KBU 35 QW - Gręžtuvas Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KBU 35 QW Fein

Originalios instrukcijos vertimas.

Naudiojamisibboliai,trumpsinialirterminal.

Simbolis, zenklas Paaiškinimas
	Būtinai perskaity kite pridétus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendraslas saugos nuorodas.
	Laikykitës šalia esançiamete tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimü!
	Laikykitës šalia esançiamete tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimü!
	Priëš alikdami ši darbo Žingsnì, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuka. Priešingu atveju, elektriniam irankiu netikëtai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akių apsaugos priemonëmis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonëmis.
	Nelieskite besisukančių elektrinio jrankio daliu.
	Saugokitës aštrui darbo iranklo briaunu, pvz., pjovlmo pello ašmenu.
	Pavojus paslyst!
	Suspaudimo pavojus!
	Saugokitës krentančių daiktu!
	Karštas paviršius!
	Virtimo pavojus!
	Pritvirtinkite dirža!
	Draudžiama kišti rankas!
	Bendrojo povūdžio draudžiamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.
CE	Patvirtina elektrinio irankio atitiktj Europos Bendrijos direktyvoms.
ISPÉJIMAS	Si nuoroda ispëja apie galimă pavojinga situacija, kuria susidarius galima sunkial ar mirtinal suslžaloti.
	Nebetinkamus naudoti elektrinius irankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j antrinių Žaliavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu budu.
	1-asis greitis/2-asis greitis
	Sriegimo jrankis
	Plienes

190

Simbolis,Ženklas Paaškinimas
	Mažas sūkių skaičius
	Didelis sūkių skaičius
	Pakankama magnetinês traukos jęga
	Nepakankama magnetinês traukos jęga
	Atvertas skysćio tiekimas.
	Užvertas skysćio tiekimas.
I	Gržimo variklj paleisti. Dešininé sukimosi kryptis
	Variklj sustabdyti
	Gržimo variklj paleisti. Dešininé sukimosi kryptis
	Gržimo variklj paleisti impulsini režimu. Kairinë sukimosi kryptis
	Sūkių skaičiaus mažinimas pakopomis
+	Sūkių skaičiaus didinimas pakopomis
STOP	Variklj sustabdyti
MAGNET	Magneto jjungimas ir išjungimas
RESET	Asmens apsaugos jungiklis (nešiojamasis liekamosiossrvôs itaisa) (*)PRCD jjungtas, kontrlné lemputé šviečia raudonai.
TEST	Asmens apsaugos jungiklis (nešiojamasis liekamosiossrvôs itaisa) (*)PRCD ijsungtas, kontrlné lemputé nešviečia.
(*)	Asmens apsaugos jungiklis (nešiojamasis liekamosiossrvôs itaisa PRCD)gali būti del nazionaliniu, gaminio pateikimoj rinka šalyje taikomujdarbuotoju sveikatos ir saugos arba lstatymu nuostatu.
(**)	gali būti skaičiai arba raldés
(.*) 110 V modelis Didžajai Britanijai
(Ax - Zx)	Ženklinimas vidinéms reikmèms

Ženklas Tarptautinis	vienetas	Nacionalinis vienetas	Paaškinimas
P1	W W Naudojam oji galia
P2	W W Atiduodam oji galia
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Tušciosios elgos sūkių skaičius (Dešininis sukimasis)
nOL	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Tušciosios eigos sūkių skaičius (Kairinis sukimasis)
in	collia coliai Dydis
UV V Nustatyta Jtampa
/Hz Hz Dažnis
M...	mm mm Dydis, metrinis sriegis
Ø m	m	m	m A p
HM m m Makiogrezinio skersmuo piie	ne iki 400 N/mm	2_ Kietlydinis (žiedinis gražtas)
HSS m m Makiogrezinio skersmuo piie	ne iki 400 N/mm	2_ Didello atsparumo greltapjovis plenas (žiedinis gražtas)
HSS mm mm Makiogrezinio skersmuo piie	ne iki 400 N/mm	2_ Didello atsparumo greltapjovis plenas (spiralinis gražtas)
a	mm mm Griebtuvo maks. atvérimo	ribos
a	mm mm Plèstuvo skersmuo
a	mm mm Gillintuvo skersmuo
	kg kg Masé pagal „EPTA-Procedure	01"
T	°C °C Leidžiama aplinkos temperatàra
LpA	dB dB Garso slégo lygis
LwA	dB dB Garso galios lygis
LpCpeak	dB dB Aukščiausias garso slégio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibracijos emisijos verté pagal EN 62841 (triju krypčiu atstojamasis vektorius)
a h	m/s2	m/s2	Vidutné vibracijos verté (grežiant Žiedinalis gražtais)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinés matavimo vienetu sistemas SI bazinalia ir išvestiniali vienetai.

Jusu saugumui.

ΔISPEJIMAS Perskayite kite visas saugos nuorodas ir reikalavimus.

Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugls, klti galsras, galima susljaloti ar sujaloti kltus asmenis.

Issaugokite sia instrukcija, kad ir ateiitye galétumete ja pasinaudoti.

Nepradekite naudoti sio elektrinio jrankio, kol atidzai nepserskaitete ir gerai nesupratote sios naudojimo instrukcijos bel pridetu, Bendruju saugos nuorodu" (leidinio numeris 3 41 30 465 06 0). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate jjitam savininkui.

Taipat laikykites specialiuju nacionaliniu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

Ziedinio grezimo masina skirta grezti su ziediniais ir pilnavidurlais graztals, plesti, gilinti ir sriegti skyles medziagose sur magneutnamais pavirsiais, naudojan FEIN aprobouotus darbo jrankius ir papildoma jranga nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkjoe.

Aplinkoje, kurioje yra trikdziu, galimas eksploatavimo kokybes sumazejimas, pvz., laikinas gedimas, laikinas funkcijos arba tam tikros darbines charakteristikos

suprastejimas, kuriam pašalinti reikalingas operatoriaus jsikisimas.

S1 elektrin|rank|tap pat gallma naudoti su pakankamos galios kintamosios sroves generatoriais, atitinkanciais ISO 8528 standarta, gaminio kokybses G2. Irankis sio standarto neatitinka, jei vadinamasis netlesiniu iskraipymu koeficientas virijamas 10% . Jei abejoate, isslaiskinkle aple naudojamateriou.

Laikykites kintamosios srovés generatorius naudojimo instruckjos ir nacionaliniu instalaviimo ir naudojimo taisykliu.

Saugos nuorodos.

Atlikdami grezimo darbus, kuriq metu reikia naudoti skysti, nukrepkite skysti nuo darbl srities arba naudokite irangaskauci surinkti. Tokios atsargos priemones padis ilaikyi darbo srtj sausir sumazins elektros smugio rizika.

Laiky kite elektrinj irankj uz izoliuotu rankenu, kai attiekate darbus, kurq metu pjoimo jrankis gali kludyti pasleptus elektros laidus arba paties prietaiso mainitimo laida. Pjoimo irankui prisilletus pri tampingojo laido, kuruo teka elektros srove, metalinse prietaiso dalyse gall atsrasti tampa ir trenkti elektros smugis.

Greizdami naudokite klausos apsaugos priemones. Del triuksmo poveiklo kyla pavojus prarasti klausa.

192

It

Jei darbo jrankis uzstrictu, nestumkite daigiau ir isjunkite elektrin] rank]. Patikrinkite uzstrigimo priezasti ir pašalinkite stringanciu darbo jrankiu priezasti.

Jel norite vél paleisti ziedinio grezimo masina, uzstrigusia ruosinyje, pries jungima patikrkite, ar laisvai sukasi darbo jrankis. Jel darbo jrankis uzstriges, jis galimai nesisuks ir del to galima jrankio perkrova arba galimas ziedinio grezimo masinos atsilaisvinimas is ruosinio.

Tvirtindami grezimo stova prie ruosinio su vakuumine plokstse, atkreipkite demesi, kad pavirsius hut lygus, svarus ir neporingas. Netvirtinkite grezimo stvo prie laminuotu pavrisiu, pvz., ant plyteliu ir kompoziciini medziagu dangu. Jei ruosinio pavirsius nera lygus arba yra nepakankamai pritvirtantas, vakuumine plokstse gali atskirti nuo ruosinio.

Pries grezdami ir grezimo metu uztkrinkite, kad buty pakankamas neigiamas slegis. Jei neigiamas slegis nepakankamas, vakuumine plokste gali atiskirti nuo ruosinio.

Niekada negrezkite virs galvos arba j siena, jei masina pritvirtinta tik vakuumine plokste. Dingus vakuumui, vakuumine plokste atsilaisvina nuo ruosinio.

Pries grezdami per sienas ar lubas, pasirupinkite, kad tu apsaugoti asmenys ir darbo zona kitoje puseje.

Grezimo karuna gali islisti pro grezimo angir grezimo serdlis galliskristl kitoje puseje.

Sio jrankio nenaudokite darbams su skyscio tiekimu, kurios reikia atlikti virs galvos. | elektrinj rankj patekes skystis padiclina elektros smuglo rizka. Nedelsdami paveskite pakeisti pazeista apsaugine laido zarna. jei pazeista apsaugine laido zarna, masina gali perkaisti.

Specialiosos saugos nuorodos.

Naudokite apsaugos priemones. Priklausomai nuo attiekamo darbo naudokite atitinkamas veido apsaugos priemones ir apsauginius akinius. Dirbkite su klausos apsaugos plemonemis. Apsauginiala akiniai turi buti skirti nuo lekianci daleliu atleikant ivairius darbus apsaugoti. Nuolat esant dideliam triuksmui galima prarasti klausa.

Nelieskite astriu ziedinio grazto briaun. Iskyla susizalojimo pavojus.

Kad isvengtumeta suzalojimu, pries pradedami dirbti palikrkinite ziedinj grazt. Naudokita tik nepazeista, nedeformuota ziedinj grazt. Pazeisti arba deformuoti ziediniai graztai gali sunkial suzaloti.

Pries naudoant pirma karta: Prie masinos pritvirtinkite apsaugau nuo prisilitimo.

0

Maśina visada fikuwoktu karte pateikiamu tvirtanamuöj dirzu. Ypač ant pasvirusu ir ant nelygiu plokstumu neuzfikuhsuota maśina gali virsti.

Atlikdami darbus virs galvos saugokites krentanciu daiktu, pvz., grezinio serdziu ir drozlu.

Grezdami vertikalius statybinius elementus ar atlikdami darbus virs galvos, nenaudokite ausinimo priemones bakelio. Tokiu atveju naudokite purskiamaja ausinimo priemone. | elektrin| ranki patekes skystis kelia elektros smugio pavoju.

Saugokités, kad neprisiliestumete prie grezinio serdies, kuria baigiant darbine operacija automatiskal issutmia centruojamasis kaisitis. Prisilietus prie karstos arba Iskrentancios serdies Iskyla pavojus susizelisti.

Elektrin [rank] junkite tik [reikalavimus atitinkanti kistukin] lidaq su aspauginiu kontaktu. Naudokite tik nepaazeistus jungiamusius laidusir regulariai tikrinanus ilginamusius laidus su aspauginiu

kontaktu. Apsauginis laidas, kuriuo neprateka elektros srove, gali sukelti elektros smugj.

Kad apsisaugotumete nuo suzaoljimu, rankas, drabuzius ir kt. laikykittoliau nuo besisukanciu drozliu.Drozles gali suzaaloti.Visada naudokite apsauga nuo drozliu.

Nebandykite isimi darbo jrankio, kaijis dar sukasi. Galite sunkiai susizaloti.

Atkreipkite demesi j pasleptus elektros laidus, duju vamzdynus ir vandleniekio vamdzius. Pries pradedami dirbi, darbo sritj patikrkinep, pvz, metalo ieskkliu. Neaplorokite medziag, kurij sudetye yra magnio.

Kyla gaisro pavojus.

Elektrinj irankj laiky kite tik lagamine arba pakuotje. Pries pradedaml eksploatuoti, patikrinkite, ar nepaizistas maitinimo laidas ir tinklo kistukas.

Elektrinj [ranki] visada naudokite kartu su asmens apsaugos junggikli (nesiojamuoju liekamosios sroves itaisu) [ ] PRCD.

Pries pradéamDarba visada patikrkinkite, ar tinkamai veikia asmens apausgos jungiklis (nesiojamasis liekamosios roves [aisas] (^*) PRGD [2r. 194 psl.).

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 62841 normoje standartizuota matavmo metoda, Ir lyginant elektrinius jrankius jl galima naudoti. Jis skirts vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lyglis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo avejus. Tiaiu jeigu

elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizurimas,vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymai padideti.

Norintikslialvertinti vibracijos poveikl,reikla atsiizvelgtir laika,per kurprietaias buvoisjungtas arba,nors ir veike,bet nebuvo naudojas.Tai jvertinus,vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiaisumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti
paskirkite papildomas apsaugos prlemones, pvz.:
elektrini ir darbo jranki technine prieziura, ranku
sildyma, darbo eigos organizavima.

Valdymo nuorodos.

Kaip ausinimo priemone naudokite tik ausinimo ir tepimo emulsija (alyva vandenje).

Vykydkyite ausinimo priemones gamintojo instrukcijoje pateiktus nurodymus.

Pasirupinkite, kad pavrisius, ant kurio pastatote
magnetine kojile butu lygus, svarus, neaprudijes ir
neapledijes. Pasalinkite dazus, laka, glaista ir kitas
medziagas.Tarp pavirsiaus ir ant jo statomos
magnetinés kojiles neturi buti tarpo.Jei susidaro tarpas,
maeja magneto traukos jega.

Nenaudokite sios masinos ant karstuy pavrisiu, nes gali visam laikui sumazeti magnetinés traukos jega.

Dirbdami visada naudokite magnetine kojeir stebekite, ar pakankama magnetinés traukos jega:

• Jei valdymo pulte nuolat sviécia zialas mygtukas, vadinasi magnetinés traukos jega yra pakankama ir masina galma naudoti su normalia pastuma.

• Jei valdymo pulte mirksi mygtukas Magnetas, vadinasi magnetines traukos jega gali buti nepakankama ir masina reikia naudoti sumazinta pastuma.

Irankj tvirtinant prie pavirsiu, kuriu negalima
Imagnetintl, reikla naudoti specialius FEIN tvirtinimo
Itaisus, pvz., vakuumine plokste arba specialu Itaisa
vamzdziams grezti, kurios galima jsigyti kaip
papildoma Jranga. Laikykites sios jrangos naudojimo
instrkiju.

Greziant medziagas is plieno, kuriu storis mazesinis kaip 12mm kad butu uztkrinama pakankama magnetines traukos jega, ruosin reikia sutvirtinti papildoma plieno plokste.

Magnetine kojèle kontroliuoha sroves jutiklis. Jei magnetiné kojèle paželista, variklis nejsljunglia.

Esant perkovai, variklis automatiskai sustabdomas ir jreikia paleisti is naujo.

Dirbkite ne idesnes negu butna pastumos jega. Del per dideles pastumos jegos gali luztzi darbo jrankis ir dingti magnetinetes traukos jega.

Jei veiklant variki liui nutruksta elektrros srove, apsauginis jungkili varikiui vel automatiskai pasileisti neeidzia. Varikiji junkite is naujo.

Pavaros pakopas perjunkite tik tada, kai variklis yra sustojes arba kaijis nustoja sukts.

Paskiauslai nustatyas sukli skalicius automatiskai iyaugomas (Memory Function" altmintries fungkija).Jel pageidauate, kad jjungtas elektrinis irankis veiktuy paskiausla nustatyu sukli skiclumi, paSPAuskite ir laikykte paSPAusta mygtuka su simboliu i dada paSPAuskite mygtuka su simboliu

Grezdami nestabdykite grezimo variklio.

Ziedinj graztis greziamos skyles istraukite tik veikiant varikliul.

Jei ziedinis graztas jstringa medziagoje, sustabdykite grazimo variklir atsargaiuksdamiri grazita pries lakkrodzio radykje jj Ilsmkite.

Po kiekvienos grezimo operacijos pašalinkite drožles ir isgrežta serdj.

Neieskite drozli plikomis rankomis. Visada naudokite drozli kabliuka (64201001000).

Nudeglmo pavojus! Magneto pavirslus gali jkaistiki auksosts temperaturos. Nelieskite magneto plikomis rankomis.

Kelsdami grazteta nepaeseikite jo pjaunamuju briaunu. Grezdami ziediniais graztais skies sluoksniutose medziagose, po kiekvieno pragzto sluoksnio pašalinkite šerdi ir drozles.

Nenaudokite ziedinio grezimo masinos su pazeista ausinimoistema. Kiekviena karta pries naudodami patikrlnkite, ar zarros sandarlos ir nejtrukulos.

Saugokite, kad j elektrines dalis nepatektu skysciu.

Pranešimas apie gedim/ Magneto mygtuko edgesys	Reiksmé Pašalinimas
Indikatorius Šviečia Žialai	Pakankama magnetinés traukos jega.
Indikatorius mirksi Žialai	Galimai nepakankama magnetinés traukos jega.	Grežiant medžiagas iš plieno, kuriç storis mažesnis kaip 12 mm, kad būtu užtikrinama pakankama magnetinés traukos jega, ruošini reikia sutvirtinti papildoma pleno plokste.
Indikatorius 1 sekunde Šviečia Žialai	- Suveikë judesio jutiklis - Suveikë apsauginis nuo perkrovos išjungimo i'renginys - Netinkama tinklo itampa	Pašalinus gedim, mašina galima jjungti iš naujo.
	KBU 35 PQ (**) - Mygtukas Magnetas paspaustas per klaida

It

Pranešimas apie gedim/ Magneto mygtuko edgesys	Reiksmé Pašalinimas
Indikatorius 3 × sumirksi raudonai	Néra sūkiu skáčiaus signalo	Jei šis gedimas ivyksta dažniau, mašinja nusiyskite j FEIN remonto dirbuteves.
Indikatorius nuolat šviečia raudonai	- Netinkama tinklo jtampa/netinkamas tinklo dažnis - Grežimo stovas perkaitës - Junglant buvo užblokuotas mygtukas	Pašalinus gedima, mašinja galima jjungti iš naujo. Jei šis gedimas ivyksta dažniau, mašinja nusiyskite j FEIN remonto dirbuteves.
Indikatorius nuolat mirksi raudonai	Mašina sugedo.	Mašinja siyskite j FEIN remonto dirbuteves.

Asmens apsaugos jungiklis (^*) PRCD (zr. 9 psl.)

Asmens apsaugos jungiklis (neisiojamatis liekamoslos sroves tjaas PRCD) skirtas jusu saugumui uztkrinti, todel nenaudokite ko jaik ijungimo-isiungimo jungiklio. Jei asmens apsaugos jungiklis (neisiojamasis liekamoslos sroves tjaas PRCD) paazeistas, pvz., del salycio su vandeniu, jo dauglau nenbaudokite.

Asmens apsaugos jungiklis PRCD yra butinas itaisas, skirttas dirbanciajam su elektriniu frankiu nuo elektrros smugio apsaugoti. Irankui velkiant be trikiu, asmens apsaugos jungiklio PRCD kontrlne lempute siecia raudonal.

Pries pradedami dirbti, patikrinkite, ar asmens apsaugos
jungiklis PRCD tinkamai veikia:

1 Asmens apsaugos jungiklio PRCD kistuka [junkite] tinklo kistukin] lizda.

2 Paspauskite RESET (grijtzies) mygtuka. Asmens apsaugos jungiklio PRCD kontroliné lempute sviécla raudonai.

3 Is kistukinio lizdo istraukite kistuka. Raudona kontroline lempute uzgesta.

4 Pakartokite 1-ajir 2-aj zingsnius.

5 Paspauskite TEST (patikros) mygtuka, raudona kontrlne lempute uzgesta. Jel kontrlne lempute neuuzgesta, masinos nenaudokite. Tokiu atveju kreipkits j servisa.

6 Pasauskite RESET (grjtzies) mygtuka; svieciant raudonai kontrolinei lemputei elektrin jrankj galima jjungti.

Asmens apsaaugos jungiklio PRCD nenaudokite elektriniam irankiu ijungti ir isjungti.

Techniné prieziūra ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalloms eksploatavimo salygoms, apodorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali susikaupti laidzig dulkij.

Gali buti pazeidziama elektrinio jrankio apauginé izolacija. Elektrinio jrankio vidu per ventilacines angas daznai prapiskite sausu suslgetu oru, kuriam nera alvys.

Atnaujinkite pasenusius ir nusitrynusius lipdukus ir spejamasias nuorodas.

Po keliu eksploatavimo valandu tarpas trapecinio dygo (,kregzds uodegos^) kreplamojoje gali padldeti. Tada grezimo variklis gali pradetii automatiskal judetii palei trapecinio dygo (,kregzds uodegos^) krepliamaja. Tokiu atveju visus ant trapecinio dygo (,kregzds

uodegos) kreipiamosios esancius srieginius kaicius uzerkite tiek, kad grzimo variklj butu galima lengvai pastumi ranka, betjis neslystuy salvame (zt. 21).

Jei pazeistas elektrinio jrankio jungiamasis laidas,ji reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu su asmens apsaugos jungikliu (nesiojamujo liekamosios sroves itausu) (^*)PRCD kuri galima jsigyti FEIN kientu aptarnavimo skyrluye.

Gaminius kurie lietesi su asbestu, draudziama perduoti remontui. Asbestu usterstus gaminius salinkite pagal jus salyje asbesto turinci atleky tvarkyma reglamentuojancius tes ses aktus.

Slo elektrinlo Jranklo atsarginlu dally nujausla sara rasite internete www.fein.com.

Naudokite tik originalias atsargines dalis.
Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys:

Darbo jrankius, ausinimo priemones bakelj, apsaugau nuo prisilitimo.

Istatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminui jstatymine garantija suteikiama pagal salyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, gaiojancius jstatyminius aktus. Be To, FEIN suteikla garantija pagal FEIN gamintojogarantinj rasa.

Firma FEIN savo atsakomybè ribose pavtirina, kad sis produits atitinka sios instrukcijos paskutiname puslapye nurodyts specialius rekalavimus.

Technine byla laikoma: C. & E. Fein GmbH, C-D1_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakotes, nebetinkami naudoti elektrinai jrankiai ir papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Originala lietosanas pamaciba.

Izvelciet gredzenurbi no urbuma tikai laika, kad urbjmasinas dzinejs darbojas.

Gadijuma, ja kronurbs lestregst materiala, izsledzit urbajsinu unuzmani izbrivejet kronzi. griezt to pretjei pulkstena raditaju kustibas virzienam.

Pec katras urbsanas operacijas atbrivojiet gredzenurbi no skaidam un urbama materiila serdena.

Nepleskarlieties skaidam ar kailam rokam. Skaidu novaksanai vienmer lietojiet aki (64201001000)

Apdeguma briesmas! Magnetu virmas var sakarst lidz visal augstat temperatur. Nepieskarieties magnetiem ar kailam rokam.

Urbja nomaias laika nesabojajet ta grizejskautnes. Urbjot daudzslanu materialiu, pec katra slana caurribssanas atbrivojet kronurbi no skaidam un materiara serdea.

Nelietojiet magnetisko urbjmasinu, ja ir bojata tás dzeséşanasistema. Ik rezi pirms lietosanas parbaudiet, vai slutenes ir blvi savienotas un nav ieplasajus. Napieiajujedzesejosa skidruma ekjiusan instrumenta elektriskajas dalas.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums abtilst sis lletosanas pamacibas peedej lapuspé minetajam speka esosajam direktivam.

Tehniska dokumentacja no: C. & E. Fein GmbH, C-D1_AA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Nolietotie elektroinstrumento, to iesainojums un piederum janogada otrrelzejai parstradei apkartejai videi nekaitga veida.

202 zh (CM)

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。

Ji 5
Ji 5
Ji 5
Ji 5
Ji 5
Ji 5

Ae

FEIN Kankpatai Eepakmataur Zijlmohadaray hke kus Mzupada k H Anukumkpata Nintedarek 3 Aahikaralp Pd 4 pR 5n

Leknokni Kefe 27 30 C. & E. Feln GmbH, C-D1 IA, D-73529 Schwabisch Gmund

伊阿瓦德瓦斯，伊图：

pokgikag satahman, kgharab vihuyat 2uol aor uanke pataes ka oepayakarangkai kai rakhata helun:Uyuln:Uppayogak c klaegga kkar