Jet 4600 - Siurblys AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Jet 4600 AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 146
1.2 Simboliu paaiškinimai ir signaliniali
žodžiai 146

2 Gaminio aprasymas 147

2.1 Komplektas 147
2.2 Gaminio apzvalga (A-D pav.). 147
2.3 Veikimas 147
2.4 INOX 147
2.5 Saugos ir apsauginiai jtaisai 147
2.6 Naudojimas pagal paskirtj 147
2.7 Galimi netinkamo naudojimo budai.... 147

3 Saugos nuorodos. 148

3.1 Bendrosios saugos nuorodos 148
3.2 Elektros sauga 148

4 Montavimas. 148

4.1 Siurblio pastatymas 148
4.2 Siurbiamosios linjos prijungimas..... 148
4.3 Slegines linjos montavimas 149

5 Paleidimas. 149
5.1 Siurblio pripildymas 149

6 Valdymas 149

6.1 Siurblio jjungimas 149
6.2 Siurblio ijsjungimas 149

7 LED rodmenys 149

7.1 Iprastas veikimas 150
7.2 Specialus rezimas 150
7.3 Gedimo pranesimas 150

8 Technine prieziura 151

8.1 Filtro valymas 151
8.2 Atbulinio vožtuvo valymas 151
8.3 Pludes valymas 151
8.4 Siurblio skalavimas. 151
8.5 Užsikišimu šalinimas 151

9 Pagalba atsiradus sutrikimu. 151

10 Sandeliavimas 152
11 Ismetimas 153
12 Klientu aptarnavimo tarryba / technines priežiūros punktas 153
13 Informacija apie atitikties deklaracija 153
14 Garantija 153

1 APIE ŠIÁ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos ir jspejamuju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaity kite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salgamma.

Naudojimo instrukcija

Noredami apsisaugoti nuo elektros smugio, nepazeiskite arba neperpjaukite tinklo kabelio!

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zozdiazai

PAVOJUS! Nurodo gresianica pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ATSARGIA! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine Žala.

NUORODA Specialios nuorodos del gesenio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasomi ivairus siurbliu modeliai. Identifikuokite savo modeli pagal specifikaciju lentele.

2.1 Komplektas

Siurblys pristatomas parengtas darbui su tinklo kabeliu ir dette raktu.

2.2 Gaminio apzvalga (A-D pav.)

1 Siurblio jèjimas / siurbiamosios linijos juntgis
2 Pildymovarztas
3 Siurblio iśejimas / sléginës linijos jungtis
4 Variklio korpulasas
5 Jungiamasis kabelis
6 LED rodmenu laukelis
7 Siurblio pagrindas
8 Siurblio korpulasas
9 Permatomas medioventral
10 Filtró korpuso išleidimo varžtas
10a Siurblio korpuso išleidimo varžtas
11 Sléginé linija
13 Alkūnè jmova
14 Sandariklis
15 Jungiamoji jmova
16 Sandariklis
17 Siurbiamoji linja
18 Filtroraktas
19 Filtro sandariklis
20 Filtras
21 Atbulinis voztuvas
22 Atbulinio vožtuvo sandariklis
23 Korpuso sandariklis

Siurblys tiekiamarpe siurbia tiesiai pro jsiurbimo angas ir tiekia ja siurblio isejima. Jis jjungiamas ir isjungiamas mygtuku START / STOP.

2.4 INOX

Siurbliai pavadinimu INOX pristatomi su nerudijanicojo plieno jranga. Tai nekeicia ju konstrukci-jos ir veikimo.

2.5 Saugos ir apsauginial jtaisai

Apsauginis termojungiklis

Siurblys turi šiluminës apsaugos rele, kuri išjungia variklj esant perkaitimui. Po maždaug 15-20 minučių atvësimo fazës siurblys vél automatiskai jsijungia.

2.6 Naudojimas pagal paskirtj

Siurblys skirtas privaciam naudojimui name ir sode. Ji leidziama eksploatuoti tik atsižvelgiant i naudojimo ribas pagal techninius duomenis.

Siurblys tinka:

drékinti ir laistyti,
- rezervuarams perpumpuoti ir ispumpuoti (pvz., baseinams),
vandeniu is šuliniu, lietaus statiniu ir cisternu imti.

Siurblys tinka tik siems skysciams tiekti:

svariam, lietaus vandeniiui,
chlorotam vandeniu (pvz., baseiu).

Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtj.

2.7 Galimi netinkamo naudojimo budai

Siurblio negalima naudoti nepertraukiamu režimu. Jis nera tinkamas tiekti:

geriamaji vandenji,
suru vandenji,
maistoprodukts,
nuotekas,
agresyvas terpes, chemines medziagas,
esdinancius, degius, sprogius arba garuojancius skyscius,
■ siltesnius kaip 35^ skyscius.

3 SAUGOS NUORODOS

PAVOJUS! Pavojus palietus itampingas dalis! Sugedus siurbluii arba ilginamajam kabeliui, galima sunkiai susizaloti!

Nedelsdami ištraukite iš tinklo kistuka.
Prijunkite jrenginj per liekamosios srovés itaisa, kurio vardiné nebalanso srové < 30mA

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-zeistiur isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu jtaisy.

ATSARGIA! Pavojus susizaloti del karst-to vandens! Ilgiau veikiant priesais uzdaryta slegio puse (>10min.) , vanduo siurblyje gali stipriai jkaisti ir nekontroliuojamai iissiverzti!

Atjunkite siurblj nuo tinklo ir leiskite siurbluii ir vandenii atvesti.
Patikrinkite vandens lygi jsiurbimo pusée.
Patikrinkite linju sandaruma.
Patikrinkite, kaip prijungtos siurbiamoji ir sle-giné linijos.
Siurblj vél paleiskite tik pašaline visus trukumus!

3.1 Bendrosios saugos nuorodos

Sj prietaisa gali naudoti asmenys, turintys ribotu fiziniu, jutiminiu ar protiniu gebejimu arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie yra priziurimi arba yra instruktuoti, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir supranta kylancius pavojus. Vaikams neleidziana zaisti su jrenginiu.
Asmenims, turintiems labai didele ir komplek-sine negalia, gali tureti cia aprasytas instruk-cijas virsjancius poreikius.
Siurbliu, kurie nera pazymeti kaip atsparus salciui, negalima palikti lauke, kai yra salta.
Siurblio niedada nekelkite, netransportuokite ir netvirtinkite už tinklo kabelio. Nenaudokite tinklo kabelio, kad ištrauktumete tinklo kišuka iš kišukinio lizdo.
Savavaliski siurblio pakeitmai ar pertvarkymai draudziami. Remonto darbus leidziama atlikti tik musu klienptarnavimo tarrybai.
Atlikdami darbus prie jrenginio, istraukite tinklo kištuka. Apsaugokite tinklo kištuka nuo dregmés.

Naudokite tik nepriekaiistingos bukles siurblir ilginamuosius kabelius! Draudziama eksploatuoti pazeistus jrenginius.
Laikykites saugaus atstumo iki gyvunu arba, jei artinas gyvunai, isjunkite siurblj.

3.2 Elektros sauga

Jei baseine arba sodo tvenkinyje yra zmoniu, siurblio naudoti negalima.
- Namo tinklo jtampa turi sutapi su tinklo jtampos duomenimis, pateikiamais techniniuose duomenyse, - nenaudokite jokios kitos maitinimo jtampos.
Sürblü leidžiama eksploatuoti tik prie elektrós jrangos pagal DIN/VDE 0100, 737, 738 ir 702 dalis. Apsaugai reikia jrengti 10 A linijos apsauginj ijsungiklj bei liekamosios srovés apsauginj itaisä, kurio vardiné nebalanso srove 10 / 30mA
Naudokite tik tokius ilginamuosius kabelius, kurie yra numatyti naudoti atvirame ore - ma-ziausias skerspjuvis 1,5mm^2 .Kabeliu bu-gnus visada iki galo isvyniokite.
Pazeistus ar trukinejancius ilginamuosius kabelius naudoti draudziama.

Kiekviena karta pries paleisdami patikrinkite savo ilginamojo kabelio bukle.

Jei jungiamaji kabeli reikia prailginti, galimnaudoti tik H07RN-F tipo kabelj ir sanduru sujungimo mova. Sj darba leidziama atlikti tik kvalifikuotam elektrukui.
- Jei tinklo kabelis pazeistas, siekiant išvengti pavojaus, jj turetu pakeisti gamintojas, jo klientu aptarnavimo skyrius arba atitinkamas kvalifikuotas asmuo.

4 MONTAVIMAS

4.1 Siurblio pastatymas

1. Paruoskite lygia ir stabiliia stovejimo vieta.
2. Pastatykite siurblj horizontalaiir apsaugojenu apsemimo.
   Siurblys turi buti apsaugotas nuo lietaus ir tie-sioginés vandens srovès.

4.2 Siurbamosios linjos prijungimas

HUORODA Rekomenduojame sumontuoti lankscias linijas prie siurblio jejimo. Taip siurblio negales veikti mechaninis spaudimas arba tempimas.

1. Pasirinkite tokio ilgio siurbiamaja linija, kad siurblys negalétu veikti sausaja eiga. Siurbia-moji linija visada turi buti bent 30 cm zemiau vandens pavirsius.

2. Prijunkite siurbiamaja linija. Atkreipkite demesj tai, kad prijungtumete sandariai, nepa-zeisdami sriegio.

3. Siurbiamaja linija visuomet tieskite taip, kad ji kiltu j virsu.

NUORODA Jei siurbimo aukstis yra didesnis kaip 4 m, reikia sumontuoti siurbiamaja zaarna, kurios skersmuo didesnis kaip 1". Rekomenduojame naudoti AL-KO siurbimo komplekta su siurbiamaja zaarna, siurbiamuju sieteliu ir griztamosios tekmes blokatoriumi. Teiraukites savo specializuoto prekybininko.

4.3 Sléginés linijos montavimas

1. Isukite jungiamaja imova (15) su apvaliuju sandarinimo ziedu (16) i siurblio isejima (3).
2. Kampine jmova (13) su sandarikliu (14) užsukite ant jungiamosios jmovos (15) ir pasukite kampine jmova norima kryptimi.
3. Pritvirtinkite sléginé linija (12) prie kampinés jmovos (13).
4. Atidarykite visus sleginije linijoje esancius uždorius (vožtuvus, purškimo antgalius, vandens ciaupa).

5 PALEIDIMAS

5.1 Siurblio tripildymas

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus! Sausoji eiga siurblj sugadina!

Pries kiekviena paleidima siurblys turi buti pripildytas vandens iki nupiltuvo, kad galetu iskarto siurbti.

NUORODA Noredami patrumpinti jsurbimolaka, siurbiamaja zarnpriespisukdami pripildy-kite vandens.

1. Atidarykite pildymo varžta filtrō raktu.
2. Per pildymo varzta pilkite vandenj, kol prisipildys siurblio korpusas.
3. Isukite pildymo varžta.

6 VALDYMAS

6.1 Siurblio jjungimas

1. Atidarykite visus sleginije linijoje esancius uždorius (vožtuva, purškimo antgalj, vandens Čiaupa).

2. Jungiamojo kabelio elektros kištukaj jkiškite jkištukinj lizda.

3. Junkite siurblj jj./ijs.jungikliu.

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus! Del uždarytos sleginés linijos, gali buti apgadantas siurblys!

Neleiskite siurblui veikti priesais uzdaryta slegine linija.

6.2 Siurblio ijsjungimas

1. Panaudoje siurblj isjunkite jj./isj. jungikliu.
2. Uždarykite visus sléginéje linijoje esancius uždorius.

ATSARGIA! Pavojus susizaloti del karst-to vandens llgiau veikiant priesais uzdaryta slegio puse (>10min.) ,vanduo siurblyje gali stipriai jkaisti ir nekontroliuojamai išsiveržti!

Atjunkite siurblj nuo tinklo ir leiskite siurbluii ir vandeniiui atvesti.
Siurblj vél paleiskite tik pašaline visus trukumus!

Pavojus susizaloti del karsto vandens gali kilti:

netinkamai jrengus,
uždarius slegio puse,
trukstant vandens siurbiamojoje linijoje arba
sugedus slégio relei.

Veiksmai

1. Atjunkite siurblj nuo tinklo ir leiskite atvesti siurbluii.
2. Patikrinkite siurblj, jrengimaj ir vandens lygi.
3. Siurblj vél paleiskite tik pašaline visus trūkumus!

7 LED RODMENYS

7.1 |prastas veikimas

Perjungimo büsena Šviesos diodas Funkcija / priemoné
Paspauskite mygtuka START/STOP. Siurblys jsijungia ir prada siurbti.	Šviečica šviesos diodas PUMP ON. Mirksi švie-sos diodas FLOW CONTROL.	Pirmasis paleidimas: Prijungta siurbimo ir slédio pu-se, siurblys priptydjas vandens, siurbimo pusëje yra vandens. Siurblys prijungiamas prie tinklo.
Siurblys veikia. Šviečica šviesos diodas PUMP ON.		Siurblys tiekia vandenj. Slédio pusëje imamas van- duo.
Paspauskite mygtuka START/STOP. Siurblys išsjungia.	LED rodmenys nešviečia.	Siurblys išjungtas.

7.2 Specialus režimas

Norint naudoti „Hydrocontrol" arba nuotolini radijorysio jungiklj, siurblys turi buti paleidziamas automatiskai - tam aktyvinkite specialju režimaj.

Perjungimo būsena Šviesos diodas Funkcija / priemoné
Specialiojo režimo ak-tyvinimas: lkiștukă, paspauskite mygtuka START/STOP ir laikykite 10 sekundziuț paspaustă.	Mirksi visi šviesos diodai.	Dabar siurblys paleidžiamas iš karto. Režimas išlieka net ir nutrūkus tinklo jtampos tiekimui. Specialusis re-žimas yra aktyvus, jei veikimo metu mirksi šviesos diodas PUMP ON.
Specialiojo režimo išak-tyvinimas: lkiștukă, paspauskite mygtuka START/STOP ir laikykite 10 sekundziuț paspaustă.	Visi šviesos dio-dai mirksi.	Siurblys iš karto išsijungia. Jungimas iš naujo pa-spaudus START/STOP mygtuka

7.3 Gedimo pranešimas

Perjungimo būsena Šviesos diodas Funkcija / priemoné
Siurblys išsijungia délelektroninés jrangos (ap-sauga nuo sausios eigos). Gedimo pranešimo atstata paspaudus START/STOP mygtuka.	Šviečica šviesos diodas ALARM.	Patikrinkite siurbiamajć linija, paskui gržkite atgal prie pirmojo paleidimo, kol siurblys tieks vandenj.Sausosios eigos aliarmas: Šis pranešimas rodomas, kai ilgiau nei 180 sekundžių neišmatuojama prataka.Klaidos pranešimo atstata paspaudus mygtuka START/STOP.
Per pirmajj ir antraji palei-dimą iš naujo po gedimo pranešimo.	Mirksi šviesos diodas ALARM.	Patikrinkite siurblj ir gržkite prie pirmojo paleidimo, kol siurblys ims tiekti vandenj.

Perjungimo būsena Šviesos diodas Funkcija / priemoné

1. Ismontuokite filtrà (žr. skirsnj „Filtro valymas").
2. Išsukite atbulinj vožtuva (21) ir išvalykite tekanciu vandeniu.
3. Priereikus pakeiskite sandariklj (25).
4. Sumontuokite atbulinj voztuva.
5. Sumontuokite filtra.

8.3 Pludés valymas

1. Issukite sléginé linija (3) su kampine jmova (13) ir jungiamaja jmova (15).

2. Issukite jsukama jmova (24) su sandarikliu (25). Isidemekite pludes (26) montavimo pa-détj. Istraukite ir isvalykite pludé.

3. Vél sumontuokite pludé - atsižvelkite j montavimo padétj.

8.4 Siurblio skalavimas

Atlikus plaukimo baseino chloruoto vandens arba likucius paliekanciu skysciu tiekimsiurbli reikia isskalauti svariu vandeniu.

1. Praplaukite siurblj variu vandeniu.

8.5 Užsikišimu šalinimas

1. Atjunkite siurblj nuo tinklo ir apsaugokite nuo pakartotinio jjungimo.
2. Atjunkite siurbiamaja linija siurblio jejime.
3. Prijunkite slègeine linija prie vandens linijos.
4. Leiskite vandeniu tekéti per siurblio korpusa, kol pasisalins kamstis.
5. Trumpai jungdami patikrinkite, ar siurblys laisvai sukasi.
6. Vel paleiskite siurblj, kaip apraśyta.

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

PAVOJUS! Elektros smugio pavojus! Atliekant darbus prie siurblio kyla elektros smugio pavojus.

Pries visus sutrikimug salinimo darbus istraukite tinklo kistuka.
Leiskite elektrikui pašalinti gedimus elektros irangoje.

NUORODA Jei yra nepataisomu sutrikimu, kreipkites j musu kompetentinga clientu aptarnavimo tarryba.

Sutrikimas Galima priežastis	Spendimo būdas
Neveikia variklis. Užsiblokavęs	rotorius. Pašalinkite nešvarumus	siurbimo sri-tyje.
	lšjungé šiluminé relè. Palaukite,	kol šiluminé relè vél jungs siurblj. Atsižvelkite j maksimalić tie-kiamos terpés temperatūră. Paveski-te patikrinti siurblj.
	Néra tinklo jtampos. Patikrinkite	saugiklius, leiskite elek-trikui patikrinti elektros maitinimă.
	Aktyvinta apsauga nuo sauso-sios eigos	Patikrinkite siurbimo pusę.
Siurblys veikia, bet netiekia. Per Žemas vandens lygis. Giliau panardinkite siurbiamaj Čar-na.
			Oras siurblio korpuse. Tripildykite siurblj.
			Siurblys siurbia oră. Patikrinkite	visas jungtis ir filtro dangtelio sandaruma.
			Siurbimo pusès užsikimšimas. Atsargiai!	Pavojus nudegtiDSL karstɔ vandens!
				Pašalinkite nešvarumus siurbimo sri-tyje.
			Uždaryta sléginé linija. Atsargiai!	Pavojus nudegtiDSL karstɔ vandens!
				Atidarykite sléginé linija.
			Užlenkta sléginé Žarna. Ištieszkite sléginé Žarna.
			Aktyvinta apsauga nuo sauso-sios eigos.	Patikrinkite siurbimo pusę.
Per mažas tiekiamas kiekis Užlenkta sléginé Žarna. Ištieszkite sléginé Žarna.
			Per mažas Žarnos skersmuo. Naudokite didesné sléginé Žarna.
			Siurbimo pusès užsikimšimas. Pašalinkite nešvarumus siurbimo sri-tyje.
			Per didelis tiekimo aukstis.	Atsižvelkitej maks. tiekimo aukstj, Žr. techninius duomenis!
			Per didelis siurbimo aukstis.	Patikrinkite siurbimo aukstj, atsižvelkitej maks. siurbimo aukstj – Žr. techninius duomenis.

10 SANDÉLIAVIMAS

1. Istustinkite siurbiamajir sleginelinjas.

2. Issukite isleidimo varztq ir isleiskite vandenj iS siurblio.

3. Vel jsukite isleidimo varztä bei laikykite siurblj ir priedus nuo šalcić apsaugotoje vietoje.

H NUORODA Kylant salcio pavojui,istema visiskai istustinkite ir laikykite siurblj apsaugotoje nuo salcio vietoje.

11 ISMETIMAS

Elektrinai ir elektroniniai prietaisai nera buitines atliekos, todél jiems priskiramos atsiros taisyklés arba ismetimas!

Pakuoté, jrenginys ir priedai pagaminti is perdirbamuy medziaguy ir juos reikia atitinkamai salinti.

12 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PriežIUXOS PUNKTAS

Iškilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites j saveriausia AL-KO techninés priežiuros skyriu. Ji rasite internete to

kiu adresu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMACIJA API ATITIKTIES DEKLARACIJA

Siuo prisidami tau atsakomybę deklaruojame, kad sis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniuju ES direktyvu, ES saugos standartu ir gaminui taikomu standartu reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pridedama prie jrenginio.

14 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defektus jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozura remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsù garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ Irenginys tinkamai naudojamas;
savarankiskai atliekami techniniai pakeitimai;
naudiojamos originalios atsarginés dalys.
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévèjimosi,
susidevinciosiams dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxx (x) pažymétoms rémeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria jrenginj pirma karta jsigyja galutinis vartotojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpavedeja arba artimiausia jgaliotaji klienu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos jstatymais pagristoms pirkejo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINALAS LIETOSANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

1 Par so lietoanas instrukciju 154

1.1 Simboli titullapā 154
1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi .... 154