GAS 20 L SFC Professional - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GAS 20 L SFC Professional BOSCH

VAROITUS! Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Anna vain ammatti- laisen suorittaa pölysäilön tyhjennys, huolto ja irrotus. Tähän tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Älä käytä imuria ilman täydellistä ja huo- lellisesti asennettua suodatinjärjestel- mää. Muuten vaarannat oman terveytesi. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudatta- matta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräyksenmukainen käyttö Imuri on tarkoitettu palamattomien ja kuivien pölylaatujen, palamattomien nesteiden ja vesi-ilmaseosten imurointiin. Imuri on pölyteknisesti testattu ja se vastaa pölyluokkaa L. Se täyttää ammattikäytön asettamat korkeat vaatimukset (esimerkiksi rakennusalalla, teollisuudessa ja korjaamoissa). Standardin IEC/EN60335-2-69 mukaisen pölyluokanL imu- reita saa käyttää vain sellaisten terveydelle vaarallisten pöly- laatujen imurointiin, joiden työperäisen altistuksen raja-arvo on >1mg/m³. Käytä imuria vain, jos osaat käyttää sen kaikkia toimintoja oi- kein ja turvallisesti tai olet saanut sen käyttöön tarvittavan opastuksen. Laitteen käytön aikana pistorasiaa saa käyttää vain kuivassa ympäristössä. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa piirrossivuilla oleviin imu- rikuviin. (1) Säiliö (2) Letkun kiinnityskohta (3) Pistorasia sähkötyökalua varten (4) Käynnistyspainike (5) Kantokahva (6) Imurin yläosa (7) Imurin yläosan salpa (8) Takapyörä (9) Kääntyvä pyörä (10) Pyöräjarru (11) SFC-kytkin (12) Imuadapterin pidike (13) Johtopidike (14) Imuletkun pidike (15) Rakosuulakkeen/käyräsuuttimen pidike (16) Roskasuulakkeen pidike (17) Imuletku (18) Imuadapteri (19) Käyräsuutin (20) Jätesäkki (21) Imuputki (22) Roskasuulake (23) Rakosuulake (24) Painike (25) Imuletkun pidikkeen kiinnitys (26) Lisäilma-aukko (27) Suodattimen pidike (28) Laskossuodatin (29) Uimuri Tekniset tiedot Märkä-kuivaimuri GAS 20 L SFC Tuotenumero 3601J7B1.. Nimellinen jännite V 220–240 Nimellinen ottoteho W 1200 Taajuus Hz 50–60 Säiliön tilavuus (brutto/netto) l 19/15 Nettotilavuus (neste) l 11,5 Pölypussin tilavuus l 7,5 Maks. alipaine

0,062 Maks. imuteho W 245 Laskossuodattimen pinta-ala m² 0,28 Pölyluokka L Paino EPTA-Proce- dure01:2014 -ohjeiden mu- kaan kg 6,4 Suojausluokka /I Imurin suojausluokka IPX4 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 71 Märkä-kuivaimuri GAS 20 L SFC Verkkovirtapistokkeen suojaus- luokka Sveitsissä IP55 A) mitattu halkaisijaltaan Ø 35 mm:n ja pituudeltaan 3 m:n imulet- kulla Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jän- nitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäris- töolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Käynnistys-/pysäytysautomatiikka

Nimellinen jän- nite Maksimiteho Minimiteho EE 230V 2000 W 100W FR 230V 2000 W 100W UK 230V 1700 W 100W CH 230V 1100W 100W DK 230V 1100W 100W A) Imuriin liitetyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho (maa- kohtainen) Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardinEN60335-2-69 mukaan. Tyypillinen imurin A-painotettu äänenpainetaso on72dB(A). Epävarmuus K=2dB. Melutaso saattaa töiden aikana ylittää ilmoitetut arvot. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardinEN60335-2-69 mu- kaan:

Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu- rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi- keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo- toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. Imutarvikkeiden asentaminen (katso kuva A) Imuletku (17) on varustettu kiinnitysjärjestelmällä, johon voidaan liittää imutarvikkeita (imuadapteri (18), käyräsuutin (19)). Suulakkeiden ja putkien asentaminen – Asenna käyräsuutin (19) imuletkuun (17) niin, että imu- letkun kumpikin lukitusnuppi (24) napsahtaa kuuluvasti kiinni. – Asenna sen jälkeen haluamasi imutarvike (roskasuulake, rakosuulake, imuletku, jne.) käyräsuuttimeen (19). – Paina irrotusta varten lukitusnuppeja(24) sisäänpäin ja vedä osat erilleen. Imuadapterin asennus – Asenna imuadapteri (18) imuletkuun (17) niin, että imu- letkun kumpikin lukitusnuppi (24) napsahtaa kuuluvasti kiinni. – Paina irrotusta varten painonuppeja (24) sisäänpäin ja vedä osat erilleen. Imuletkun pidikkeen asentaminen (katso kuva

– Työnnä imuletkun (17) pidikettä (14) voimakkaasti kiin- nityskohdan (25) sisään, kunnes se lukittuu paikalleen. Imuletkun asennus (katso kuva C) – Kytke imuletku (17) paikalleen letkun kiinnityskohtaan (2). Huomautus: Imuroinnin yhteydessä imuletkua ja -tarvikkeita vastaan hankautuva pöly varaa staattista sähköä, jonka pur- kautumisen voi tuntea lievinä sähköiskuina (riippuu ympäris- töolosuhteista ja omasta herkkyydestä). Bosch suosittelee yleisesti käyttämään antistaattista imulet- kua (lisätarvike) hienopölyjen ja kuivien materiaalien imu- rointiin. Jätesäkin tai pölypussin asentaminen/ poistaminen (kuivaimurointi) (katso kuvat D1– D2) Kuivaimurointia varten voit asentaa jätesäkin (20) tai pöly- pussin (lisätarvike) säiliöön (1). Tämä helpottaa pölyjätteen hävittämistä. Jätesäkin asennus – Avaa salvat (7) ja ota imurin yläosa (6) pois. – Asenna jätesäkki (20) täyttöaukko ylöspäin säiliöön (1). – Vedä täyttöaukko kiinnityslaipan yli kiinnityslaipan syven- nykseen asti. – Varmista, että jätesäkki (20) on kokonaisuudessaan säi- liön (1) sisäseiniä vasten. – Käännä jätesäkin (20) ylituleva osa säiliön (1) reunan yli. – Asenna imurin yläosa (6) ja sulje salvat (7). Jätesäkin poistaminen ja sulkeminen – Avaa salvat (7) ja ota imurin yläosa (6) pois. – Vedä täysi jätesäkki(20) takakautta irti kiinnityslaipasta. – Ota jätesäkki(20) varovasti ja säkin pintaa vaurioitta- matta pois säiliöstä(1). Varo, ettei jätesäkki rikkoudu kiinnityslaipan tai muiden terävien osien takia. – Sido jätesäkki (20) kiinni täyttöaukon alapuolelta. Pölypussin vaihtaminen/asentaminen (lisätarvike) – Avaa salvat (7) ja ota imurin yläosa (6) pois. – Irrota täysi pölypussi kiinnityslaipasta vetämällä sitä taak- sepäin. Sulje pölypussin suu kannella. Irrota suljettu pöly- pussi säiliöstä (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)72 | Suomi – Asenna uusi pölypussi imurin liitäntälaipan päälle. Var- mista, että pölypussi on koko pituudeltaan säiliön (1) si- säseinää vasten. – Asenna imurin yläosa (6) ja sulje salvat (7). Käyttö u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu- rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi- keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo- toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. Kun käytät imuria, lukitse kääntyvät pyörät (9) pyöräjarruilla (10), jotta imuri ei vieri tahattomasti pois paikaltaan. Testaa takapyörien (8) ja kääntyvien pyörien (9) toimivuus kulloi- sellakin alustalla. Käyttöönotto u Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata imurin mallikilvessä olevia tietoja. 230V - tunnuksella merkittyjä imureita voi käyttää myös 220V:n sähköverkossa. u Selvitä maasi voimassaolevat säädökset/lait koskien terveydelle haitallisen pölyn käsittelyä. Imuria saa käyttää seuraavien aineiden imurointiin ja poista- miseen: – Pölylaadut, joiden työperäisen altistuksen raja-arvo on >1mg/m

Imuria ei saa missään tapauksessa käyttää räjähdysvaaralli- sissa tiloissa. Imutehon optimoimiseksi imuletku (17) täytyy aina kelata kokonaan auki imurin yläosasta (6). Kuivaimurointi Kertyneen pölyn imurointi – Käynnistä imuri painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta (4). – Sammuta imuri painamalla uudelleen käynnistyspaini- ketta (4). Suora imurointi sähkötyökalulta (katso kuva E) u Huoneessa on oltava riittävän tehokas ilmanvaihto (L), jos poistoilma johdetaan takaisin huoneeseen. Noudata vastaavia maakohtaisia määräyksiä. Imuri on varustettu turvapistorasialla(3). Siihen voit liittää ulkoisen sähkötyökalun. Muista huomioida imuriin kytketyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho. – Asenna imuadapteri (18). – Kytke imuadapteri (18) sähkötyökalun pölynpoistoput- keen. Huomautus: imuadapterin (18) lisäilma-aukko (26) täytyy avata, jos käytettävät sähkötyökalut syöttävät heikosti ilmaa imuletkuun (esimerkiksi pistosahat, hiomakoneet, jne.). Vain siten puoliautomaattinen suodatinpuhdistus (SFC) voi toimia moitteettomasti. Käännä sitä varten lisäilma-aukon (26) päällä olevaa ren- gasta, kunnes aukko on mahdollisimman suuri. – Aktivoi imurin käynnistys-/pysäytysautomatiikka pai- namalla lyhyesti käynnistyspainiketta(4). – Käynnistä imuri kytkemällä pistorasiaan(3) liitetty säh- kötyökalu päälle. Imuri käynnistyy automaattisesti. – Imurointi loppuu, kun sammutat sähkötyökalun. Käynnistys-/pysäytysautomatiikan jälkikäynti toimii maks. 15sekunnin ajan, jotta imuri saa imettyä imuletkussa ole- van pölyn pois. – Kun haluat kytkeä imurin pois päältä, paina käynnistyspainiketta(4). Märkäimurointi u Älä imuroi imurilla palonarkoja tai räjähdysherkkiä nesteitä (esimerkiksi bensiiniä, öljyä, spriitä tai liuot- timia). Älä imuroi kuumaa, palavaa tai räjähdysaltista pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai nesteet saattavat syttyä palamaan tai rä- jähtää. u Imuria ei saa käyttää vesipumppuna. Imuri on tarkoi- tettu ilma-vesiseoksen imurointiin. Työvaiheet ennen märkäimurointia – Avaa salvat (7) ja ota imurin yläosa (6) pois. – Poista tarvittaessa jätesäkki (20) tai pölypussi. – Tarvittaessa tyhjennä säiliö(1). – Asenna imurin yläosa (6) ja sulje salvat (7). Nesteiden imurointi – Kytke imuri päälle. Imuri on varustettu uimurilla. Kun suurin sallittu täyttöaste on saavutettu, imuri sammuu. – Kytke imuri pois päältä. – Tyhjennä säiliö(1). Tee seuraavat toimenpiteet märkäimuroinnin jälkeen homeh- tumisen ehkäisemiseksi: – Ota imurin yläosa (6) ja laskossuodatin (28) pois ja anna kaikkien osien kuivua perusteellisesti. Puoliautomaattinen suodatinpuhdistus (katso kuva F) Suodattimen puhdistusta on käytettävä viimeistään, kun imuteho on laskenut liian heikoksi. Suodattimen puhdistuksen tiheys riippuu pölyn lajista ja määrästä. Imurin suorituskyky säilyy kauemmin tehokkaana, kun suodattimen puhdistusta käytetään säännöllisin välia- join. Puoliautomaattisessa suodatinpuhdistuksessa (SFC) ilma- virtauksen suunnanvaihto puhdistaa suodatinlamellit niihin kertyneestä pölystä. Pinnaltaan likainen poimusuodatin on täysin toimintakykyi- nen. Laakapoimusuodatinta ei kannata puhdistaa manuaali- sesti koputtelemalla tai puhaltamalla ja tämä voi jopa rikkoa suodattimen. SFC-suodatinpuhdistuksen käynnistäminen – Sulje kämmenellä suulakkeen tai imuletkun aukko. – Paina 3 kertaa SFC-kytkintä (11). 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsSuomi | 73 Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu- rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi- keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo- toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. u Pidä imuri ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. u Käytä imurin huollon ja tyhjennyksen yhteydessä hen- gityssuojainta. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Kun käyttäjä huoltaa imurin, se on purettava, puhdistettava ja huollettava ohjeenmukaisesti aiheuttamatta vaaraa huolto- henkilöille ja sivullisille. Ennen purkamista imuri kannattaa puhdistaa mahdollisten vaarojen välttämiseksi. Imurin pur- kaminen tulee tehdä tehokkaasti tuuletetussa tilassa. Käytä huollon aikana suojavaatetusta. Huollon jälkeen huoltopiste tulee puhdistaa. Valmistajan tai koulutetun henkilön täytyy suorittaa vähin- tään kerran vuodessa pölytekninen tarkastus, jossa käydään läpi esim. suodattimen vauriot, imurin tiiviys ja ohjausjärjes- telmän toimivuus. Likaisessa ympäristössä käytettyjen luokan L imureiden ul- kopinta sekä kaikki koneen osat tulee puhdistaa tai käsitellä tiivisteaineella. Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä tulee hä- vittää kaikki likaiset osat, joita ei voi puhdistaa kunnolla. Täl- laiset osat tulee pakata tiiviisiin pusseihin ja hävittää kysei- sen jätelaadun voimassaolevien hävitysmääräysten mukaan. – Puhdista imurin runko kostealla liinalla säännöllisin välia- join. Säiliön puhdistaminen – Pyyhi säiliö (1) silloin tällöin tavanomaisella, hankaamat- tomalla puhdistusaineella ja anna sen kuivua. Suodattimen puhdistus Pölysäiliön tyhjennys ja suodattimen puhdistus säännöllisin väliajoin varmistaa optimaalisen imutehon. Jos imuteho ei vieläkään parane, toimita imuri huoltoon. Suodattimen irrottaminen/vaihtaminen (katso kuvat G1- G2) Vaihda vialliset poimusuodattimet välittömästi. – Avaa salvat (7) ja ota imurin yläosa (6) pois. – Käännä suodattimen pidikettä (27) ääriasentoon kierto- suuntaan ja irrota suodattimen pidikkeen ja laskossuo- dattimen (28) yhdistelmä imurin yläosasta (6). – Vedä likainen/viallinen laskossuodatin (28) irti suodatti- men pidikkeestä (27). – Harjaa laskossuodattimen (28) lamellit pehmeällä harjalla tai vaihda vaurioitunut laskossuodatin (28). – Asenna suodattimen pidike (27) puhdistettuun/uuteen laskossuodattimeen (28). – Asenna suodattimen pidikkeen (27) ja laskossuodattimen (28) yhdistelmä imurin yläosaan ja käännä suodattimen pidikettä (27) ääriasentoon kiertosuuntaan . – Asenna imurin yläosa (6) ja sulje salvat (7). Uimurin puhdistaminen (katso kuva H) Puhdista uimuri säännöllisin väliajoin (29). – Avaa salvat (7) ja ota imurin yläosa (6) pois. – Irrota suodattimen pidikkeen (27) ja laskossuodattimen (28) yhdistelmä imurin yläosasta (6). – Vedä laskossuodatin (28) irti suodattimen pidikkeestä (27). – Puhdista uimuri (29) vedellä. – Asenna suodattimen pidikkeen (27) ja laskossuodattimen (28) yhdistelmä takaisin imurin yläosaan (6). – Asenna imurin yläosa (6) ja sulje salvat (7). Säilytys ja kuljetus (katso kuva I) – Tyhjennä ja puhdista säiliö (1). Varmista homehtumisen ehkäisemiseksi, että laskossuodatin (28) ja imurin sisä- osa ovat kuivia. – Kääri sähköjohto johtopidikkeen (13) ympärille. – Aseta tarvikkeet asiaankuuluviin pidikkeisiin: imuadapteri (18) pidikkeisiin (12), rakosuulake (23) pidikkeeseen (15) ja roskasuulake (22) pidikkeeseen (16). – Kääri imuletku (17) imurin yläosan ympärille pidikkee- seen (14). – Kanna imuria kantokahvan (5) varassa. – Vie imuri kuivaan säilytystilaan ja suojaa se luvattomalta käytöltä. – Lukitse kääntyvät pyörät (9) polkaisemalla pyöräjarru (10) alas. Vikojen korjaus u Jos imurissa ilmenee häiriö (esimerkiksi suodattimen murtuma), se täytyy sammuttaa välittömästi. Häiriö täytyy poistaa ennen imurin uudelleenkäynnistä- mistä. Ongelma Korjausohje Imuturbiini ei käynnisty. – Tarkista virtajohto, pistotulppa, sulake, pistorasia ja uimuri (29). – Paina lyhyesti käynnistyspainiketta (4) tai käynnistä pistorasiaan kytketty sähkö- työkalu (3). Imuturbiini sammuu. – Tyhjennä säiliö(1). Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)74 | Ελληνικά Ongelma Korjausohje Imuturbiini ei käynnisty uudelleen säi- liön tyhjennyksen jälkeen. – Kytke imuri pois päältä ja odota 5sekuntia, kytke imuri 5sekunnin kuluttua uudel- leen päälle. – Puhdista uimuri (29). Imuteho heikentyy. – Poista tukokset imusuulakkeesta, imuputkesta(21), imuletkusta(17) tai laskossuodattimesta(28). – Vaihda jätesäkki (20) tai pölypussi. – Asenna imurin yläosa(6) oikein ja sulje salvat(7). – Vaihda laskossuodatin (28). Imuroitaessa vuotaa pölyä – Tarkasta laskossuodattimen(28) kunnollinen asennus. – Vaihda laskossuodatin (28). Toiminnan katkaisuautomatiikka (mär- käimurointi) ei reagoi. – Puhdista uimuri (29). Toiminnan katkaisuautomatiikka ei toimi sähköä johtamattomien nesteiden tai vaah- don muodostumisen yhteydessä. – Valvo jatkuvasti täyttötasoa. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Imuri, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäris- töystävälliseen uusiokäyttöön. Älä hävitä imuria talousjätteiden mukana! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä soveltavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut täytyy kerätä talteen erikseen ja ne tulee toimittaa kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Märkä-kuivaimuri Tuotenumero