KBU 35 QW - Pora Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KBU 35 QW Fein

Alkuperäinen käyttöohje.

Symbolit, lyhhteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitys
	Oheisiin dokumentteihin sekä käytöohjeislin ja yleislin turvaohjeislin on ehdottomasti perehdyttävä.
	Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!
	Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!
	Ennen seuraavaa työvalhetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynistyä epähuomiossa itsestään.
	Työstön alkana silmät on suojattava lasella.
	Työstön alkana on käytettävä kuulosuojälnta.
	Sähkötyökalun pyörivin osin ei saa koska.
	Varo työkalujen teräviä reunoja kuten esim. leikkaavia työkaluja ja niiden terlä.
	Liukastumisen vaara!
	Ruhjevammojen vaara!
	Varo putoavia esineitä!
	Kuuma pinta!
	Kaatumisvaara!
	Kiinnità turvavyö!
	Sormia ei saa työntää sisään!
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty.
CE	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien susituksia.
ΔVAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisetsta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
	Vanhar, käytösta polstetut sähkötyökalut ja muut sähkökäytöset laitteet on havitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	1. valhde/2. valhde
	Kierretappi
	Teräs
	Alhainen kierroslukualue
	Korkea kierroslukualue
	Magneetin pito riittävä
	Magneetin pito ei riitä
	Nesteensyöttö avatu.
	Nesteensyöttö suljettu.
I	Koneen käynistys. Pyörimissunta oikeaan
	Moottori seis
	Koneen käynistys. Pyörimissunta oikeaan
	Koneen käynistys palmikekäytöllä. Pyörimissunta vasempaan
	Kierrosluvun alennus vaiheittain
	Nosta kierrosnoputta asteittain
STOP	Moottori seis
MAGNET	Magneetti päälle/pois
RESET	Käytösuojakytkin (*) PRCD on kytkettynä, merkkivalo palaa punaisena.
TEST	Käytösuojakytkin (*) PRCD on polskytkettynä, merkkivalo el pala.
(*)	Käytösuojakytkin (PRCD) saattaa, maassa jossa laite tuodaan markkinoille, olla asennettuna kansallisten työsoujelumääräysten tai lakisääteisten määräysten takla.
(**) voi sisälä kirjaimia tai numeroita
(...*) 110 voltin malli: Iso-Britannia
(Ax - Zx) Tunnus sisäisii tarkoitukssia varten

Merkki Kansainvälinen	yksikkö	Kansallinen yksikkö	Selitys
P1	W	W	O t t
P2	W	W	A n t
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Joutokäntyinopeus (oikeaan)
nOL	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Joutokäntyinopeus (vasempaan)
in	inch inch Mittayksikkö
UV V Nimellisjännite
fHz Hz Taajuus
M...	mm mm Mitta, metrinen kierre

。

。

Merkki Kansainvälinen	yksikkö	Kansallinen yksikkö	Selitys
Ø mm mm Pyöreän kappaleen lapiimitta
HM mth mth Saläokappaleen paksuus: teräs kork.			400 N/mm2- kovametalli (keernapora)
HSS mth mth Saläokappaleen paksuus: teräs kork.			400 N/mm2- pikateräs (keernapora)
HSS mm mm Saläokappaleen paksuus: teräs kork.			400 N/mm2- pikateräs (kierukkapora)
mth mm Poraistukan maksimi syvyyts
mth mm Kalvimen halkaisija
mm mm Upotuksen halkaisija
kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure			01-tietoja
Ta	°C °C Sallitu ympäristön lampõtila
LpA	dB dB Äänen painetaso
LwA	dB dB Ääntasö
LpCpeak	dB dB Äänen painetason hulppuarvo
K...			Epävarmuustekijä
a	m/s2	m/s2	Tärinärvo vastaa standardla EN 62841 (vektori-summa, kolmiulotteinen)
ah	m/s2	m/s2	Keskimäräinen varähtelytaasoarvo (keernapo-raus)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Kansainvälseen SI-järvestelmään sisältyvät perus-yksiköt ja sen johdannalsyksiköt.

Tyoturvallisu.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja mut ahjeet. Turvallisuohjeiden laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulpaloon ja/tai vaka

Säilytä kaikki turvallisuus- ja mutt ojeet tulevaisuutta varten.

Sahkotyokalun saa ottaa kayttoon vasta sitten, kun ensin on perehydtyy kayttoohjeeseen seka oheislin yeleislin turvaohjelslin (julkaisunnummer

3 41 30 465 06 0) niin, etta niiss annetut ohejeet tulevat ymmaretyiksl. Salytkyset Dokumentit vatalsuuden varalta ja annne mukaan, mikali laiteluovutetaan toisen kayttoon tai mydaan eteenpain. Nilden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisaateisi tyoturvallisuusmaarayksi.

Sähkötyökalun käytökohteet:

Tämā porakone on suunniteltu magnetisotuvien materiaiialen poaraukseen keerna- ja kierukkaporilla, kalvaukseen ja upotukseen séki kierteiden leikkaukseen saälta suojatuissa tiloiissa; koneseessa sa käytäa ainoastaan FEIN hynväksymla osia ja lisaatarvikkeita.

Häiriöaltiissa ymparistössa on käytölaadun heikkeneminen mahdollinen, kuten ajallisesti rajoitettu katkos, ajalliseti rajoitetum toiminnan ta tarkoituksenmukaisen suorituskyyn vähememinen, Jonka korjaamiseen tarvitaan käytöhenkilön valiintulo.

Tāmā sahkötyokalu soveltuu myos kaytettaväksi yhdesa teholtaan riittāvān vahtovirtageneraattorin kanssa, joka vastaa standardia ISO 8528, rakenneluokka G2. Ko. standardin vaatlmuksa el tayteta, mikänl k. särökerroin on yli 10% Epašelvissa tapauksissa on hyva ottaa selva kaytetyen generattaorin ominaisuksista.

Noudata tällöin vailhtovirtageneraattorin käytöhjetta seka asennusta ja käytöa koskevia kansallisia sannok-siä.

Turvaohjeita.

Johda poraustoissa, jotka vaativat nesteen kaytttoa, nestepo歪yolueelta tai kayta nesteen kerayslaitetta. Tallaiset varotolmenpiteet pitavt yolueen kulvana ja vahentavt sahkoiskun riskla.

Kasitte sahkiyokalua eristetyista kahvapinnoista, kun teet toja, joissa leikkuotyokalu saattaa osua pi-lossa oleviin sahkojohtoin tai laitteen omaan verkko-johtoon.Leikkuuteran kosketus jannitteseen johtoon voi tehdä myos sahkiyokalun metalliosat jannitteisiki ja johtaa sahkokiiskuun.

Käytä poraustössäina kuulosuojainta. Meluhaitat voivat huonontaa kuuloa.

Jos koneessa oleva vaihtotyokalu juuttuu kiinni, konella ei sae ena syottaa, vaan virta on katkaistava heti. Tarkasta, mista systa tyokalu juuttui kiinni ja korjaa tilanne.

Ennen kuin käynistät porakoneen, joka on juuttunut kilni työkappaleeseen, tarkasta ennen virran kytke-mista, ett koneessa oleva vaihtotyokalu pyorii vapaasti. Mikali vaihtotyokalu takertaa, see ei hka päase pyorimän lainkaan, minka seuraunsa tyokalu kuormittuu liikaa tai koko porakone irtoaa tyokappaleesta.

Kun porateline kiinnitetaan tyokappaleeseen tyhjioleyn avulla, on katsottava, etta pinta on silea ja puhdas eikai huokoinen. Poratelinettä ei pidä kiinittä laminoituille pinnoile kuten esim. kaekeloituun tai kerrosmaterialiaalla pinnoitettuu pintaan. Jos tyokappaleen pinta ei ole sileja ja tasainen tai sitä ei ole kilinitetykunnolla, tyhjiolevy voir irrota tyokappaleesta.

Ennen porausta ja sen aikana on varmistettava, etta alipaine on riittav. Jos alipaine ei ole riittav, tyhjiolevy saattaa irrota tyokappaleesta.

Jos kone on kiinnitety pelkastaan tyhjiolevyn avulla, ei porausttola pida surittaa suoranae seinaan tai paan ylapuolle. Jos alipaine katoaa, tyhjiolevy irtoaa tyokappaPaleesta.

Kun porataan seinaan tai katton, on katsottava, etta laheellva oleva henkili ja tyokohde on suojattu toiselta puoleita. Porakruunu saattaa ulotua ulos porasurelsta ja keerna voi tippua ulos toiselta puoleita.

Alä käytä tata tyokalua paan ylapuolella suoritettaviin porauksiin nestensyötolä. Nesteen kunkeutuminen sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskii.

Anna valittomasti vaittaa kaapelin suojaletku uuteen, jos se on vauroitunut. Vialinen kaapelin suojaletku saattaa johtaa koneen ylikuumenemiseen.

Erityiset vartoaimenpiteet.

Käytä suojavarusteita, työkohteesta riippuen myös kasvosojuanta tai suojalaseja. Kuulosuojain kuuluu vakiovarusteisin. Suojalasien on olta sopivat ja umpinalaset, jotta sinkoilevat lastut tai mutut roskat elvat pääse silmin. Jakuva melusaaste on vaarallista, se voi johtaa kuulovammoihin.

Keernaporan reunat ovat teravit, varo koskettamasta nita. Siita seuraa tapaturman vaara.

Tyotapaturmien välttamiseksi on keernaporakoneen kunto tarkastettava ennen toiden aloittamista. Kayta aina vain ehjä keernaporia, joissa ei ole muotovikoja.

Viottuneet tai muotovikaiset keernaporat voivat aiheutaa yakavan tapaturman.

Ennen ensimmäista käytökertaa: Kiinnitä koneeseen kosketussuoja.

Varmista aina kone toimitukseen kuuluvalla kiin- nilysvyoll. Erityisesti kaltevilla tai epatasaisila pinnoilla on varmistamattoman koneen kaatu-misvaara olemassa.

Työskentelyssä paän ylapuolella on varottava putoavia esineita kuten esim. kaireita ja lastuja.

Jos tyokohde on paan ylapuolella tai pystysuoralla pinnalla, jahdytyssaiitäe i pida kayttä. Sen siljasta avuksl oittaa jahdtynsnestesumutteen. Jos sahkokoneen sisän paasee nestetta, seurauktena vo lolla sahkoisku.

Varo ulossinkoavaa lastujatetta,jonka koneen koskiottapi sylkäeeus otoamaattisesti porausvaliheen paatteeksla. Lastujate voia kuumaaa tai singota ulos volmalla ja johtaa siten vammolhin.

Sahkötyokalun saa liittä ainoastaan suojamaadoitetuun suko-pistorasiaan. Koneen liiantäjohdon on oltava kunnossa, samoin jatkojohdon, jossa myos on oltava sujakosketin. Liiantäjohdoissa on oltava lapimeneva suojajohdin, muutoln on olemassa sähköiskun vaara.

Tapaturmien välttamiseksi on varottava, etteivat kädet, vaatelus tms. osu ulospurkauutuvan lastujätteen tielle. Lastujäte voi aiheuttaa viiltohavoja. Käytä aina las-tusujuasta.

Vië pyörvää työkalua ei saa yrittäirrottaa koneesta, vaan työkalun on annettava pysähty. Vakavan työtapaturman vaara.

Varo rakenteissa olevia sahkoohtoja ja kaasu- ja vesiputkia. Tarkasta ennen toiden aloittamista tyokohde esim. metallinilmaisimella.

Magnesiumipitoisia materiaialeja ei saa tyostä. Tulipa- ion vaara.

CFK- (= hilikuiultvahvisteinen muovi) ja asbestipitoisia materaleja ei say tysta. Niiden katsotaan voivan alheuttac syopaa.

Sahkötyokaluun ei saa kinnittä bilpiä tms. poramalla tai niittaamalla. Jos koneen eristysta voitetaan, seu-ruaksena voi alla sähköiskun vaara. Suositame tarakinnitteisi bilpiä.

Sahkötyokalua ei pidä ylikuormittaa, ei myoskaan sen salkku, joita kumpaakaan ei pidä kayttä tukena tai kiipeilyapuna. Jos sahkötyokalu ylikuormittuu tai sen tai tyokalusalkun pällä seisotaan, sen painopiste saattaa siirtyä ja tyokalu/salkku kaatuu.

Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähköyokalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin valmistajan hyväksymä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisävaruste sopisikin sahkökoneeseen, se ei välttamatta ole turvallinen käytä.

Tyokalun ilmanottoaukot on puhdistettava sannolli- sisiopivainapuvalinein (metallisia tyokaluja ei saa kayttta). Puhallin ime polya moottorin rungon sisaan. Jos metallipitola sty paaee kerantymaan liikaa, sii ta koitu sahkoiskun vaara.

Ennen varastointia: Poista vaihtotyikalu.

Varastoi sahkötyokalu ainoastaan laukussa tai pakka- uksessaan.

Tarkasta liitantäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin otat koneen käytöön.

Käytä aina sahkötyökalua yhdessä käytösuojakytkimen (*) (PRCD) kanssa.

Tarkista aina ennen työn aloittamista käytössuojaktykimen (^*) (PRCD) asianmukainen toiminta [katso sivu 103].

102

fi

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärina

Tassà ohjeessa ilmoitettu tärinataso on mitattu standardin EN 62841 mukaista mittausmenetelmäa noudattaen ja sitā voldaan solveltaa verrattaesa sahkötyokalujen arvoja kesenkänn. Arvoa voldaan solveltaa myos arvioitaessa alustavasti varlinalsta aiheutuvaa kuormitusa.

Ilmoitettu tarinataso vastaa sahkotyokalun paasaialisia kayttosovelluksia. Mikali sahkotyokalua kayetetaan muhin tarkoltukslin tal sinala kayettaan multa lisarvilkteitaikali tyokalun huolto on puuteteellinen, tarinatasoaattaa poikteta issilmoitestusa. Siina tapauksesta tarinataso vol noustaselvastiko tyokohteessa.

Tärinatason tarkan arvioinnin kannalta on tärkea ottaa huomion myos ne ajat, joloin sahkötyokalu on kyt-ketty Pols paälta sekä ajat, jolinoi tyokalu on kaynnissa, mutta sillä ei tyostetia materiaialia. Siina tapauksesta tärinataso voi nousta selvastiko yokohteessa.

Jotta koneen kayttajvalttyisi tarin an alheuttamilta haltoila, on hyva sopia ylimaaaraissta turvajrjestelyista, esim. laitia ojeet sahkokoneen ja sen tyokalujen huolosta, tyovalheiden organisoinnista ja tyoturvallisuudesta.

Työstöhjeita.

Jäahdytsnesteena saa kyytaa pelkastaan jähdyttavaa ja voitelevaa emuliota (oljy ja vesi).

Ota huomioon jäahdytsnesteen valmistajan antamat. ojeet.

On katssottava, etta magneettisen jalan kilninityspinta on tasainen ja puhdas eikla siina ole jäata. Poista maali-ja pakkelikerrokset ja muu ylimaaäräinen materiaali. Katso, ettele magneettjalan ja sen kilninityspinnan vällin jä ilmavalysta. Ilmavalys vihentaa magneettista pitovoimaa.

Tata konetta ei saa kyytaa kuumilla pinnoilla, koska silloin magneetin pito heikkenee pysyvästi.

Käytä alina apuna magneettlalkaa ja katso, etta magneetin pito on riittäva:

-Kun vihreass painikkeessa palaa jatkuvasti valo,
magneetin pitlovoima on rilittava, ja konetta voidaan kaytta normalailla syotolla.
- Jos Magnetti-painikkeen volo vilkkuu, magneetin pitovolma el enea ehk rlta, joloin konetta saa kyttaa vain pienemmalla syottovimaa.

Kun tyostetaaen ei magnetisoituvia materiaaleja, apuna on kaytettava sopivla FEIN-kilninityslalttela (llsatarvike) kuten tyhjiolevy tai pukkenporauslaite tms. Muista noudattaa ko. apulaitteiden kaytttoohjeita.

Jos teraksen materiaalvahvuus on alle 12 mm, tyokap pale on vahvistettava ylmaaraisella teraslevylla, jotta magneetin pito on taattu.

Magneettijalkaa valvotaan vivrantunnistimen valityksella.
Jos magneteijalka on vioittunet, moottori ei kaynisty.
Ylikuormitukse s mootori sommuu automaattisesti,
minkä jälkeen se on kaynistettä v uudelteen.

Tyokappaletta ei pida syottaa liialla voimalla, vaan aina sopivastl. Jos kayetetaa lkaa voimaa, vaihotyokalu vo murtua ja magneetin pito kadota.

Jos virta katkeaa mootorin käydessa, turvakytkentäpiiri estaa sen jälkeen koneen käynnistymisen itestaa, kun kone taas saa virtaa. Moottori on silloin käynnistetattä uudelleen.

Valitse vaihdealue joko koneen seisoessa tai sen pysahtymisvaiheessa.

Vilmeksi valittu kierrosluku tallennetaan automaattisesti muistlin (Memory-toiminto). Kun haluat kaynistaa koneen viimeksi asetetulla kierrosluvulla, paina ensin painike, jossa on symbolas, ja paina sitten painiketta

Moottoria ei pida sammutta porauksen aikana.

Moottorin on oltava kaynnissa, kun keernapora nostetaan irti reiast.

Jos keernapora on juuttunut kiinn reikän, sommuta moottori ja irrota pora varovasti vastapäivän kiertäen.

Aina porauskerran paitteeksionlastut ja muu roska polstettava koneesta.

Alā tartu lastuihin paljain kasin. Käytä aina lastukoukkua (6 42 01 001 00 0).

Palovammojen vaara. Magnetin pinta saatta lammeta erittain kuumaksi. Magnetein ei pidä koskea paljain käsin.

Varo, etteivat poran leikkauspinnat vioitu poranteraa vahdettaessa.

Kun kerrosmaterialiaa porataan keernaporalla, silt on poistettava lastujate je kesiopala kunkin kerroksen porauksen jalkeen.

Porakonetta el saa kayttä, jos sen lahydtysnestejarstelmä el toml. Tarkasta alna ennen kaytöä jarkestelmän tiyvi ja letukjen kunto (repeam tms.). Varo ettei vetä paase sahköslin osiln.

Vikailmoitus/Magneetti-painlikkeen toiminta	Merkitys Apukeino
Näytössä vihreä valo Magnetin pito riittävä.
Näytössä vlikkuva vih-rea valo	Magneetin pito ei ehkä enää riltä. Kun ty	östetään terästä, jonka vahvuus on alle 12 mm, on tukena käytettävoista terässe-vyä, jotta taataan magneettinen pito.
Näytössä punalnen valo 1 sekunnin ajan	-Liliketunnistn on reagoinut -Ylikuormituskatkaisu on reagoinut -Värär verkkojännite	Kun vika on korjattu, koneen vol käynistää uudelleen.
	KBU 35 PQ (*): -Painiketta Magnetti painettu vahin-gossa
Vikailmoitus/Magneetti-painikkeen toiminta	Merkitys Apukeino
Näytössä vikkuu 3 x punainen valo	Ei kierroslukusignaalia Mikäli sama vika i	menee toistuvasti, pyy-dämme lahettämaän huollettavaksi FEIN-jäl-leenmyyjälle.
Näytössä jakuva punai-nen valo	- Väärä verkkojännite/-taajuus-Porateline ylikuumentunut-Painike on juuttunut käynnistysval-heessa	Kun vika on korjattu, koneen voi käynistäuuudelleen.Mikäli sama vika ilmenee toistuvasti, pyy-dämme lahettämaän huollettavaksi FEIN-jäl-leenmyyjälle.
Näytössä vikkuu punai-nen valo	Kone on epäkunnossa. Lähetä kone körjä	attavaksi FEIN-jälleenmyjälle.

Kaytiosuojakytkin (^*) PRCD (ks.sivu 9)

Käytössuojakytk PRCD on erityisesti suunniltenu sinun suojaksi, alla siksi käytä sita käynnistysyktmänen. Jos käytössuojakytk PRCD on vauroitunut esim. kosketuksesta veden kanssa, sita ei enaa tulisi käytta.

Käytösuojakytkin on valttamätön, se tomli sahkötyokalun käytäjan suojana sahköiskua vastaan. Virheetö-massä käytössä käytösuojakytkimen merkkivalo palaa punaisena.

Tarkista kaytstojuakytkimen toimintakyky ennen tyon aloittamista.

1. Liitta kayttosuojakytkimen pistoke pistorasiaan.

2. Paina RESET-painiketta. Käytösuojakytkimen merk-kivalo palaa punaisena.

3. Irrota pistoke pistorasiasta. Punainen merkkivalo sammu.

4. Toista vaiheet 1 ja 2.

5. Paina TEST-painiketta, punainen merkkivalo sammu. Jos punainen merkkivalo el sammu, el konetta tulisi ottaa käytöö. Ota yhteys korjaamoon.

6. Paina RESET-painiketta, punaisella merkkivalolla voit nyt kaynnistaa sahkotyokalun.

Alä kaytä kayttosuojakytkintä sahkötyokalun käynnis-tykseen tai smmutamiseen.

Kunnossapito, huolto.

Epädullissisa käytölosuhtessa voi koneen sisän kertya suuri märä sahköja johtaventa metallipolyä. Se voi olla haitaksi sahkötyoka

Iun sujoaeriystykelle. Sakhkotyokalu on hyva puhdistaa sisälä sen ilmanvaiahtoakkojen kautta puhtaaksi põlsty kuivaa ja oljytontä painellmaa käytäen.

Uusi koneessa olevat tarrat tai varoitusmerkit, jos ne ovat kuluneet pahasti.

Muutaman käytötunnin kuluttua lohenpyrstoohjainen valys saattaa suurentua. Sen seurauskena koneen mootori voi liukua itsestaan ohjainta pitkin. Tällaisessa taupauktessa on kirstettäva lohenpyrstoohjainen ruuvejsopivasti nilin, etta kone likkuu herkasti käsin ohjattessa mutta ei pääe liukumaan itsestaan (ks. sivu 21).

Jos sahkötyokalun littantajohto on vaurolotunut, tulee se korvata uudella esivalmistetulla littantajohdolla, jossa on kayttosuojakytkin (^*) PRCD. Sen saa FEIN-asiakaspelustla.

Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestlin, ei saa lahettaa korrattaviksi. Huolehdi asbestilla saastunelsta tuottelsta maan voimassaolevien asbestiplotsen jatteen havittamisesta koskevien märäysten mukaisesti.

Tāḥān sahkötyōkaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com.

Käytä varaosina vain alkuperäisosa.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

Vaihtotyokalut, jäahdytsainesällö, kosketussuoja

Takuu.

Tuotteeenee patee takuu, joka vaiditaan sen tuonti-massa. Sen ohella patee FEINtakuehdoissa märirtāmā valmistajakohtainen takuu.

Kaikkä tassä käyttohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt Iisatärvlkkeet elvat valtamatta kuulu sahkötyokalun tolitussisältoen.

EU-vastaavus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siita, etta tama tuote on kaytiohjoen vilmeisella sivulla malnltujen märäyssten ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, C-D1_A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkausmaterlaalit, käytösta polstetut sahkötyokalut seka lisavarusteet on johdettava kierräykseen.

104

Orijnal kullanim kilavuzu.

Arge puudutage sudamikpuuri teravaid servi. Vigastuste oht.

kaitseisolsatsoon voib kahjustuda. Puhastage toroiista sismet ventilatsioniavade kaudu korraparaselt kuva ja olvaba suruohuga.

Uzglabajiet elektrinstrumentu tikai koferi vai iesainojumä.

Pirms elektrinstrumenta lietoanas paibaudiet, vai nav bojats ta elektrokabelis un elektrukla kontaktdaksa.

Vienmér darbiniet elektroninstrumentu kopa ar drošibas aizsargreleju (*) PRCD.

Pirms darba uzaksianas parbaudiet, vai drosibas aizsargrelejs () PRCD darbojas pareizi (skafit lappusi 200).

RCDJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

中

中

孕：

nnu 1000nnuunnuuunnuuunnuu uuuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

nnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

1. 1
   2.nuRSETWuaaunueuuauauauauau RCD
2. nonaneonemnne nnnnnae
3. nivwnun 1 un2
4. nau TEST Wuaanuunueaunnuuunn uuuuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

6.nuRESET;nuuaananaaannnnaa aou

ouo

nwnnnnnae nnnnne

aannnnnnaanennnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wouuunue uuuuuaaunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

nssnnnnnnnnnnnn

FEN 00000000000000000000000000000000000000000000000000000

C.&E.Fein GmbH,C-D1_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aennnnnne nnnnne nnne nee

取投説明書

本說明書使使用中的之、略号有用語