Sub 12000 DS - Pumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sub 12000 DS AL-KO

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 115

1.1 Kansilehden symbolit.... 115
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 115

2 Tuotekuvaus.... 116

2.1 Tuotteen yleiskuva.... 116

2.1.1 TWIN (kuva A).... 116
2.1.2 SUB (kuva C) 116

2.2 Toiminta.... 116
2.3 Säätöjalan asento.... 116
2.4 Lämpösuojaus 116
2.5 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö.. 116
2.6 Mahdollinen vääränlainen käyttö ..... 117

3 Turvallisuusohjeet 117

3.1 Yleiset turvallisuusohjeet 117
3.2 Sähköturvallisuus.... 117

4 Asennus 118

4.1 Painejohdon asennus 118

4.1.1 TWIN (kuva A).... 118
4.1.2 SUB (kuva C) 118

4.2 Säätöjalan säätäminen (kuva E)...... 118

4.2.1 TWIN 118
4.2.2 SUB.... 118

5 Käyttöönotto.... 118

5.1 Turvallisuus.... 118

6 Käyttö.... 118

6.1 Pumpun kytkeminen päälle.... 118
6.2 Pumpun kytkeminen pois päältä...... 118
6.3 Automatiikkakäyttö.... 118
6.4 Manuaalinen käyttö.... 119
6.5 Nesteen pumppaaminen ulos jään- nösvesikorkeuteen asti 119

7 Huolto ja hoito 119

7.1 Pumpun puhdistaminen.... 119
7.2 Pintakytkimen irrottaminen/asentaminen.... 119
7.3 Säätöjalan irrottaminen/asentaminen 119

8 Ohjeet häiriötilanteissa ....119
9 Säilytys ....120
10 Hävittäminen....120
11 Asiakaspalvelu ja huolto ....120
12 Vaatimustenmukaisuusvakuutukseen liittyviä tietoja....121
13 Takuu ja tuotevastuu ....121

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.
■ Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Käyttöohje

Sähköiskujen välttämiseksi älä vau- rioita sähköjohtoa tai katkaise sitä!

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

⚠️ VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.
⚠️ VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käyttöohjeessa kuvaillaan eri pumppumalleja. Tarkista käytössä oleva malli tyyppikilven perusteella.

2.1 Tuotteen yleiskuva

2.1.1 TWIN (kuva A)

Koh-ta	Osa
1	Liitäntäjohto ja verkkopistoke
2	Kantokahva
3	Moottorikotelo
4	Yhdistelmänippa
5	Säätöjalka
6	Imurako
7	Kulmanippa
8	Pumpun kotelo
9	Lukitusruuvit
10	Uimurikytkin

2.1.2 SUB (kuva C)

Koh-ta	Osa
1	Liitäntäjohto ja verkkopistoke
2	Kantokahva
3	Moottorikotelo
4	Yhdistelmänippa
5	Säätöjalka
6	Imurako
7	Uimurikytkimen kotelo
8	Pintakytkin

2.2 Toiminta

Pumppu imee kuljetettavaa nestettä suoraan imuraon kautta ja kuljettaa sitä pumpun ulostulossa olevaan yhdistelmänippaan. Pumppu kytkeytyy päälle ja pois päältä uimurikytkimen kautta. Uimurikytkimen kytkentämatkaa voidaan sovittaa säätämällä uimurikytkimen johdon pituutta tai kotelossa olevaa pintakytkintä.

2.3 Säätöjalan asento

	TWIN-pumput SUB-pumput
"U" - al-haalla	Puhtaan tai likai-sen veden kuljetta-minen mahdollista
"O" - yl-häällä	Vain puhtaan ve-den kuljettami-nen mahdollista	Vettä on mahdollista imeä hyvinmatalalta

2.4 Lämpösujoaus

Pumppu on varustettu lämpösuojakytkimellä, joka sammuttaa moottorin ylikuumenemisen yhteydessä. Pumppu käynnistyy uudelleen automaattisesti noin 15 - 20 minuuttia kestävän jäähdytysvaiheen jälkeen.

Käytä pumppua vain, kun se on täysin upoksissa.

2.5 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Pumppu on tarkoitettu yksityiseen käyttöön talossa ja puutarhassa. Sitä saa käyttää vain käyttöra-joitusten puitteissa teknisten tietojen mukaisesti.

Pumppu soveltuu seuraaviin käyttötarkoituksiin:

■ veden poisto vesivahinkojen yhteydessä
■ säiliöiden sisällön siirto ja tyhjennys
■ veden ottaminen kaivoista ja kuiluista.
■ veden poistaminen viemäreistä ja imeytyskuopista.

Pumppu soveltuu ainoastaan seuraavien nesteiden kuljettamiseen:

puhdas vesi, sadevesi.
■ klooripitoinen vesi
käyttövesi
■ likavesi, jonka kiintoaineosuus enint. 5 %

Vain TWIN-mallit
■ Maksimiraekoko: katso tekniset tiedot

Muunlaista tai laajempaa käyttöä ei katsota käyt-tötarkoituksen mukaiseksi.

2.6 Mahdollinen vääränlainen käyttö

Pumppu ei sovellu jatkuvaan käyttöön. Se ei so- vellu seuraavien aineiden pumppaamiseen:

juomavesi
suolavesi
■ elintarvikkeet
■ syövyttävät aineet, kemikaalit
syövyttävät, syttyvät, räjähtävät tai kaasuun- tuvat nesteet
■ nesteet, joiden lämpötila on yli 35 °C
■ hiekkapitoinen vesi ja hankaavat nesteet.

3 TURVALLISUUSOHJEET

⚠️ VAARA! Jännitteisten osien koskettami-seen liittyvä vaara! Pumpun tai jatkojohdon vika voi aiheuttaa vakavia vammoja!

Irrota pistoke heti verkosta.
Liitä laite FI-suojakytkimen kautta nimellisvikavirralla, joka on < 30 mA.

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialliset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

■ Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset.
- Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

⚠️ VARO! Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara! Pitemmän käytön yhteydessä suljettua painepuolta kohti (> 10 min) pumpussa oleva vesi voi kuumentua hyvin kuumaksi ja tulla ulos hallitsemattomasti!

• Erota pumppu verkkovirrasta ja anna pum-pun ja veden jäähtyä.
  ■ Tarkista veden taso imupuolella.
  ■ Tarkista johtojen tiiviys.
  ■ Tarkista imu- ja painejohdon asennus.
• Ota pumppu uudelleen käyttöön vasta, kun kaikki viat on korjattu!

3.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat heiken-tyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Henkilöillä, joiden rajoitukset ovat hyvin suuria ja monimutkaisia, voi olla tässä annettuja ohjeita laajempia tarpeita.
Pumppuja, joita ei ole merkitty pakkasenkestäviksi, ei saa jättää ulos pakkasella.
- Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitä pump-pua pitämällä kiinni virtajohdosta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä virtajohdos-ta.
- Omavaltaisten muutosten tai lisäysten teke-minen pumppuun on kielletty. Korjaukset saa tehdä vain meidän asiakaspalvelumme.
Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen laitteen parissa työskentelyä. Suojaa pistoke kosteu-delta.
Käytä pumppua ja jatkojohtoa vain, kun ne ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa. Viallisia laitteita ei saa käyttää.
Noudata turvaetäisyyttä eläimiin ja/tai kytke pumppu pois päältä, kun eläimet lähestyvät sitä.

3.2 Sähköturvallisuus

Pumppua ei saa käyttää, jos uima-altaassa tai puutarhalammikossa on ihmisiä.
Talon verkkojännitteen on vastattava teknisissä tiedoissa mainittua verkkojännitettä, muuta syöttöjännitettä ei saa käyttää.
Pumppua saa käyttää vain ainoastaan määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 täyttävien laitteiden kanssa. Laitteen suojaamiseksi on asennettava 10 A:n johdonsuojakatkaisin ja vikavirtasuojakytkin, jonka nimellisvirta on 10/30 mA.
Käytä vain jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu ulkokäyttöön - minimipoikkipinta 1,5 mm ^2 . Ke- laa kaapelikelat aina kokonaan auki.
Viallisia tai hauraita jatkojohtoja ei saa käyttää.
Tarkista jatkojohdon kunto aina ennen käyttöä.
Jos liitäntäjohtoa on jatkettava, ainoastaan valumuhvillista H07RN-F-tyyppistä kaapelia saa käyttää. Työn saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattihenkilö.
Jos verkkojohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

4 ASENNUS

4.1 Painejohdon asennus

4.1.1 TWIN (kuva A)

1. Kiinnitä liitäntäkulma (7) pumpun ulostuloon.
2. Kiinnitä yhdistelmänippa (4) liitäntäkulmaan.
3. Kiinnitä letku yhdistelmänippaan.

4.1.2 SUB (kuva C)

1. Kiinnitä yhdistelmänippa (4) liitäntäkulmaan.
2. Kiinnitä letku yhdistelmänippaan.

HUOMAUTUS Yhdistelmänippa voidaan leikata valittuun letkuliitäntään sopivaksi. Käytä letkua, jonka halkaisija on mahdollisimman suuri.

4.2 Säätöjalan säätäminen (kuva E)

4.2.1 TWIN

1. Käännä säätöjalkaa (6) oikealle. Säätöjalan lukitus irtoaa.
2. Säädä säätöjalka asentoon "O" tai "U".
3. Käännä säätöjalkaa vasemmalle. Säätöjalka lukittuu uudelleen.

4.2.2 SUB

1. Kierrä säätöjalkaa 90° vasemmalle säätääksesi säätöjalan ylimpään asentoon.
2. Kierrä säätöjalkaa 90° oikealle säätääksesi säätöjalan alimpaan asentoon.

HUOMAUTUS Yhdistelmänippa voidaan leikata valittuun letkuliitäntään sopivaksi. Käytä letkua, jonka halkaisija on mahdollisimman suuri.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

5.1 Turvallisuus

HUOMAUTUS! Veden tulvimisen vaara! Jos pumpussa on häiriöitä, siitä voi vuotaa vettä, jonka tulviminen saattaa aiheuttaa seurausvahinko- ja.

Varmista sopivin toimenpitein, että pumpun häiriöistä ei voi aiheutua tulvimisesta johtuvia seurausvahinkoja.
Käytä pumppua niin, että se riippuu vaijerin varassa, tai varmista sen tukeva asento.
Käytä pumppua vain, kun se on täysin upoksissa.
■ Varmista, että etäisyys pohjaan on riittävä.
- Älä koskaan käytä pumppua painejohtimen ollessa suljettuna.

■ Huolehdi riittävästä mitoituksesta, kun pump-pua käytetään kuiluissa.
■ Peitä kuilut siten, että kukaan ei voi pudota niihin.

6 KÄYTTÖ

6.1 Pumpun kytkeminen päälle

HUOMAUTUS! Laitteen vaurioitumisvaara!

Pumppu ei saa imeä kiintoaineita. Hiekka ja muut hiovat aineet pumpattavassa nesteessä rikkovat pumpun.

Varmista, ettei kuljetettavaan nesteeseen pääse kiintoaineita.

1. Kierrä liitäntäjohto (1) kokonaan auki.
2. Varmista, että sähköliitännät ovat alueella, jossa ei ole tulvimisvaaraa.

Uimurikytkimellä varustetut mallit

1. Muuta kiinnityskohtaa ja säädä uimurikytkimen kytkentäpisteet (10) yksilöllisesti.
2. Kiinnitä uimurikytkimen johto pumpun koteloon. Uimurikytkimen johdon suositeltava pituus on noin 100 mm.

Pintakytkimellä varustetut mallit

HUOMAUTUS Aseta pumppu sopivan levyn päälle, jos pohja on mutainen, hiekkainen tai kivinen varmistaaksesi pumpun tukevan asennon.

1. Työnnä pintakytkin (8) sopivalle korkeudelle ja säädä sitä kautta kytkentäkohdat.

2. Upota pumppu hitaasti pumpattavaan ainee-seen. Pidä pumppua samalla hieman viistos-sa asennossa, jotta sen sisään mahdollisesti jäänyt ilma pääsee tulemaan ulos.

3. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

Pumppu kytkeytyy päälle automaattisesti uimuri- kytkimen kautta, kun tietty veden pinnankorkeus on saavutettu, ja vastaavasti jälleen pois päältä vedenpinnan laskettua poiskytkentäkorkeuteen.

6.2 Pumpun kytkeminen pois päältä

1. Vedä verkkopistoke pois pistorasiasta.

6.3 Automatiikkakäyttö

1. Aseta automatiikkakäytössä säätöjalka asentoon "U" (alhaalla) suurimman mahdollisen siirtotehon saavuttamiseksi.
2. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

Uimurikytkimellä varustetut mallit

1. Kytke verkkopistokkeessa oleva käyttötilan valintakytkin asentoon "AUTO" (kuva G).

Pintakytkimellä varustetut mallit

1. Työnnä pintakytkin ylös haluttuun kytkentä-korkeuteen (kuva I).

Pumppu kytkeytyy automaattisesti päälle uimuri-kytkimen kautta, kun tietty veden pinnankorkeus (kytkentäkorkeus) saavutetaan ja jälleen pois päältä, kun vedenpinta laskee poiskytkentäkorkeuteen, katso tekniset tiedot.

6.4 Manuaalinen käyttö

Manuaalisessa käytössä vettä voidaan tyhjentää hyvin alhaiseen jäännösvesikorkeuteen asti.

Veden minimikorkeus käyttöönottoa varten: katso tekniset tiedot.

6.5 Nesteen pumppaaminen ulos jäännösvesikorkeuteen asti

HUOMAUTUS! Laitteen vaurioitumisvaara!

Pumppauksen aikana on vaarana pumpun käyminen kuivana, mistä aiheutuu vaurioita.

Valvo pumppua jatkuvasti, kun vettä pumpataan jäännösvesikorkeudessa ja vältä pumpun käymistä kuivana.
- Ota pumppu pois toiminnasta irrottamalla verkkopistoke, kun jäännösvesikorkeus saavutetaan.

Aseta säätöjalka "O"-asentoon (ylös) jäännösvesikorkeuteen asti pumppaamista varten:

1. Vedä verkkopistoke pois pistorasiasta.

Uimurikytkimellä varustetut mallit

1. Kytke käyttötilan valintakytkin asentoon "MAN" (kuva G). Pumppu kytkeytyy päälle ja alkaa kuljettaa nestettä.

Pintakytkimellä varustetut mallit

1. Työnnä pintakytkin ylös "MAN"-asentoon (kuva I).

i HUOMAUTUS Pumppu imee ilmaa, jos jäännösvesikorkeus alittuu. Vedenpinnan koho- tessa pumpussa oleva ilma on poistettava, ennen kuin pumppua käytetään uudelleen.

7 HUOLTO JA HOITO

7.1 Pumpun puhdistaminen

HUOMAUTUS Pumppu on huuhdeltava puhtaalla vedellä, jos sillä on kuljetettu klooripi- toista uima-altaan vettä tai nesteitä, joista jää pumppuun jäämiä.

1. Puhdista imujalan imurako tarvittaessa puhtaalla vedellä.

7.2 Pintakytkimen irrottaminen/asentaminen

1. Kierrä kiinnitysruuvi (2) irti ja irrota pintakytkimen kotelo (1) kääntämällä sitä ensin ylös ja sitten eteen.
2. Puhdista uimuri (4) ja ohjaimet (3).
3. Aseta uimuri takaisin ohjaimeen.
4. Aseta pintakytkimen kotelo takaisin paikoilleen ja paina alas.
5. Kierrä kiinnitysruuvi kiinni.

7.3 Säätöjalan irrottaminen/asentaminen

TWIN-pumppu

1. Kierrä lukitusruuvit (7) irti ja vedä säätöjalka (6) ulos pumpun kotelosta (8).
2. Puhdista säätöjalka ja pumpun kotelo.
3. Aseta säätöjalka pumpun koteloon, suorista ja kierrä lukitusruuvit takaisin paikoilleen.

8 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

⚠️ VAARA! Sähköiskun vaara! Kun pumpulle tehdään toimenpiteitä, on sähköiskun vaara.

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia häiriönpoistoon liittyviä töitä.
Sähköjärjestelmää koskevia vikoja saa korjata ainoastaan sähköalan ammattihenkilö.

HUOMAUTUS Jos et pysty korjaamaan vaurioita, käänny lähimmän asiakaspalvelumme puoleen.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus
Moottori ei toimi. Juoksupyörä	jumissa. Poista imualueella oleva	lika. Puh-dista sopivalla työkalulla moottorinkotelon takana olevan aukon kautta.
	Lämpökytkin on kytkenyt pum-pun pois päältä.	Odota, kunnes lämpökytkin kytkee pumpun takaisin päälle. Huomioi kuljetettavan aineen maksimilämpö-tila. Tarkastuta pumppu.
	Ei verkkojännitettä. Tarkista sulakkeet, anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa virransyöttö.
	Uimurikytkin ei kytke vedenpin-nan kohotessa.	Lähetä pumppu AL-KO-huoltoon.
Pumppu on käynnissä, mutta ei kuljeta nestettä.	Ilmaa pumpun kotelossa.Kuivakäynti, automaattinen poiskytkentä 90 sekunnin ku-luttua.	Tyhjennä ilma pumpusta pitämällä pumppua vinossa asennossa.Säädä säätöjalka oikein.
	Imupuolen tukos. Poista imualueella oleva lika.
	Painejohto suljettu. Avaa painejohto.
	Paineletku taittunut. Suorista paineletku.
Kuljetusmäärä liian pieni Letkun	halkaisija liian pieni. Käytä suurempaa paineletkua.
	Imupuolen tukos. Poista imualueella oleva lika.
	Imukorkeus liian suuri. Huomioi maksimikuljetuskorkeus,katso tekniset tiedot!

Vain pintakytkimellä varustetut pumput

Pumppu käy jatkuvasti. Uimuri	jumissa.Kytkin on asetettu väärin.	Puhdista uimuri.Aseta kytkin oikein.
Pumppu on aina pois päältä.	Uimuri jumissa.Vedenpinta liian alhainen.	Puhdista uimuri.

9 SÄILYTYS

HUOMAUTUS Jos on olemassa jäätymisvaara, järjestelmä on tyhjennettävä täydellisesti ja pumppu säilytettävä jäätymiseltä suojattuna.

10 HÄVITTÄMINEN

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikka- laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää.

11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internet-osoitteesta www.alko-garden.com/service-contacts Lisätietoja varaosista on saatavilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts

12 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme täten yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muo-

dossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osa käyttöohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

13 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika mää- räytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
■ käytetään alkuperäisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti

Takuu ei koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjä ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisääteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord