Jet 4600 - Pumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Jet 4600 AL-KO

1 Tietoa kayttöohjeesta. 130

1.1 Kansilehden symbolit 130
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 130

2 Tuotekuvaus 131

2.1 Toimitussisältö 131
2.2 Tuotteen yleiskuva (kuvat A - D) 131
2.3 Toiminta 131
2.4 INOX. 131
2.5 Turva- ja suojalaiite 131
2.6 Käytötarkoituksen mukainen käytö.. 131
2.7 Mahdollinen vaaränlainen kayttö 131

3 Turvallisuusohjeet 132

3.1 Yleiset turvallisuusohjeet 132
3.2 Sahkoturvallisuus 132

4Asennus 132

4.1 Pumpun asettaminen paikalleen..... 132
4.2 Imujohdon liittäminen 133
4.3 Painejohdon asennus 133

5 Kayttönonotto 133

6.1 Pumpun kytkeminen pälle 133
6.2 Pumpun kytkeminen pois paalta 133

7 LED-merkkivalot. 133

7.1 Normaalikayttö 134
7.2 Erikoistila 134
7.3 Virheilmoitus 134

8 Huolto ja hoitoo 135

8.1 Suodattimen puhdistaminen 135
8.2 Takaiskuventaillin puhdistaminen..... 135
8.3 Uimurin puhdistus 135
8.4 Pumpun huuhtelu 135
8.5 Tukoksen poistaminen 135

9 Ohjeet hairiotilanteissa. 135

10 Sailytys. 136

11Havittaminen. 136
12 Asiakaspalvelu ja houlto 137
13 Vaatimustenmukaisuusvakuutukseen liityviä tietoja. 137
14 Takuu ja tuotevastuu 137

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperainen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttoohjeen kaannöksiä.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvit-taessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kaytttoohjeeseen sisaltyvat turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttoohje ehdottomasti huolellisesti lapi ennen kayttoontoa. Kayttoohjeen lukeminon on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käyttoohje

Sahköiskujen välttämiseksi ala vaurioita sahköjohtoa tai katkaise sitä!

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskiväikean loukkaantumisen, jos sitä ei välta.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen käytösta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käytöohjeessa kuvaillaan eri pumppumalleja. Tarkista käytössa oleva malli typpikilven perusteella.

2.1 Toimitussisälto

Pumppu toimitetaan kayttovalmiina verkkojohdon ja suodtinavaimen kanssa.

2.2 Tuotteen yleiskuva (kuvat A - D)

Koh-ta	Osa
1	Pumpun tuloaukko/imujohdon liitäntä
2	Täytöaukon tulppa
3	Pumpun ulostulo/painejohdon liitäntä
4	Moottorikotelo
5	Liitäntäjohto
6	LED-merkkivalot
7	Pumpun jalka
8	Pumpun kotelo
9	Suodattimen läpinäkyvä korkki
10	Suodattimen kotelon tyhjennysruuvi
10a	Pumpun kotelon tyhjennysruuvi
11	Painejohto
13	Kulmanippa
14	Tiiviste
15	Liitosnippa
16	Tiiviste
17	Imujohto
18	Suodatinavain
19	Suodattimen tiiviste
20	Suodatin
21	Takaiskuventahtiili
22	Takaiskuventahtiilin tiiviste

Koh- ta	Osa
23 Kotelon tiiviste
24 Kierrenippa
25 Tiiviste
26 Mittauslaitteen uimuri

2.3 Toiminta

Pumppu imee kuljetettavaa nestettsuoraan imauukkojen kautta ja kuljettaa sita pumpun ulostuloon. Pumppu kytketaan paalle ja pois paalta START/STOP-painikkeella.

2.4 INOX

"INOX"-merkinnällä varustetut pumput ovat ruostumonta terästa. Sillä ei ole vaikutusta rakenteeseen ja toimintaan.

2.5 Turva- ja suojalaiite

Lampösujokytkin

Pumppu on varustetu lamposuojakytkimellä, joka sammuttaa moottorin ylikuumenemisen yhty-dessä. Pumppu kaynnistyy uudelleen automaattisesti noin 15 - 20 minuuttiakestavan jaahdytsvaivehen jälkeen.

2.6 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Pumppu on tarkoitetti yksityiseen kayttoon talossa ja puutarhassa. Sitaa saa kayttaa vain kayttorajoitusten puitteissa teknisten tietojen mukaisesti.

Pumppu soveltuu seuraaviin kayttotarkoituksiin:

kastelemiseen
sailiöden (esim. uima-allas) tayttamiseen ja tyhjentämseen
veden ottamiseen kaivoista, sadevesisäiliöistä ja vesisäiliösta.

Pumppu soveltuu ainoastaan seuraavien nesteiden kuljettamiseen:

puhdas vesi, sadevesi.
klooripitoinen vesi (esim. uima-altaat)

Muunlaista tai laajempaa kayttöä ei katsota kayttotarkoituksen mukaiseksi.

2.7 Mahdollinen vaäränlainen käytto

Pumppu ei sovellu jatkuvaan kayttoon. Se ei so- vellu seuraavien aineiden pumppaamiseen:

juomavesi
suolavesi
elintarvikkeet
likavesi

syövytävat aineet, kemikaalit
syövytävat, syttyvat, räjähtävat tai kaasun-tuvat nesteet
nesteet, joiden lamptila on yli 35^

3 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA! Jännitteisten osien koskettamiseen liittyvä vaara! Pumpun tai jatkojohdon vika voi aiheuttaavakaviavammoja!

• Irrota pistoke heti verkosta.
  Liitä laite FI-suojakytkimen kautta nimellisvikavirralla, joka on < 30mA

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

VARO! Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara! Pitemmän kayton yhteydessa suljettua painepuolta kohti (>10 min) pumpussa oleva vesi voi kuimentua hyvin kuumaksi ja tulla ulos hallitsemattomasti!

Erotapumppu verkkovirrasta ja annapumpun ja veden jäahtya.
Tarkista veden taso imupuolella.
Tarkista johtojen tiiviys.
Tarkista imu- ja painejohdon asennus.
Ota pumppu uudelleen kayttöön vasta, kun kaikki viat on korjattu!

3.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Tätä laitetta voivat käytäa henkilöt, joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, josheitä valvotaan tai heita opastetaan laitteen turvallisessa käytössa ja he ymmärṭavat siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkäa laitteella.
Henkilöillä, joiden rajoitukset ovat hyvin suurria ja monimutkaisia, voi olla tassā annettuja ohjeita laajempia tarpeita.
Pumppuja, joita ei ole merkitty pakkasenkestaviksi, ei saa jattaa ulos pakkasella.
Alä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitapumppua pitamalla kiinnvirtajohdosta. Alä irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla virtajohdosta.

• Omavaltaisten muutosten tai lisäysten teke-minen pumppuun on kielletty. Korjaukset saa tehdä vain meidän asiakaspalvelumme.
  Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen laitteen parissa työskentelyä. Suojaa pistoke kosteudelta.
  Käytä pumppuja ja jatkojohtoa vain, kun ne ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa. Vialisia laitteita ei saa käyttaa.
  Noudata turvaetaisyyttä elaimiin ja/tai kytke pumppu pois paälta, kun elaimet lahestyvat sitä.

3.2 Sähköturvallisuus

Pumpppua ei saa kayttä,Jos uima-altaassatai puutarhalammikossa on ihmisia.
Talon verkkojannitteen on vastattava tekni-sissä tiedoissa mainittua verkkojannitetta, muuta syottjannitetta ei saa kayttaa.
Pumppua saa kayttä vain ainoastaan määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 tāytävien laitteiden kanssa. Laitteen suojaamiseksi on asennettava 10 A:n johdonsuojakatkaisin ja vikavirtasuojakytkin, jonka nimellisvirta on 10 / 30mA
Käytä vain jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu ul-kokäyttoön - minimipoikkipinta 1,5mm^2 . Ke- laa kaapelikelat aina kokonaan auki.
Viallisia tai hauraita jatkojohtoja ei saa käytää.

Tarkista jatkojohdon kunto aina ennen kayttö.

Jos liitäntäjohtoa on jatkettava, ainoastaan valumuhvillista H07RN-F-tyyppistä kaepelia saa kayttä. Työn saa suorittaa ainoastaan sahköalan ammattihenkilö.
Jos verkkjoho tovauroitunut, se on vaih-dettava valmistajan, sen huoltopalvelun tai vastaavan patevydyen omaavan henkilon toimesta vaaran yaltamiseksi.

4 ASENNUS

4.1 Pumpun asettaminen paikalleen

1. Valmistele tasainen ja tukeva alusta.
2. Aseta pumppu vaakatasoon paikkaan, jossa ei ole tulvimisvaaraa.
   Pumppu on suojattava sateelta ja suoralta vesisuihkulta.

4.2 Imujohdon liittäminen

HUOMAUTUS Suosittelemme taipuisien johtojen asentamista pumpun tuloaukkoon. Silloin pumppuun ei kohdistu mekaanista painetta tai vetoa.

1. Valitse imujohdon pituus siten, etta pumppu ei voi kayda kuivana. Imujohdon on oltava aina vahintaan 30 cm vedenpinnan alapuolella.
2. Liitä imujohto. Liitännän on oltava tiivis, mutta kierteet eivat saa vioittua.
3. Asenna imujohto aina nousevasti.

HUOMAUTUS Jos imukorkeus on yli 4 m, on asennettava imuletku,jonka halkaisija on suurempi kuin 1". Suosittelemme AL-KO-imuvaruste-setin kayttoa, johon kuuluu imuletku, imusihti ja paluuvirtauksen estin. Kysy alan erikoislikkeeesta.

4.3 Painejohdon asennus

1. Kierra liitosnippa (15) ja pyorea tiivisterengas (16) pumpun ulostuloon (3).
2. Kierrä kulmanippa (13) ja tiiviste (14) liitos-nippaan (15) ja kännä kulmanippaa halua-maasi suuntaan.
3. Kiinnitä painejohto (12) kulmanippaan (13).
4. Avaa kaikki painejohdossa olevat sulkimet (venttiilit, ruiskusuuttimet, vesihana).

5 KAYTTOONOTTO

5.1 Pumpun tayttö

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara! Kuivakaynti rikkoo pumpun!

Pumppu on taytettavvedell ylvuotoon asti ennen jokaista kayttokertaa, jotta imeminen voi alkaa heti.

HUOMAUTUS Lyhennä imuaikaa taytamalla imuletku vedellä ennen sen kiinnittamista.

1. Avaa tayttoaukon tulppa suodatinavaimella.
2. Täytä pumppuun täytöaukon kautta vettä, kunnes pumpun kotelo on täynna.
3. Ruuvaa tayttotulppa paikoilleen.

6 KÄYTTO

6.1 Pumpun kytkeminen pälle

1. Avaa kaikki painejohdossa olevat sulkimet (venttiili, ruiskusuutin, vesihana).

2. Työnnä liitäntäjohdon verkkopistoke pistorasian.

3. Kytke pumppu paallee virtakytkimellä.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara!

Suljettu painejohto voi aiheuttaa pumpun vaurioitumisen!

Alä kaytā pumppua painejohdon ollessa sul-jettuna.

6.2 Pumpun kytkeminen pois pälä

1. Kytke pumppu käytön jälleen pois pälta virtakytkimellä.
2. Sulje kaikki painejohdossa olevat sulkimet.

VARO! Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara Pitemmän kayton yhteydessa suljettua painepuolta kohti (>10 min) pumpussa oleva vesi voi kuimentua hyvin kuumaksi ja tulla ulos hallitsemattomasti!

Erota pumppu verkkovirrasta ja anna pumpun ja veden jaähtya.
Ota pumppu uudelleen kayttoon vasta, kun kaikki viat on korjattu!

Kuumaan veteen liittyvän loukkaantumisvaaran syita:

epaaianmukainen asennus
suljettupainepuoli
imujohdossa lian vahnan vetta tai
vialinen painekytkin

Toimenpiteet

1. Erotapumpppu verkkovirrasta ja annapumpun ja veden jaahtya.
2. Tarkista pumppu, asennus ja veden pinnankorkeus.
3. Ota pumppu uudelleen käyttoön vasta, kun kaikki viat on korjattu!

7 LED-MERKKIVALOT

7.1 Normaalikaytö

Kytkentätila LED-merkkivalo Toiminta / toimenpide
Paina START/STOP-pa-niketta.Pumppu kytkeytyy päälle ja alkaa imeä.	LED-merkkivalo PUMP ON palaa.LED-merkkivalo FLOW CONTROL vilkkuu.	Enskäytöönotto: Imu- ja painepuoli liitety, pumppu tãytetty vedellä, vetta kãytettävissä imupuolella.Pumppu otetaan verkkoon.
Pumppu toiminassa. LED-merkkivalo PUMP ON palaa.		Pumppu kuljettaa vettä. Painepuolella otetaan vettä.
Paina START/STOP-pa-niketta.Pumppu kytkeytyy pois päältä.	LED-merkkivalot pois päältä.	Pumppu pois pääälä.

7.2 Erikoistila

Hydrocontrol-venttiin tai kaukokytkimen kayttaminen vaatii pumpun automaattista kaynnistymista; aktivoi sita varten erikoistila.

Kytkentätla LED-merkkivalo Toiminta / toimenpide
Erikoistilan aktivoimi-nen: Pidä START/STOP-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan liittäessäsi verkkopistokkeen.	Kaiki LED-mer-kivalot vilkkuvat.	Pumppu käynnistyy nyt välittömästi. Tila jää muistiin myös verkkojännitteen katkaisemisen jälkee. Eri-koistila aktivoitu, kun LED-merkkivalo PUMP ON vilk-kuu käytön aikana.
Erikoistilan deaktivo-minen: Pidä START/STOP-painiketta painet-tuna 10 sekunnin ajan liittäessäsi verkkopistok-keiten.	Kaiki LED-mer-kivalot vilkkuvat.	Pumppu kytkeytyy välittömästi pois pääälta. Uusi päälekykentä START/STOP-painiketta painamalla

7.3 Virheilmoitus

Kytkentätla LED-merkkivalo Toiminta / toimenpide
Pumppu kytkeytyy pois pääälä elektroniikan (kui-vakäntyssuojaus) kautta. Virheilmoituksen nollaa-minen START/STOP-pa-niketta painamalla.	LED-merkkivalo ALARM vilkkuu.	Tarkasta imujohto, sitten takaisin ensikäytöönottoon, kunnes pumppu kuljettaa vettra. Kuivakäntyihälytys: Tämä ilmoitus tulee, kun yli 180 sekunnin aikana ei mitata virtausta. Virheilmoituksen nollaaminen: Paina START/STOP-painiketta.
Ensimmäisen ja toisen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä virheilmoituk-ten jälkeen.	LED-merkkivalo ALARM vilkkuu.	Tarkasta pumppu ja palaa takaisin ensikäytööntoon, kunnes pumppu kuljettaa vettra.

Kytkentātila LED-merkkivalo Toiminta / toimenpide

Kolmannen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä virheilmoituksen jäkeen.

LED-merkkivalot FLOW CONTROL ja ALARM vilkuvat vuorotellen.

Anna pumpun jähtyä ja tarkasta se.

8 HUOLTO JA HOITO

VAARA! Sähköiskun vaara! Kun pumpulle tehdäan toimenpiteita, on sähköiskun vaara.

• Irrota verkkopistoke ennen kaikkia hairionpoistoon liittyviä toita.
  Sahköjarestelmäa koskevia vikoja saa korjata ainoastaan sahköalan ammattihenkilo.

8.1 Suodattimen puhdistaminen

1. Kierrä suodatintilan tyhjennysaukon tyhjennysruuvi (10) irti, tyhjennä suodatintila ja sulje tyhjennysaukko jalleen.
2. Irrota suodattimen lapinakyvä korkki (9) suodatinavaimen (18) avulla.
3. Ota suodatin (20) pois suodatinkotelosta ja puhdista juoksevan veden alla.
4. Puhdista suodatinkotelo ja suodattimen lapinakyvä korkki.
5. Ennen kuin asennat suodattimen paikoilleen tarkista, etta suodattimen tiivisteessä (19) ja kotelon tiivisteessä (23) ei ole vikoja; vaihda tarvittaessa.
6. Asenna suodatin paikoilleen, kierra suodatti-men lapinakyvä korkki kiinni ja kiristä suodat-navaimella kasivoimin.

8.2 Takaiskuventtiin puhdistaminen

1. Irrota suodatin (katso kohta "Suodattimen puhdistaminen")
2. Kierra takaiskuventtiili (21) irti ja puhdista juoksevan veden alla.
3. Vaihda tiiviste (25) tarvittaessa.
4. Asenna takaiskuventtiili paikoilleen.
5. Asenna suodatin paikoilleen.

8.3 Uimurin puhdistus

1. Kierrä painejohto (3) irti kulmanipan (13) ja liitosnipan (15) kanssa.

2. Kierra kierrenippa (24) ja tiiviste (25) irti. Pane uimurin (26) asennuskohta muistiin. Vedu imuri ulos ja puhdista se.

3. Asenna uimuri takaisin paikoilleen - tarkista oikea kohta.

8.4 Pumpun huuhtelu

Pumppu on huuhdtava puhtaalla vedellä, jos sillä on kuljetetu klooripitoista uima-altaan vettä tai nesteitä, joista jää pumppuun jaämä.

1. Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä.

8.5 Tukoksen poistaminen

1. Erota pumppu verkkovirrasta ja esta sen uudelleenkäynistäminen.
2. Irrota imujohto pumpun tuloaukosta.
3. Liitä painejohto vesjohtoon.
4. Anna veden vIRRata pumpun kotelon lapi, kunnes tukos irtoa.
5. Kytke pumppu hetkeksi pälle ja tarkista, pyörikk se vapaasti.
6. Ota pumppu jalleen kayttoon kuvatulla tavalla.

9 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VAARA! Sahköiskun vaara! Kun pumpulle tehdäan toimenpiteita, on sahköiskun vaara.

• Irrota verkkopistoke ennen kaikkia häririonpoistoon liittyvä toitä.
  Sahköjarestelmäa koskevia vikoja saa korjata ainoastaan sahköalan ammattihenkilo.

HUOMAUTUS Jos et pysty korjaamaan vaurioita, känny lahimmän asiakspalvelumme puoleen.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus
Moottori ei toimi. Juoksupyörä	jumissa. Poista imualueella oleva lika.
	Lämpökytkin on kytkenyt pum-pun pois päältä.	Odota, kunnes lämpökytkin kytkee pumpun takaisin päälle. Huomioi kuljettavan aineen maksimilämpö-tila. Tarkastuta pumppu.
	Ei verkkojännitettä. Tarkista sulakkeet, anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa viransyöttö.
	Kuivakäntyisuoja aktivoitu. Tarkasta imupuoli.
Pumppu on käynissä, mutta ei kuljeta nestettä.	Vedenpinta liian alhainen. Upota imuletu syvemälle.
	Ilmaa pumpun kotelossa. Täytä pumppu.
	Pumppu imee ilmaa. Tarkista kaikkien liitäntöjen ja suo-datinkannen tiiviys.
	Imupuolen sukos. Varo!	Kuuman veden aiheuttama palo-vammojen vaara! Poista imualueella oleva lika.
	Painejohto suljetti. Varo!	Kuuman veden aiheuttama palo-vammojen vaara! Avaa painejohto.
	Paineletku taittunut. Suorista paineletku.
	Kuivakäntyisuoja aktivoitu. Tarkasta imupuoli.
Kuljetusmäärä liian pieni Paineletku taittunut. Suorista paineletku.
		Letkun halkaisija liian pieni. Käytä suurempaa paineletkua.
		Imupuolen sukos. Poista imualueella oleva lika.
		Imukorkeus liian suuri. Huomioi maksimikuljetuskorkeus, katso tekniset tiedot!
		Imukorkeus liian suuri. Tarkista imukorkeus, huomioi maksi-maalinen imukorkeus - katso tekni-set tiedot.

10 SÄLYTYS

1. Tyhjennä imu- ja painejohto.
2. Kierra tyhjennysruuvi irti ja anna veden valua ulos pumpusta.
3. Kierra tyhjennysruuvi takaisin sisään ja sailytä pumppua ja varusteita suojassa jaatymiseltä.

HUOMAUTUS Jos on olemassa jaatymisvaara, järestelma on tyhjennettä tāydelliseti ja pumppu sailytettä jaatymiseltä suojattuna.

11 HAVITTÄMINEN

Käytösta pointetut sahkö- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistetu kier-ratettävista materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti havittä.

12 ASIAKASPVALEU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot lyydät internet-osoitteesta

www.alko-garden.com/service-contacts

Lisātieta ja varaosista on saatavilla osoitteessa

www.alko-garden.com/spareparts

13 VAATIMUSTENMUKAIUSUUSVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme taten yksinomaisella vastuilla, etta tamä tuote tayttä markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustemukaisuusvakuutus on osa käytöohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika määrätyy laitteen ostomaan lainsäädännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttohjetta noudatetaan
laitetta kasitellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käytötarkoituksen vassaisesti

Takuu ei koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukayttäja ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivat koske ostajan lakisaäteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

Vigastusoht kuuma vee tottu voib tekkida:

8.2 Tagasilögiklapi puhastamine

Rike Voimalik pohjus Lahendus