av en instruerad person. Kontrollera till exempel om filtret är skadat, dammsugaren är tät och om kontrollanordningen fungerar korrekt. Vid dammsugare i klass L, som befinner sig i en smutsig omgivning bör utsidan och alla maskindelar rengöras eller behandlas med tätningsmedel. Vid genomförandet av underhålls- och reparationsarbeten ska alla förorenade delar, som inte kan rengöras tillfredsställande, avfallshanteras. Sådana delar ska avfallshanteras i Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)62 | Svensk ogenomsläppliga påsar i överensstämmelse med de gällande bestämmelserna för avfallshantering av sådant avfall. – Rengör dammsugarens kåpa då och då med en fuktig trasa. Rengör behållaren – Torka av behållaren (1) då och då med vanligt, icke- slipande rengöringsmedel och låt den torka. Rengöra filtret Regelbunden tömning av dammbehållaren och rengöring av filtren säkerställer optimal sugeffekt. Om sugeffekten därefter inte uppnås så skall sugen skickas till kundtjänst. Ta ut/byta filtret (se bild G1–G2) Byt ut skadade veckfilter direkt. – Öppna förslutningarna (7) och ta av sugöverdelen (6). – Vrid filterhållaren (27) till anslag i vridriktning och ta ut filterhållaren tillsammans med veckfiltret (28) ur sugöverdelen (6). – Dra av det smutsiga/skadade veckfiltret (28) från filterhållaren (27). – Borsta av lamellerna på veckfiltret (28) med en mjuk borste. eller Byt ut veckfiltret (28) om det är skadat. – Sätt filterhållaren (27) i det rengjorda/nya veckfiltret (28). – Sätt filterhållaren (27) tillsammans med veckfiltret (28) i sugöverdelen och vrid filterhållaren (27) till anslag i vridriktning . – Sätt på sugöverdelen (6) och stäng förslutningarna (7). Rengöra flottören (se bild H) Rengör flottören (29) då och då. – Öppna förslutningarna (7) och ta av sugöverdelen (6). – Ta ut filterhållaren (27) tillsammans med veckfiltret (28) ur sugöverdelen (6). – Dra av veckfiltret (28) från filterhållaren (27). – Tvätta flottören (29) med vatten. – Sätt filterhållaren (27) med veckfiltret (28) i sugöverdelen (6) igen. – Sätt på sugöverdelen (6) och stäng förslutningarna (7). Förvaring och transport (se bild I) – Töm och rengör behållaren (1). För att undvika mögelbildning, se till att veckfiltret (28) och dammsugarens insida är torra. – Linda nätkabeln runt kabelhållaren (13). – Sätt in tillbehöret i avsedda hållare: utsugsadaptern (18) i hållare (12), fogmunstycket (23) i hållare (15), grovmunstycket (22) i hållare (16). – Lägg sugslangen (17) runt sugöverdelen i hållaren (14). – Bär dammsugaren i handtaget (5). – Förvara dammsugaren i ett torrt rum och säkerställ att den inte kan användas av obehöriga personer. – För att bromsa hjulen (9), trampa ner hjulbromsen (10). Störningsåtgärder u Om en störning (t.ex. filterbrott) inträffar skall sugen omedelbart stängas av. Innan den startas igen skall störningen ha åtgärdats. Problem Åtgärd Sugturbinen startar inte. – Kontrollera elkabel, kontakt, säkring, uttag och flottör (29). – Tryck kort på på-/av-knappen (4) eller slå på det elverktyg som är anslutet till uttaget (3). Sugturbinen stängs av. – Töm behållaren(1). Sugturbinen startar inte igen efter att behållaren har tömts. – Stäng av dammsugaren och vänta i 5sekunder, slå på igen efter 5sekunder. – Rengör flottören (29). Sugkraften avtar. – Ta bort blockeringar från sugmunstycke, dammsugarrör (21), sugslang (17) eller veckfilter (28). – Byt ut avfallssäcken (20) eller dammpåsen. – Sätt på sugöverdelen(6) korrekt och stäng förslutningarna(7). – Byt ut veckfiltret (28). Damm läcker ut vid sugning – Kontrollera att veckfiltret (28) är korrekt monterat. – Byt ut veckfiltret (28). Avstängningsautomatiken (våtsugning) svarar inte. – Rengör flottören (29). Vid elektriska, icke ledande vätskor eller vid skumbildning fungerar inte avstängningsautomatiken. 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsNorsk | 63 Problem Åtgärd – Kontrollera påfyllningsnivån kontinuerligt. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone] Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Sug, tillbehör och förpackningar ska lämnas in till återvinning. Kasta inte sugen i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämning i nationell lag ska förbrukade dammsugare sorteras och återvinnas separat. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. Norsk Sikkerhetsanvisninger for sugere Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. u Sugeren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. u Må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med sugeren. u Ikke sug opp støv fra bøketrær, eiketrær, stein eller asbest. Disse stoffene betraktes som kreftfremkallende. ADVARSEL Bruk bare sugeren når du har fått tilstrekkelig informasjon om bruken av sugeren, om stoffene som skal suges opp og om trygg kassering av disse stoffene. Grundig instruksjon reduserer feilbetjening og personskader. ADVARSEL Sugeren egner seg til oppsuging av tørre stoffer og gjennom egnede forholdsregler også til oppsuging av væsker. Inntrenging av væsker øker faren for elektrisk støt. u Ikke bruk sugeren til oppsuging av brennbare eller eksplosive stoffer, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemiddel. Ikke sug opp varmt, brennende eller eksplosivt støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsfarlige rom. Støv, damp eller væsker kan antennes eller eksplodere. ADVARSEL Bruk bare stikkontakten til formålet som er angitt i bruksanvisningen. ADVARSEL Slå straks av sugeren hvis det kommer ut skum eller vann, og tøm beholderen. Ellers kan sugeren bli skadet. u OBS! Sugeren skal bare brukes og oppbevares innendørs.Inntrenging av regn eller fuktighet i sugeroverdelen øker faren for elektrisk støt. u OBS! Rengjør flottøren regelmessig og kontroller om den er skadet. Ellers kan sugeren fungere mindre effektivt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke sugeren i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. u Inspiser alltid sugeren, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk sugeren hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne sugeren selv. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde sugere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. u Ikke kjør over eller klem ledningen. Trekk ikke i ledningen for å ta støpselet ut av stikkontakten eller bevege sugeren. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)64 | Norsk u Trekk støpslet ut av stikkontakten før vedlikehold og rengjøring av sugeren, før det skal foretas innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren kan startes utilsiktet. u Sørg for god ventilasjon på arbeidsplassen.u Reparasjoner av sugeren må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sugerens sikkerhet. ADVARSEL Støvsugeren inneholder helsefarlig støv. Overlat tømme- og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av støvbeholderen, til fagfolk. Det er påkrevd med egnet verneutstyr. Ikke bruk støvsugeren uten at filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det kan være helsefarlig. u Kontroller før igangsetting av sugeslangen er i feilfri stand. La sugeslangen stå montert på sugeren slik at det ikke utilsiktet slippes ut støv. Ellers kan du puste inn støv. u Ikke bruk sugeren til å sitte på. Du kan skade sugeren.u Håndter strømledningen og sugeslangen forsiktig. Du kan sette andre personer i fare med dem. u Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråler. Dersom det kommer vann inn i sugeroverdelen, øker faren for elektrisk støt. u Koble sugeren til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må være jordet. Symboler Symbolene nedenfor kan være av betydning for bruk av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres betydning. Riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke støvsugeren på en bedre og sikrere måte. Symboler og deres betydning ADVARSEL! Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Sugere i støvklasseL ifølge IEC/EN 60335-2-69 fortørrsuging av helseskadelig støv med grenseverdi for eksponering på >1mg/m³ ADVARSEL! Støvsugeren inneholder helsefarlig støv. Overlat tømme- og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av støvbeholderen, til fagfolk. Egnet verneutstyr er påkrevd. Ikke bruk sugeren uten at filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det kan være helsefarlig. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Sugeren er beregnet for oppsamling, oppsuging, fjerning og utskillelse av ikke-brennbart tørt støv, ikke-brennbare væsker og vann/luft-blanding. Støvsugeren er kontrollert støvteknisk og er i samsvar med støvklasse L. Den er egnet for stor belastning ved kommersiell bruk, f.eks. i håndverk, industri og verksteder. Sugere i støvklasseL i henhold til IEC/EN60335-2-69 får kun brukes til suging av helseskadelig støv med grenseverdi for eksponering på >1mg/m³. Bruk sugeren bare hvis du skjønner og kan bruke alle funksjonene eller har fått nødvendige anvisninger. Under drift må stikkontakten bare brukes i tørre omgivelser. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av sugeren på illustrasjonssidene. (1) Beholder (2) Slangeholder (3) Stikkontakt for elektroverktøy (4) Av/på-knapp (5) Bærehåndtak (6) Støvsugeroverdel (7) Lås for støvsugeroverdel (8) Hjul (9) Styrehjul (10) Styrehjulbrems (11) SFC-bryter (12) Holder for støvsugeradapter (13) Ledningsholder (14) Holder for sugeslange (15) Holder for fugemunnstykke/bøyd munnstykke (16) Holder for munnstykke for grovt smuss (17) Sugeslange (18) Støvsugeradapter (19) Bøyd munnstykke (20) Avfallspose (21) Støvsugerrør (22) Munnstykke for grovt smuss 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsNorsk | 65 (23) Fugemunnstykke (24) Trykknapp (25) Feste for sugeslangeholder (26) Falskluftåpning (27) Filterholder (28) Foldefilter (29) Flottør Tekniske data Våt-/tørrsuger GAS 20 L SFC Artikkelnummer 3601J7B1.. Nominell spenning V 220–240 Opptatt effekt W 1200 Frekvens Hz 50–60 Beholdervolum (brutto/netto) l 19/15 Nettovolum (væske) l 11,5 Støvposevolum l 7,5 Maks. vakuum

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Våt‑/ torrdammsugare Produktnummer