WR 2002 - Svetsmaskin Weller - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WR 2002 Weller

Vi tackar det förtroende du visar oss med ditt köp av detta verktyg.

Tillverkningen lyder under hoga kvalitetskrav som sakerstaller problemfri Funktion for verktyget.

Läs bruksanvisningen och bifogade sakerhetsanvisningarFore igangsatt- ning och innan du börjar arbeta med

verktyget.

Forvara bruksanvisingen sa att den alltid finns till hands for alla anvandare.

Denna bruksanvisning innehaller viktig information om hur du startar verktyget sakert och fackmaggit, hur du anvander och underhaller det samt hur du själv atgärdar enkla fel.

Verktyget har tillverkats i enlighet med den senaste tekniken och gällande sakerhetstekniska regler.

Det finns dock risk for person- och materiella skador om man inte foljer sakerhetsanvisingarna i det medfoljande sakerhetshäftet och varningsanvisingarna ienna bruksanvising.

Av sakerhetsskäl fär barn och ungodomar under 16 År, damit personer som inte har satt sig in i denna bruksanvisning, inte använda verktyget. Se till att barn inte leker med apparaten. Detta verktyg År av inte avsett För användning av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk kapacitet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap om verktyget.

Varning! Elstöt

Om manöverenheten ansluts felaktigt finns risk für strömslag, vilket kan leda till skador på personer och på verktyget.

Innan du tar styrenheten i drift bör du nogrant lasaigenom de medfoljande sakerhetsanvis- ningarna, sakerhetsanvisingarna ienna braksanvisning samt din styrenhets braksanvisning och noggrant iakta alla de forsiktighetsatgärder som beskrivs i dessa.

Anslut enbart WELLER verktyg.

Om erhoten ar defekt finns det risk for att strömfürande ledninger ligger blottade aller att skyddsledaren inte fungerar.

Reparationer maste utforas av personer som har utbildats av Weller.
Om anslutningsledningen på elenheten ar skadad maste den ersattas med en specialledning som du bestaller via kundservice.

Vid användning av manöverenheten kan lödverktyget brännas ut. Verktyg kan vara vara varma en langre tid after det att de kopplats fran.

Nar du inte anvander lodverktyget ske det alltid placeras i sakerhetshallaren.
Anslut endast vakuum och hetluft till de anslutningar som ar avsedda for detta.
Rikta inte varmluftskolven mot personer eller brannbara material.

Varning! Brand- och explosionsrisk!

Brandrisk på grund av heta verktyg

Nar du inte anvander lodverktyget ske det alltid placeras i sakerhetshallaren.
Rikta inte varmluftskolven mot personer eller brannbara material.

Häll explosiva och antändiga foremål på avständ.
Tack inte over verktyget.

Varning! Risk För skada

Vid transport kan encheten aller delar av encheten falla ner.

Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

Forsorjningsenhet WELLER Iddverktyg.

Använd endast reparationsstationen enligt de metoder och villkor for lösning och avlödning som anges i braksanvisningen.

Brandfarlga gaser och vätskor fär inte sugas ut.

Verktyget fär enbart drivas med korrekt isatta och for verktyget avsedda filterpatroner.

Byt ut fulla filterpatroner.

Använd verktyget enbart inomhus. Skydda det fran fukt och direkt solljus.

Avsedd användninginnebar att

denna bruksanvisning beaktas,
alla medfoljande Dokument beaktas,
de nationella skyddsforeskrifter som galler pa användningsplatsen foljs.

Tillverkaren tar inget ansvar for eventuella forandringar av verktyget som anvandaren utfor pa eget bevag.

Användarkategorier

Vissa arbetsmoment innebär en större olycksrisk och fär dārfor endast utforas av utbildad fackpersonal.

Arbetsmoment Användarkategorie
Inställing av lösparameteretr Fackpersonal med tekskutbildning
Byte av elektriska reservdeler Elektriker
Inställing av underhållsintervall Säkerhetsexpert
Operatör	Lekman
Byte av filter
Operatör	Tekniklärlingar under överinseende av utbildad
Byte av filter	fackman
Byte av elektriska reservdeler

Ta lödstationen i drift

Varning!

Följ braupsanvisingarna till de apparater som sha anslutas.

Följ anvisingarna i kapitlet "Idrifttagande" nar instrumentet skasatas drift.

Kontrolera om natspänningen overensstämmer med uppgifterna på typskylten.

Maskinen skull vara franslagen Near kontakten anslutes till vagguttaget.

När lödstationen kopplas till genomför mikroproces-ssorn ett självtest, där alla delar tas i drift en kort stund.

Lödning och avlödning

Följ braksanvisningen till det anslutna lödverktyg du skarabeta med.

Skötsel av lödspetsar

Vid forsta upphettningen bor du tacka lodspetsen med lod. Paa vis avlagnas eventuella oxidbelaggningar ullerenheter som kan ha uptstatt vid forvaring av lodspetsen.
Vid pauser i lösningen och nar du lagger undan lösdpetsen bor du kontrollera att den ar ordentlich täckt med lod.
Använd inga aggressiva flussmedel.
Kontrollera alltid att lddspetsen sitter som den ske.
Välj en sá lag arbetstemperatur som möjligt.
Välj alltid den största lõdspets som passar till arbetet

Tumregeln ar att den bör vara ungefär lika stor som lódytan.

Se till att lddspetsen ar ordentigt tackt av lod sa att varmeoverforgen mellan lddspetsen och ldepunkten sker pa en sa stor yta som mojligt.
Vid langre pauser i lodningen bocr du koppla fran lodesystemet aller anvanda Wellers functiOn for sankning av temperaturen vid pauser.
Omdu skaforvara lddkolven under en langre tid bor du alltid tacka lodspetsen med lod.
Mata lod direkt till lödpunkten, inte på lödkolven.
Byt lddspetsarna med hjalp av det tillhorange verktyget.
Lagg inte mekanisk belastning pa lodspetsen.

Varning

Manöverenheten ar justerad for medelstora lodspetsar. Avvikelser kan uppsta på grund av spetsbyte eller daffor att andra spetsformer används.

Överbelastningsstopp

For att undvika att stationen overbelastas reduc-eras effekten automatiskt vid overlast.

Potentialutjämning

Genom att koppla 3,5-mm-kopplingsjacket på olika satt ar 4 varianter möjiga:

a Hart jordadutan stickproppleveranssskick).

b Potentialutjämning medstickpropputjämningsledning vid mellankontakten.

c Spänningslösmed stickpropp

d Mjukt jordad med stickproppoch inlött motständ.Jordning via det valda motständet.

Uppdatera fast programvara (WR 3M)

Varning

Manöverenheten ar forsedd med ett mini-USB-gränsnitt. Om du vill använda USB-gränsnittet finns det en Weller-programvara med vars hjälp du kan góra en programvaruuppdatering ("Firmware Updater") på din manöverenhet.

skötsel och unterhäll

Varning!

<Tag ut kontakten ur vagguttaget, om maskinen skall atgardas.

Varning!

Anvandendastoriginalreservdeler.

Lodspetsen far endast bytas när den ar kall.
Byte av sugmunstycke och rengöring fär enbart utforas när lödverktyget varmt. Lämpiga verktyg ske användas.
Byte av hetluftsmunstycke fár endast utforas med passande verktyg.
Uppsamlingsbehällaren for tenn fár endast rengöras eller bytas dä den ar kall.

Rengör kontrollpanelen med särskild rengöringsduk om den blir smutsig.

Byte av filter

Kontrolera regelbundet att vakuumfiltret ar rent.
Byt vid behov ut det.

Varning!

Kontrollera att ett huvudfilter sitter monterat innan du börjar med nagra lösningsarben!

Smutsiga filter maste behandlas som riskavfall. Lämna utbytta apparatdelar, filter och gamla apparater till atervinning enligt gällande regler. Använd lamplig skyddsutrustning.

Vilotemperatur (STANDBY)

Menyanrop

När vilotemperaturfunktionen aktiveras eller ECO-knappen (WR 2) trycks in sker automatiskt en sänkning till standby-temperatren. Den aktuella temperaturen visas blinkande. <På displayen visas "STANDBY".

Vilotemperaturtid (SETBACK)

Menyanrop

Om lödverktyget inte används sänks temperaturen till standby-temperatur after den installda vilotemperaturtiden.

Pá displayen visas "SETBACK".

Om du trycker på knappen „UP / DOWN" ner aller ECO (WR 2) avslutas beredskapslaget.

Beroende på verktyg ar det fingerbrytaren aller brytarstället som avaktiverar standby-laget.

Tillval Beskrivning
0 min Avaktiverad (fabriksinställning)
ON Med brytarställ ätergår lödpennan till beredskaptematur sö fort lödpennan ställs ner
1-999 min	Vilotemperaturtid individuell inställ-bar

Automatisk franslagstid (AUTO-OFF)

Menyanrop

Om lödverktyget inte används stängs det av after AUTO-OFF-tiden.

Den aktuella temperaten visas med blinkande sifror och fungerar som indikering pa aftervärmen. Pa displayen visas "OFF". Vid temperaturer under 50^ (122^) visas ett blinkande streck.

Tillval Beskrivning
0 min Avaktiverad (fabrikinställning)
1-999 min	AUTO-OFF-tid, kan justeras separat.

Temperatur-Offset (Offset)

Menyanrop

Lödspetsens faktiska temperatur kan anpassas genom en temperatur-offset pa ± 40 °C (± 72 °F).

Temperaturfönster (WINDOW)

Menyanrop

Med utgangspunkt fran den installda lasta temperaturen kan du med hjalp av WINDOW-funktionen stalla in ett temperaturfönster pa ± 1 - 99^ (± 1 - 180^) . For att WINDOW-funktionencka kunna utnyttjas maste lodstationen vara LAST.

Temperaturenheter (^ / ^)

Menyanrop

Tillval Beskrivning

°Celsius
°F	Fahrenheit

Parametermenyn

Max. gangtid for hetluft (HAP On)

Menyanrop - 1 -

Inkopplingstiden for hetluftsströmmen i HAP 200 kan ställas in i steg om 1 sekund mellan 0 och 60 s. Den installda tiden blir dà densamma für alla 3 kanalerna.

Fabriksiattlingen ar s ("OFF"), dvs. luftströmmen aktiveras sö länge som knappen på hetluftspennan eller den tillvalbara fotströmbrytaren hälls intryckt.

Tillval Beskrivning
OFF Ingen	tidsrymd har definierats(fabriksinställning)
1-60 s individuell inställbar

Vakuum inflöde (VAC On)

Menyanrop - 1 -

For att hindra att pumpen startas for tidigt aller for att garantera en angiven forvarmningstid pa Iodstallet, kan du stalla in en tillslagsfordrojning

Tillval Beskrivning

0 sec OFF: Funktionen vakuum inflöde ar fränkopplad (fabriksinställning)

1-9 sec ON: Tid für vakuuminflöde, seperat inställbar.

Vakuum afterflöde (VAC Off)

Menyanrop - 1 -

For att hindra att avlodningskolvern taPPs till kan du stalla in en tid for vakuumefterflode. (fabriksinstallning 2 s)

Tillval Beskrivning

0 sec OFF: Funktionen vakuum afterflöde är fränkopplad (fabriksinställning)

1-5 sec ON: Tid für vakuumefterflöde, individuell installbar

lafsfunction

Menyanrop -1-

After aktivering av lasningen kan lodstationen.
endast manovreras med foljande knapper:

Om det bara ska finnas ett temperaturvärde tillgangligt maste kontrollknapparna (knappar for fast temperatur) vara instälda pa sama temperatur.

Lås lösstation

Välj menyalternativ. Pá displayen visas „OFF". Nyckelsymbolen blinkar.

Ställ in önskad tresifrig laskod (001-999) med UP-/DOWN-knapparna.

WR 2: Hall knappen [2] intryckt i 5 sekunder.

WR 3M: Hall knappen 3 intryckt i 5 sekunder.

Koden sparas.

Nyckelsymbolen visas.

Lås upp lddstation

1. Välj menyalternativ. Pá displayen visas „ON".
2. Ställ in den tresiffriga laskoden med UP-/DOWN-knapparna.
   3.WR2:Tryckpa knappen[2].

WR 3M: Tryck pá knappen 37.

1. Stationen ar nu uplåst. Indikeringen övergår till huvudmenyn.

Glömt koden?

Kontakta var kundtjänst: technical-service@ weller-tools.com

Manometertröskel (LEVEL)

Menyanrop

Med den har Funktionen kan avlödningsverktygets unterhällsintervall definieras. Det varde där den elektriska manometern utlöser att varningsmeddelande (LED-lampan i vakuumpumpen växlar frän gront till rött) ställs in i mbar. Det installda värdet beror på de sugmunstycken som används.

Kan ställas in -400 mbar upp till -800 mbar fabriksiinställing -600 mbar

1. Välj menyalternativet "Manometertröskel" i menyn.

2. Ställ in tryckvärdet for „Manometertröskel" med UP-ller DOWN-knappen. LED-lampan for regleringskontroll växlar fram och tillbaka mellan röttt och gront. Höj undertrycket med 50 till 80 mbar med hjälp av UP-knappen, tryck ihop vakuumslangen och kontrollera om kontrollampan växlar frän gront till röttt.

3. Systemet (spets och filter) mäste vara fritt.

Varje station kan tildelas enuniq stationsidentitet (Remote ID), som gör det möjlg att identifera den via USB-grässnittet.

Tillval Beskrivning

0-999 individuell installbar

Kalibrering (Factory Calibration Check FCC)

Menyanrop

Med hjälp av FCC-funktionen kan du kontrollera lddstationens temperaturnoggrannhet och justera eventuella avvikelser. Dà maste lddspetstempo-turen matas med ett externt temperaturmatinstrument och en temperaturmatspets som ar ansluten till lddverktyget. Innan du utfor kalibreringen maste du valja motsvarande kanal.

1. For in det externa temperaturmatinstrumentets givare (0,5mm) i temperaturmatspetsen.
2. Välj menyalternativet FCC i meny 2.
3. a) Tryck på knappen DOWN. -> Kalibreringspunktten 100^ / 210^ valjs.
   b) Tryck på knappen UP. -> Kalibreringspunktten 450^ / 840^ valjs.
   Lödspetsen hettas nu upp. Reglerkontrollen blinking sa snart temperaturen blir konstant.
4. Jämför den temperatur som matinstrumentet visar med indikeringen på displayen.

5. WR 2: Tryck på knappen 1· 2一 (Set) for att bekräfta det änderade vardet. WR 3M: Tryck på knappen 1· 2· 3一 (Set) for att bekräfta det änderade vardet. Temperaturvivikelsen har Återställts till 0. Kalibreringen vid 100^ / 210^ / 450^ / 840^ ar nu sluförd.

6. Ställ med knappen UP eller DOWN in skillnaden mellan det.Varde som visas pa det externa matinstrumentet och det som visas pa lddstationens display.

Största möjiga temperaturjustering är ± 40^ ( ± 70^ ).

WR 2: Tryck på knappen 2 for att lamna menyalternativet (EXIT).

WR 3M: Tryck på knappen 3' for att lamna menyalternativet (EXIT).

1. WR 2: Lämna meny 2 med knappen [2].

WR 3M: Lämna meny 2 med knappen 3

Asterstalla kalibreringen till fabriksinställningarna

1. Välj menyalternativet FCC i meny 2.
   2.WR 2:Hall knappen 2 intryckt. WR3M:Hall knappen 3 intryckt.
2. Tryckärefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas dä „FSE" (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu Återställts till fabrikskalib-. reringen.

Parametermenyn

När specialtangenten har aktiverats kan du använda den for att göra snabba hopp i menuy 1. Den senast valda Funktionen sparas med specialknappen.

Tillval Beskrivning

OFF Avaktiverad (fabrikinställning)

ON Aktivera specialknappen

När ECO-knappen har aktiverats kan den anvandas for att fösätta alla kanaler i beredskapläge (standby). Den gröna lysdioden lyser och kanalerna regleras enligt den inställda standby-tiden. Om man använderett brytarställerställ Funktionen nar verktyget tas ur stället.

Tillval Beskrivning

OFF Avaktiverad (fabrikinställning)

ON Aktivera ECO-tangenten

Knaplås HAP 200 (HAP LOC)

Menyanrop -2-

WR 3M

Medenna Funktion kan du andra de fabrikinstallla knappfunktionerna pa HAP 200-ldpennan. Du koplar till HAP 200 genom att trycka en gang pa knappen och stanger av den genom att trycka en gang till.

Tillval Beskrivning

OFF Avaktiverad (fabrikinställning)

ON HAP LOC aktiverat

Prestanda lage

Menyanrop - 2 -

Funktionen reglerar hur uppvarmningen av lddverktyget till installd verktgystemperatur sker.

Tillval Beskrivning

LO langsam uppvärnning

HI snabb uppvärming

Aterställa till fabriksinställningarna (FSE)

Välj menyalternativ FSE i meny 1.

WR 2:Häll knappen 2 intryckt.

1Öppna extrafunktionsmenyn "1" (tryck på knapparna UP och DOWN samtidigt i 2 s)

1. Hall knappen 2 intryckt.

2. Tryck dārefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas „FSE". (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu Återställts till fabriksiinställingarna.

Aterställning av justeringsvärdena till fabriksiinställingarna

1. Oppna extrafunktionsmenyn "2" (tryck på knapparna UP och DOWN samtidigt i 4 s)
2. Valj menyalternativ "FCC".
3. Hall knappen 2 intryckt.
4. Tryckärefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas „FSE". (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu Återställt till fabriksiinställningarna.

WR 3M: HalI knappen 3 intryckt.

1. Öppna extrafunktionsmenyn "1" (tryck på knapparna UP och DOWN samtidigt i 2 s)
2. Tryck och häll in knappen 3.
3. Tryckärefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas „FSE". (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu Återställts till fabriksiinställningarna.

Aterställning av justeringsvärdena till fabriksinställingarna

1. Oppna extrafunktionsmenyn "2" (tryck på knapparna UP och DOWN samtidigt i 4 s)
2. Valj menyalternativ "FCC".
3. Tryck och häll in knappen 3.
4. Tryckärefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas „FSE". (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu Återställts till fabriksiinställningarna.

Reparationsstation WR 3M WR 2
Mätt L x B x H (mm)	273 x 235 x 102
Mätt L x B x H (Inch)	10.75 x 9.25 x 4.02
Nätspänning 230 V ~ 50/60 Hz | 240/	120 V ~ 50/60 Hz
	120 V ~ 60 Hz | 100V ~ 50/60 Hz
Upptagen effekt 400 W 300 W
Skyddsklass I, antistatiskt höje	III, Lödverktyg
Säkring Överströmsutlösare 230 V; 2	0 A	1,6 A
	120 V; 4,0 A
Temperatur (Verktygsberoende) °C	50 - 450 (550)
Temperatur (Verktygsberoende) °F	150 - 850 (999)
Temperaturnoggrannhet °C	± 9
Temperaturnoggrannhet °F	± 17
Temperaturnoggrannhet Hetluft °C ± 30
Temperaturnoggrannhet Hetluft °F ± 54
Temperaturstabilitet °C	± 2
Temperaturstabilitet °F	± 4
Potentialutjämning Via ett 3,5 mm kopp	plingsjack på enchetens baksida. (Leveransskick här jordat, jackproppen inte instucken)
Display LCD
USB-port Manöverenheten har en USB	-port på framsidan for upddatering av den fasta programvaran, parameterstyrning och övervakning.	-
Pump (Periodiskt driftfürlopp (30/30) s)	Max. undertryck 0,7 bar Max sugkapacitet 18 l/min Hetluft max. 15 l/min
Extra vakuumpump Max. undertryck 0	5 bar Max sugkapacitet 1,7 l/min	-

Felmeddelanden och atgärder

Meddelande/Symtom Möjlig orsak Åtgård
Indikering"----"	Verktyget kunde inte identierasVerktyget defekt	Kontrolera verktygets anslutning till lösstationen
		Kontrolera det anslutna verktyget
Ingen displayfunktion (Display avständ)	Nätspänning saknas	Koppla till nätströmbrytaireng
		Kontrolera nätspänningen
		Kontrolera apparatens särkrin
Inget vakuum vid avlödningsverktyget	Vakuum nicht angeschlossen	Anslut vakuumslangen till vakuumanslutningen
	Avlödningsmunstychket tilläppt	Rengör avlödningsmunstychket med lämpligt verktyg
	Pump defekt
Otilräckligt vakuum vid avlödningsverktyget	Filterpatronen vid avlödningsverktyget är full	Byt filterpatronen vid avlödningsverktyget
	Huvudfilter fullt	Byt huvudfilterinsatsen vid lösstationen
Ingen luft i hetluftspennan	Luftslangen är inte ansluten	Anluta aller kontrollera luftslang
	Huvudfilter fullt	Byt huvudfilterinsatsen vid lösstationen

Symboler

Varning!

Läs bruksanvisningen!

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete utförs på verktyget.

ESD-korrekt design och ESD-korrekt arbetsplats

Potentialutjämning

CE-market

Britiskt konformitetsmärke

Sakring

Sakerhetsransformator

Lödning

Garanti

Köparen kan reklamera Produkten upp till ett År
efter det att den har levererats. Detta gäller inte
köprens angierrätt,enligt §§ 478, 479 BGB.

Vi tar enbart ansvar for den av oss utfardade garantin om kvalitets- och hällbarhetsgaranti skrift-ligen har angivits av oss under begreppet "garanti".

Om verktyget har används felaktigt aller om okvalificerade personer har gjort ingrepp i det, upphör garantin att gälla.

Med reservation for teknika andringar.

Mer information hittar du pa www.weller-tools.com.

Avlödning

Hetluft

Avfallshantering

WEEE aka samlas och avfallshanteras separat. Ta ut Ijuskallor urprodukterna innan de avfallshanteras. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fraga aterforsajare var det finns speciella avfallsstationer for elskrot. Beroende pa de lokala bestammelserna kan aterforsajare vara skyldiga att ta tillbaka WEEE gratis. Bidra till att minska behovet av räamnen genom ateranvändning och atervinning av ditt WEEE. WEEE innehaller vardefulla atervinningsbara material som kan skada miljon och din halsa om de inte avfallshanteras pa korrekt satt. Tänk pa att radera eventuella personuppgifter som kan finnas pa din utrustning innan du lämnar den till avfallshanteringen.

Smutsiga filter maste behandlas som riskavfall. Lämna utbytta appardelar, filter och gamla apparater till atervinning enligt gallande regler.

Vi takker for din tillid.

Lodning og aflodning

Vi deklarerar att de betecknade produkterna uppyller bestammelserna i foljande riktlinjer:

LT ES atitikties deklaracija

Bemyndigar sammanställning av tekniskt underlag.