WR 2002 - Suvirinimo aparatas Weller - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WR 2002 Weller

LT Prietaiso paruoshimas eksploatuoti

BG BKnHouBaHe Ha ypeDa

0-999 lestatijumi ir pielagojami.

Paturam tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Informaciju skatiet vietne

www.weller-tools.com.

Dékojame, kad jsigijote šj prietaïsä ir parodète, jog mumis pasitikite.

Gaminant buvo laikomasi grižčiausiu kokybes reikalavimu, kurie užtikrina nepriekaiistinga prietaiso veikimä.

Pries pradedami eksploatuoti ir dirbtisu prietaisu, perskaitykite visaqinstrukcija ir pridedamus saugos

nurodymus.

Instrukcija laiky kite visiems naudotojams pasiekiamoje Vietoje.

Sioje instrukcijoe pateikiama svarbios informacijos, kaip saugiai ir tinkamai pradeti eksploatuoti prietaisa, kaip atlikti valdymo, technines prieziuros darbus ir patiens pašalinti paprastas triktis.

Prietaisas buvo pagamantas, atsižvelgiant j esamtechnikos lygi ir pripazintas saugos technikostaisykles.

Vis delto gali kilti pavojus zmonems ir turtui, jei nesilaikysite pridedamoje brosiuroje esanciu saugos nurodymu ir neatsizvelgsite i sioje instrukcijoje pateiktus jspejimus.

Saugos taisyklès

Dél saugumo priežasciu šiu jrankiu draudžiama naudotis vaikams ir jaunuoliams iki 16 metu bei asmenims, kurie neperskaité šios instrukcijos. Vaikus reikétu prižiūréti, kad butu užtikrinta, jog jie suprietaisu nežaidžia. Šis jrankis nera skirtas tam, kad jj naudotu asmennys (jskaitant vaikus) su ribotais fiziniais, jutiminiais arba protiniais gebejimais arba neturintys patirties ir (arba)Žiniu.

[Spejimas! Srovés smugis

Netinkamai prijungus valdymo itaisa kyla pavojus susiigeisti del elektros soko ir gali buti pazeistas prietaisas.

Pries pradedami naudoti valdymo prietaisa atidzai perskaitykite visus pridedamus saugos nurodymus, sioje eksploatavimo instrukcijoe pateikiamus saugos nurodymus ir valdymo prietaiso instrukcija, atkreipkite demesi nurodytas saugos priemones.

Prijunkite tik WELLER jrankius.

Jei prietaisas sugedes, gali buti išsikiše laidai, kuriais teka srové, arba neveikti apsauginis laidas.

Remontuoti gali tik, "Weller" ismokyti asmenys.

Jei pazeistas elektrinio jrankio prijungimo laidas, jj reikia pakeisti specialiai paruoostu prijungimo laidu, kur galima jsigyti klienu aptarnavimo tarryboje.

[Spéjimas! Pavojus nudegti]

Eksploatuojant valdymo jtaisa kyla pavojus nusideginti prisilitetus prie litavimo irankio. Irankiai po ijsungimo dar ilgokai gali buti karsti.

Kai litavimo jrankio nenaudojate butinaijdekitej komplekte esantj apsaugin dékla.
Vakuuma ir karsta orprijunkite tik prietam numatyjungciu.
Karsto oro lituoklio nenukreipkite j zmones ar degius daiktus.

[Spejimas! Gaisro ir sprogimo pavojus!]

Dél karstú jrankiu kyla gaisro pavojus

Kai litavimo irankio nenaudojate butinai jdekite j komplekte esant apsaugini dékla.

Karsto oro lituoklio nenukreipkite j zmones ar degius daiktus.
Sprogius ir degius daiktus laikykite atokiai.
Neuzdenkite jrankio.

JSpejimas! Pavojus susiesteigi

Transportuojamas prietaisas ar jo dalys gali nukristi.

Naudojimas pagal paskirtj

WELLER litavimo jrankiu aprupinimo blokas. Remonto stoti naudokite tik naudojimo instrukcijoe nurodytiems tikslams, t.y.lituoti ir prilituotiems elementams iismontuoti pagal cia nustatyas salygas.

Draudžiama siurbti degias dujas ir skyscius.

Jranki galima naudoti tik su tinkamai istatytais ir tam skirtais filtro jdéklais. Naudokite pilnus filtro jdéklus.

Jrankj naudokite tik vidaus patalpose. Saugokite nuo dregmès ir tiesioginiu saulés spinduliu.

Naudojimui pagal paskirt taip priskiriama

Sios instrukcijos laikymasis,
visu kitupapildomudokumentlaikymasis,
salyje galiojanciu nelaimingu atsitikimudarbo vietoje prevencijos taisykiu laikymasis.

Už savavalíškus prietaiso pakeitimus gamintojas neprisiima jokios atsakomybès.

Naudotoju grupés

Tam tikrus darbo etabus gali atlikti tik iSmokyti specialistai, nes attiekant darbus rizika ir pavojaus potenciales yra skirtingi.

Darbo etapas Naudotoju grupés

Litavimo parametrug nurodymas Techninj išsilavinimag turintis kvalifikuotas personalias
Elektriniug atsarginiug daliug keitimas Kvalifikuoti elektrikai
Techninés priežūros intervaluŋ nurodymas Už sauga atsakingi specialistai
Valdymas Filtrug keitimas	Samdiniai
Valdymas Filtrug keitimas Elektriniug atsarginiug daliug keitimas	Besimokantieji technininiam išsilavinimui gauti, instruk-tuojami ir prižūrimi išsilavinimā turinčio specialisto

Prietaiso paruosimas eksploatuoti

Demesio!

Laikykites atitinkamy prijungtu prietaus naudojimo instrukcju.

Prietaisa eksploatuokite, kaip aprasyta skyriuje "Eksploatavimo pradzia".

Patikrinkite, ar tinklo jtampa atitinka specifikaciju lenteleje pateiktus duomenis.

Prie kištukinio lizdo prijunkite tik isjungta prietaisa.
Jungus prietaisa mikroprocesorius atlieka funkcjju
patikra, per kuria trumpam jjungiami visi segmen
tai.

Litavimas ir islitavimas

Litavimo darbus atlikite pagal Jusu prijungto litavimo jrankio naudiojimo instrukcija.

Litavimo antgaliu naudojimas

Pirma karta jkaitine parinkta alavuota litavimo antgalj padenkite lydmetaliu. Taip nuo litavimo antgalio bus pašalintas laikant susidarës oksido sluoksnis ir nešvarumai.
Per pertraukas tarp litavimu ir padedami lituoklig patikrinkite, ar ant litavimo antgalio yra pakankamas alavo sluoksnis.
Nenaudokite joki agresyvi tirpdikliu.
Visada patikrinkite, ar tvirtai jstatete litavimo antgalj.
Nustatykite kiek galima zemesne darbin temperatura.
Lituojamai medziagai parinkite didziausigalim litavimo antgalj.

Pagrindine taisykle: antgalis turi buti maždaug tokio pat dydzio, kaip litavimo paviršius.

Litavimo antgalj padenkite dideliu alavo sluoksniu, kad litavimo antgalis perduotu dideli silumos kiekj litavimo vietai.
Jei pertraukos tarp litavimu yra labai ilgos, isjunkite litavimo sistemas arba kai nenaudojate junkite "Weller" temperaturos sumazinimo funkcjja.
Jei lituoklio ilgai nenaudosite, antgalj padenkite lydmetaliu.
Lydmetali dékite ant lydymo vietos, o ne ant litavimo antgalio.
Litavimo antgalius keiskite tik jiems skirtu jrankiu.
Litavimo antgalio nespauskite per stipriai.

Pastaba

Valdymo itaisai buvo nustatyti vidutiniam lituoklio antigaliu dydzui. Keiciant arba naudoantKitas antigaliu formas galimi nuokrypiai.

Isjungimas del perkrovos

Perkrovos metu galia automatiskai sumazinamat, kad butu isvengta tinklo mazgo perkrovos.

Potencial išlyginimo ivore

Skirtingai jungiant prie 3,5 mm lizdo, galimi 4 variantai:

a Nulatinis jžeminimas	be kištuko (gamykliné komplektacija).
b Potencialo išlyginamosis laidas prie vidurinio kontakto.	su kištuku, išlyginamasis laidas prie vidurinio kontakto.
c Be potencialo su kištuku
d Nenuolatinis jžeminimas	su kištuku ir prilituotu varžu. lžeminimas per pasirinktā varža.

lmonesjrangos atnaujinimas (WR 3M)

Pastaba

Valdymo itaisas turi Mini USB sasaja. USB sasajos naudiojumui Weller programine jrange Jums diske, kuriuogalite atlikti savo valdymo itaiso programinés jrangos atnaujinima (Mikroprogramines apsaugos atnaujinimas).

lprastiné ir techniné priežiūra

!Spèjimas!

<Pries atlikdami bet kokius darbus prietaise istraukite is lizdo kistuka.

Spejimas!

Naudokite tik originalias WELLER atsargines dalis.

[Spejimas! Pavojus nudegti]

Litavimo jrankio antgali keiskite tik salta
Naudodami tinkamus jrankius, keiskite ir valykite tik karstus siurbimo purkstukus.
Karsto oropurkstukuskeiskite tik sutinkamais jrankiais
Alavo surinkimo inda valykite arba keiskite tik šaltā

Nesvaru valdymo skydelj valy kite tinkama valymo sluoste.

Filtry keitimas

Reguliariai tikrinkite vakuumo filtrà, ar neužterstas ir, jei reikia pakeiskite nauju.

Spejimas!

Jei bus dirbama be filtro, vakuuminis siurblys bus sugadintas.

Pries pradedami litavimo darbus, patikrinkite, ar jdtas pagrindinis filtras!

Užterstus filtrus reikia utilizuoti kaip specialias atliekas.

Pakeistas prietaiso dalis, filtrus arba prietaius utilizuokite pagal šalyje galiojancius potvarkius.

Naudokite tinkamas apsaugines priemones.

Budèjimo režimo temperatura (STANDBY)

Meniu iskvieta -1-

Suaktyvinus Setback funcjja arba paspaudus ECO mygtuka (WR 2), automatiskai nuleidziama iki Standby temperaturos. Esama temperatura rodoma mirkinti. <Ekrane rodoma „STANDBY".

Setback laikas (SETBACK)

Meniu iskvieta -1-

Jei nenaudojamas litavimo jrankis, praejus nustatyam Setback laikui, temperatura nukrenta iki Standby temperaturos.

Ekrane rodoma „SETBACK“.

Paspaudus mygtukus „UP / DOWN" (Aukstyn /Žemyn) arba ECO (WR 2) parengties büsena isjungiama.

Atsižvelgiant jirankj, pirstinis jungiklis arba detuvëje esantys jungikliai isaktyvina Standby būsena.

Parinktis	Aprašymas
0 min lěakty	yvinta (Gamyklinis nustatymas)
ON Naudoj	ant apsauginji dékla, j jj jdèjus lituoklj, temperatūra iš kartosumažinama iki parengties temperatūros.
1-999 min	Setback laikas nustatoma pagal poreikius

AUT. ISJ. laikas (automatinio ijsjungimo laikas)

Meniu iskvieta -1-

Jei nenaudojamas litavimo jrankis, praejus AUTO-OFF laikui, litavimo jrankis atjungiamas.

Tikroji temperatura mirksi, ir rodoma likutiné siluma. Ekrane pasirodo „OFF". Jei temperatura nesiekia 50^ (122 F), pasirodo mirksintis brukšnelis.

Parinktis	Aprašymas
0 min	lynta (Gamyklinis nustatymas)
1-999 min	"AUTO-OFF" (automatinio išsijungimo) laikas, reguliuojamas individualiai.

Temperaturos-Nuokrypis (Nuokrypis)

Meniu iskvieta -1-

Faktine lituoklio antgalio temperatura galima priderinti jvedant temperaturos nuokrypi ± 40^ (± 72^)

Temperaturos langas (WINDOW)

Meniu iskvieta - 1 -

Naudojant WINDOW fungcija, nustatyai ir uzblokuotai temperaturai galima nustatyti temperaturos diapazona nuo ± 1 - 99^ (± 1 - 180^) . Norint naudoti WINDOW fungcija, remonto stotele turi buti uzblokuota.

Temperaturos vienetai (^ / ^)

Meniu iskvieta -1-

Parinktis Aprasymas

°C Laipsnai pagal Celsiju
°F	Laipsnai pagal Farenheits

Maks. karsto oro naudojimo trukmè (HAP On)

Meniu iskvieta - 1 -

HAP 200 karsto oro srauto jjungimo laika galima riboti pakopomis nuo 0 iki 60 sek. Nustatyas laikas visiems 3 kanalams yra vienodas.

Gamyklinis nuostatas yra sek. ("OFF"), t.y. orosrautas aktyvinamas tol, kol spaudziamas karsto oro stumoklio mygtukas arba pasirenkamai naudojamas kojinis jungiklis.

Parinktis	Aprašymas
OFF trukmě	neapibrežta(Gamyklinis nustatymas)
1-60 s	nustatoma pagal poreikius

Pirminès eigos vakuumas (VAC On)

Meniu iskvieta - 1 -

Kad siurblys nejsijungtu anksciu arba kad butu uztikrintas litavimo vietos isankstinio pašildymo laikas, galima nustatyti jjungimo delsa.

Parink-tis	Aprăsymas
0 sec OFF:	pirminès eigos vakuumo funkci-ja išjungta (Gamyklinis nustatymas)
1-9 sec ON:	pirminès eigos vakuumo laikas nustatomas

Tušcios eigos vakuumas (VAC Off)

Meniu iskvieta - 1 -

Kad neužsikimstú išlitavimo kolba, galima nustatyti tusciosios eigos vakuumo laika. (gamyklinis nuostatas 2 s)

Parink-tis	Aprăsymas
0 sec OFF: tušciosios eigos vakuumo funk-cija išjungta (Gamyklinis nustatymas)
1-5 sec ON: tušciosios eigos vakuumo laikas nustatomas individualiai

uzrakinimo funkcija

Meniu iskvieta - 1 -

Jungus blokuote, dar galima valdyti toliau nurodytus litavimo stotelés mygtukus:

Jei pasirinkti buty pateikta tik viena temperaturos verte, valdymo mygtukus (fiksuosios temperaturos mygtukai) reikia nustatyti ties vienoda temperaturos verte.

Litavimo stotelès užrakinimas

Perjunkite menui punktaj. Ekrane parodomas OFF. Mirksi raktosimbolis.

Nustatytipageidaujama triju skaiciu blokavimo koda (tarp 001-999) mygtuku UP / DOWN.

WR 2: Mygtuka 2 spauskite 5 sekundes.

WR 3M: Mygtuka 3 spauskite 5 sekundes.

Kodaisaugomas.

Rodomas raktosimbolis.

Litavimo stotelés atrakinimas

1. Perjunkite menui punkta. Ekrane parodomas "ON".
2. Triju skaiciu blokavimo koda nustatyti UP / DOWN mygtukais.
   3.WR2:Paspauskite mygtuka 2

Su šia funkcjja galima apibréžti islitavimo jrankio techninés priežiūros intervā. Verte Čia nustatoma mbar, del kurios elektrinis manometras esant užterstai siurbimo sistemasai sklearnidžia jspejamajj pranešimā (vakuuminio siurblio LED persijungia iž zalios j raudona). Nustatyta verte prikauso nuo naudiojamu siurbimo purkštuku.

Nustatomas -400 mbar iki -800 mbar

gamyklinis nuostatas -600 mbar

Meniu iskvieta -2-

1. Sistema (antgaliai ir filtrai) turi buti laisva.
2. Menu pasirinkti menui punktä „Manometro slenkstis".
3. "Manometro slenkstis" - su mygtuku UP arba DOWN nustaty i slegio verte. LED regula- vimo kontrlé perjungia iš raudonos i Žaliq ir atvirksciai. Su mygtuku UP Žemutinj slegi padidinti nuo 50 iki 80 mbar, suspausti vakuumo Žarni ir kontrluoti, ar kontrlines lemputes persijungs iš Žalios i raudona.

Stotelles identifikacijos numeris (Remote ID)

WR 3M

Kiekvienai stotelei galima priskirti stoteles identifikacijos numerj (Remote ID), kad jas butu galima vienareiksmiskai identifikuoti per USB sasaja.

Meniu iskvieta -2-

Parinktis Aprasymas

0-999 nustatoma pagal poreikius

Kalibravimas (Factory Calibration Check FCC)

Su FCC fungcija galite patikrinti litavimo stolest emperaturos tiksluma ir pašalinti galimus nuokrypius. Tuo tikslu lituoklio antgalio temperatura reikia ismatuoti isoriniu temperaturos matavimo prietaisu ir litavimo jrankui priskirtu temperaturos matavimo antigaliu. Pries kalibravima reikia jjungti atitinkama kanala.

1. Išorinio temperatūros matavimo prietaiso jutiklj (0,5 mm) jstumkite i temperatūros matavimo antgalj.
2. Parinkite 2 menupunkt FCC.
3. a) Paspauskite mygtukq DOWN. -> Karenamas kalibravimo taskas 100^ / 210^ . b) Paspauskite mygtukq UP. -> Karenamas kalibravimo taskas 450^ / 840^ . Litavimo antgalis prada eda kaisti. Regulaivimo kontrolés indicatorai imarirkseti, kai temperatura tampa pastovi.
4. Matavimo prietaiso rodoma temperatura palyginkite su ekrano rodmeniu.
5. WR 2: Spauskite mygtuka 1· 2 (Set), kad patvirtintumete pakeista reiksme. WR 3M: Spauskite mygtuka 1· 2· 3 (Set), kad patvirtintumete pakeista reiksme. Dabar temperaturos nuokrypis atstatytas i 0. Kalibravimas esant 100^ / 210^ / 450^/ 840^ baigtas.

Meniu iskvieta - 2 -

1. Mygtuku UP arba DOWN remonto stoteleje nustatykite skirtum tarp iorsinio matavimo prietaiso parodytos vertes ir stoteles parodytos vertes. Didziausias galimas temperaturos islyginimas ± 40^ (± 70^) WR2: Spauskite mygtuka 2 , kad iseitumete is meniu punkto (EXIT). WR3M: Spauskite mygtuka 3 kad iseitumete is meniu punkto (EXIT).
   7.WR2:Mygtuku 2 iiseikite is 2 meniu. WR3M:Mygtuku 2 iiseikite is 3meniu.

Kalibravimo gamykliniu nuostatu atstatymas

1. Parinkite 2 meniu punkt 出 FCC.
2. WR 2: Nuspauskite mygtuka 2 ir laiky kite. WR 3M: Nuspauskite mygtuka 3 ir laiky kite.
3. Tada kartu spauskite mygtukus UP ir DOWN.
   Ekrane pasirodo „FSE" (angl., Factory Setting Enabled").
   Litavimo stotelès kalibravimas atstatyas j gamyklinj.

Aktyvinimas / Specialiojo mygtuko išaktyvinimas (SP Button)

Meniu iskvieta - 2 -

WR2

Aktyvinus specialuj mygtuka, greitai galima perjungti 1 menu. Paskutini karta parinkta fungcija isjungiant issaugoma paspaudus specialuj mygtuka.

Parink-tis	Aprašymas
OFF Iša	ktyvinta (Gamyklinis nustatymas)
ON Specialis mygtukas aktyvintas

Aktyvinimas / ECO mygtuko (ECO) išaktyvinimas

Meniu iskvieta -2-

WR2

Aktyvinus ECO mygtuka, juo visiems kanalams galima perjungti parentgies rezima. Šviečia Žalias šviesos diodas ir kanalams nustatoma parentgies temperatura. Naudojan apsauginj dékla, funkcjja atkuriama, kai jrankis išimamas iš déklo.

Parink-tis	Aprašymas
OFF Iša	ktyvinta (Gamyklinis nustatymas)
ON ECO	mygtukas aktyvintas

Mygtuku užrakinimas HAP 200 (HAP LOC)

Meniu iskvieta - 2 -

WR 3M

Parinkus šia funkcjá galima pakeisti gamykloje nustatyta HAP 200 stumokliu mygtuk veikima. HAP 200 jjungiamas viena kartapaspaudus mygtukirisjungiamas antra Kartaspaudus mygtuk.

Parink-tis	Aprăsymas
OFF Išaktyvinta (Gamyklinis nustatymas)
ON HAP LOC suaktyvinta

Reguliavimas Meniu iskvieta -2-

Nuo funkcijos prikauso litavimo jrankio jkaitimas, kol bus pasiekta nustatyta jrankio temperatura.

Parinktis Aprašymas

LO létas jkaitinimas

HI greitas jkaitinimas

Gamykliniu nustatymu atstata (FSE)

WR 2:Nuspauskite mygtuka 2ir laikykite.

1Atidarykite specialios fungcijos menui ^ 1^ (mygtuka UP & DOWN vienu metu spauskite 2 sek.)

1. Nuspauskite mygtuka 2 ir laiky kite.

2. Tada kartu spauskite mygtukus UP ir DOWN. Ekrane pasirodo „FSE". (Factory Setting Enabled).

Litavimo stoteles nuostatai atstatyti j gamyklinius.

Kalibravimo reiksmiu atkūrimas j gamykinius nustatymus

1. Atidarykite specialios funkjos menui,2" (mygtuka UP & DOWN vienu metu spauskite 4 sek.)
2. Pasirinkite menui punktä „FCC".
3. Nuspauskite mygtuka 2 ir laiky kite.
4. Tada kartu spauskite mygtukus UP ir DOWN. Ekrane pasirodo „FSE". (Factory Setting Enabled).

Litavimo stoteles nuostatai atstatyti gamyklinius.

WR 3M: Nuspauskite mygtuka 3 ir laiky kite.

1. Atidarykite specialios funkcijos menui,1" (mygtuka UP & DOWN vienu metu spauskite 2 sek.)
2. Spauskite mygtuka 3 ir laiky kite paspausta.
3. Tada kartu spauskite mygtukus UP ir DOWN. Ekrane pasirodo „FSE". (Factory Setting Enabled).
   Litavimo stotelés nuostatai atstatyti j gamyklinius.

Kalibravimo reiksmiu atkurimas gamyklinius nustatymus

1. Atidarykite specialios funkcijos menui,2" (mygtuka UP & DOWN vienu metu spauskite 4 sek.)
2. Pasirinkite meniu punktä „FCC".
3. Spauskite mygtuka 3 ir laiky kite paspausta.
4. Tada kartu spauskite mygtukus UP ir DOWN. Ekrane pasirodo „FSE". (Factory Setting Enabled).

Litavimo stoteles nuostatai atstatyti gamyklinius.

Techninai duomenys

Remonto stolis WR 3M WR 2
Matmenys ilgis x plotis x aukštis (mm)	273 x 235 x 102
Matmenys ilgis x plotis x aukštis (Inch)	10.75 x 9.25 x 4.02
Tinklo jtampa 230 V ~ 50/60 Hz | 240/120 V ~ 50/60 Hz
Imamoji galia 400 W 300 W	120 V ~ 60 Hz | 100V ~ 50/60 Hz
Apsaugos klasé I, antistatinis korpusas	III, Litavimo jrankis
Saugiklis Maksimalios srovès išjungikdis	230 V; 2,0 A	1,6 A
	120 V; 4,0 A
Temperatūros (Priklausymas nuo jrankio) °C	50 - 450 (550)
Temperatūros (Priklausymas nuo jrankio) °F	150 - 850 (999)
Temperatūros tikslumas °C	± 9
Temperatūros tikslumas °F	± 17
Temperatūros tikslumas Karštasoras °C	± 30
Temperatūros tikslumas Karštasoras °F	± 54
Temperatūros stabilumas °C	± 2
Temperatūros stabilumas °F	± 4
Potencial išlyginimo ivore Per 3,5 mm lizda, esanti galinèje prietaiso sienelèje.(Išsiunčianti jžeminta tiesiogiai, signalo juntgis neprijungta).
Ekranas LCD
USB sagsaja Valdymo jtaisas yra su USB sagsaja jmonèsjrangai atnaujinti, parametrams nustatyti irpriežiūrai atlikti.		-
Siurblys (Kartotinis režimas (30/30)s)	Maks. Žemutinis slègis 0,7 barMaks. tiekiamas kiekis 18 l/minMaks. karštasoras 15 l/min
Papildomas vakuuminis siurblys Maks. Žemutinis slègis 0,5 barMaks. tiekiamas kiekis 1,7 l/min		-

Pranešimal apie gedimus ir ju šalinimas

Pranešimas / požymis Galima prižastis Pagalba
Rodmuo „- - - “	Irankis neatpažintasIrankis sugedès	Patikrinkite irankio prijungim pripeprietaisoPatikrinkite prijungtjranki
Ekranas neveikia (ekranas išjungtas)	Néra tinklo jtampos	Junkite tinklo jungikljPatikrinkite tinklo jtampaPatikrinkite prietaiso saugiklj
Néra vakuumo ties išlitavimo irankiu	Vakuum nicht angeschlossenUžsikimşës išlitavimo antgalsSiurblio triktis	Vakuumo Žarná prijunkite prievakuumojungtiesIšlitavimo antgalj išvalykite valymo jrankiu
Nepakankamas vakuumas išlitavimo jrankyje	Pilna išlitavimo irankio filtro kasetéPilnas pagrindinis filtras	Pakeiskite išlitavimo irankio filtro kasetePakeiskite litavimo stotelëspagrindinio filtro jdéklj
Karšto oro stūmokliui netiekiamasoras.	Neprijungta oro tiekimo Žarna.Pilnas pagrindinis filtras	Prijungti arba patikrinti oro ŽarnaPakeiskite litavimo stotelëspagrindinio filtro jdéklj

Simboliai

Demesio!

Perskaitykite naudojimo instrukcija!

Pries atliekant bet kokius darbus prie prietaiso, reikia istraukti kiistuka is kiistukinio lizdo.

Elektrostatinei iskrovai pritaikyas dizainas ir elektrostatinei iskrovai pritaikyta darbo vieta

Potencialo islyginimo ivore

CE zenklas

Britanijos atitikties zenklas

Saugiklis

Saugumo keitiklis

Litavimas

Garantija

Kliento pretenzijos del trukumu netenka galios praejus vieneriems metams nuo prietaiso pristatymo. Tai negalioja pirkejo atsakomosioms pretenzijoms pagal 478,479 BGB.

Pagal mūsū suteikta garantija mes atsakome tik tuo atveju, jei garantija del medziagu ir eksploatacijos mūsū buvo suteikta rastiiskai ir naudojant termina „garantija".

Garantija nebus suteikta, jei prietaisas bus naudiojamas netinkamai ir remonto darbus atliks nefvalifikuoti asmenys.

Gamintojas pusilieka teisej techninius pakeitimus!

Informacijos rasite

www.weller-tools.com.

Islitavimas

Karstasoras

Utilizavimas

Elektros ir elektronines jrangos
atliekos turi buti surenkamos atskirai.
Lengvos atliekos turi buti pašalinamos
isjrangos.Patarimu del perdirbimo ir surinkimo vietos kreipkités j vietine institucija arba pardavéja.
Priklausomai nuo vietos teises aktu,
mazmenininkai gali buti jpareigoti
nemokamai primi atgal sena elektros
ir elektronikos jranga.Jusu indelis
jpakotinj elektros ir elektronines
jrangos atlieku naudojima ir perdirbima
pada sumazinti zaliavpuoreiki.
Elektros ir elektronines jrangos
atliekose yra vertingu,perdirbamu medziaguy, kurios gali neigiamai pave
ikti aplinka ir zmoniu smeikata,jeiJos
nebus salinamos aplinka tausojanci
budu.Istrinkite personalo duomenis is
jrangos atlieku,jei tokiu yra.
Uzterstus filtrus reikia utilizuoti kaip speciaias atliekas.Pakeistas prietaiso dalis,
filtrus arba prietaus utilizuokite pagal salyje galiojancius potvarkius.

Hne Bn 6naOapm 3a OKa3aHOTo Hc Nc NOKyPkata Ha To3n ypeD DoBepne.

Ipn npOn3BOOCTBOTO ce npnlarat haN-CTporn 13nCKBaHnKbM KaueCTBOTO, 3a da ce ocNpyn eHa 6e3ynpeuHa fynkua Ha ypeia.

Ipei nuckahe B deicTBne n 3anoyBaHe Ha pa6ota c ypeda npoueTeDOKpaTToBa pkoBOdCTBO

I npHIOXeHnTe HnCTpyKcnn 3a 6e3oNaHa pa6ota.

CbxpaHraBaTe ToBa pbKOBoCTBO TaKa,YeTo Da eDocTbNHO3a BCNUKn Notpe6nteN.

Toba pBkoBOdCTBO cIbPka BaJHn IHOpMaun, 3a Da MoKe ypeDa cnpypHo n npaBnHO da ce NcKa B DeiCTBne, da ce 6opabn C Hero, da ce NODbPka n 3a Da MoKeTe Bne da OTcpanBaTe camocToTeHNO npocTn Heu3npaBHOCTN.

To3n ypeE npoN3BeDeH cnopei CbBpeMeHHOTcBCTOJHHe Ha TEXHkata N O6UOpn3HaTHTeOT TJIeHa ToUka Ha TexHnueckata 6e3OnaCHOCTnpabnla.

BbnpeknTOBaHMa onaCHOCT 3a nepcoHaHNi OTMatepnaHnUeTN, KOrato He cna3BaT INHCTpyKuINTe3a6e3oNaChpa6oTa B npInOKeHaTa TeTpadka No6e3oNaChOCt, a CbTo TaKa N ppeDynpedntEnHInTe yka3aHnB TOBa pBkoBOdCTBO.

Hnctpykun 3a 6e3oNaChpa6oTa

OT cbo6paKeHn 3a 6e3oNaChocT, Deua n MnaJexn PoJ 16-roDnHa Bb3pact, KaKTo n IuCa, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C Te3n INHCTpyKcnn 3a pa6ota, He MoKe Da n3NoI3BaTe yCTpoiCTBOTO. Deuata Tpr6Ba da ce HaI3npaBat, 3a Da Ce rapaHTnpa, Ye Te He cn IrpaT C INHCTpyMeNTa. ToBa yCTpoiCTBO He e npedHa3HaueH 3a NoI3BaHe OT Xopa (BkIIOUHTeJIHO Deua) C OrpaHnueHn fN3nueckn, CETNBn IIn YMCTBeHn CNOCO6HOCTN, IIn OT IuCa, KOnTO HMaT N03HaHn IIn ONIT B pa6ota C yCTPOiCTBOTO.

PpeynpeKdeneHne! EeKeTpueeckn yap

Pn HnpaBnHNo npncbEeHNBaHe Ha anapaTa 3a ynpabIeHne HMa onaCHocT OT HapaHbAHe nopadn eJekTpueckn yap n ypeDbT MoKe Da ce nobpeDn.

Ipei3aOnuBaHe Ha pa60Ta npOeTe DOKpa npiIOKeHnTe HnCTpyKcHnTe 3a 6e3oNaCha pa60Ta B TOBA pBkoBOcTBo 3a pa60Ta, a CbIo Taka n pBkoBOcTBOTo Ha Baunr anapat 3a ynpabJIeHne n cna3BaIte daJeHnTe TaM MepKn 3a 6e3oNaCHOCT.

Mes patvirtiname, kad aprasyti gaminiai atitinka toliau nurodytu direktyvu nuostatas:

DK EU- overensstemmelseserklaering BG EC deknapaun 3a cboTBETCTBne