RBC47SEO - Žoliapjovės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBC47SEO RYOBI

Gaminant sia neisiojamaja krumapjove / zoiliapjove didziausia svarba buvo teikiama jos saugai, efektyvumui ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Si nešiojamoji krūmapjové / Žoliapjové skirta naudoti suaugusiems asmenims, perskaičiusioms ir supratusiems šiame vadove pateiktas instrukcjjas ir jspějimus bei atsakingiems už savo veiksmus. Prietaisas skirts naudoti lauke, gerai védinamoje vietoje. Darbo šiuo jrenginiu saugá galima užtikrinti tik dirbant abiem rankomis.

Uzdejus zoles pjovimo galvute (ir atitinkama apsauginj itaisa), siuo irenginiu galima pjauti ilga zole, storas piktzoles ir kitus panasius augalus zenemes lygyje ar mazdaug ties juo. Uzdejus gelezte „Tri-ArcTM" (ir atitinkama apsauginj itaisa), juo galima pjauti ir krumus. Produktas neskirtas naudoti su gelezte.

Pjovimo plokstuma turi buti mażdaug lygiagreti zemés pavirsiui. Produktto negalima naudoti pjauti ar apkarpyti gyvatvores, krumus ar kitus augalus, kai pjovimo plokstuma nera lygiagreti zemés pavirsiui.

Nenaudokite grandinizio pjuklo jokiai kitai, aukšciau nenurodyta i paskirciai.

JSPÉJIMAS

Pries pradedami naudoti sji produita, atidziai perskaitykite siq vartojo instrukcija ir grieztai laikykites saugumo rekalavimu.

JAPSEJIMAS

Draudžiama naudoti produkta, jeigu nesate nuodugniai susipazines su visais siame vadove pateiktais nurodymais ir saugos taisyklémis bei nesate tinkamai ju suprates. Nesilaikant taisykiu gali jvykti nelaimingas atsitikimas, susijes su elektros smugiu, gaisru ir (ar) sunkiais suzeidimais. Del nuolatinio saugaus darbo issaugokite sias instrukcijas ir daznai jas perziurekite bei apmokykite kitus asmenis, dirbancius su siuo jrankiu.

JSPÉJIMAS

Krumapjovés negali naudoti vaikai ar asmenys su fiziniais, psichiniais ar jutiminiais sutrikimais. Vaikus reikia tinkamai prižiūrétí, kad jie nezaistú su krūmapjove.

BENDRIEJI SAUGOS |SPÉJIMAI

Noredami uztikrindami saugu darba, pries pradedami naudoti gaminj perskaitykite ir supraskite visus nurodymus. Vykdkyite visus saugos nurodymus.

Vieno is siu nurodymu nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

Kai kuriuose regionuose taisyklés riboja jrenginio naudojima. Kreipkites patarimo j vietos jstaiga.
Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmenims naudotis siuo prietaisu.
Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti uždaroje ar prastai védinamoje patalpoje, neskvpavimas ismetimo dumais gali buti mirtingas.
Pries pradedami darba sutvarky kite darbo vieta. Pasalinkite tokius daiktus kaip akmenys, stiklo sukés, vinys, vielos ar virves, kurie gali buti nusviesti arba jsipainiot ant pjoyimo vielos galvutés.
Naudodami šj [reŋginj, dévekite pilna akiu ir klaudos apsaugà. Dirbant zonoje, kurioje gali kristi objektai, butina dévétī galvos apsaugos priemones.
Klausos apsaugos priemones gali kliudyti operatoriui isgirsti jspejamuosius garsus. Ypatinga demesi reikia atkreipti potencialius pavojus aplink darbo sritj ir joje.
Devekite sunkaus audinio kelnes ilgomis klesnemis, neslidzia apsaugine avalyne ir pirstines. Nedevekite duksliu drabuziu, trumpu kelniu, papuosalu ir atviros evalynes.
Ilgus plaukus suriskite aukscaiu peiu, priesingu atveju, jie gali jsipainioti judancias irankio dalis.
Visi asmenys, vaikai ir gyvunai turi buti bent 15 metru atstumu. J apdirbama plota jejus pašaliniam asmeniu, gaminj reikia sustabdyti.
Nesinaudokite šiuo prietaisu, kai esate pavarge, sergate, ar esate pavartoje alkoholio, narkotiku ar vaisty.
Dirbkite gerai apsviestoje aplinkoje. Kad operatiorius pastebétuy potencialius pavojus, matomumas turi buti geras, neužstotas jokiais objektais.
Visada tvirtai stovekite ir išlaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Jei sieksite per toli, galite prarasti pusiausvyra ar prisiliesti prie jkaitusiq pavirsiu.
Stovékite toliau nu visu judanciu jrankio detaliu.
Nelieskite rankomis zonos aplink duslintuva arba produito cilindra, nes eksploatuojant prietaisa sios dalys buna jkaitusios.
Pries atlikdami bet kokius reguliavimo darbus butinai isjunkite variklj ir palaukite, koljis atves.
Maiśydami kurā arba pildydami kuro bakā kuru, nerūkykite.
- Maišy kite ir saugokite kurajam specialiai patvirtintame rezervuare.
■ Maišykite degalus Gryname ore, toli nuo bet kokios kibirksties ar liepsnos. Nušluostykite išsilliejusius degalus. Pries užvesdami variklj, pasitraukite 9 m nuo

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

tos vietos, kur jjrangpylete degalus.

Sustabdykite variklj ir leiskite jam atvesti pries papildydami degalu, laikydami ar gabendami prietaisa.
Pries pervezdami jrenginj transporte priemoneje palaukite, kol atves variklis, istustinkite degalu baka ir alvos baka ir pritvirtinkite jrenginj, kad nejudety.
Butina sustabdyti variklj ir patikrinti, ar visos judancios dalys sustojo, o po to:

• aptarnavimas

gaminio palikimas be prieziuros
valydami jrenginj
priedy keitimas
- uzikimsyu valymas

• patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas posutrenkimo j kita daikta
• patikrinkite šj gaminj del apgadinimo, jei jis prada nejprastai vibruoti
• techninés priežiūros atlikimas
• geleztes pašalinimas
• Geležtěs jstatymas

JPEJIMAS

Niekada nenaudokite pjovimo priemoniu arba priedu, kuriu siame vadove nera nurodziusi bendrove "Ryobi". Tai apima metaliniu kelui daliu besisukanciu grandiniu ir rotoriniu peiliu naudojima. Yra informacijos, kad sios detales suluzta jas naudojantir operatoriui ar salia esantiems asmenims sukelia rimta suzalojimu pavoju.

JSPÉJIMAS

Patikrinimas jrankiui nukritus ar po kitu smugiu

Atidziai patikrinkite prietaisa, arjis nepaazeistas. Bet kuria apgadinta detale leidziama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.

NEŠIOJAMOSIOS ZOLIAPJOVES NAUDOJIMO SAUGOS ISPEJIMAI

Jei juostos gelezte yra jskilusi, nuskilusi ar pazeista, ja pakeiskite. Isitikinkite, kad pjoivo viilos galvutete tinkamai sumontuota ir patikimai prittvirtinta. Priesingu atveju, galite sunkiai susiziesti.
Venkite naudoti ant dregnos zoles.

Pjaudami, neikite atbulomis.
Visada eikite, niekada neběkite.
Maza ant pujivo priedo apsauginio itaiso sumontuota gelezte yra skirta nukirpi tnaujai iistumtai pjovimo

vielai iki tinkamo ilgio, kad darbas butu saugus ir optimalus. Ji yra labai astri, todel nelieskite jos, ypac valydami jrenginj.

Visada patikrinkite, ar ventilavimo angos nera užsikišusios attiekomis.
Pries naudodami Irenginirpo bet kokio jo sutrenkimo patikrinkite, ar nera pakenktu daliu. Patikrinti, ar pjovimo jtaisuose nera jtrukimurar kitu apgadinimu. Nekokybska jungikl ar pakenktarba susidevejusia dalj reikia tinkamai sutaisyti arba pakeisti. Dalis keist gali tik jgaliotas techninio aptarnavimo centras.
- Patikrinkite, ar galvutes itaisas tinkamai sumontuotas ir pritvirtantas.
- Patikrinkite, ar visi apsauginiai jtaisai, kreiptuvai, rankenos, varztai ir fiksatoriai yra tinkamai ir patikimai pritvirtinti.
Draudziama kaip hors modifikuoti gaminj. Del to gali padideti pavojus susiigeisti patiens ir suzeistiKitus.
Pjovimo galvutete naudokite tik originalia gamintojo viela. Nenaudokite jokio kito pjovimo itaiso.
- Draudziama naudoti jrenginji, jei neuzdetas pjovimo priedo apsauginis itaisas arbajis yra netinkamos bukles.
Pjaudami tvirtai laikykite abi rankenas. Pjovimo vielos galvuté turi buti zemiau nei juosmens lygis. Jokiu budunegalima pjauti, jeigu stygos galvuté jtempta daugiaukaip 76 cm virš Žemés lygio.

KRÜMPAJOVES NAUDIOJIMO SAUGOS ISPEJIMAI

■ Kai jrenginys naudojamas kaip krumapjove, reikia vadovautis ne tik pirmiau pateiktomis taisyklémis, bet ir siais papildomais nurodymais.
Uzdédami arba nuimdami geležtes mūvěkite tvirtas pirstines, nes geležtés labai astrios.
- Geležtés nebandykite priliesti ar sustabdyti, kai ji sukasi.
Judanti gelezte gali sunkiai suzeisti. Tvirtai laikykite irenginabiem rankomis, kol gelezte visiskai nustos sukts.
Visas pazeistas geležtes butina pakeisti. Kiekviena karta pries naudodami jrankj, patikrinkite, ar geležte yra teisingai pritvirtinta ir tvirtai priverzta.
Keitimui naudokite tik originalia gaminto gelezte „Tri-Arc™". Nenaudokite jokio kito p jovimo itaiso.
Nepjaukite joki medziagu, kuri skersmuo didesnis nei 13 mm.
Prie jrenginio pritvirtinti dirzai. Kruopschia sureguliuokite dirzus, kad jie butu patogus ir padetu islaikytj renginio svorj desineje puseje.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Nustatykite greito atleidimo mechanizma ir pasipraktikuokite, kaip juo naudotis pries pradedami geneti. Teisingai naudojant sj itaisa, galima apsisaugoti nuo suzeidimju ivykus avarijai. Jokiu budu nemuvekite palaidu drabuziu vir papildomos atramos ar kitaip nekliudykite spartaus atpalaidavimo mechanizmo.
Pries padedami jranki saugoti ar jj pervezant, gelezte visada uzdenkite apsauginiu gaubtu. Pries pradedami naudoti jranki, visada nuimkite geleztes apsauginig gaubta. Jei geleztes apsauginis gaubtas nenuimtas, geleztei pradejus sukts, gaubtas gali buti nusviestas.
Kai su siuo gaminiu naudiojama gelezte, bukite ypac atsargus. Geleztes sviedimas yra tokia reakcija, kuri gali pasireiksti, kai besisukanti gelezte prisiliecia prie objekto, kurio ji negali perpauti. Del tokio kontakto gelezte gali akimirksniui nustoti suktsi ir staiga sviesti jrankj nuo objekto, j kurji atsitrenke. Tokia reakcija gali buti gana smarki, del kurios dirbantysis asmuo gali jrankio nesuvaldyti. Geleztes sviedimas gali pasireiksti be jspejimo, jei gelezte uzsikabina, ji suleteja ar yra suvarzoma. Didesne tikemybe, kad tai gali atsitkiti yra dirbant tokiose vietose, kuriose sunku matyti pjaunamamediagiaga.
Kad darba atlikti butu lengviau ir saugiau, zoje pradekite pjauti is desines kaire. Susidurus su netiketu objektu ar medzio gabalu, tokie veiksmai gali sumazinti geleztes sviedimo reakcija. Sj prietaisaj visada butina valdyti abiejomis rankomis.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

Pries padedant j sandelj arba isgabenant, kultivatoriug reikia sustabdyti ir palaukti, koljis atsals.
Nuo jrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas.
Jeigu gelezte sumontuota, uždenkite ja geležtés apsaugu.
Ispilkite visus bake likusius degalus inda, officialiai skirta benzinui laikyti. Neuzmirskite tinkamai uzsukti ir priverzti degalu bako dangtelj.
Tegul variklis sukasi, koljis sustos. Tai pašalina visus degalus, kurie gali pasenti ir degalu sistemoje palikti laka bei guma.
Laikykite vésioje, sausoje, gerai védinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite jo arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima. Nelaikykite lauke.
- Paruosiant gabinemui, gaminj reikia pritvirtinti, kad nejudetu ir nenukrsiu, nes priesingu atveju jis gali suzaloti zmones arba sugesti pats.
Niekada neneškite ir negabenkite prietaiso, kaijis veikia.

Remkités nacionalinials ir vietinials jstatymais del degalu saugojimo ir manipuliavimo jais. Jus galite panaudoti likusius degalus kitame dvieju taktu varikliu aprupintame jrankyje.

TRUMPALAIKÉ

Pries padedami jrengini sandeliuoti isjunkite variklj in palaukite, koljis atves.
Nuo irankio nuvalykite visas pašalines medžiagas.
Laikykite vesioje, sausoje, gerai vedinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nelaiky kite jo arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudoamos pries apledeiima.
Nelakykite lauke.

SALUTINIA PAVOJAI

Net naudojant gaminj pagal nurodymus, nejmanoma visiskai atmesti visy pavojaus veiksniu. Gali kilti toiau nurodyti pavojai, todel operatorius turi buti itin demesingas, kad isvengtu siu dalyku:

• Kai jrenginys nenaudiojamas, gelezciu apsauginiai deklai turi buti uzdeti. Rankas ir kojas reikia visada laikytiatokiaiu nuo gelezciu.

Vibraciños sukeltas sužalojimas.
- Kiekviena darba atlikite jam skirmtu jrankiu, naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai zalingoje aplinkoje laika.

Klausos pakenkimadel buvimo triuksme.
- Devekite akiu apsauga ir ribokite poveikio trukme.
■ Akiy traumos del istiskusiynuolauzy.
Butinai deveti akiu apsauga.
Krintanciu objektu pavojus
Dirbant zonoje, kurioje gali kristi objektai, butina deveti galvos apsaugos priemones.

Naudojan krūmapjove galite patirti atatrankos jegos poveikj. Tinkamas valdymas užtikrinamas tik abiem rankomis laikant jrenginj uz atitinkamu rankenu. Perskaitykite kitose šios instrukcjjos vietose pateiktus nurodymus ir laikykites ju, tai padés iśvengti atatrankos pavojaus.

RIZIKOS MAZINIMAS

Turime pranešimu, kad vibracija nuo ranka laikomuj
jrankiu kai kuriams asmenims gali tureti neigamos jatakos
vystantis Raynaud sindromui. Sios ligos požymiai yra
pirstu dilgciojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai
pasireiskiantis nuo salcio. Sie simptomai vystosi del

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

paveldimu veiksiu, nesisaugant nuo salcio ir dregmés, del mitybos, rukymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis siu priemoniu, kurios galisumainti vibracijos poveikj:

• Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Naudojant gaminj, reikia mūvěti pirstines, kad plastakos ir rieszai neatsaltu.
• po darbo kiekviena kartā pasportuokite, kad pagerétug kraju opaytaka;
  daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpj per Diana.

Jei jums pasireiskia kokie nors sios buklés simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites gydytoja.

JEPJIMAS

Igliau naudojant, jrankis kelia suzeidimpuavoju ir apsunkina darba. Igliau naudojant jrankius, reikia regulariai daryti pertraukas.

PAVAIZDAVIMAS

1. Motoriné galvuté
2. Juostos laikiklis
3. Perjungiklio rankena
4. Ašis
5. Pjovimo priedo apsauginis jtaisas
6. Geležte „Tri-ArcTM
7. Žoles pjovimo galvuté „ReelEasy™“
8. Priekine rankena
9. Greito atleidimo fiksatorius
10. Fiksatorius
11. Montavimo apkaba
12. Varžtas
13. Verzliaraktis
14. Sesiabriaunis verzliaraktis (5 mm)
15. Kiaurymé pavaru dézés korpuse
16. Anga virsutinés jungés tarpinéje detaléje
17. Virsutine junges poverzle
18. Geleztés tarpé détaIé
19. Taurés formos poverzlé
20. Peilio verzlé
21. Varomoji galvuté
22. Daugiafunkcis verzliaraktis
23. Pavaros jungiamoji detalé
24. Juostos galvutés korpulas
25. Spyruoklé
26. Varžtas
27. Rite
28. Rankenèle
29. Juostos galvutés dangtelis
30. Geriausia p jovimo vieta
31. Pavojinga pjovimo vieta
32. Pjoviklio sukimosi kryptis
33. Uždegimo spynelé

34. Akceleratoriaus mygtukas

35. Perjungiklio užraktas

36. Pasiurbimo pompyte
37. Droselio svirtis
38. Geležtés „Tri-ArcTM" saugiklis
39. Oro filtror rankenèle
40. Oro fi ltro dangtelis
41. Filtras
42. Starterio antgalis
43. Elektrinis starteris
44. Priekines / atbulines eigos mygtukas
45. Starterio antgalio velenas
46. Veleno anga variklyje
47. Jungimo mygtukas
48. Saugos dirzai
49. Žoles kreiptuvas
50. Geležtés apsauginis gaubtas
51. Apsauginio jtaiso varztas
52. Poverzlé
53. Varžtas
54. Žemesné pertvara

ZENKLAI

Ant sio prietaiso gali buti pazymeti kai kurie i siu zenklu. Prasome juos i snagrineti ir susipazinti su ju reiksme. Tinkamai suprata siuos zenklus, galesite geriaiu ir saugiau naudotis siuo prietaisu.

	Pranešimas apiie saugumɑ
	Kad išvengtUMEte sunkių sužeidimu, prieš naudodamiesi jrankiu jdémiai perskaity kite ir visiskai jsisavinkite martotojo instrukcija.
	Saugokités išmetamu arba skrendanciu objektu. Jsitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos néra pašaliniu asmenu (ypač vaiku ir gyvūnu).
	Sukimosi kryptis ir didžiausias p jovimo priedo veleno sukimosi greitis.
	Naudodamiesi šiuo prietaisu visada avěkite evalynę naslystančiais padais.
	Mūvěkite neslystancías, tvirtas apsaugines pirštines.
	Saugokités geležtès smūgio.
	Dèvěkite akiú, ausü ir galvos apsauga.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

	Siekiant išvengti sužeidimü arba turto sugadinimü, neprisilieskite prie karstupaviršiμ.
	Rankas laiky kite toliau nuo gelezciμ.
	Siekiant išvengti sužeidimü arba turto sugadinimü, neprisilieskite prie karstupaviršiμ.
	Naudokite benzina be švino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaičiumi 91 ([R+M]/2) arba didesniu.
	Naudokite dvitaškio variklio alyva oru aušinamiems varikliams.
	Kuro mišinj gerai išmaïšy kite, tai taip pat būtina atlikti kiekviena kartā pries pildant kura
CE	Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kurjis buvo nupirktas.
EAC	"EurAsian" atitikties Ženklas
	Ukrainian mark of conformity
	"Tri-ArcTM" geležté
	Šio gaminio negalima naudoti su pjūklo dantyta geležte.
	Uždegimo spynelé: O = Stabdyti, I = Darbiné padétis
x10	Panaudokite pasiurbimo pompyte 10katus .
	Patraukdami starterio rankenèle jjunkite variklj.
	Suspauskite droselio gaidukā norédami pradéti darba.
	Rankinis šalto variklio jjungimas:
	Rankinis šilto variklio jjungimas:

	Šalto variklio jjungimas naudojant elektrinj starterj:
	Šilto variklio jjungimas naudojant elektrinj starterj:
112	Garantuotas garso galios lygis yra 112 dB.
	Droselis uždarytas
	Droselis atidarytas
	Traukti Greito atleidimo fi ksatorius
	Tiesaus veleno simbolis: Kai p jovimui dedama lyno rìte, šis simbolis turi būti matomas operatoriui.
	Bloşētãjs
	Atrakinti
	Sustabdykite prietaisa.

SURINKIMAS

ISPAKAVIMAS

■ Atsargiai isimkite jrankj ir jo priedus iS dezés. Isitikinkite, kad pakuotéje yra visos saraše pažymétos detalés.
Gerai patikrinkite jrankj, ar pervezimo metu jis nebuvo apgadintas ar sulauzytas.
Neišmeskite pakuotas, kol gerai neapžiúrekjote, an jrankis veikia patenkinamai.

PAKUOTES SARASAS

Nešiojamoji Žolapjove/Krūmapjové x 1
ReelEasyTMneisiojamosios zoiaipjoves galvute x 1
Pjovimo priedo apsauginis jtaisas x 1
Tri-ArcTM4 gelezte x 1

Saugos dirzai x 1
Vartotojo instrukcija x 1
Varikline alyva x 1
Daugiafunckcis verzliaraktis x 1
Verzliaraktis x 1

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

• Seisiakampis rakta(5 mm) x 1
  Seisiakampis rakta4 mm) x 1
  Peilio verzlei x 2

JPEJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei truksta detaliu ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Nepaisydami siu jspejmu, galite sunkiai susizeisti.

JAPÉJIMAS

Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedu, kurie nera rekomenduojami naudoti su siuo produktu. Bandymas jas keisti ar modifi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinci sukelti pavojinga situacija ir jus rimtai suzeisti.

JSPÉJIMAS

Kai pagrindinis elektrinis prietaisas jjungtas, niekada nebandykite prijungti ar reguliuoti jokiu priedu. Variklio neisjungus, galima rimtai susiziestei.

JAPÉJIMAS

Pries imdamiesi naudoti jranga patikrinkite, ar visos rankeneles ir tvirtikliai jverzti pagal reikalavimus; Siekiant isvengti suzeidimu pavojaus, prietaiso naudojimo metu regulariai patikrinkite, ar dalys gerai uzfi ksuotos.

PRIEKINES RANKENOS MONTAVIMAS

r.2 pav.

1. Atsukite keturis varztus iš priekinës rankenos.
2. Padekite priekinj rankena ant veleno. PASTABA: Kepenys kysanciu is priekines rankenos turetu atkreipti demesi j kaireje puseje zoiliapoves.
3. Nustatykite kronsteino barjera apacioje priekinés rankenos ir pritvirtinkite ji j vieta atsukdami per priekinés rankenos pagrindo varžtus j prie laikiklio.

DIRZO TVIRTINIMAS

r 3 pav.

1. Prijunkite ant dirzo esant fiksatoriy prie dirzo asos.
2. Laikymo ant peciu juostos laikiklj nustatykite j tokia pusiausvyros padetj, kad gelezte arba pjoviklio priedas butu nuo 100 mm iki 300 mm virš zemës pavirsius.

PASTABA: Dirbdami jrenginiu butinai naudokite dirza.

PASTABA: Norédami greitai atjungti jrengin nuo dirzo,

staigiai patraukite greito atfiksavimo kilpele.

PJOVIMO PRIEDO APSAAGGINIO JTAISO MONTAVIMAS

Zr. 4 pav.

1. Tvirtinkite pjovimo priedo apsauginj jtaisa prie tvirtinimo laikiklio ir sulygiuokite angas pjovimo priedo apsauginiame jtaise su varztais tvirtinimo laikiklyje.
2. Priverzkite varztus.

JPEJIMAS

Naudojant juostinés zoliapovés pjovimo galvute, zoles kreiptuvas turi buti pritvirtantas prie geleztés kreiptuvo. Zr. 21 pav. Naudojant krumapovés gelezté, zoles kreiptuva nuo geleztés apsaugos butina nuimti. Zr. 20 pav.

ZOLESPJOVIMO GALVUTES ,REELEASYM MONTAVIMAS

r 5 pav.

1. Isjunkite variklj.
2. Istatykite seisiabriaunraktpro angavirstinés junges tarpineje detaleje ir angapavaros galvuteje.Jei norite geleztes verzne nuimti, ja pasukite pagal laikrodzio rodykle.
3. Nuimkite geleztés verzle, geleztés poverzle ir gaubtajpoverzle nuo pavaros veleno.
4. Atidarykite Žolés pjovimo galvute „ReelEasyTM" spausdami fiksatorius abiejose pusëse. Juostinës Žoliapjovës galvuteje yra jmontuota spyruoklé, todél, nuspausdami fiksatorius, kitä ranka laikykite ant galvutës dangtelio.
5. Nuimkite juostos galvutes dangtelj, rankenèle in juostos rite.
6. Montuokite pavaros jungtj ir vielos galvutés korpusa ant pavaros veleno. Istatykite šesiabriaunj raktaj pro anga virsutinés junges tarpineje detaleje ir angapavaros galvutéje. Verzliarakciu sukdamipavaros jungtj pries laikrodzio rodykle gerai priverzkite.
7. Istatykite atgal rite ir spyruokle. Pasirupinkite, kad butu matomas ,tiesaus veleno" simbolis.
8. Pritvirtinkite iskiliaja rankenele ja jkiisant juostos rites vidurj.
9. Uzddekite atgal zoles pjoyimo galvutes dangtelj sulygiuodami fiksatorius su angomis zoles pjoyimo galvuteje. Ispauskite dangtelj zoles pjoyimo galvute, kol abu fiksatoriai patikimai uzsfiksuos angose.
10. Montuokite pjovimo lyna. Daugiau informacijos zr. "Lyno keitimas" toliau sioje instrukcijoe.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

JAPÉJIMAS

Kad isvengtumete sunkaus suzeidimo pavojaus, pries atlikdami bet kokius keitimo darbus, pvz., keisdami pjovimo galvutes, isjunkite variklj.

PRIETAISO KEITIMAS IS JUOSTINES ZOLIAPJOVES I KRUMAPJOVE

Žolës pjoivo galvutës „ReelEasy™" nuëmimas

r 6 pav.

1. Isjunkite variklj.
2. Atidarykite Žoles pjoyimo galvute „ReelEasyTM" spausdami fiksatorius abiejose pusëse. Juostinës Žoliapjovës galvutëje yra jmontuota spyruoklé, todél, nuspausdami fiksatorius, kita ranka laikykite ant galvutës dangtelio.
3. Nuimkite juostos galvutes dangtelj, rankenele ir juostos rite.
4. Istatykite Šešiabriaunj raktaj pro angavirsutinés junges tarpineje detaleje ir angapavaros galvuteje. Veržliarakciu sukdamipavaros juntgj pagal laikrodzio rodykle nuimkite.

PASTABA: Ismontuotas dalis saugokite kartu, kad galétumete jas panaudoti ateityje.

JAPÉJIMAS

Naudojant krūmapjovés geležte, Žoles kreiptuva nuo geleztés apsaugos butina nuimti. Žr. 20 pav.

Pries imdamiesi naudoti jranga patikrinkite, ar visos rankenelles ir tvirtkliai jverzti pagal reikalavimus. Siekiant isvengti suzeidimu pavojaus, prietaiso naudojimo metu regulariai patikrinkite, ar dalys gerai uzfi ksuotos.

JPEJIMAS

Atminkite, kad geležtes verzlé yra su nailoniniu jdeklu, todél montuojant ja galima naudoti tik viena karta. Nenaudokite verzlés su nailoniniu jdeklu pakartotinai. Kiekviena karta atlikdami montavimo darbus naudokite nauja verzlé su nailoniniu jdeklu. To nepadarius, gali kilti sunkiu sužalojimu.

Kad i'svengtumete suzeidimo pavojaus, geleztes saugiklis visada turi buti uzdetas ant geleztes. Geleztes saugikli

nuimkite tik pries atlikdami pjovimo darbus.

1. Nustatykite geležte ant virsutinés jungés tarpinés detalles centro ir jsitikinkite, kad geležte nustatyta lygiali. Uždékite diskine tarpine detaleir jsitikinkite, kad ji tinkamai jstatyta ant pavaros veleno. Uždékite geležtes tarpine detale taip, kad išgaubta centriné dalis būtu nusukta nuo geležtés.
2. Pritvirtinkite geleztes verzle.
3. Istatykite Šešiabriaunj rakta pro anga virsutinës jungës tarpineje detalëje ir anga pavaros galvuteje. Veržliarakciu sukdami geležtës verzë pries laikrodzio rodykle priverzkite (25 Nm).

KRUMAPJOVES (GELEZTE, TRI-ARCTM KONVERTAVIMAS I ZOLIAPJOVE

Tri-ArcTM geleztes pašalinimas

r 7 pav.

1. Isjunkite varikli.
2. Istatykite sesiabriaunraktpro angavirsutines junges tarpineje detaleje ir angapavaros galvuteje.Jei norite geleztes verzne nuimti, ja pasukite pagal laikrodzio rodykle.
3. Nuimkite geleztes verzle, geleztes poverzle, gaubtajpoverzle ir gelezte, padekite jas saugia vieta.
4. Tvirtinkite zoles kreiptuva prie geleztes apsauginio itaiso jstatydami dvi fiksavimo aseles j dvi jrantas; priverzkite varzta.

PASTABA: Ismontuotas dalis saugokite kartu, kad galetumete jas panaudoti ateityje.

Zolés pjoivo galvutes „ReelEasy™" montavinas

r 7 pav.

1. Montuokite pavaros jungtj ir vielos galvutés korpusa ant pavaros veleno. Jstatykite šesiabriaunj rakta pro anga virsutinés junges tarpineje detaleje ir angapavaros galvutéje. Verzliarakciu sukdami pavaros jungtj pries laikrodzio rodykle gerai priverzkite.
2. Istatykite atgal rite ir spyruokle. Pasirupinkite, kad butu matomas ,tiesaus veleno" simbolis.
3. Pritvirtinkite iskiliaja rankenele ja jkiisant juostos rites vidurj.
4. Uzddekite atgal zoles pjoyimo galvutes dangtelj sulygiuodami fiksatorius su angomis zoles pjoyimo galvuteje. Jspauskite dangteli j zoles pjoyimo galvute, kol abu fiksatoriai patikimai uzsifiksuos angose.
5. Montuokite pjovimo lyna. Daugiau informacijos zr. "Lyno keitimas" toliau sioje instrukcijoe.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

JAPÉJIMAS

Kai naudojate Žoles pjovimo galvute „ReelEasyTM", prie geležte apsauginio itaiso reikia pritvirtinti Žoles kreiptuvá. Žr. 21 pav.

EKSPLOATAVIMAS

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

Visai saugus manipuliavimas degalais

Visuomet bukite labai atsargus, kai jus dirbate su degalais. Reikalias liecia labai lengvai uzsideganci medziaga.
Visuomet imkites bako pripildymu lauke ir. Venkite nejkvepkite degalu garu. Neruktyi.
Venkite, kad benzinas ar alya patektu ant jusy odos.
Ypac venkite bet kokio benzino ar alvos patekimo j akis. Jei benzinas ar alyva pateko j jusu akis, tai tuoj pat praplaukite jas svariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tai nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
Ispilta benzina nedelsdami isvalykite.

DEGALU MAISYMAS

Jusu jrankis veikia naudojant 2 taktu varikli, kuriam reikia benzino ir alvos misinio 2 taktu varikliams. Maisykite benzina be svino ir alvya 2 taktu varikliams svariame inde, kuris ofcialiai skirtas benzinui lakyti.
Variklis veikia naudojant automobiliams skirta benzina be svino, kurio oktaninis skaicius ne mazesnis nei 91 ( + ) / 2)
Nenaudokite benzino/alyvos mišiniu, paruoostu degalinése.
Naudokite vien tik sintetine alyva 2 taktu varikliams. Nenaudokite automobilinio tepalo ar dvitakciams valciu varikliams skirto tepalo.
I kurajpilkite 2.5 proc.sintetines 2-uyaktuyaviklio alyvos.t.y.santykiu40-1.
Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykite degalus.
Maišykite degalus mažais kiekiais. Neruškite daugiau nei vieno menesio naudojimos ekvivalento. Taip pat mes rekomenduojame jums naudoti 2 taktu varikliams skirta sintetine alya, kurios sudetyje yra degalu stabilizatorius.

■ Isvaly kite degalu baka aplink dangteli bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
Létai atsukite bako dangtelj.
■ Atsargiai pilkite degalu mišinj j baka. Vengdami jo issiliejimo.
Pries uzsukdami dangtelj is naujo, isvalykite tarpiklj in jsitikinkite, kadjis yra geroje bukleje.
Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangtelj vieta ir tvirtai uzsukite jj. Nušluostykite išiliejusius degalus. Pries paleidžiant variklj, reikia paitraukti 9 m atstumu nuo kuro užpylimo punkto.

PASTABA: Yra normalu, kad variklis išskiria šiek tiek dūmú pirmo naudiojimo metu.

JSPÉJIMAS

Pries pildydami baka kuru, visada isjunkite varikli. Niekada nepilkite degalu jirenginj, kaijis veikia arba kai variklis jkaites. Pries jjungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur jus pripillete baka degalu. Neruktyi.

ZOLIAPJOVES JUNGIMAS IR ISJUNGIMAS

Zr. 13 - 17 pav.

| |	Droselio A padétis
| |	Droselio B padétis

JSPÉJIMAS

Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti uždaroje ar prastai védinamoje patalpoje, neskvipavimas ismetimo dumais gali buti mirtingas.

Rankinis šalto variklio jjungimas:

Zr. 15 pav.

1. Padékite jrenginj ant zemès.
2. Paspauskite pripildymo lempute apie 10 kartu.
3. Droselio svirtj nustatykite i A padetj (droselis uzdarytas).
4. Greitu ir tvirtu judesi traukite starterio rankenele tiesiai j virsu, kol bus atliktas bandymas jjungti variklj.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Starterio rankenelles netraukite daqiau nei 4 kartus.

1. Droselio svirtj nustatykite B padetj (droselis atidarytas).
2. TRAUKITE rankinj starterj tol, kol variklis uzsiveda.
   Starterio rankenelés netraukite daugiau nei 6 kartus.

PASTABA: Jei variklis neuzsiveda, pakartokite veiksmus nuo 3 zingsnio.
7. Pries pradédami darba, leiskite varikliui jsilti apie 10 sekundžiu.

Rankinis silto variklio jungimas:

Zr. 14 pav.

1. Padékite jrenginj ant zemés.
2. Droselio svirtj nustatykite B padetj (droselis atidarytas).
3. Greitu ir tvirtu judesiu traukite starterio rankenèle tiesiaj virsu, kol variklis jsijungs.

Variklio jjungimas naudojantis elektriniu starteriu (jsigyjam atskirai):

JBPÉJIMAS

Naudokite tik „Ryobi“ OES18 elektrinj starterj. Naudojant kitoki starterj kyla pavojus sugadinti variklj ir sunkiai susiigeisti.

JPEJIMAS

Pries naudodami elektrinj starterj jrenginio varikliui jjungti, perskaltykite ir issiaiskinkite visa OES18 elektrinio starterio naudojimo instrukcija, kad isvengtumete netinkamo naudojimo ir sunkiu asmeniniu suzalojimu.

Salto variklio jungimas naudojant elektrinj starterj:

r 15 pav.

1. [staty kite starterio antgalj elektrinj starterj taip, kad penkiakampis antgalis butu atsuktas j isore.
2. Spauskite priekines / atbulines eigos mygtukaj kaire, kol ant jo pasimatys penkiakampio simbolis.
3. Padékite produit ant Žemés ir pasirūpinkite, kad pjoyimo priemonés prie nieko nebútu prisilietusios.
4. Paspauskite užvedimo lempute 10 karty.
   PASTABA: Nuspaudus 7-a karta, kuras turetu būti matomas užvedimo lemputeje. Jei ne, ir toliau spauskite tol, kol kuras bus matomas.
5. Droselio svirtj nustatykite i A padeti (droselis uzdarytas).
6. Kaire ranka laiky kite putplascio rankena, o desine jstatykyte starterio antgalio velena j veleno anga variklyje. Isitikinkite, kad starterio antgalis jstatytas tinkamai.

PASTABA: Elektriniame startupje yra apsauginé blokuote. [statydami elektrinio starterio velanj veleno anga variklyje nespauskite ir nelaikykite pasaude jungiklio mygtuko. Netinkamai jstačius elektrinj starterj, starteris nesisuks.

1. Paspauskite ir palaiky kite elektrinio starterio jungiklio mygtuka, kol bus atliktas bandymas jjungti varikli. Nespauskite elektrinio starterio ilgiau nei 4 sekundes.
2. Droselio svirtj nustatykite i B padetj (droselis atidarytas).
3. Paspauskite ir palaiky kite elektrinio starterio jungiklio mygtuka, kol variklis jsijungs.

PASTABA: Jei variklis neuzsiveda, pakartokite veiksmus nuo 5 zingsnio. Siq procedura leidziama karotiti tik 1 karta. Jei variklis nejsijungia po antro bandymo, zr. instrukcijas, pateiktas sios instrukcijos skyriaus, Trikciu salinimas dalyje, Apsemtas variklis".

1. Pries pradedami darba, leiskite varikliui jilti apie 10 sekundziu.

Silto variklio jjungimas naudojant elektrinj starterj:

r 16 pav.

1. Jstaty kite starterio antgalj j elektrinj starterj taip, kad penkiakampis antgalis butu atsuktas j isore.
2. Spauskite priekines / atbulines eigos mygtukj kaire, kol ant jo pasimatys penkiakampio simbolis.
3. Padékite produit ant Žemés ir pasirūpinkite, kad pjovimo priemonés prie nieko nebúty prisilietusios.
4. Droselio svirtj nustatykite i B padetj (droselis atidarytas).
5. Kaire ranka laiky kite putplascio rankena, o desine jstatykite starterio antgalio velena j veleno angay variklyje. Isitikinkite, kad starterio antgalis jstatytas tinkamai.
6. Paspauskite ir palaiky kite elektrinio starterio jungiklio mygtuka, kol variklis jsijungs.

PASTABA: Jei variklis neuzsiveda, pakartokite veiksmus nuo 5 zingsnio. Sia procedura leidziama karototi tik 1 karta. Jei variklis nejsijungia po antro bandymo, zr. instrukcijas, pateiktas sios instrukcjisos skyriaus "Trikciu salinimas" dalyje, Apsemtas variklis".

Variklio isjungimas:

Zr.17 pav.

Uzdegimo jungiklj nustatykite j ^ (ijsjungta) padeti.

NESIJAMOSIOS ZOLIAPJOVES NAUDOJIMAS

r 9 pav.

Prietaisa laiky kite desine ranka ant perjungiklio rankenos, o kaire ranka ant kaires rankenos. Dirbdami, tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis.
Prietaisa reikia laikyi patogioje padetye taip, kad perjungiklio rankena butu klubu aukstyje.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Prietaisa visada naudokite iki galo nuspaude droseline rankena. Ilgesnj laika pjaunant ne iki galo nuspaudus droseline rankena, alyva gali pradeti teketi is slopintuvo.
Auksta zoile nupjaukite nuo virsaus zemyn, kad zoile neapsivniotu aplink velena ir juostos galvute, nes, priesingu atveju, galvute gali buti pazeista del perkaitimo.
Jei apié lyno galvute apsvivyniojo zole, isjunkite variklj ir nuimkite zole. Pries iisimant zoles nuopjovas, reikia užsimauti pirstines.

PJOVIMO PATARIMAI

10 pav.

Nespauskite jrenginio j pjaunama zole. Judinkite is vienos pusés j kitaj. Kiekvieno mosto pabaigoje paeikite siek tiek j priekj.
Prietaisa laikyike kilstelje link pjanamos vietos.
Prietaiso nenaudokite pavojingoje aplinkoje.
Pjaukite juostos galiuku; juostos galvutes jega nespauskite prie nenupjautos zoles.
Dél vielines ar kuoluytrovos juosta greiciau nusidevi, arba gali net nutrukti. Juosta gali greitai nusidevete pjaunant prie akmenines ar plytu sienos, saligatvio krasto ir medzio.
Venkite medziu ir krumu. Juosta gali lengvai pazeisti medzio zieve, medines dekoracijas, plakiruotes in tvoros stulpus.

JUOSTOS PAILGINIMAS

Istraukti lyno iS galvutEs galima bakstelint lyno galvute j zeme, kai variklis veikia visu galingumu.

Prietaisa naudokite varikliui dirbant maksimaliomis apsukomis.
Juostos galvute patapsnokite [zeme, kad juostapailgintumete. Juosta pailginamaJos galvute kiekvienakarta patapsnojus. Nelaikykite rankenelés prispaude prie zemes.
Lynas turet buti issumtas is galvutes ir nupjautas lyno pjoyimo geleztes, kuri yra ant pjovimo priedo apsauginio jtaiso.

DARBAS SU KRUMAPJOVE

Zr. 11-12 pav.

Kad isvengtumete atatrankos pavojaus: Nespauskite jrenginio j pjaunama medziaga. Judinkite jrenginj i desines j kaire stabiliais mostais. Kiekvieno mosto pradzioje paeikite siek tiek j priekj.
Prietaisa laiky kite desine ranka ant perjungiklio rankenos, o kaire ranka ant kaires rankenos. Dirbdami, tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis.

Prietaisa reikia laikyi patogioje padetye taip, kad perjungiklio rankena butu kclubu aukstye.
Tvirtai laiky kite jrankj ir stovekite ant abieju koju, kad išaikytumete pusiausvyra. Atsistokite taip, kad neprarastumete pusiausvyros ivykus pjovimo geležtes atatrankai.
Juostu laikiklj nustatykite patogiai darbui padeciai.

Kai su siuo gaminiu naudojama gelezte, bukite ypacatsargus. Geleztes sviedimas yra tokia reakcija, kuri gali pasireiksti, kai besisukanti gelezte prisiliecia prie objekto, kurio ji negali perpjauti. Del tokio kontaktogelezte gali akimirksniui nustoti sukts ir staiga sviestjrankj nuo objekto, j kurji atsitrenke. Tokia reakcija gali buti gana smarki, del kurios dirbantysis asmuo gali jrankio nasuvaldyti. Geleztes sviedimas gali pasireiksti be jspejimo, jei gelezte uzsikabina, ji suleteja ar yra suvarzoma. Didesne tikimbye, kad tai gali atsitiki yradirbant tokiose vietose, kuriose sunku matyti pjaunamamediagiaga. Kad darba atlikti butu lengviaiu in saugiau, zoylepradekite pjauti is desines j kaire. Susidurus su netiketu objektu ar medzio gabalu, tokie veiksmai gali sumazinti geleztes sviedimo reakcija.

,TRI-ARCTM" GELEZTE

Tri-ArcTM gelezte tinkama pjauti tik minkstas piktzoles ir vijoklinius augalus. Geleztei atsipus, ja galite apversti ir tokiu budu pailginti jos naudojimo laika. Tri-ArcTM geleztes negalaskite.

PJOVIMO BUDAS

JSPÉJIMAS

Geleztes yra labai astrios ir gali suzeisti, net jei jos nejuda. Kai su siuo gaminiu naudojama gelezte, bukite ypac atsargus. Kad naudotumete savo jrankj visai saugiai, prasom perskaityti ir suprasti naudojimo vadova bei visas ant jrankio prikljuotas etiketes.

Sj prietaisa visada butina valdyti abiejomis rankomis. Dirbdami, tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis.
Tvirtai laiky kite jrankj ir stovekite ant abieju koju, kad išlaikytumete pusiausvyra. Atsistokite taip, kad neprarastumete pusiausvyros ivykus pjovimo geležtes atatrankai.
- Patikrinkite, ar darbo vietoje nera jokiu pasleptu objektu, pvz., stiklu, akmenu, betono gabalu, tvoros daliu, laidu, medienos atplaisu, metalo ir t. t.
Niekada nepjaukite prie pesciuju taku, tvoru, stulpu, pastatu ir kitu nekilnojamu daiktu.
Jei gelezte atsitrenkia j kieta objekta, jos niekada nenaudokite pries tai nepatikrine, ar ji neapgadinta Prietaiso nenaudokite, pastebeje jo gedima.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Kad darba atlikti butu lengviau ir saugiau, zoje pradekite pjauti is desines j kaire.

PrieziURA

JPEJIMAS

Keitimui naudokite tik originaias gamintojo atsargines dalis. Priesingu atveju, jrankis gali tinkamai neveikti, galite susizaloti, be to, tai panaikins prietaiso garantija.

Tusciaegiu rezimu pjovmi antgalis neturi sukts. Jeisio nurodymo nesilaikoma, butina nustatyi sankabaj arba kvalifikuotas techninis darbuotojas turi atlikti jrankio skubuy remonta.
Prietaisa galite reguliuoti ir remontuoti, kaip aprasyta siame naudotojo vadove. Kita jrankio remonta turi atlikti tik galiotas technines prieziuros atstovas.
- Pasekmés del netinkamos prieziúros gali buti sios: per dideles angies dioksido sankaupos, del kuriu gali suprastéti jrankio darbas; bei juodos, alyvos formos atliekos, tekancios iš slopintuvo.
Kad isvengtumete suzeidimo pavojaus, tikrinkite, ar pjovimo priedo apsauginiai itaisai, dirzas ir rankenos yra patikimai pritvirtinti.

JUOSTOS KEITIMAS

Zr. 8 pav.

Uzdegimo jungiklj nustatykite j, O^ (isjungta) padeti.
Naudokite 2,4 mm skersmens viento liao juosta.
Nukirpkite mażdaug viena 6 milgio juostos gabala.
Irankio galvutés rankenéle sukite tol, kol rankenéles linija yra lygi su juostinés galvutés rodyklémis.
Viena juostos galajiskitejasele,esanciajuostines zoiliapjoves galvutés sone ir stumkite tol,kol juosta islys per asele kotoje puseje. Juostapro galvuteir toliau stumkite tol,kol juostos vidurine dalis bus galvutés viduje, o juosta uz galvutés ribu bus vienodai padalintas abiejose pusese.
Sukite galvutes rankenèle pagal laikrodžio rodykle, kad galetumete juosta suvynioti.
Juostakukite tol,koljiisuzjuostinés galvutés liks issikiisusi apie 20 cm.

GELEZTÉS APSAUGINIS GAUBTAS

r 18 pav.

Kai jrankio nenaudojate, visada uzdekite geleztes apsauginj gaubta. Geleztes apsauginiame gaube prie krastu yra pritvirtinti du fiksatorialia, kurie uzlenkiami j geleztes puse, ja prilaikydami. Dirbdami su gelezte

muvekite pirstines ir bukite atsargus.

PASTABA: Pries pradédami naudoti jrankj, visada nuimkite geležtés apsaugini gaubta. Jei geležtés apsauginis gaubtas nenuimtas, geležtei pradèjus suktsis, gaubtas gali buti nusviestas.

ISMETAMOSIOS ANGOS IR SLOPINTUVO VALYMAS

Pagal naudojamu degalu rushi, naudojamos alyvos rushi ir kiekj ir naudojimo salygas nuodegu perteklius gali uzkimsti duju ismetimo angir duslintuva. Pastebejus, kad dujinis jrankis veikia mazesniu galingumu, kvalifikuotas techninés prieziuros specialistas turi pašalinti sias sankaugas, kad jrankis vél dirbtu kaip anksciau.

ORFILTROVALYMAS

19 pav.

Uzdegimo jungiklj nustatykite j,0 (isjungta) padetj.
Nuimkite oro filtrorankenèle ir oro filtrodangtelj.
Nuimkite oro filtrà ir jj nuplaukite šiltu vandeniu su muilu.
Nuskalaukite ir palaukite, kol oro filtras visiškai išdžius.
Pakeiskite oro filtra.

PASTABA: Pažeista laida būtina nedelsiant pakeisti.

Uzdékite oro filtrodangtelj.
- Priveržkite oro filtror rankenéle.

PASTABA: Kad prietaisas kuo geriau veiktu, filtrqa reikia keisti karta per metus.

DEGALU DANGTELIO TIKRINIMAS

JPEJIMAS

Jeigu kuro dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, todél dangtelj butina nedelsiant pakeisti.

Kuro dangtelyje yra jmontuotas neremontuojamas filtras ir voztuvas. Del uzsikiisuo kuro filtro variklio darbas suprasteja. Jei atlaisvinus kuro filtra veikimas yra gesnis, voztuvas gali buti sugedes ar uzsikiises filtras. Jei butina, kuro bako dangtelpakeiskite nauju.

UZDEGIMO ZVAKÉ

Sis variklis veikia su L8RTF/NHSP LD arba L8RTF/ BOSCH uzdegimo zvake su 0,5 mm elektrodu atstumu. Naudokite tokia paacia atsargine detale.

ATSARGIAI

Pasistenkite teisingai jdeti zvake. Kryzminis sriegiu jsukimas sunkiai pazeidzia varikli.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

GEDIMU NUSTATYMAS

Gedimas Galima priežastis	Sprendimas
Variklis neužsiveda.	Néra kibirksties.	Žvaké gali būti pažeista, išimkite ja ir patikrinkite, ar ji néra jskilusi ar užteršta. Pakeiskite nauja uždegimo Žvake.
	Néra degalu.	Suspauskite guminj suspaudžiamaji siurblj (gumine „kriauš“), koljis prisipildys degalu. Jeigu guminis suspaudžiamasis siurblys (guminé „kriauš“) neužpildomas, užblokuota pirminé degalu tiekimoSYSTEMA. Kreipkitës j techninës priežiūros atstova. Jeigu guminis suspaudžiamasis siurblys (guminé „kriauš“) yra pripildomas, variklis gali būti užliejamas, imkitës kito etapo veiksmu.
	Užlietas variklis.	Išimkite uždegimo Žvake ir pasukite nešiojamaja Žolapjovë taip, kad uždegimo Žvaks Angela būtu atsukta j Ÿeme. Jsitiknine, kad svirtis yra droselio atidarymo padětyje, ir patruakite starterio trosa 10-14 karto. Tai turi pašalinti degalu perteki liš variklio. Išvalykite Žvake ir sugrazinkite ja j vieta. Iki galo naspaude droselio paleidikl, tris karthus patruakite starterio trosa, kai svirtis yra droselio atidarymo padětyje. Jei variklis nejsijungia, nustatykite droselio svirti j drosello uždarymo padeti ir vadovaukîtes jprasto paleidimo instrukcjomis, pateiktomis skyriije „PALEIDIMAS IR STABDYMAS". Jei variklis vis tiek nejsijungia, tai pakartokite šiuos skirtingus etapus su nauja Žvake.
	Starterio lyna sunkiau patruakti nei tuomet, kaijis buvo naujas.	Kreipkitës j techninës priežiūros atstova.
	Rankenos galvelës nepritvirtintos. Irenginyje integruotas mikrojungiklis, kuris isjungia varikli, jeirankenële néra iki galo priveržta, o lygiavimo rodyklës netinkamai sulygiuotos.	Jsitiknine, kad lygiavimo rodyklës yra sulygiuotos. Tvirtai priveržkite rankëna.
Variklis jsijungia, bet nepagreitetja.	Reikia suregulioti karbiuratoriü.	Kreipkitës j techninës priežiūros atstova.
Variklis nepasiekia savo pilno greicio ir/ar isskiria per daug dūmù.	Patikrinkite degalu mišinj.	Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius gere alyvos 2 taktu varikliams proportcjä.
	Oro fi llras purvinas.	Žürëkite skyriü Oro filtro valymas sio vadovo skyriüpe Priežiūra.
	Reikia suregulioti karbiuratoriü.	Kreipkitës j techninës priežiūros atstova.
Variklis jsijungia, sukasi ir pagreitetja, bet neveikia tušcios eigos režime.	Reikia suregulioti karbiuratoriü.	Kreipkitës j techninës priežiūros atstova.
Geleztre nenustoja suktri varikliui veikiantu tsucija eiga.	Reikia suregulioti karbiuratoriü.	Kreipkitës j techninës priežiūros atstova.
Žole, apsisukusi aplink zoliapjovës galvute ir itaisü velena.	Pojivo aukšćio Žole Žemës lygyje.	Aukšća Žole pjaukite nuo viršaus i apacëa.
	Irankj naudokite iš dalies nuspäde droseline rankëna.	Irankj naudokite iki galo nuspäde droseline rankëna.
Tepalai, išlašëje iš slopintuvo.	Irankj naudokite iš dalies nuspäde droseline rankëna.	Irankj naudokite iki galo nuspäde droseline rankëna.
	Patikrinkite degalu mišinj.	Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius gere alyvos 2 taktu varikliams proportcjä.
	Oro fi llras purvinas.	Žürëkite skyriü Oro filtro valymas sio vadovo skyriüpe Priežiūra.
	Reikiia suregulioti karbiuratoriü.	Kreipkitës j techninës priežiūros atstova.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Drosibai, veiktspejai un uzticamibai ir pieversta vislielakauzmaniba, radot jusu krugriezi/zales trimmeri.

PAREDZÉTAIS LIETOJUMS

Auklas krugriezis/zales trimmeris paredzets lietošanai tikai pieaugusiem, kuri izlasjiusi un sapratusi sis rokasgramatas norades un bridinajumus un var tikt uzskatiti par atbildigiem par savu ricibu. lerice ir paredzeta tikai lietošanai arā, labi vedinatos apstaklos. Drošibas nolukos, trimmeri jazmanto, to atbilstoš vadot ar abam rokām.

Sis instruments ir aprikots ar zales trimmera galvu (un atbilsto su aizsargu) un ir paredzets garas zales, mikstu salmu un lidzigu augu plausanai zemes limeni vai tuvumā. Aprikojot to ar Tri-Arc™ asmeni (un atbilsto su aizsargu), ar to var griezt ari krūmus. Trimmeris nav paredzetas aprikosanai ar zaga asmeni.

Griesanas plaekneir jabut aptuveni paraleli zemes virsmai. Izstradajumu niedrikst lietot dzivzogu, krumu vai cita apauguma griesanai vail cirpsanai, ja griesanas plaekne nav paralela zemes virsmai.

Pries pradedami naudoti sji Produktta, atidziai perskaitykite sia vartojo instrukcija ir grieztai laikykites saugumo reikalavimu.

BRIDINAJUMS

Nemeginiet lietot so izstradajumu, lidz esat rupigi izlasijis un pilnigi izpratis visas norades un drošibas noteikumus šaja rokasgramata. Noteikumu neieverosana var izraisiñnelaimes gadjumus saistibā ar elektrisko triecienu, ugunsgreku un/vai smagiem ivainojumiem. Saglabajiet so operatora rokasgramatu un biezi to parskatiet, lai nodrosinatu turpmaku drosu lietoşanu un instruetu citus sì produita lietotajus.

PRIDINAJUMS

Ierice nav paredzeta berniem vai cilvekiem ar samazinatam fiziskam, garigam spejam vai manu kustibu traucejumiem. Nepiecesams pienacigi uzmanit bernus, lai nodrosinatu, ka tie nespeljas ar ieri ci.

VISPARIGIE DROSBAS BRIDINAJUMI

Lai nodrosinatu drosu darbibu, pirms izstradajuma lietoanas izlasiet un saprotiet visas instrukcijas. leverojiet visas droibas norades. Ja kadu noteikumu

Sis izstradajums ir jasamonte.

Uzmanigi iznemiet instrumentu un piederumus no kastes. Pärliecinieties, ka visi sarakstā noraditie prieksmeti ir kaste.
Uzmanigi parbaudiet, vai instrumentam piegades laikanav radusies bojajumi vai defekti.
Neizmetiet iepakojumu, pirms instruments nav rupigi parbaudits un izmeginats.

IEPAKOJUMA SARAKSTS

Zales trimmeris/Krugriezis x 1

ReelEasyTM auklas trimmera uzgalis x 1

1. Vartotojams suteikiama 24 menesiu trukmés garantija nuo jrenginio jsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta saskaitoje fakturoje ar kitame pirkma irodanciame dokumente. Šis jrenginys skirtas tik vertotoju rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todé garantija netaikoma, jei jrenginys naudojamas profesinemís ar komercinemís reikmémís.
2. Isigjus tam tikrus sodo jrenginius (AC/DC), suteiklama galimybê pratesti garantija, kad ji galiotu ilgiaiu, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetaineje www.ryobitools.eu. Ar glima prastesti jrenginio garantijla laikotarpj, aishkai nurodama parduotveseir (arba) ant irenginio pakuotés, ir (arba) jrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi uzregruoti savo nauja ijsyta [rengin] per 30 dienu nuo isigijimo datas. Galutinis naudotojas gali regrudiotis ijsplstinei garantijai savo govvenamojoje salye, jei ji nurodyta interneteje registricojos formojne, kurjoje siuloma tokia galimybê. Be to, galutiniai naudotojai turi sutiki su duomenj, kurios reikia jvesti internetu, saugojmu ir sveteines naudojimo salgygomis. Kaip ijsplstenes garantijos lodymas naudojamas registricijos patvirtinimo kvitas, atsiunciamas el. pastu, ir originala saskaita faktura, kurjoje nurodyta isigijimo data.

3. Si garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus jrenginio trukumus, atsiradusius del gambyos arba medziaginiu defektu nu siqijimo datos. Si garantija ribojama remonti ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokiu kitu jsipareigojmu, jskaitant (bet tuo neapsirbojanl) salutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei jrenginys buvo naudojas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukcija arba netinkamai prijungtas. Si garantija netaikoma:

4. jokial jrenginiui padaytai zalai, kuria fémé netinkama technéi priežūra;

5. jokiam jrenginiui, kuris buvo keiijamas ar modifikujiamas;
6. jokiam jrenginiui, kurio originalis identifikavimo zenklai (prekés zenklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pasalinti;
   -jokiai zalai, kuria lemnaudojimo instrukcijos nesilaikymas;

7. jokiems CE zenklu nepažmétiems jrenginiams;

8. jokiam [reŋginui, kuri bandé remontuoti nekalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techronic Industries" leidimo;

9. jokiam jrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos sroves, itamos, daznio);

10. jokiam jrenginiui, kuris buvo naudiojas mat seinkamu degalu mišiniu (degalai, allya, mašímyo sanytkis);

11. jokial zalai, kuri leme isorinis poveikis (cheminis, fizinis, smugial) arbai pasalines medziagos;

12. dévimosioms dalims;

13. netinkamam naudojimui, irenginio perkrovai;

14. nepatvirtintu priedu arba dialiy naudojimui;

15. Jokiam reguliariam karbiuratoriuy reguliavimui arba prieziuros ir valymo darbams

16. Komponentams (dalims ir priedams), kurie natuaiai devisi, jskaitant (bet two neapsiribojant) spyrukolines galvutes, pavaru dirzus, sankaba, gyavtoriu genetuvu ar zoiliapoviu geleztes, dirzus, trosinj drosell, anglinius sepetellus, mattinimo kabel, virbus, fetro poverzles, prikabinimo kaiscius, pustuve ventilatorius, pustuve ir siurbio vamzdzius, siurbio maia ir dirzus, kreipiamousius strypus, pjuklograndines, zarneles, jungiamasias deales, purskimo antgalius, ratus, purskimo liestukus, vidines rites, isorines rites, pjovo miela, użdegimo zvakes, oro filtrus, duju filtrus, mulčiavimo geleztes ir pan.

17. Priereikus atiki t prižiūros darbus, jrenginj reikia siusti arba atvežti RYOBI
    jgaliotaj am prižiūros centrui, nuroydtam kievienos salles prižiūros centrui adresu sgrase. Kai kuriose salsye Vietinis RYOBI atstovas siunica
    [renginj RYOBI prižiūros organizcjai. Slunciant [renginj RYOBI prižiūros centrui, reikia saugiaj jj supakuoti pašalinant visas pavojingas medziagas, pvz., benzina, nuroydi ant pakutës siuntejo adresa ir prideti trumpq ge门槛a aprasyma.

18. Pagal šia garantija remontas / keitimas attiekami nemokamai. Tokie veiksmai nelakomi garantijos prateşimi arba naujo garantinio laikotarpio pradzia. Dalysa arba jrenginali, kuriuos pakeiteme, tampa musu nuosavybe. Kai kuriose salyse pristatymo ir paasto išlaidas turi padengti siuntejas. Jstatymuose numatytos jusu teises, atsirandancios perfkant jrenginj, lieka nepakeistos
19. Ši garantija galoja Europos bendrjoje, Šveicarljoje, Islandjloje, Norwegijoje, Lichtensteine, Turkjoje ir Rusijkoje. Jei gyvenate ne siose salyce, kreipkitjes j gialiotaji RYOBI atstova ir suzinokite, ar jums talkoma kita garantija.

IGALIOTAS TECHNINES PrieziuROS CENTRAS

Jei norite surasti jgaliota technines prieziuros centra netoli Jusu, apsilankykite interneto svetainéje http://en ryobitools.eu/header/service-and-support/serviceagents.

ET RYOBI GARANTIITINGIMUSED

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjargsetele oigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiga.

Mes pareiskiame, kad sie produktai

Nešiojamoji Žolapjové/Krūmapjové

Prekés zenklas: Ryobi

Modelio numeris: RBC47SEO

Serjinio numero diapazonas: 46202001000001 - 46202001999999

pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvy ir darniuju standarty

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC su

pakeitimais 2012/46/EU,

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Ismatuotas akustinis lygis: 109.48 dB(A)

Garantuos akustinis lygis: 112 dB(A)

Atitikties jvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EB, V Prieda su

pataisomis 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vyr. inzinerijos direktorius