GAS 20 L SFC Professional - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GAS 20 L SFC Professional BOSCH

Vervang een beschadigde harmonicafilter (28). – Plaats de filterhouder (27) in de gereinigde/nieuwe har- monicafilter (28). 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsNederlands | 51 – Plaats de filterhouder (27) samen met de harmonicafilter (28) in het bovenstuk van de zuiger en draai de filterhou- der (27) tot aan de aanslag in draairichting . – Plaats het zuigerbovenstuk (6) de sluitingen (7) sluiten. Vlotter reinigen (zie afbeelding H) Maak de vlotter (29) af en toe schoon. – Open de sluitingen (7) en pak het bovenstuk van de zui- ger (6) af. – Pak de filterhouder (27) samen met de harmonicafilter (28) uit het bovenstuk van de zuiger (6). – Trek de harmonicafilter (28) van de filterhouder (27) af. – Was de vlotter (29) met water uit. – Plaats de filterhouder (27) met de harmonicafilter (28) weer in het bovenstuk van de zuiger (6). – Plaats het zuigerbovenstuk (6) de sluitingen (7) sluiten. Opslag en transport (zie afbeelding I) – Maak het reservoir (1) leeg en schoon. Om schimmelvor- ming te vermijden, zorgt u ervoor dat de harmonicafilter (28) en het binnenste van de zuiger droog zijn. – Wikkel het netsnoer om de kabelhouder (13). – Steek de accessoires in de daarvoor bestemde houders: afzuigadapter (18) in de houder (12), spleetzuigmond (23) in de houder (15), zuigmond voor grof vuil (22) in de houder (16). – Leg de zuigslang (17) om het zuigerbovenstuk in de hou- der (14). – Draag de zuiger aan de draaggreep (5). – Zet de zuiger in een droge ruimte en beveilig deze tegen gebruik door onbevoegden. – Druk voor het vastzetten van de zwenkwielen (9) de zwenkwielrem (10) omlaag. Verhelpen van storingen u Als een storing (bijv. filterbreuk) optreedt, dan moet de zuiger onmiddellijk uitgeschakeld worden. Vóór hernieuwde ingebruikname moet de storing verhol- pen worden. Probleem Verhelpen Zuigturbine start niet. – Controleer netsnoer, netstekker, zekering, stopcontact en vlotter (29). – Druk kort op de aan/uit-toets (4) of schakel het op het stopcontact aangesloten elektrische gereedschap (3) in. Zuigturbine schakelt uit. – Maak het reservoir(1) leeg. Zuigturbine start niet meer na het leegmaken van het reservoir. – Schakel de zuiger uit en wacht 5 seconden, schakel deze na 5 seconden weer in. – Maak de vlotter (29) schoon. Zuigkracht wordt minder. – Verwijder verstoppingen uit zuigmond, zuigbuis (21), zuigslang (17) of harmonica- filter (28). – Vervang afvalzak (20) of stofzak. – Breng het bovenstuk van de zuiger(6) correct aan en sluit de sluitingen(7). – Vervang de harmonicafilter (28). Stoflekkage bij het zuigen – Controleer de correcte inbouw van de harmonicafilter (28). – Vervang de harmonicafilter (28). Automatische uitschakeling (nat zui- gen) spreekt niet aan. – Maak de vlotter (29) schoon. Bij elektrisch niet geleidende vloeistoffen of bij schuimvorming werkt de automati- sche uitschakeling niet. – Controleer voortdurend het vulniveau. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Afvalverwijdering Zuiger, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde wijze te worden gerecycled. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)52 | Dansk Voer de zuiger niet met het huisvuil af! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elek- trische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikba- re zuigers apart worden ingezameld en op een voor het mili- eu verantwoorde wijze worden gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Dansk Sikkerhedsanvisninger til støvsuger Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til se- nere brug. u Denne støvsuger er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller per- soner med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner el- ler manglende erfaring og viden. I modsats fald er der risiko for fejlbe- tjening og personskader. u Hold børn under opsyn. Derved sik- res det, at børn ikke bruger støv- sugeren som legetøj. u Opsug aldrig bøgetræs- eller egetræsstøv, stenstøv el- ler asbest. Disse stoffer betragtes som kræftfremkalden- de. ADVARSEL Benyt kun støvsugeren, hvis du har modtaget tilstrækkelig infor- mation om brugen af støvsugeren, om stofferne der skal opsuges og om sikker bortskaffelse af dem. En omhygge- lig instruktion minimerer fejlbetjening og kvæstelser. ADVARSEL Støvsugeren er kun egnet til op- sugning af tørre stoffer og, ved eg- nede foranstaltninger, også til opsugning af væsker. Hvis der trænger væsker ind i blæseren, øges risikoen for elek- trisk stød. u Opsug ikke brændbare eller eksplosive væsker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsnings- midler. Opsug ikke varmt, brændende eller eksplosivt støv. Brug ikke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, damp eller væsker kan antændes eller eksplodere. ADVARSEL Benyt kun stikdåsen til de formål, der er fastsat i driftsvejledningen. ADVARSEL Sluk straks støvsugeren, så snart der kommer skum eller vand ud, og tøm beholderen. I modsat fald kan støvsugeren blive beska- diget. u BEMÆRK! Støvsugeren må benyttes og opbevares in- den døre.Indtrængning af regn eller fugt i den øverste del af støvsugeren øger risikoen for elektrisk stød. u BEMÆRK! Rengør svømmeren regelmæssigt og kon- trollér, om den er beskadiget. I modsat fald kan funktio- nen være forringet. u Hvis det ikke kan undgås at bruge støvsugeren i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. u Kontrollér altid støvsuger, ledning og stik før anven- delse. Brug ikke støvsugeren, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig støvsugeren på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadige- de støvsugere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. u Det er ikke tilladt at køre hen over eller klemme led- ningen. Træk ikke i ledningen for at få stikket ud af stikkontakten eller for at bevæge støvsugeren. Beska- digede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skif- ter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbeva- ring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsig- tet start af støvsugeren. u Sørg for god udluftning på arbejdspladsen.u Sørg for, at reparationer på støvsugeren kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes origi- nale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med støvsugeren. ADVARSEL Støvsugeren indeholder sundheds- farligt støv. Sørg for, at tømnings- og vedligeholdelsesforløb, herunder bortskaffelse af støvbeholderen, kun udføres af fagfolk. Egnet beskyt- telsesudstyr er nødvendigt. Brug ikke støvsugeren uden fuldstændigt og korrekt isat filtersystem. I modsat fald udsætter du dig for sundhedsrisici. u Kontrollér før ibrugtagning, at sugeslangen er i orden. Lad herunder sugeslangen være monteret på støv- sugeren, så der ikke sker utilsigtet udslip af støv. I modsat fald er der risiko for indånding af støv. u Brug ikke støvsugeren som siddemøbel. Du kan komme til at beskadige støvsugeren. u Vær forsigtig med netledningen og sugeslangen. De kan udgøre en risiko for andre personer. 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsDansk | 53 u Rengør ikke støvsugeren med en direkte vandstråle. Indtrængning af vand i et støvsugerens overdel øger risi- koen for elektrisk stød. u Slut støvsugeren til et korrekt jordet strømnet. Stik og forlængerkabel skal være udstyret med beskyttelsesle- der. Symboler Følgende symboler kan have betydning for brugen af støv- sugeren. Vær opmærksom på symbolerne, og overhold dem. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af støvsugeren. Symboler og deres betydning ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsin- strukser og anvisninger. Hvis sik- kerhedsinstrukserne og anvisningerne ik- ke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Støvsuger i støvklasse L iht. IEC/EN 60335-2-69 til tørsugning af sundheds- farligt støv med en eksponeringsgrænse- værdi >1mg/m³ ADVARSEL! Støvsugeren indeholder sundhedsfarligt støv. Sørg for, at tøm- nings- og vedligeholdelsesforløb, her- under bortskaffelse af støvbehol- deren, kun udføres af fagfolk. Egnet beskyttelsesudstyr er nødvendigt. Brug ikke støvsugeren uden fuldstæn- digt og korrekt isat filtersystem. I mod- sat fald udsætter du dig for sundhedsrisi- ci. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsin- strukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsin- strukserne og anvisninger- ne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse Støvsugeren er beregnet til opfangning, opsugning, trans- port og udskilning af ikke-brændbart tørt støv, ikke-brænd- bare væsker og vand-luft-blandinger. Støvsugeren er støv- teknisk kontrolleret og opfylder kravene i støvklasse L. Den er egnet til de større belastninger ved erhvervsmæssig anvendelse, f.eks. inden for håndværk, industri og værk- steder. Støvsugere i støvklasse L iht. IEC/EN60335-2-69 må kun benyttes til opsugning og bortsugning af sundhedsfarlig støv med en eksponeringsgrænseværdi >1mg/m³. Brug kun støvsugeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og uden begrænsninger kan gennemføre dem, el- ler du har modtaget relevante anvisninger. Stikdåsen må kun anvendes i tørre omgivelser under drift. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til gengivelsen af støvsugeren på illustrationssiderne. (1) Beholder (2) Slangeholder (3) Stikkontakt til el-værktøj (4) Tænd/sluk-knap (5) Bæregreb (6) Støvsugeroverdel (7) Lukkemekanisme til støvsugeroverdel (8) Kørehjul (9) Styrehjul (10) Styrehjulsbremse (11) SFC-kontakt (12) Holder til udsugningsadapter (13) Kabelholder (14) Holder til sugeslange (15) Holder til fugemundstykke/krumt mundstykke (16) Holder til grovsmudsmundstykke (17) Sugeslange (18) Udsugningsadapter (19) Krumt mundstykke (20) Bortskaffelsessæk (21) Sugerør (22) Grovsmudsmundstykke (23) Fugemundstykke (24) Trykknap (25) Holder til sugeslangeholder (26) Åbning til forkert luft (27) Filterholder (28) Foldefilter (29) Svømmer Tekniske data Våd-/tørstøvsuger GAS 20 L SFC Varenummer 3601J7B1.. Nominel spænding V 220-240 Nominel optagen effekt W 1200 Frekvens Hz 50–60 Beholdervolumen (brutto/net- to) l 19/15 Nettovolumen (væske) l 11,5 Støvposevolumen l 7,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 8FG | (09.02.2023)54 | Dansk Våd-/tørstøvsuger GAS 20 L SFC Maks. undertryk

0,062 Maks. sugeydelse W 245 Areal foldefilter m² 0,28 Støvklasse L Vægt iht. EPTA‑Proce- dure01:2014 kg 6,4 Kapslingsklasse /I Kapslingsklasse, suger IPX4 Kapslingsklasse, netstik, Schweiz IP55 A) Målt med en sugeslange Ø 35 mm og 3 m længde Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvi- gende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivel- ser variere. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Start/stop-automatik

Nominel spæn- ding Maksimal ydelse Minimal ydelse EU 230V 2000W 100W FR 230V 2000W 100W UK 230V 1700W 100W CH 230V 1100W 100W DK 230V 1100W 100W A) Angivelse af den tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el- værktøj (landespecifik) Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht.EN60335-2-69. Støvsugerens A-vægtede lydtryksniveau er typisk72dB(A). Usikkerhed K=2dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- de de angivne værdier. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht.EN60335-2-69:

Montering u Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skif- ter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbeva- ring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsig- tet start af støvsugeren. Montering af sugetilbehør (se billede A) Sugeslangen (17) er udstyret med et klipssystem, hvormed sugetilbehør (udsugningsadapter (18), krumt mundstykke (19)) kan tilsluttes. Montering af dyser og rør – Sæt det krumme mundstykke(19) på sugeslangen(17), indtil de to trykknapper(24) på sugeslangen går hørbart i indgreb. – Sæt derefter det ønskede sugetilbehør (grovsm- udsmundstykke, fugemundstykke, sugerør etc.) fast på det krumme mundstykke(19). – For afmontering skal du trykke de to trykknapper(24) in- dad og trække delene fra hinanden. Montering af udsugningsadapter – Sæt udsugningsadapteren (18) på sugeslangen (17), indtil de to trykknapper (24) på sugeslangen går hørbart i indgreb. – For afmontering skal du trykke de to trykknapper (24) in- dad og trække delene fra hinanden. Montering af holder til sugeslange (sebilledeB) – Skub holderen(14) til sugeslangen (17) hårdt ind i den dertil beregnede holder(25), indtil den går i indgreb. Montering af sugeslange (se billede C) – Sæt sugeslangen (17) fast i slangeholderen (2). Bemærk: Ved sugning opstår der på grund af støvets friktion i sugeslange og -tilbehør en elektrostatisk opladning, som brugeren kan mærke som statisk afladning (afhængigt af mil- jøpåvirkninger og brugerens følsomhed). Generelt anbefaler Bosch at benytte en antistatisk sugeslan- ge (tilbehør) ved opsugning af finstøv og tørre materialer. Isætning/udtagning af bortskaffelsessæk eller støvpose (tørsugning) (se billeder D1–D2) Ved tørsugning kan du isætte en bortskaffelsessæk (20) el- ler en støvpose (tilbehør) i beholderen (1). Derved bliver det lettere at bortskaffe støvet. Isætning af bortskaffelsessæk – Åbn låsene (7), og tag sugeroverdelen (6) af. – Læg bortskaffelsessækken (20) med påfyldningsåbnin- gen fremad i beholderen (1). – Træk påfyldningsåbningen over tilslutningsflangen, til den er i tilslutningsflangens fordybning. – Sørg for, at bortskaffelsessækken (20) overalt sidder tæt ind til beholderens indervægge (1). – Kræng resten af bortskaffelsessækken (20) over behol- derens kant (1). – Sæt støvsugeroverdelen (6) på, og luk låsene (7). Udtagning og lukning af bortskaffelsessæk – Åbn låsene (7), og tag sugeroverdelen (6) af. – Træk den fyldte bortskaffelsessæk(20) bagud af tilslut- ningsflangen. 1 609 92A 8FG | (09.02.2023) Bosch Power ToolsDansk | 55 – Tag forsigtigt bortskaffelsessækken(20) (uden at beska- dige den) ud af beholderen(1). Pas på ikke at trække bortskaffelsessækken hen over til- slutningsflangen eller andre skarpe genstande. – Derefter snører du bortskaffelsessækken (20) til under påfyldningsåbningen. Skift/isætning af støvpose (tilbehør) – Åbn låsene (7), og tag sugeroverdelen (6) af. – Træk den fyldte støvpose bagud af tilslutningsflangen. Luk støvposens åbning ved at klappe dækslet om. Tag den lukkede støvpose ud af beholderen (1). – Kræng den nye støvpose ned over støvsugerens tilslut- ningsflange. Sørg for, at støvposen over hele sin længde sidder tæt ind til beholderens indervæg (1). – Sæt støvsugeroverdelen (6) på, og luk låsene (7). Brug u Træk stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger, skif- ter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbeva- ring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsig- tet start af støvsugeren. Når du bruger støvsugeren, skal du sørge for, at styrehjulene (9) er låst med de styrehjulsbremserne (10), så støvsugeren ikke ruller væk. Kontrollér, at de faste hjul (8) og styrehjule- ne (9) er egnede til underlaget, før du tager støvsugeren i brug. Ibrugtagning u Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på støvsugerens type- skilt. Støvsugere til 230V kan også tilsluttes 220V. u Informer dig om de gældende regler/love vedrørende håndtering af sundhedsskadeligt støv i dit land. Støvsugeren må kun benyttes til opsugning eller udsugning af følgende materialer: – Støv med eksponeringsgrænseværdi >1mg/m

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Våd-/ tørstøvsuger Typenummer