Jet 4600 - Pump AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Jet 4600 AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

JET 4000 (Art. Nr. 112 841) JET 5000 (Art. Nr. 112 842)	JET 4000/3 (Art. Nr. 112 843) JET 6000/5 (Art. Nr. 112 844)	JET 4600 (Art. Nr. 113 511)
JET 4000: 1000 W JET 5000: 1300 W	JET 4000/3: 900 W JET 6000/5: 1400 W	1210 W
230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz
X 4 X 4 X 4
78 dB (A) 73 dB (A)	78 dB (A)
8 m 8 m 8 m
JET 4000: 45 m/4,5 bar JET 5000: 50 m/5,0 bar	JET 4000/3: 35 m/3,5 bar JET 6000/5: 60 m/6,0 bar	50 m / 5,0 bar
JET 4000: 4000 l/h JET 5000: 4500 l/h	JET 4000/3: 5500 l/h JET 6000/5: 6000 l/h	4300 l/h
35°C 35 °C 35 °C
1" 1" 1"
JET 4000: 10,8 kg JET 5000: 11 kg	JET 4000/3: 11,5 kg JET 6000/5: 13,9 kg	11 kg
1 JET 4000/3: 3	JET 6000/5: 5	1

1 About these operating instructions. 14

1.1 Symbols on the title page 14
1.2 Legends and signal words 14

2 Product description 15

2.1 Scope of supply 15
2.2 Product overview (Figures A - D)...... 15
2.3 Function 15
2.4 INOX (stainless steel) 15
2.5 Safety and protective devices.. 15
2.6 Intended use 15
2.7 Possible misuse 15

3 Safety instructions. 16

3.1 General safety warnings.. 16
3.2 Electrical safety.. 16

4 Installation 16

4.1 Install the pump 16
4.2 Connect the suction line 17
4.3 Install pressure line 17

5 Start-up 17

5.1 Fill the pump 17

6 Operation 17

6.1 Switching the pump on 17
6.2 Switching the pump off 17

7 LED displays 18

7.1 normal operation 18
7.2 Special mode 18
7.3 Fault message 19

8 Maintenance and care. 19

8.1 Clean the filter.. 19
8.2 Cleaning the check valve.. 19
8.3 Clean float 19
8.4 Flushing the pump 19
8.5 Remove blockages 19

9 Help in case of malfunction. 20

10 Storage 21

11 Disposal 21
12 After-Sales/Service 21
13 Information on the Declaration of Conformity 21
14 Warranty 21

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
- Keep these operating instructions in a safe place at all times so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

To avoid electric shock, do not damage or cut the power cable!

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.

CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.
IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.
NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

Various models of pumps are described in these operating instructions. Identify your model from the identification plate.

2.1 Scope of supply

The pump is delivered ready for operation with mains cable and filter wrench.

2.2 Product overview (Figures A - D)

No. Component

1 Pump inlet/suction line connection

2 Filling screw

3 Pump outlet/pressure line connection

4 Motor housing

5 Connection cable

6 LED display panel

7 Pump base

8 Pump housing

9 Transparent filter cover

10 Filter housing drain screw

10a Pump housing drain screw

11 Pressure line

13 Elbow nipple

14 Seal

15 Connecting nipple

16 Seal

17 Suction line

18 Filter wrench

19 Filter seal

20 Filter

21 Check valve

No. Component

22 Check valve seal

23 Housing seal

24 Screw-in nipple

25 Seal

26 Measuring unit float

2.3 Function

The pump draws the conveying medium directly through the suction holes and feeds it to the pump outlet. It is switched on and off with the START / STOP button.

2.4 INOX (stainless steel)

Pumps with the designation "INOX" are made of stainless steel. This does not affect their design or function.

2.5 Safety and protective devices

Thermal protection switch

The pump is fitted with a thermal protection switch which switches the motor off in the event of overheating. After a cooling-down phase of approx. 15 - 20 minutes the pump switches on again automatically.

2.6 Intended use

The pump is intended for private use in house and garden. It may only be operated within the framework of the operating limits indicated in the technical data.

The pump is suitable for:

Watering and irrigating
Re-pumping and pumping out of vessels (e.g. swimming pools)
- Removing water from fountains, rain barrels, and cisterns.

The pump is suitable only for conveying the following fluids:

Clear water, rainwater
Water containing chlorine (e.g. swimming pools)

Any use not in accordance with this designated use shall be regarded as misuse.

2.7 Possible misuse

The pump must not be operated continuously. It is not suitable for conveying:

Drinking water
Salt water

Foodstuffs
Waste water
aggressive media, chemicals
corrosive, flammable, explosive or fuming fluids
fluids that are hotter than 35^

3 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER! Danger from contact with live parts! A defect in the pump or the extension cable can result in serious injury!

• Disconnect the connector plug from the mains immediately.
  Connect the device via an earth leakage circuit breaker with a rated leakage current of < 30mA .

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

CAUTION! Risk of burns from hot water! After extended use against the closed pressure side (>10min.) ,the water in the pump can become very hot and may escape uncontrolled!

• Disconnect the pump from the mains supply and allow the pump and water to cool down.
  Check the water level on the suction side.
  Check the leak-tightness of the lines.
  Check the installation of the suction and pressure lines.
  Put the pump into operation again only after all the faults have been remedied!

3.1 General safety warnings

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
  People with very strong and complex restrictions may have needs that exceed the instructions described here.
  Pumps without indication that they are protected against the effect of freezing shall not

be left outside during freezing weather conditions.

• Never lift, transport or affix the pump by the mains cable. Do not pull the mains cable in order to pull the mains plug out of the socket.
  Unauthorised modifications or conversions to the pump are prohibited. Repairs may only be carried out by our customer service.
• Disconnect the mains plug before working on the device. Protect the mains plug against moisture.
  Only use the pump and extension cable if they are in flawless technical condition. Damaged appliances must not be operated.
• Maintain a safe distance to persons or animals or switch off the pump if animals approach.

3.2 Electrical safety

The pump may not be operated while people are in the pool or pond.
The mains voltage at your location must comply with the information regarding mains voltage in the Technical Data. Do not use any other supply voltage.
The pump may only be operated on an electrical installation in accordance with DIN/VDE 0100, parts 737, 738 and 702. For fuse protection, a circuit breaker of 10A and an earth leakage circuit breaker with a rated leakage current of 10/30mA must be installed.
Only use extension leads approved for outdoor use with a minimum cross-section of 1.5mm^2 Always fully unwind cable drums.
Damaged or fragile extension cables may not be used.

Check the condition of your extension lead prior to every use.

If the connection cable must be extended, only a cable type H07RN-F and a moulded sleeve must be used. This work must only be carried out by an electrician.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

4 INSTALLATION

4.1 Install the pump

1. Prepare a level and sturdy installation location.

2. Install the pump horizontally and where it will not be flooded.
   The pump must be protected from rain and direct water jets.

4.2 Connect the suction line

NOTE We recommend the installation of flexible lines at the pump inlet to prevent mechanical pressure or tension being exerted on the pump.

1. Select the length of the suction line such that the pump cannot run dry. The suction line must always be at least 30~cm under the water surface.
2. Connect the suction line. Ensure that the connection is tight, but take care not to damage the thread.
3. Always lay the suction line with an upward gradient.

NOTE If the suction head is more than 4m a suction hose with a diameter larger than 1" must be installed. We recommend the use of an AL-KO suction unit with suction hose, suction filter and flow-back stop. Ask your specialist dealer.

4.3 Install pressure line

1. Screw connecting nipple (15) with round seal ring (16) into pump outlet (3).
2. Screw elbow nipple (13) with seal (14) onto connecting nipple (15) and turn the elbow nipple in the required direction.
3. Connect pressure line (12) to elbow nipple (13).
4. Open all shut-off devices (valves, spray nozzles, water cock) in the pressure line.

5 START-UP

5.1 Fill the pump

IMPORTANT! Danger of damage to the pump! Dry running will destroy the pump!

The pump must be filled with water up to the overflow before each use so that it can draw water immediately.

NOTE Fill the suction hose with water before screwing in place to reduce the suction time.

1. Open the filling screw using the filter wrench.
2. Pour in water through the filling screw until the pump housing is full.
3. Screw in filling screw.

6 OPERATION

6.1 Switching the pump on

1. Open all shut-off devices (valve, spray nozzle, water cock) in the pressure line.
2. Insert the plug of the mains cable into the power socket.
3. Switch on the pump at the on / off switch.

IMPORTANT! Danger of damage to the pump! A closed pressure line can result in damage to the pump!

• Do not allow the pump to run against a closed pressure line.

6.2 Switching the pump off

1. Switch the pump off at the on / off switch after use.
2. Close all the shut-off devices in the pressure line.

CAUTION! Danger of injury from hot water After extended use against the closed pressure side (>10min.) ,the water in the pump can become very hot and may escape uncontrolled!

• Disconnect the pump from the mains supply and allow the pump and water to cool down.
  Put the pump into operation again only after all the faults have been remedied!

The risk of injury from hot water can arise in the event of:

Incorrect installation,
Closed pressure side,
Lack of water in the suction line, or
Defective pressure switch.

Procedure

1. Disconnect the pump from the mains supply and allow the pump and water to cool down.
2. Check the pump, installation and water level.
3. Put the pump into operation again only after all the faults have been remedied!

7 LED DISPLAYS

7.1 normal operation

Switching condition LED	display Function / action
Press the START /STOP button.Pump switches on and starts to draw water.	PUMP ON LED lights up. FLOW CONTROL LED flashes.	Commissioning: Suction and pressure side con- nected, pump filled with water, water present on suc- tion side. Pump connected to mains.
Pump running. PUMP ON	LED lights up.	Pump delivering water. Water is removed on the pressure side.
Press the START /STOP button.Pump switches off.	LEDs out. The pump is switched off.

7.2 Special mode

In order to use a Hydrocontrol or a remote control switch, the pump must start automatically, the special mode must be actuated for this.

Switching condition LED	display Function / action
Activating special mode: Hold the START/ STOP button depressed for 10 seconds while inserting the mains plug.	All LEDs flash. Pump now starts immediately. Mode is retained, even when the mains voltage is disconnected. Spe- cial mode is active when the PUMP ON LED flashes during operation.
Deactivating special mode: Hold the START/ STOP button depressed for 10 seconds while inserting the mains plug.	All LED displays Flash.	Pump switches off immediately. Start again by press- ing the START/STOP button

7.3 Fault message

Switching condition LED	display Function /	action
Pump is switched off by the electronics (dry running protection). Reset the fault message by pressing the START/STOP button.	ALARM LED lights up.	Check suction line, then back to initial commissioning until the pump delivers water.Dry running alarm: This message is displayed if no flow is measured for longer than 180 seconds-reset the error message by pressing the START /STOP button.
During the first and second re-start after the fault message.	LED display ALARM is flashing.	Check pump and back to initial commissioning until the pump delivers water.
During the third re-start after the fault message.	LEDs FLOW CONTROL and ALARM flash alternately.	Allow the pump to cool down and check.

8 MAINTENANCE AND CARE

DANGER! Danger of electric shock!

There is a risk of electric shock when working on the pump.

• Disconnect the mains plug before starting any fault remedying work.
• Faults in the electrical system must be rectified by a qualified electrician.

8.1 Clean the filter

1. Unscrew filter chamber drain plug (10), drain the filter chamber and screw in the drain plug again.
2. Unscrew transparent filter cover (9) using filter wrench (18).
3. Remove filter (20) from the filter housing and clean under running water.
4. Clean filter housing and transparent filter cover.
5. Before installing the filter, check filter seals (19) and housing seal (23) for damage and replace, if necessary.
6. Install the filter, screw on the transparent filter cover and tighten finger-tight using the filter wrench.

8.2 Cleaning the check valve

1. Remove the filter (see Section "Cleaning the filter").

2. Unscrew check valve (21) and clean under running water.

3. Replace seal (25), if necessary.
4. Fit check valve.
5. Install filter.

8.3 Clean float

1. Unscrew pressure line (3) with elbow nipple (13) and connecting nipple (15).
2. Unscrew screw-in nipple (24) with seal (25). Note the installation position of float (26). Pull out the float body and clean it.
3. Replace the float - noting the installation position.

8.4 Flushing the pump

After conveying swimming pool water containing chlorine or fluids that leave residues, the pump must be flushed out with clear water.

1. Flush the pump with clear water.

8.5 Remove blockages

1. Disconnect the pump from the mains supply and secure to prevent restarting.
2. Disconnect suction line from pump inlet.
3. Connect pressure line to the water line.
4. Allow water to run through the pump housing until the blockage is removed.
5. Switch on the pump briefly to check whether it runs smoothly.
6. Put the pump into operation as described.

9 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

DANGER! Danger of electric shock!

There is a risk of electric shock when working on the pump.

• Disconnect the mains plug before starting any fault remedying work.
• Faults in the electrical system must be rectified by a qualified electrician.

NOTE In the event of faults that you cannot rectify, please contact our Customer Service department.

Malfunction Possible cause	Remedy
Motor does not run. Impeller blocked. Remove dirt from the suction area.
	Thermal protection switch has switched off.	Wait until the thermal protection switch on the pump switches on again. Take note of the maximum temperature of the conveying medium. Have the pump inspected.
	No mains power. Check fuses, have the power supply checked by a qualified electrician.
	Dry running protection activ- ed	Check suction side.
Pump running but does not feed.	Water level too low. Submerge the suction hose deeper.
	Air in pump housing. Fill the pump.
	Pump drawing in air. Check all connections and the cover on the filter for leaks.
	Blockage on the suction side. Caution!
		Risk of burns from hot water!
		Remove dirt from the suction area.
	Pressure line closed off. Caution!
		Risk of burns from hot water!
		Open the pressure lone.
	Pressure hose kinked. Extend the pressure hose.
	Dry running protection activ- ed.	Check suction side.
Delivery rate too low. Pressure hose kinked. Extend the pressure hose.
	Hose diameter too small. Use a hose with a bigger diameter.
	Blockage on the suction side. Remove dirt from the suction area.
	Feed head to high. Observe max. feed head, see technical data!
	Suction head too large.	Check suction head, observe max. suction head, see Technical Data.

10 STORAGE

1. Drain suction and pressure line.
2. Unscrew drain plug and allow the water to drain out of the pump.
3. Screw in the drain plug again and store pump and accessories in a frost-proof place.

NOTE If there is the danger of frost, the system must be completely drained and the pump must be stored in a frost-proof place.

11 DISPOSAL

Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

Packaging, equipment and accessories are made from recyclable materials, and must be disposed of accordingly.

12 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-KO Service Centre. These can be found on the Internet at:

www.alko-garden.com/service-contacts

Further information on spare parts can be found at:

www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMATION ON THE DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, as the exclusively responsible party, that this product in its marketed form meets the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards. The Declaration of Conformity forms part of the operating instructions and is included with the machine.

14 WARRANTY

We will remedy any material or manufacturing defects discovered in the device during the statutory period of limitation for claims for defects by repair or replacement at our discretion. The period of limitation is determined in each case by the law of the country in which the device was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are observed
The device is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Use for other than the intended purpose

The warranty does not include:

Paint damage attributable to normal wear
Wear parts that are marked with a box xxxxx (x) on the spare parts card

The warranty period commences with the purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a warranty claim, please contact your dealer or the nearest authorised customer service centre with this declaration and the original proof of purchase. This declaration does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

2 PRODUCTBESCHRIJVING

8.5 Eliminerune obstruction

Pumpen ar lamplig for:

8 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

1.1 CnmboHn HaHaayaHaTa cTpaHua

CnmboJ 3HaueHne

HenpemeHHo npoTeTe BHMaTeHIO Ta3n INCTpyKuJra 3a ekCnIooatauJn ppeN nyckaHeTo B ekCnIooatauJn. Toba e npednoctabkata 3a 6e3onacha pa6ota n 6e3npo6mHo 6opabehe cypeJa.

PbKOBOIDTOBaeknnoaTaun

Mpexobn Ka6eI - He HapaHbAaTe nn He pa3eBaNte, 3a da n36erHeTe eNeKtpueeckn ydap!

1.2 Pa3aCHeHna ycNoBnTe 06o3HaueHna n CnHaJIHnTe dymn

ONACHOCT! O6o3NaUaBa HeNocpeDCTBeHo OnaCha CnTuaun, KOrTO - aKO He 6bJe N36eRHaTa - MoKe Da Ima KaTo NocJIeDCTBHe CMbPTIIN TeKko HapaHraBaHe.
I PENDYUNPEXDEHNE! O6o3NaUaBa nTeHnuaJIHa onaCha cnTuayu, KOTo - aKO He 6bDeH36BerHata - 6n MoIa Da DoBeDe Do CMBpT nJIIn TeKko HapaHraHe.
BHIMAHNE! O6o3NaUaBa nOteHuaJIHo onacHa cTuyaun, KOTo - aKO He 6bDe n36eHa-Ta - MoKe Da NMa KaTo CNeDCTBne JekO uNn UMepeHo HapaHraVe.
BHIMAHHE! O6o3NaUaBa cnTyaun, KOrTo -ako He ce n36eHHe - MoXe Da npEduN3BnKa MaTePpnaJHn 7eTn.
YKA3AHNE CneuajnH yka3aHna 3a no-do-6po pa3bnpaHe n bopabene.

2 OПИСАНЕ HA ПОДУКТА

B TOBa pIbKOBoDcTBo 3a pa6Ota ca onucaHn pa3- JIyHn MoJeJN NOMn. IeHTnΦuPauTe MoeJa cn no TINOBaTa Ta6eJka.

2.1 OKOMNJIeKTOBka Ha DOCTaBKkata

Iomnata ce doctabra rotoBa 3a pa6ota c 3axpaHbau Ka6en n KInou 3a fInntbpa.

2.2 O6u npereJed Ha npoDyKta (Furpa A - D)

No KOMTOHEHT

1 Bpb3ka Ha BXOda Ha NOMnata / cmyka-TeJIHaTa JINHn Ha NOMnata
2BnHT3a nJIHeHe
3Bpb3kaHa n3XoJa Ha nomnata/HanopHna MapkyOpnpOBoD
4 Kopnyc Ha dBiratela
5 Cbbp3Ba u Ka6eJ
6 PAnen c LED nncnne
7 KpaK Ha nomnata
8 Kopnyc Ha nomnata
9Пpo3paueH Kanak HaФиNTbpa
10 N3nyckaTeJIeH BnHT Ha KOpnyca Ha cnNTbpa

No KOMTOHeHT

10a 3nyckaTeJIeH BnHT Ha Kopnyca Ha nom-nata
11 Hanopen Mapkyo npoBOD
13brnoB hnen
14 YnJIbTHHeHne
15 Cbbp3BaHnneI
16 YnTHeHne
17 CmykaTeHa JINHIA
18 Knou 3a qntbP
19 YnIbTHeHne Ha qntbpa
20Фнтbp
21Bb3BpaTeHknanaH
22 YnnbTheHHe Ha Bb3BpaTHnKnaHa
23 YnIbTHHeHne Ha Kopnyca
24 3aBnHTBaUc HnneI
25 ynnbThHeHne
26 NopnabBk Ha n3MepBaTeJIHn8 6nK

2.3Функця

Iomnata 3acmykBa n3nomBaHaTa CpeDa InpeKTHo npe3 cmykaTeHNHTe OTBOpN I naBa KaM n3xoJa Ha nomnata. Ta Ce BKnIOUba n n3-KnOuBa c 6yToH START / STOP (CTAPT/ CTON).

2.4 INOX

Iomnte c 6o3haeHne "INOX" ce doctabrt B o6opydBaHe ot HepbJdaema CTomaHa. Toba He ce OTPa3raHa Ha dN3aHa N cyHKnnte.

2.5 3aunTHo n npedna3Ho yctpOuCTBO

Tepmo3aunTeH npeKbcBa

NomnataeobopydBaHa c TepMo3aunTeH npeBKnUoyBaTeI, KOITOn N3KIOUyBa DnurTaTeI npn nperpnaHe. CneD paaHa OxJaKaHe OT OK. 15-20 MNHyTN NOMnata ABTomatNoHO ce BKNIOuBA OTHOBO.

3 YKA3AHN 3A BE3ONACHOCT

ONACHOCT! Onachoc ot donnp Ha eIeMeHTn noJ eJIeKtpuecko HapexHne! DeΦeKT B NOMnata nN yIbIKNITeHnRA Ka6e MoJxJa DoBede Do cepNo3n HapaHraBaHnA!

He3a6abHNO n3KJnOte 7eIcena ot eIekTpueckata Mpeka.
CbpxeTe ypeaype3 npekcbau 3a octaTbueH TOK C HOMHaJIeH OCTaTbueH TOK < 30M A.

PENyPExEHNcHocT OHaHnBaHe. DepeKTHIe N 3KnUoyEHN yCTpoiCTBa 3a 6e3oNaCHOCT N 3auNTa MORaT Da DOBeaT Do cepNo3H HapaHbAHn.

PemontpaTe deeKTHte npda3Hn 3a-
Hnkora He npemaxBaIte 3aunTHnTe n ppeI na3HnTe yCTPOINCTBa.

BHIMAHNE! OnachocT ot HapaHbAbe c ropeza Boda! Ako nomnata pa60Tu np3aTBopeha cTpaHa Ha hajraHeTo 3a NO-DbNbT nepuOd OT Bpeme (>10MmH.) , BODaTa B NOMnTa MoKe Da ce Harpee 3NaHTeHNo I da N3Ne3e HeKoHTpOInpyEmo!

I3KIOUeTe NOMnata OT eJIeKTPnueckaTa MpeKa N OCTaBeTe NOMnata N BODaTa Da ce OXJaT.
IpoBepTe HnBOTo Ha BOdaTa OTKbM CMyKaTeJIHaTa CTpaHa.
PpOBepeTe XepMeTnUHocTTa Ha MapKyuHTe.
IpoBepTe MOHTaxa Ha cMykaTeJHaTa JINHnHaNoHpHnMaPkyOpnoBoD.
He nycaIte nomnata OTHOBB EKCnloatau,doKaTo He 6bDaT OCTpaHEn BCnUKN HeN3npaBHOCTN!

3.1 O6u yka3aHn 3a 6e3onacnoct

ToBa yCTPONCBO MOKe Da Ce H3NOJ3Ba OT IInuca C HAmaleHn OIN3NueCKn, CeTINBn INIyMCTBEHN CNOOC6HOCTn INI JINnCA Ha ONIT N3HaHnA, Ako Ca NOd H6JIIODeHne INI Ca INCtpyKTIpaHn 3a 6e3ONaChyN0Tpe6a Ha yc- TPOcTBOTO n pa3bnpat npo3TNuaUnte OT TOBa ONaCHOCTn. He e IO3BOJeHO Ha Deua Da INrpaT C yCTPONCBOTO.
JIuca c MHOrO rOJIeMn I KOMPJIeKCHN OpraHIn-ueHnMaorat Da imat nOTpe6HoCTn,HaXbPpIaun 0xbata Ha Tk ONICAHNTe yka3aHn.
Помп, КОТо He ca Маркирани KaTo yCTOuYnBu Na 3aMpb3BaHe, He TpЯБba Da ce octaBrt Ha OTKpIto, KOraTo e Mpa3OBnTo.
Hikora He NOBdnraTe, He TpaHCnOpTnpaIte HHe 3akpenBaIte nomnata 3a 3axpaHbauKa6eJ. He n3no13BaIte 3axpaHbauNka-6eJ, 3a da npHneTe uenceJa ot KONTAKTA.
CBOEBOHIMoINΦKauuNnnpyectpoiCTBaHa NOMATA ca 3a6paHeH.NonpabknteMOrat Da Ce N3BbPWBATcMo OT HaUNrOT-DeI 3a O6cnyKbaHe Ha KIneHTN.
Pp npapobota no ypea n3knouye te uencena. Paaete uencenaHa 3axpaHbauata Mpeka ot Bnara.
IOMnata N ydbJxHtENHnT Ka6eJa ca ce n3- noJ3BaT cAmO B TexHnueCKn H3npaBHO CbCToHnE. IobpeDeHnTe ypeNi He Tp8Ba da ce ekcnloatnpaT.
Cnα3BaIte 6e3oNaCHO pa3CTOHaHne Do XN-BOTHN ININ N3KJIbUcTe NOMnTa, KOraTO ce npu6nXkAbate Do XNBOTHN.

3.2 EJektpnuecka 6e3onacnoct

AkoB6aceHnIINrpaHnHcKToe3epoIma xopa,nomnataHe Tp8Ba da ce 3aJeNCTBa.
HanpexeHneTo Ha eJeKtpnueckata MpeXa B KbUaTa Tpr6Ba Da OTROBapr Ha yKa3aHnraTa 3a HAnpexeHne B TexHnueCKnte DaHHN, He N3NoJ3BaITe Dpyro 3axpaHbaIo HanpexeHne.
IOMnata MoKeJa pa6oTu cAmO c eNeKtpnuecko O6OpyDbaHe B cbOTBeTCTBne C DIN/VDE 0100, qactu 737, 738 u 702. 3a 3auNTaHa npEeNa3nteJIiTe Tp6Ba Da ce MOHTnpaMpexOB ppeKbCBAu 10 A n ppeKbCBAu 3a ocTaTbueH TOK C HOMHaJIeH OCTaTbueH TOK 10/30 mA.
I3no3BaTe caMo yIbJXnTeJeH Ka6eI, KOITo e npedHa3HaueH 3a yNoTpe6a Ha OTKpTO -MinHMaJIHO HAppeHcCeHHe 1,5 MM². BInHar pa3BnBaIte HAnbJHo Ka6eHNiTe 6apabAH.
He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba nobpehen nnuynnnB ydbjnxTeJeH ka6en.

IpeiBcAko BbBexKaHe B eKcnnoaTa-ua npOBepBaTe cBcTOnHneTo Ha yDbJkaaun Ka6eJ.

Ako Cbbp3Baunr Ka6e Tpr6Ba da ce ydbJxN, Moxe Da ce n3noJ3Ba cMo Ka6e TnH07RN-F n cyuipa aBtynka. Ta3n pa6ota Moxe da Ce n3BpWb CaMo OT KbaJIu-Phiupan eNeKtpoTeXnK.
Ako 3axpaHbauNTKa6e nOBpeDen,ToT Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHen OT npOn3BODnteIy,HerOBn cepBn3 3a CneInpOdaX6eHO 06ClyKBAHe NIN OT JNcE C NOO6Ha KBaIIuKauN,3a Da ce N36erHe onaCHOCT.

4 MOHTAK

4.1 Pa3nojaraHe Ha nomnata

1.Подговете paВно И стабино мecToonoJxehne.
2. MoNTipaIte NOMnata XOpN3OHTaJIHNO I Taka, Ye Da e 3aUnTeHa OT HABODHЯBaHe.

IOMnata Tp86Ba da 6bJe 3aunTeHa OT DbXd N dInpeKTHa BODHa cTpy.

4.2 Cbpb3BaHe Ha cMykaTeJHaTa JINHnA

YKA3AHNE IpenopbUbme da ce MOHTnPaT TbBkABn Tpb6n Ha BXoJa Ha NOMnata. NTo-3n HauHH BpXy NOMnata He MoKe da Ce ynpaxHЯBa MexaHueH HATNCK INI TerHe.

1.ИзберeteДьлхинataHa CMykaTeHnata NIN HЯТа,Че РOMNATA DA He Mоxe DA pa6OTo Na cyxo.CmykATEHATA NINHArN Tp86Ba Da 6bDe Ha NOHe 30 CM NOД NOBbpx-HocTTa Ha BODaTa.
2. CbpxeTe cmykateHata nnHn. OcnpypeTe nTbHa Bpb3ka, 6e3 da nobpeXdTe pe36a-ta.
3. Binhar noctabray Te cmykaTeHaTa JINHnHarope.

YKA3AHNE Ako BncounHaTa Ha 3acMyKBaHe e NOBue O T 4 M, Tp86Ba Da ce MOHTnpa 3acMyKBaU Mapkyu C dNaMeTbp, No-TOJAMOT 1". IpeOpbUbame BN da n3NoI3BaTe KOMJIeKT 3a 3acMyKBaHe Ha AL-KO cbc 3acMyKBaU mapkyu, 3acMyKBaU fHITbp IN ORpaHnHTeJ Ha o6paTHNlnoTOK. CbPKeTe ce c Ba7nI Ta ProBeU.

4.3 MoTak Ha HanOpHn MapkyoNpOBoD

1. 3aBnHTeTe CbBp3BaunHInen (15) c O npbcTeH (16) B n3XoHa Ha nomnata (3).
2. 3aBnHTeTe bTNOBn Hnne (13) cynnbTHHeHne (14) BbpxCyBp3Baunn Hnne (15) n3aBbPTeTe bTNOBn Hnne B JKeJHaHaTa NoCoka.
3. CbpxKeTe HanOpHnMaPkyOpnpoBod (12) KbM bIIOBn HIneJ (13).
4. OTbOpTe BCnUKN 3aTbApAun npucnocO6neHnB HAnOpHn MapkyuOpPOBoD (KnaHaH,ДЮЗ 3a npbCKaHe, KpaH 3a BODa).

He npabnne MoHTax,
3aTBopeHa CtpaHa Ha HnraHHeTo,
IINca Ha BODa BCMyKaTeHHaTa IINHnI INN
depekTeH npeBknUoyBaTeJ 3a HnIraHe.

PpoeDypa

1.ИЗКЛЮЧЕТ NOMNATA OT eJIeKTpUYeCKaTAMpeKa n OCTaBeTe NOMNATA N BOdAta Da ceOxlaJaT.
2.Поберете nomnata，Инстацята и НВОТоHaBoDAta.
3. He nyskaite nomnata OTHOB B EKCnIooatau,doKaTo He 6bDat OTCTpaHeH BCNUKHNen3npaBHOCTN!

7 LED-индIKEKATOPN

7.1 HopMaJIeH peXIM

Състория на predecessor Клиочвае	LED-BиЗуалпза-ця	Функция / мярka
Нат生态系统 6утона START/STOP (CTAPT/CTОП). Помпа се вklючва и започа на засмухва.	LED Индikatop PUMP ON (ПOM-ПА ВКЛ.) с Bretва. LED Индikatop FLOW CONTROL (KOHTPOЛ Н ДЕБИТА) мига.	Първонално рuscане в ekсплоатуся: Свьр-зани са смукATEелпа та и habорнaita страна, помпа-tа e нальнина с boда,ima boда ot смукATEелпа tcрана. Помпа та e свьрзана кьм eletektpruceckaраз Мрека.
Помпа работи. LED Индikatop PUMP ON (ПOM-ПА ВКЛ.) с Bretва.		Помпа досавая boда. Вда та сизергя OT стра-hа та на habяганeto.
Състаяне на прев- Клочвае	LED-BиЗуализа- ця	Функция / марka
Натiousе субтона START/STOP (CTAPT/ CTОП). Помпanta се ИЗлочва.	LED Иnd尼克атори- te са ИЗлочец.	Помпanta e ИЗлочера.

7.2 Cneuanepekm

3a da ce n3noJI3Ba Hydrocontrol (XnDpOKoHTpon) INI INCTaHcNoHEn paDNOppeBKnIOuBaTeN, NOM

nata Tp86Ba da ce CTapTnpa ABToMaTHNo Upe3 AKTNBIPAHe Ha cneuaHnpeKIM.

Състорные наprevious Клочанe	LED-BиЗуалпза- цья	Функция / мярka
Актувирaine на с pine- цален реким: Ha- Тишete 6byToHa START/ STOP (CTAPT/CTON), КORAТВ ВКЛочВаTe сени сela КьМ eЛeКtrPчесka- Та Мржа, И Г 3aДрьЖтЕ Натисот в поюлже- нe на 10 секун.	Всучки LED и- д尼克атори мигат.	Помпanta започва да работи веднага. Рекимьт се Заразы, дори кORAТ МржовOTо Наразжение с. Клочени. С pineалниг.T реким e akтувен, korato LED ид尼克атор PUMP ON (ПОМПА ВКЛ.) мига по Вере на работа.
Дeakтувирaine на с pine- цален реким: Ha- Тишete 6byToHa START/ STOP (CTAPT/CTON), КORAТВ ВКЛочВаTe сени сela КьМ eЛeKtrPчесka- Та Мржа, И Г 3aДрьЖтЕ Натисот в поюлже- нe на 10 секун.	Всучки LED и- д尼克атори Mоганe.	Помпanta се иЗклочва незабавно. Повторно ВКЛочВанe чered haTиSCKaнe на 6byToHa START/ STOP (CTAPT/CTON)

7.3 Cbo6eHne 3a rpeuKa

OT rapaHcIyTa ce n3KJIIOuBaT:

LcTn no IaKOBOTIOKpTNHe, Bb3HukHaNN BCNeCTBne Ha HOpMaJHO n3HOCBaHe
БьрзИЗнOCВаиceч actn,КоntToHaKapTaTcpe3epBHTeчactncaO3HauehncpaMkaXXXXXX（x）

IapauHIOHHnT nepno3aNoBa Da Teue cneJ nokynkata O TcpaHa Ha NpBbN KpaenOTpe6nteJ. OnpeJeNa e daTata Ha DokyMeHTa 3a noKynka. Mon, oBpHeTe ce C Ta3n DeKnapaun I opnHnHaHNn DOKymeHT 3a NOyNk KaM BaUNr TbProBcN PpeCTaBNTeIN Hn Hn-6nn3kn ZeHTbp 3a 06CnyXbaHe Ha KNHeTN. 3aKOHOBnTE pPeTeuN 3a DepeKTn OT CTpaHa Ha KynBaUa KbM npOdaBaUa OCTaBAT HePOMeHn OT Ta3n DeKnapaun.

IPEBOD OPINHJIbHOPOYKOBOCTBA IO 3KcIIyATAUIN

OrJaBJeHne

1 INΦopMaζησ O pγκΟθιδCTB e έκηρηγ-ataζηn 172

1.1 CmboJIbHa THTyJbHOI CTpaHnue ... 172
1.2 YcnoBhpie o6o3HaueHnI cnHaJIb-HbIe cNoBa 173

2 OnicanHe npOyKTa 173

2.1 KomnneKT noctabkn 173
2.2 O63op npOdykTa (pnc.A-D) 173
2.3PnHcHn DeiCTBna 173
2.4 INOX 173
2.5 PpeOxpaHnTeNbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa... 174
2.6 IVcnoJb3ObaHnE no Ha3HaueHnIO..... 174
2.7 Cnyan HnpeBnIbHoro npimeHeHna174

3 Yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCTn.....174

3.1 O6uIe yka3aHnI NO TeXnKe 6e30- nachocTn. 174
3.2 3JIeKtpnuecka 6e3oNaChocTb.....175

4 YcTaHOBka. 175

4.1 Hac troika hacoca 175
4.2 POnKlHoueHHe BCaCbIBaHOUeJINHN 175
4.3 MoHTax HAnOpHoro Tpy6oNpOBoDa... 175

5BBoD B 3KcPnyaTaunIO 176
5.1 3aonHeHnHaocca. 176

6 YnpaBneHne 176

6.1 BkIIOueHne Hacoca 176
6.2 OTKJIIOUeHHe Hacoca 176

7 CBeToIIOIbIe INHdNkAToPbI 176

7.1 O6bIyHbI pexm 177
7.2 CneuaJIbHbI pexm 177
7.3 Coo6eHne o6 oWn6ke 178

8 Texo6cnykubHne u yxoI 178

8.1 Ouchka fNJIbTpTa 178
8.2 OuncTka o6paTHoro KnaHa 178
8.3 Ouchka nonnaBka 178
8.4PpombbKa hacoca 179
8.5 YcTpaHHeHne 3acopoB. 179

9 YcTpaHHeH HeuCnpaBHOCTeI 179
10 XpaeHne 180
11 Ytun3a.. 180
12 CepBnchoe obcnykBaHne 180
13 INHOpMaIaO O DeKJIapaCIN COOTBeTCTBnA 181
14Fapantna 181

1 INHΦOPMAUЯ O PYKOBODCTBE NO 3KcπIyATAUIN

HemeckaBepcncoepknt opunnaHbHoe pykoBOcTBO no 3KcnpyaTaUIN. Bce ocTaNbHbIe 3bIKOBbIE BepCN — 3TO nepeBOdblOpnHNaJIbHOpyKOoCTBaNo 3KcnpyaTaUIN.
Bcerda depknte 3to pykoOdCTBO nO 3Kc- pnyataun noD pykO, yTo6bl npouHTaTb erO, ecn Bam notpe6yeTcHΦopMaun o6 y- cTpoiCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpym JncaM TOJIbKO BmecTe C 3TUM pKOBODCTBOM IO 3Kc- nlyaatauH.
IpoTte n co6JIOdaIte yka3aHnno TeXHnke 6e3oNaCHOCTn I npEduPpeKdEHH, npuBeDeHHbIe B daHHOM pyKOBoDCTBe nO 3KcNJIyatauIN.

1.1 CnMBOJIbI Ha THTyIbHoi CTpaHnCe

CnmboJ 3haueHne

O63aTeIbHO npouHTaTe daHHepeyKOBoCTBO NO 3KcPnPyatauNnepeB B0DOM B 3KcPnPyatauNIO.3To Heo6xOIMO dIg 6e3OpacHOI 6e3OTka3HOI pa6oTbl.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

CneIte 3a Tem, yTo6bI He nobpeDNTb HnH He pa3OpBaTb ceTeBOJ Ka6enb, yTo6bI n36exKaTb nopaxeHNr 3NeKTPnuYeCKM TOKOM!

1.2 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I cnHaJIbHbIe CNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaet Ha OnaChyIO CNTyaUIO, KOtOpA, ecn ee He N36ExKaTb, npNBO-DNT K CMEptN INN cepBe3HbIM TpaBMam.
PENyPExEHEYka3bIbaeHa noTeHuaJIbHO ONaCHyIO CNTyaCNIIO, KOtOpaI, ecIn ee He n36exKaTb, MoKET pINBecTn K CMEPTN HIN cepBe3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha IOTeHuaJIb-HO ONaCHyIO CNTyaCNIU, KOTopaJ, ecNt ee He N3-6exKaTb, MoKET npVBecTN TpaBMam JERKOIN CpeDHeT TjXeCTN.

BHIMAHHE! Yka3bIbaeT Ha cnTyauu, KOTOpa, ecn ee He n36exaTb, MoKeT npNBecTu K MyueCTBeHHOMy uep6y.

IINPIMEYAHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnI
IJIyOblerueHnIOHmHaNnI 3KcIIpyatauN.

2 OINCAHNE IPOdykTA

B 3TOM pykoOoCTBe NO 3KcNJIyaTaUIN OINcaHbI pa3HbIE MoJeHn HAcOCOB. HyKHyIO MoJeIb MOKHO IeHTnΦuIpOBA Tb No HOMepy Ha 3aBOdCKoT Ta6nue.

2.1 KomnjeKT noCTabKn

Hacoc noctabnaretB KOMnKeTc CKnHcyom nIa CHTINbTpau N CeTeBBIM Ka6eIem.

2.2 O63op npoodykta (pnc.A-D)

2.7 Cnyan HnpabnIbHoro npmHeHna

Hacoc HeIb3a 3KcNpyaTnpoBaTb B HenpepbIBHom pexime. OH He npedHa3NaueH dnn nepekaunbaHnra:

NITbEBOB BODbI;
COJIeHOBBODbl;
ПИЦЕВБХ ПОДУКТОВ;
rpa3HOBdbl;
arpeccnBbIX cpei, XIMKaTOB;
eKINX,ROIOUHX,B3pbIBOONaChbIX ININ BbldeJIHOUIx Ra3 XnIDKOCTe;
KINIOCTeN,IMeIOUxTeMnepaTpyBblue 35°C.

3 YKA3AHNIO TEXHnKE B3ONACHOCTN

ONACHOCTb! Onachoctb npn npnkocHOBeHnn K qactm, HaxoJzumcra NOD HanpJxehnem! HencnpaBHOCTb Hacocaa nn ydInHHTeNbHOro Ka6eJRA MoKET npNBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam!

HemeIeHHO OTCoeHNHTe WTeKeP OT 3neKtpnuecko CETN.
IopKnHouaTe ycTpoiCTBO uepe3 ycTpoiCTBO 3aunTHoro OTKIOUeHn, cpa6aTabBaIOuuee npHOMHaJIbHOM Toke yTeuKN < 30 mA.

NPEyPExEHNcIOnaChocTb TpaB-MnpoBaHn. HeCnpaBHOCTb INI 6e3DeiCTBHe npdoxpanTeJIbHbIX IN 3aUNTHbIX YcTPOiCTB MoTy CTaTb pniuHoi TpaBM.

HeinpabHbIe npedoxpaHntBbIe n 3a- uHTbIe yCTpoNCTBa IOnJnxKAT peMOHTy.
HnKOrHa He BbIOHTe n3 cTpo npedoxpaHnTeJIbHbIe n 3aUHTbIe yCTPOCTBa.

OCTOPOXHO! Onachoctb noJyehn TaPbM n3-3a ropayeB OdbI! Pn dInTeJbHOB pa6ote C 3akpbITOn HAnOpHO CTOpOH (>10MIN) BOda B Hacoce MOKeT CNlbHO Ha- rpeTBcRA, TAK YTO npOn3oJET ee HeKoHTpOJnpyeMOe BBITEKaHne!

OTKlnHouHTe HAcOC OT cETn N daIte BoDe n HAcOCy OCTbITb.
IpoBepbTe ypOBeHb BODbHa BCaCbIBaIOUeI CTOpOHe.
IpoBepTe repMeTnUHOCtBJINHNI.
PpOBepbTe yCTaHOBky BCacbIBaIOUeN Ha-nOpHoi JINHH.
IOBTOPHoe NcNoIb3OBAHne HAcOCA BO3MOKHO TOJIbKO IocJe yCTpaHeHnRA BceX DepeKToB!

3.1 06uine yka3aHnno To texHnke 6e3oNaCHOCTn

Данhoe yctpoiCTBO Moryt nCNoIb3OBaTb NIIc COrpaHnueHHbIMnФn3NueCKIMN,ceHCOPHbIMN INIyMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn INI C HeIOCTaKOM ONbTA N 3HaHIn,ecnOHN HaxOJaTc NOI pncmOTpOM INI INPOIHCTpykTIPOBaHbI NO 6e3OnaChOMy nCNoIb3OBaHIO YcTpoiCTBa N IOHnMaIOT CBra3AHbIE C 3TNM OAnCHOCTN. DeTAM He pa3peWaeTcNIRpaTB C yCTPOiCTBOM.

Iuca c ouehb cnIbHbIMN CNOxHbIMN Orpa-HnueHnMaTakKe DOnXHbI 6bITb O3HaKOMJIeHbIC ONUcaHHbIMN 3deCb IHCTpyKlmaMn.
Hacocbl, He IMeIOUne MapKINPOBKn MOpO3OCTOIKoCTN, HeJIb3a OCTaBnTb Ha OTKpbITOM BO3dYxe B MOpO3HyIO nOroDy.
He noHnMaIte H He noDBeuBaIte Hacoc 3a cTeBOJ Ka6eNb, He TAHnte 3a Hero npi nepemeueHn. Hn B KOem Cnyae He BbITraBauTe cTeBOJ uTEKeP n3 po3eTKn 3a ceTeBOJ Ka6eNb.
3anpeuaeTcramoBOJbHO BHOCHTb n3MeHnB Hacoc n nepeo6OpydoBaTb erO. NopyaIte BblONHeHne peMOHTa TOnbKO HaWei cepBnCHOn cnyKbe.
Ppnpabote c yctpoiCTBOM BCTaBnIte ceTeBOJ uTEkep.3aunuaTe ceTeBOJ uTKepeOT BnaI.
Hacoc n ydnnHnteHbHn Ka6enBdoJXHbI NCNoJb3OBAbCra TOnbKO B TexHnueckn 6e3ynpueHOM COCToHn. 3apeaetcnaNoB-3OBaTb NOBpeKdEHHbI yCTPOINCTBa.
ДерхиTe Hacoc Ha 6e3OnaChom pacCToHnOT XINBOTbIX NJIIN BbIKIQUHTe erO B cIyae npN6NIKKeHn JXINBOTbIX.

3.2 Θлктпческа 6e3oanachoctb

KordaB6accHe nnCaIOBOM npyHaxo- DATcIIOH, HAcOC He OJKeH pa6OtaTb.
HapjxHeB Cetn Doma DOJXHO COOTBeCTBOBaTb HapjxHeNIO, yKa3aHHOMy B TexHueCKNX xapaKTePncTnKax; He NOkJIouaIteYcTpoiCTBO K NCTOCHKy C dpyrIM HapjxHeHnEM.
Hacoc MoXHO NcNoJb3OBaTb TOnbKO B 3neKtpnuecko CnCTeMe,OTBeuAoUeDNVDE0100,yactb737,738n702.Dna obecneueHnra 3auntbHyxHo yCTaHOBNTb JInHeHbI 3aunTHbI aBTOMaT 10A,aTaKKe yctpoiCTBO 3aunTHoro OTKnIOUeHnra, cpaBaTbBAIO-ooep npHOMHaJIbHOM Toke yTeKN10/30 mA.
IcnoB3yTe TObko ydHnHtEn, paccuTahHbIe Ha NCNoB3OBAHne BHe NOMEueHnMnHMaJIbHoe ceeyHne 1,5 MM². BcerdaNOJHOCTbIO pa3MaTbIBaHTe Ka6eJIbHbIe Ka-TyUKN.
3anpeaaetcncnoB30BaTb nobpeKdeHHbIe nn IomKne yndHnHTeNbHbIe ka6eni.

IpeedKaJdbIM BBODOMB 3KcNpyaTaunIO npOBepnTe COCTOAHne yDINHHTeNBHOKabena.

Ecn Heo6xOIMo yDnHHTcTeBOK Ka- 6eNb, nCnoJb3yIte TOnbKO Ka6eNb Tnna H07RN-F nIHTyO MyO TY. PpOBOnTb TaKepepa60Tb pa3pe7aetcra TOnbKO npOpeccNoHaJIbHbIM 3JIeKTPnKaM.
Ecn Ka6eB nHTaHn NOBpeJdeH, OH dONJKeH 6bITb 3aMeHeH npOn3BOuNTeMeM, erO cepBnCHbIM aREhOM nIN Nlucom C aHaNoTHyHOI KBaJIInΦnKaUnei, YTO6bl N36eKaTb OnacHOCTN.

4 YCTAHOBKA

4.3 MoTak HAnOpHoro Tpy6oNpOBoDa

1. BbHNTte coeHNHTeJIbHbI HnNpeJIb (15) c yNIOHTeJIbHbIM KOLbOcM (16) K BbIXoHOMy OTBepCTNU Hacoca (3).
   2.BBHTTe yrJIOBOH HnNneJIb (13)cynIOTHeHHem (14)Ha coeHNHTeJIbHbI HnNneJIb (15)

I NOBepHnTe yrnoBoH HnPiEnb B HyxHOM Ha npabJeHH.

1. Писешипеша Нарорный Трубовod (12) К утnotому Ниненью (13).
2. OtkpoTe BCE 3anopbI HanopHoro Tpy6oNpOBoDa (KlaPAn, fOpcyHKn, BDoOnpOBOHbI KpaH).

5 BBOB 3KcNJYATAUIO

He donyckaTe pa6oTb Hacoca npn 3akpbI- Tom HanopHom Tpy6OpnoBoe.

6.2 OTKJIIOUeHne Hacoca

1. BbIKIIOHTe caIOBbI HAcOC C NOMOuBbI KIIIOUaTeJIa.
2. 3akpoTe BCE HMeIOUeNcB HAnOpHOM Tpy-60npoBoDe 3anopbl.

OCTOPOXHO! Yrpo3a noIyehnra TpaBM OT ropaye BObI Pn dIInTeBHO pa6ote c 3akpyto HAnOpHOn CTOpOHo (>10 MHN) BODa B Haocoe MoKet CINbHO HArpeTbcra, TaK UTO npON- 3oJET ee HeKOHTpOJIpyEmoe BbITEKaHne!

OTKInOHTe HAcOC OT cETn I daIte BOe n HAcOCy OCTbITb.
IOBTOHoe IcnoJIb3OBAHne HAcoca BO3MOKHO TOnIbKO NocJe yCTpaHEnHa BceX DepeKToB!

Yrpo3a noJyHeHn TpaBM OT ropJeB BODbI MoKxET BO3HKnHyTb npN:

He npabnblbnoyctaHOBke;
3akpbITOn HAnOpHONCTOPOHe;
HeIOCTaTOUHOM KOJIINueCTBe BOJb BO BCacblBaIOUeIINHHN;
HeNCpabHOM KHONoCHOM NepeKnOuChaTeNe.

Heo6xOaMbIe JeIcTBnA

1. OTKJIIOHHTe HAcOC OT 3JIeKTpOcETn I DaIte HAcOCy IN BODe OCTbITb.
2. IpoBepbTe ycTaHOBky HAcOca n ypoBHeH b BOdbl.
3. NOBTOPHOE IICNOJIb3OBAHHe HAcOcA BO3MOXHO TOJIbKO NOcJe yCTpaHEHr BcEx DeΦeKToB!

7CBETOIOIOHbIE INHdIKATOPbI

7.1 O6bIyHbI pexIM

4.1HaJIaIITyBaHHHaHcOca 185
4.2 BCTaHOBJIeHHY yCMOKTyBaJIbHOro Tpy6OIIPOBOyU 185
4.3 MoHTaX HanipHoro Tpy6oNpOBoDy ... 185

5BBeHnBeknIyataio 185

5.1 3aIOBHeHHHaocca 185

6 EkciIyataiia 186

6.1 YbIMKHeHHHaHacOca 186
6.2 BIMKHeHHHaCocca.. 186

7 CbITIOIOHIn iHnKaii 186

7.1 3BnuaHn npKm.. 187
7.2 CneuaJIbHn peKHM po60TH. 187
7.3IObiOMJIeHHI Ipo HeCIIpaBHiCTb .... 188

8TexHicHe 06CJyTOBvBaHH TaIogTIA.188

8.1 UHHIeHnHa IbIbIpa 188
8.2 UHIIeHHa 3BOpOTHOKJIaHa Ha 188
8.3 OuHHeHHI IIOIJIaBka. 188
8.4IpommbaHHHaHcoca 189
8.5 YcyHeHHa3kyIIOpIOBaHHa 189

9 YcyHeHH HeCpPaBHOCTe. 189
1036epiraHHra 190
11 Ytnlaiaia 190
12 CepBicHe 6ocIyroByBaHHra. 190
13 IHopMaiaI Ipo JeKlaapuio BiIOBIOHOCTI 191
14 Tapaantia 191

1 IHΦOPMAJIJI IPO IIOCIBHNIK I3 EKCJIYATAIJI

HimeuBa BepciMiCTHTbOpriHaIbHnPioci6HnK i3 ekCIIyataaii.Bci iHsi MOBHi BepciI 一 耶peKlaDiOpriHaIbHOro Noci6HnKa 3 ekCIIyataaii.
3aBxJn TpMaIte uei Noci6Hk i3 ekCJIya-tauiPiPykoIO, 106 npouHTaH Ioro, kUo BAM 3HaIo6Ntbcra IHOpmaizipno npncptpi.
IpeJaBaIte npIcTpi iHIMM Oco6am TJIb- KN pa3OM 3 cHM Noci6HNKOM i3 ekCIIyataii.
IpoHTaTe Ta dOpTpHmYrTeCBA3iBOK 3TexHkN 6e3neKn Ta IOnpeJxKeHb,IO MCTA TcBcA B bOmy Noci6Hnky 3 ekCnlyataii.

1.1 CHMBOJIH Ha THTyIbHi CTOPIHci

YMOBHe I03Ha- ueHH

3NaueHHa

O6OB'3KOBIO npouHTaIte uei no-ci6HNk i3 ekCnIyatauII neped BBe-DeHHM BekCnIyatauIO. Ie e Heo6XiHOIO yMOBOIO 6e3neuHOiT a 6e3BIMOBHOI pObOTN.

Poci6nK 3 ekniyyataaii

CTeKTe 3a THM, IIO6 He NIOIkoJNTn a6o He PO3ipBaTH MepeKeBn Ka-6eJIb, IIO6 yHnKHyTN ypaKeHHr eJIeKTPnHm CTpyMOM!

1.2 YMOBHnNo3HaueHH Ta CnHnBHi CnoBa

HE6E3NEKA! Bka3ye Ha He6e3neuHy cnTy-aizio, yka, kso II He yHnKHyTN, npn3BOoNTb Do cMepti afo cepno3Hnx TpaBM.
NONEPEDXEHH！Bka3yeHa NoteuiHo He6e3neuHy cHTyaIIO，ka，Akuo II He yHNKHyTN, MoKe npn3BeCTn Do CMepti afo cepno3Hx TpaBM.
OBEPEKHO! Bka3yE Ha noTeHcuiHo He-6e3neuHy cnTuayiO, kA, kUo II He yHnKHyTn, MOxHe npN3BecTn TpaBMvBaHHa JERKOI Ta cepeHbOI TjXKoCTi.

YBAGA! Bka3ye Ha cnTuayiHo, YaKa, KaIoo II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn Do MaHOBOrO 36NTKy.

I IINIMITKA CneiJIbHI Bka3IBKn dIg Kpa- 100o po3yminHra ta noJeHsEHnpo60tN.

2 OINC INPNCPTPOIO

YcBomy noci6nky 3ekcnnyatauqiOnncAoPi3HIMoJIi HAcociB i3 6eH3nHOBNM DnHyHom.BN3HaHTe MoJIb 3a φipMOBOTo TabnUkoI.

2.1 KomnjeKT noCTabKn

Hacoc noctaetaB KOMnJIeKti 3 KJIIOyem dIra 3HrTTa pIbTa pa I MepeXeBm Ka6eJem.

2.2 Ornay Bnpo6y (man.A-D)

HoMep

1 Bxi y hacoc / 3'εdHaHHЯ dIy yCMOKTyBaIbHOro Tpy6OpOBody
2 Pi3b6oBa npo6ka OTBopy dny 3aJIuBaH-Hy BOi
3 Buxi i3 Hacoca / 3'eHaHnnaIЯ Hanip-Horo Tpy6oPObOyD
4 Kopnyc Двигуна
5 3'εДиВаьнй ka6eЛb
6 CbitioioHa iHdkaTopHa naHeIb
7 Onopa Hacoca
8 Kopnyc Hacoca
9 PpO3opa KpuIka qIbTpra
10 PpO6ka 3nBHO OTBOPy Ha Kopnyci
10a PpO6ka 3nHBoro OTBopy Ha Kopnyci Hacocca

Ho- kOMnOHeHTa Mep

11 HanipHn Tpy6oNpoBiD
13 KyTobn HineIb
14 YuJIiJIbHeHHa
15 3'cndhyBaJIbHn HineIb
16 yujiNbHeHHa
17 YcMoKryBaJIbHn Tpy6OpPobiD
18 KIIOU dIy 3HrTTa fiJIbTpA
19 YuinbHeHHa nla qinbtpa
20ΦiNbtp
21 3BopOTnKJanaH
22 UünlbHeHHnДЯ 3BOpOTHOrO KnanaHa
23 YünlbHeHHa Kopnyca
24 YrBnHcyBaJbHn HineJb
25 YuJIbHeHHa
26 BmipioBaIbHn nonJaBok

Data Bnnycky

Iata Bnnycky 3a3haeHa Ha TInnoBti Ta6nui Bnpo6y. Iata Bnnycky BiDnOBiDaE nepuHm QOTnpbOM uqppam cepiHoro Homepa XYZZ -AAAAAA.

X: Pik Bunycky
Y: MicraB Buyncyk (A = ciyeHb)
ZZ:ДeHbBnpycky

2.3ФункioHyBaHHa

Hacoc ycmoktye Body uepe3 Bxidi Hi OTbopn Ta nodae II do Buxooy 3 Hacoca. Hacoc BMkaetbcra Ta Bmkaetbcra 3a donomoro knaibiwi START-/ STOP (Ctapr/cton).

2.4 INOX

Hacocn 3 no3NaKoIO «INOX» nocTaayoTbc8 3 oBnaHaHHa m i3 hepXaBIOOi cTani. Lc He BnNBAe Ha npHcIN BCTAHOBNeHHra Ta cyHKciOHyBaHHa.

2.5 3anobixhi i 3axnchi eJeMeHTN

TepmiHn BmNkau

Hacoc OshaueHo TepMiuHMM BmHKaueM, kN BmHKaE DnHyh y pa3i nepepiBaHH. Picna 0a-3n OxonoJxehn npotraom np6J. 15 - 20 xBnINH HACOC 3HOBy camOCTiHOBMKAeTbcra.

2.6 BnKOpncTaanHa npn3NaueHHaM

Hacoc npn3HaueHn dny npBaTHoro BkOpnCTaHHB 6ydnKu Ta caNy. Noro moXHa ekCnpyaTyBaTN TiNbKn 3a npn3HaueHHaM 3riDHO 3 TexHiHIMN daHIMN.

Hacoc npn3HaueHn DJIa:

3poWeHH Ta NOnBaHH;
3aIOBHOBAHH Ta BNCMOKTyBaHH BODN 3 EMHOCTe (HapnKnad, baceHn DnI pnaBaHH);
3abopy BOIN 3 KPNHcB, EMHOCTeI dJI HAKO- NnueHH JOIOBOI BOIN Ta cNtepH.

Hacoc npn3HaueHn TiIbKn Dnna noDaBaHH TaKnx piDnH:

OCBITNeHa BOda,DOOOba BOda;
XLOPOBaHa BOda (IINa 6aceHIB)

Буд-яke iHwe BnKOpncTaHHBBAkaeTbcR BnKOpncTaHHm He 3a npu3HaueHHam.

2.7 MoKJIbHe HEnpaBnJIbHe BnKOpncTaHHa

Hacoc 3aboponeHo BnKOpncTOByBaTu B peXMMi noCTiHoi po6To. BiH He np3HaueHn IЯ noDaBaHHaTKHXpeYOBuH:

NITHa BOda;
COnOHa BOda;
npOdykTNxapUyBaHHN;
6pydHa Boga;
arpecnBhi cepeobuua, ximikaTn;
iiK, ropuCi, Bn6yXoBi a6o ra3onOdi6Hi piHn;
piDHH3 TeMnepaTpyoNoHa 35°C;

3 ПРавILA TEXHIKи BE3NEKи

HE6E3NEKA! He6e3neka nД.Yac DoTnkydo cTpymonpoBIDHnx DeTanei! HecnpaBHICTbHacocaa 60 NOOBKyBaIbHOrO Ka6eJIHO MOKeIpn3BeCTN Do cepNo3Hx TpaBM!

HeraiHo BiD'edHaIe Te ITeKepe BiE eJIeKtpuHOI MepeKi.
PiiklouaTe npncTpii uepe3 aBTOMaTHHn 3anobixHHN BmHKaU i3 HOMHaJIbHm CtpyMOM NOWKoJKeHHr < 30 mA.

NONEPEJXEHH! He6e3neKa TpaBMyBaan. HecnpabHicTb a6o BiCyTHicTb 3an06iKHNx Ta 3axnCHnx eIemehTiB MOKyTB npn3BeCTNo cepno3Hx TpaBM.

Hecnpabhi 3anobixhi ta 3axnchi eIementnciD BiDpeMOHTyBaTu.
YkoHomy pa3i He BvBObTe 3 naDy 3ano-6ixHi ta 3axnChi enemeHTn.

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHnHape3 rapaBy BOny! Y pa3i TpnbAono'i ekCnIyaTaaii (>10XB) i3 3akpntoH anipHO cToPOHO BOda y Hacoci MoKe dYke Harpitnc Ta HeKOHtpOJIbOBAHO BNTiKaTu!

Bid'edHaTe Hacoc BiEeKtpomepeksi Ta daIte Haoccy Ta BOi OxonoHyTu.
IpebeipTe pBeHb BoiHa yCMOKTyBaJIbHi cToPOHi.
IpebeipTe repMeTHuHICTb IiHi.
IpebeipTe BCTaHOBJIeHHBaCMOKTyBaJIbHOITa HanipHOJ NiHII.
Eknnyatyute Haoc 3HOBy TiIbKn nicJy yCyHeHHBaix HecnpaBHOcte!

3.1 3araIbHi npaBnlaTexhikn 6e3neKn

LIM npnctpoem MOKyb KOpncTyBaTnca OCO6n 3 o6mexKeHnMn φi3nHnMn, CeHCOPHMn nn pO3yMOBnM 3di6HoCTaMn a6o 3 bpaKOM DOCBiPy Ta 3HaHb, kUo BOHn Nepe6yBaOTb NiI HargJdOM a6o npoiHcTpykTobAhI zuoDo 6e3neuHO BnKOpNCtAnHH npnctpOu Ta po-3ymIOb He6e3neky, Nob'ra3aHy 3 uM. DiTAM 3abOpOHeNo rpatnc 3 npnctpoem.
Oco6n3dyke cnIbHMn i cKnaHmN 06Me-KeHHaMn TAKOX NOBHHi 6yTu O3HaJOMJIeHi 3 ONuCAHmN TyT IHCTpyKlqiamN.
Hacocn, kI He no3HaueHi k Mopo3OciKi, He MoXHa 3aIIuTaN Ha ByInCi B Mopo3.
YxOJHOMy pa3i He niiImMaIte Hacoc BnUe MepexeBOrO Ka6JIIO, He TpaHCnOpTyIe Ta He 3aKpInIIHOte Ioro. YxOJHOMy pa3i He BN- TaRaNTe MepexeBn uTeKepe i3 po3eTKn 3a MepexeBn Ka6JIb.
CamaBnMoNphiKaui a6o nepe6yDOBn Hacoca 3a6opOHeNo. DopyaTe BnKoHaHHa peMOHTy TiIbKn HaSiin cepBicHi cnYx6i.
PiДчacpoBOTN3 npnCTpOeMpiKIOUaHTe BCTabJIte wTekep.3axuauTe MepeXeBn wTekep BiD BOIOrn.
BnKOpncToByTe Hacoc Ta noObKyBaIbHn Ka6eJb IInse y 6e3dOraHHOMy TexHiuHOMy

ctahi. NooKOJKeHi npnila3a6OpOHeTbc8 eKcnnyaTyBaTu.
TpmaTe Hacoc Ha 6e3neuHi BicTaHi BiTbapnH a6o BmKHiTb NOrO B pa3i Ha6nKeHNr TBapnH.

3.2 EneKtpnHa 6e3neKa

KoJIb6aceHia6o caIOBOMy CTaBky 3HaXOJaTbcra IIOu, HAcOC He Mae npauBOBaTu.
Домашна Мерекева Hanpyra NOBHHa 36iraTиСя 3 ДадимпдЯ МерекеBOI HanpyruВТexнчий дOKум entaцii. He BnKOpncToBynte 6ydb-ky iHsu Hanpyry KINBNeHHa.
Hacocdo3BOJeHO BnKOpNCTOBvBaTu TINbKN Ha eJIeKTPuHnX PnCtOcyBaHHx 3rIHO 3 DIN/VDE 0100, Yactna 737, 738 Ta 702. IJIa 3axNCTy 3anobixHKnOM Tpe6a BCTaHOBnT N IINIHN 3axnCHn ABTomat 10 A i ABToMAt 3axnCHO BmIKKaHHa CTPMy NOsKO-DxKeHHa 3 HOMHaJIbHM CTpymom NOsKO-DxKeHHa 10/30 MA.
BukopncTOByTe TINbKN NOOBKyBaJIbHi Ka6JI, 10 npn3NaueHl DnA BUKOpNCtAnHa BaIKpNTOMy nobITpi, 3 MInImaIbHm nonepuHnM npeTnHOM 1,5 MM2. Ka6JIbHi 6ap6aHN NobHHI 6ytN NobHCTU po3MoTaHI.
3a6opoharebcBnKOpncTOByBaTu N0uKOJKeHi Ta 3HoueHI NOOBKyBaJIbHi Ka6eni.

IpeKoKHM BBeDeHHM B eKcNpyatauio napeBiprTe cTah noDobKyBaJIbHnx Ka6enIB.

Kuo Heo6xio NOOBKNi3'EDHyBaIbHn Ka6eJIb,do3BOJRAETbcra BnKOpNCTOByBaTu BNKnIOUHO TnK6eNIB H07RN-F,aTakox 3a-NBHy MyfTy.DaHn BnDpo6Ot MoKe 6yTu 3dIcHeHn TiNbKn CneuiAicTom-eNeKTpn- KOM.
Kko Ka6eB JINBHeHn NOoKOJKeHo, NoMa 3aMInTu BnpO6Nk, NOro cepBicnA aTeHT abo ocoba 3 aHaIoruHO KBaJIiPikacieIO, Uo6 yHnKHyTN He6e3neKn.

4 MOHTAK

4.1 HanaHTyBaHHHaocca

1.Пд罗туг Te piBHy Ta Tbepy NOBepxHIO.
2. BctaHOBiTb HAcOC rOpN3OHTaJIbHo, B 3axnIeHomy BiD 3aToPJIeHHMaICci.
IpekehntecB TOMy, 1o Hacoc 3axnueHo BIDdouy Ta npMORO cTpyMeHIO BOIN.

4.2 BcTaHOBJIeHHaYCMOKTyBaJIbHOro Tpy6OpOBOy

8 NPNIMITKA Mn peKOMeHnyE mo BCTaHOBNTn rHyckm Tpy6oPobiD Ha BXoDi B Hacoc. TaKIM YHHOM MOxHa yHNKHyTm MexaHiHOrO TnCKy UH BnNBy Ha Hacoc.

1.Пдберпь DOвхину BCMOKТУВаьнHoro TpyбОрБоуТak，цOB 3anobirn cyxomy xOу Hacoca.YCMOKТУВаьнгИ TpyбОрВiД NOBиHEn 3aBXdN 3HaXODITnCЯОHAmMeHWe Ha 30cm HIXKYe NOBepxHi BOni.
2. BcTaHOBiTb yCMOKTyBaIbHn Tpy6oNpOBI. Ppi 3BepHiTb yBary Ha repMeTuHicTb 3'EdHaHHa, He noWKoJxUOn p3b6y.
3. 3aBxDn npoklaadae Te yCMOKTyBaHbN Tpy6oPobiD i3 HaxNJOM Bropy.

I IPNIMITKA JIKUO BUCOTa BCMOKTyBaHHNepeBnue 4 M, Heo6xIDHO BCTAHOBHTN BCMOKTyBaHbHNI ShaHR diaMeTpom 6iNbwe 1".M peKoMeHnycMo BHKOpNCTOByBATN KOMJIneKT dNBAcmOKTyBaHHA L-KO 3i BCMOKTyBaJbHM UHaHROM, npimmaJbHOIO CIKOIO Ta CTONOPOM 3BOPOTHO NOtOKy. 3aINTyTe B Cneuii3OBaHNX MaRa3NHax.

4.3 MoHTax HanipHoro Tpy6oNpObOdy

1. BkpytItb 3'EDHyBaIbHn HineIb (15) 3 KInb- cem yuinbHOBaHa (16) Do BnXoNy 3 Hacocca (3).
2. Bkpytib kytoBn HineIb (13) 3 yuJIbHeHHaM (14)Ha 3'eDHyBaJIbHn HineIb (15)i nobep-HITb kyTOBn HineIb B Notpi6Homy HanpMky.
   3.ПиЕДнайтЕ Hanipнй Tpy6Опровд (12)do Kytoboro Hineя (13).
3. BiKpnIte cToOpHn npIcTpIi HanipHoro Tpy6oPbOyD (KnapanH, fOpcyHKn, BDOnpoBIDn KpaH).

5 BBEENHBA EKCNIYATAUIO

5.1 3anOBHeHHHaCocca

YBAG! He6e3neka noxkoJxHnO6naD-HaHH! Eknpnyatai hacyxo noxkoJxye Hacoc!

Ipeed KoxHMM BBeHeHHaB Eeknnyatauio Hacoc Notpi6HO HanOBHOBaTN BOIO DO pIBHnapeJIbAHNa, 06 Bin BiDpa3y Mir 3diHOBaTI PPOEc yCMOKTyBaHHa.

R NPMITKA 3MeHHTn Yac yCMOKTyBaHHa, nepei ndHaHHm yCMOKyBaJIbHOrO WlaHra 3anOBHt boro BOHO.

1. Biinkpnite pi3b6oby npo6ky OTBOPy 3a- nIBaHHBaOu 3a DOIOMORIO KIOUa Dnra 3HATTA fInbTpa.
2. 3aɪnBaɪte Bɔdʒe3 pi3b6OBy npo6ky OTBOPy DЯ 3aɪnBaHnB Bɔdŋ, DOKN KOpnyC Hacocca Ha 3aɪnoBnHTbcR BODIO.
3. 3akpytib pi3b6oby npo6ky OTBOPy dna 3aINBaHHRA BOnI.

6 EKCnIyATAUJ

6.1 YbIMKHeHH HaCoca

1. BidkpniTe cToOpHn npucTpiH HanipHoro Tpy6oPBOy (KnaHaH, fOpcyHky, BoOppoBViHN KpaH).
2. BCTaBTe po3'em JKNBJIeHHra 3'edHyBaJIbHOro Ka6eIIO B po3eTKy.
3. HatnchItb BMnKaU/BmMkaU HaCoca.

YBAFA! He6e3neka NowkoJxHnO6naHaHH! 3akpntn Hanipn Tpy6oPobiD MoKe npNBecTn Do NtKoJxHn Haoca!

Hacoc HikoJHe NoBHeH npaIOBaTn i3 3aKpHTM HanipHm Tpy6oPBODoM.

6.2 BumKHeHHaHocca

1. BmKHiTb HAcOC nICJIa Ioro BnKOpNCtAHHra 3a DOnOMOrO BMKaaya/BmMkaaya.
2. 3akpnite Bci ctonophi npncptpoi HanipHoro Tpy6oNPOBOy.

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBMyBaHHape3 rapaUy BoU y pa3i Tpmbaoi ekcnnyatauii (>10XB.) i3 zaKpntoHnipHO CTOpHOBOda y Hacoci MoKe dYke Harpitnc Ta HeKOHTpOJbOBAHO BNTikatn!

Bid'edHaTe Hacoc BiEeKtpomepeksi Ta daIte Haoccy Ta BOi OxonoHyTu.
Eknnyatyute Haoc 3HOBy tInbKn nicna ycyHeHHBcix HecnpabHocte!

He6e3neKa TpaBMyBaHHaYepe3 rapaHu BDoY MoKe BNHNKHyTu Yepe3:

He npabnblbHy yctaHOBky;
3akpntn HanipHn 6iK;
HeoCTaTHIO KINbKICTB BODIN BYCMOKTyBaIb-HOMy Tpy6oNpOBoDi H
POWKOJXeHNI KHONKOBIN BUMKaU.

BxuBaHHa3axoib

1. Bi'edhaite hacoc Bi eNektpomepexi Ta daIte hacocy Ta Bodi oxONoHyTN.
2. IpepebiTe BCTaHOBHeHHHaHacOca i pBeHb BOiN.
3. EknyaTyne Hacoc 3HOBy TiNbNi niCn yCyHeHHBcix HeCnpaBHOCTe!

7 CBITIOIOHII INIKAJI

7.1 3BnuaHn npexm

Положения[elementов розно일ьногорри-stрочу]	Свитлodeiodный indikatop	Функци / дii
Нат再说 Клиашиу START-/STOP (Стар/стор).Hасoc Вимкаешся та поочаemic Всмokтуbatи Bodу.	Свитпбая свитлodeiodный indikа-top PUMP ON(Hасoc увimkn.).Блимаесвитlando-ODни indikatop FLOW CONTROL(Kонtrouble поадыанnya).	Перше В蜱edingнaya В ecclуаразцю: Пд'едnavуecу моктуваиму, за窜ев-ніть насок Bodою, забeznev'te Всмokтуваиму.Пдк nullчіть насок до мереки.
Hасoc у ржиме ekспун-aдацii.	Свитпбая свитлodeiodный indikа-top PUMP ON(Hасoc увimkn.).	Hасoc поае Bodу. Вoda забирaitся пid дію тис-ку.
Нат再说 Клиашиу START-/STOP (Стар/стор).Hасoc Вимкаешся.	Свитлodeiodный indikацii знoksaitb.	Hасoc Вимкився.

7.2 CnepiaJIbHn peKmpo6oTu

Iicna 3actocyBaHHr iDpOKoHTpoJepa N BmKaua DnctaHcuiHoro KepyBaHHra Hacoc nobHeH

aBOMaTnH0 3aNyCTnTnC8, KpIM TORO aKTnByEtb- CneiaJIbHn pexm po6OTn.

9 YCYHEHHRA HECNPABHOCTEIN

HEBE3NEKA! He6e3neka ypaXeHnE eJekTpHuHM cTpyMOM! Ipeep 6yDb-ЯКmN po60tAmN 3 ycHyENHRe HecnpaBHOCTe BnMaHTe 3 pO3eTKn MepexeBn Ka6eJIb.

Ipeed 3diincheHHm 6ydb-axxpo6iT 3 ycHHeHH HeNoJaOK 3aBKn BnTaryTe ITeKeep i3 Mepeksi KINBneHH.
Henolajn B eJekTpnuhnpuaqx Maec ycbatn KBaJIphiKOBaHnx eJekTpNK.

R INPIMITKA y pa3i BUNKHeHH HeNoJaOK, Aki BN He MOKeTe ycHyTu cAmocTiHo, 3BepHiTb- Cya Hauoro cepBicHOrO ueHTpy.

HecnpaBnictb MoxlnBa npuHa YcyHeHH HecnpaBHOte

8.4Pompayicalkalayin

Imported by: AL-KO Gardentech UK Ltd, Murray way, Wincanton, Somerset, BA9 9RS / UK | [phone]

[e-mail] | www.alko-garden.uk