KGN39MIEP - šaldytuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KGN39MIEP BOSCH

Tvertnes ir iznemtas.

4.12.2 Tverntes uzstadijsa

Uzstadiet apgriezt kartiba.

Remonts

4.13 Izvelkamas tvertnes nomina

Prastba:
Durvimirjabutatvertam.

4.13.1 Izvelkamas tvertnes iznem'sana

1. Pilinbā izvelciet izvelkamo tvertni (1).
2. Iznemiet izvelkamo tvertni (2)

Izvelkamā tverne ir iznemta.

4.13.2 Izvelkamās tverthes uzstadiśana

Uzstadiet apgrietz kartib.

Remonts

4.14 LED starmeans nomina

Speciali riki:

Ipaas darbariks [00342180]

Ierice ir LED gaismeklis, kam nav javeic apkope. So gaismekli drikst remontet tikai klienu apkalposanas dienesta pärstavis vail pirvarots tehniks!

BISTAMI Elektrotrecierna risks spiregum

Dzivibas apdraedjums nepareiza remonta izraisila elektrotriecina del

Elektriskas das ir jaremontekvalificetam elektrikim.

Pec remonta ierices drošibaraparbauda atbilstigi notejkumiem

VDE 0701 vai valsts noteikumiem.

BISTAMI Elektrotrieciene risks, ko rada s Navejos elektrontreciens

Atviienojiet iekartas no stravas padevés vismaz 60 sekundes pirms
Iabosanas saksakrs

AESIET PIESARDZIGI

Asas malas!

Griezlas bruces

Lietojiet aizsargcimdus.

Prasiba:

Ierices elektropadeveir jabut atvienotai.
Durvimirjabutalvertam.

4.14.1 LED starmeans nonemsana

1. Izvelciet LED starmeti ar ipaso darbariku (1).

1. Atvienojet LED starmeša elektriskos savienojumus.

LED starmetis ir nonemts.

Informacija apie remonta - Šaldymo prietaiso ir šaldiklio kombinacija

1 Del sio dokumento 409

1.1 Svarbi informacija 409

1.1.1 Paskirtis 409

1.2 Simboliu paaiskinimas 409

1.2.1 Pavojaus lygial 409
1.2.2 Pavoiaus simbolaii 409
1.2.3 Jspejimy struktura 410
1.2.4 Bendrieji simboliali 410

Suga. 411

2.1 Bendrosios saugos instrukcijos 411

2.1.1 Visi buitiniaiprietaisai 411

4.3 Dureliu virsutinio vyrio keitimas 417

4.3.1 Virsutinio dureliu vryio nuemimas 417
4.3.2 Virsutinio dureliu vryio uzdejimas 418

4.4 Dureliu virsutinio vrio keitimas (dureles su ekranu). 419

4.4.1 Virsutinio dureliu vyrio nuemimas 419
4.4.2 Virsutinio dureliuyrio uzdejimas 420

4.5 Vidurinio dureliu vyrio keitimas 421

4.5.1 Vidurinio dureliu vyrio nuemimas 421
4.5.2 Viduriniu dureliu vryio uzdejimas 421

4.6 Apatinio dureliu vrio keitimas 422

4.6.1 Apatinio dureliu vyrio nuemimas 422
4.6.2 Apatinio dureliu vryio uzdêjimas 422

4.7Lentynos keitimas 423

4.11 Saldytu maisto produktu talpyklos keitimas 427

4.11.1 Saldytu maisto produktu talpyklos isemimas 427
4.11.2 Saldytu maisto produktu talpyklos jedimas 427

4.12 Talpyklos keitimas 428

4.12.1 Talpyklos isemimas 428
4.12.2 Talpyklos idejimas 428

4.13 Istraukiamos talpyklos keitimas 429

4.13.1 Istraukamos talpyklos iemimas 429
4.13.2 Istraukiamos talpyklos dejimas 429

4.14 LED apsvietimo lemuies keitmas 430

4.14.1 LED apsvietimo lemputes iemimas 430
4.14.2 LED apsvietimo lemues montavimas 430

4.15 Virsutinés LED keitimas 431

4.15.1 LED lemmutes iemimas 431
4.15.2 Virsutines LED lemupts montavimas 432

4.16 Sonines pailgos LED lemmutés keitimas 433

4.16.1 Soninés pailgos LED lemputés isémimas 433
4.16.2 Soninés pailgos LED lemputés montavimas 434

4.17 LED apsvietimo lemputes keitimas 435

4.17.1 LED apšviétrimo lemputés iśemimas 435
4.17.2 LED apšviétrimo lemuptés montavimas 436

Dél šio dokumento

1.1 Svarbi informacija

1.1.1 Paskirtis

Sios remonto nuorodos padaed naudotojui pataisyri pretaisus patiens pagal galiojantj ekologinio projektavimo reglamento (2021 m. kovo men. redakcija).

Jose pateikta informacija, kaip pakeisti tam tikras atsargines dalis, jskaitant ir jspejimus bei rizika.

Jei kiltu klausimu, kreipkites j musu kiptu aptarnavimo tarnyba. Mes atsakysime uz zalq tik tuo atveju, jei bus tinkamai laikomasi remonto nuorodu.

1.2 Simboliu paaiskinimas

Ispjimo lygiai susideda iš simulio ir signalinio zodzio. Signalinis zodis nurodo pavojaus sunkuma.

Ispéjimo lygis Reiksmé
A PAVOJUS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, ištinka mirtis arba sunkūs sužalojimai.
A ISPÉJIMAS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, gali ištiki mirtis arba sunkūs sužalojimai.
A PERSPÉJIMAS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, galimi nedideli sužalojimai.
DÉMESIO!	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, gali būti sugadistas turtas.

Lentele 1: Pavojaus lygai

1.2.2 Pavojaus simboliai

Pavojaus simboliai yra simboliniai atvaizdai, nurodontys pavojaus rui Siame: dokumente naudojami tokie pavojaus simboliai

Pavojaus simbolis Reiksmé
!	Bendrasis jspéjamasis pranešimas
	Pavojinga elektrós jtampa
	Sprogimo pavojus
	Ipjovimo pavojus
	Prispaudimo pavojus

Dél šio dokumento

Pavojaus symbolism Reiksmé
	Pavojus del karstu pavirsiu
	Pavojus del stipraus magnetinio lauko
	Pavojus del nejonizuojančiosios spindu-liuotës

Lentele 2: Pavojaus simboliai

1.2.3 Ispèjimu struktura

Siami dokunte pateikiami ispjimai yra standartizuotos ivaizdos ir standartizuotos strukturos

PAVOJUS

Pavojaus tipas ir saltinis!

Galimos pasekmés, jei nepaisoma pavojaus / jspejimo.

Priemonés ir draudimai pavojui isvengti

Siame pavyzdyje parodytas jspejimas,ispjantis apie elektros smugi del daliu su jtampa. Pamineta priemoné, kaip isvengti pavojaus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliq, kuriose yra itampa!
Mirtis del elektros smugio

Pries pradedami remonta, ne maiziau kaip priess 60 sekundziutjunkite prieraisu nuo elektris tiekimo.

1.2.4 Bendrieji symboliai

Siame dokumente naudojam toke bendrieji simboliai:

Bendr. simbolis Reiksmé
1	Žymi specialu patarima (tekstas ir (arba) grafika)
2	Žymi paprastu patarim (tik tekstas)
3	Žymi nuorodj vaizdo pamoká

Bendr. simbolis Reiksmé
⓹	Žymi reikalingus irankius
⓺	Žymi reikalingas prielaidas
⓺⓸	Žymi salyga (jei ..., tai ...)
⓻	Žymi rezultata
[Paleisti]Žymi klaviša arba ekrano mygtuka[00123456] Žymi dalies numeri
Büsena Žymi rodoma teksta / lenga (prieta)	so ek-rane)

Lentele 3: Bendrieji simbolaii

Sauga

2.1 Bendrosios saugos instrukcijos

2.1.1 Visi buitinialia prietaisai

Elektros smugio pavojus del daiu, kuriose yra jtampal

• Elektriniu konstrukciniu daiu remonto klaidos gali sukelti elektros smug!
  Pries pradedami dirbt, ne maziau kaip pries 60 sukundzi atjunkite prietaisa nu maillinimo.
• Po remonto pasistirpunkite, kad bujtu atliktas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba sjyale galoianci reglementans.

Pavojus susiziestei j astrias briaunas!

Muvekite apsaugines pirstines.
Prispaudimo rizika remonto, einamosios technines prieziuros, sutrikim šalinimo ir technines prieziuros metu del sunkiu ir judanciu konstrukciniu daiu
- Avékite apsauginius batus.
- Apsaugokite sunkias konstrukcines dalis, kad jos nenukristu.
Neartinkite kuno daliq prie judanciu konstrukciniu daliu.

Rizika prietaiso saugai / veikimuil
- Naudokite tik originalias atsargines dalis.
Elektrostatiskai jautri konstrukcini dali (ESD) pazeidimo rizika!
- Nelieskite moduli, o taip pat ir ju jungci bei laidininku keliu.

Jrankiai ir pagalbinés priemonés

Paskyrimas Išsami informacija Vaizdai
Apsauginis audinys [00342013]	60 cm x 50 cm	###
Atsuktuvas su jpɔvomis	Mente 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, rinkinyje [00341820]	①
Specialus [rankis [00342180]
Siurbtukas [00342224]	Ø50 mm
-Tɔr" antgalis TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4 col.)
Atsuktuvas su jpɔvomis	Mente 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	①

2021-03-10 9001631452 Autoriyeis priklauso,BSH Hausgerate GmbH Psl. 412 is 697

Remontas

4.1 Dureliu tarpiklio keitimas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.1.1 Dureliu tarpiklio isemimas

1. Isimkite dureliu tarpklj is griovelio desiniajame ir kairiajame kampe.

1. Istraukite dureliq tarpkil is griovelio.

Dureliy tarpiklis isimtas.

4.1.2 Dureliu tarpiklio jedjimas

i	Naujo direliu tarpiklio storis gali šiek tink skirtis nuo seno direliu tarpiklio stonio. Dél to direlés vis tink užsidarys, o tarpiklj bus galima naudoti ilgai.
j	Jei jusy prietaiso vyriai arba vyrio priedai reguliuojami, uždarymo funkcjja véliau galima optimizuoti.
k	Nedidelès šoninès skylutés direliu tarpiklyje turi savo funkcjä (reikalin-gos ventilaciçji). Tai nera gamybinis brokas.

Remontas

1. Patikrinkite griovelj, ar nera tarpki galinciu pazeisti vietu.

1. Jei tarpiklio griovelis pazeistas.

2. Kreipkites j clienty aptarnavimo tamyba.

Nedidelés dureliú tarpiklio deformacijos yra jprastas pozymis ir nepa-veikia tarpiklio funkciniu savybiu. Pries jeddant dureliú tarpiklj prie

taisa, rekomenduojama jj istiesinti.

Psaldyke turelii tarpkil plauku dziovintuvra arba karstu vandeni ir is naujo sueitke forma rankiniu budu.

1. Ispauskite tarpiklio kampus virsejire apacioje j griovelj.

Remontas

1. Po truputi jspauskite ji giroveli visa taripkli.

Dureliu tarpiklis jdtas.

2021-03-10 9001631452 Autoriy teasies prikauso,BSH Hausgerate GmbH Psl. 415 is 697

Remontas

4.2 Dureliu rankenos keitimas

Specialus jrankiai.

“Torx"antgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Atsuktuvas su ipjovomis Mente 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Dureles turi buti atidarytos.

4.2.1 Dureliq rankenos nuemimas

1. Isimkite du varztu gaubtelius (1).

2. Issukite du varztus (2).

3. Nuimkite dureliu rankena (3).

Dureliu rankena nuimta.

Antrudureliu rankenelegalimunimi tokiu paciubdu.

4.2.2 Dureliu rankenos tvirtinimas

Uzdekite atvirksia eiles tvarka.

Remontas

4.3 Dureliq virsutinio vyrio keitimas

Specialus jrankiai.

Torrantgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti aljungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaiso vidinai tvirtinimo elementai turi buuti nuimti.

4.3.1 Virsutinio dureliu vyrio nuemimas

1. Paguldy kite prieta sa ant galines puses.

Remontas

2.1. Spustelekite virsutinio vyriangdteli abiejose pusse (1).

1. Atkelkite virsutinio vyrio dangtelj (2).
2. Pasukite vyrio dangtelj (3).
3. Nuimkite virsutinio vyrio dangtelj (4).
4. Issukite du varztus (5).
5. Nuimkite virsutinj vyrj (6).

Virsutinis vrys nuimtas.

4.3.2 Virsutinio dureliu vyrio uzdéjimas

Uzdekite atvirksiaeilse tvarka.

Remontas

4.4 Dureliu virsutinio vyrio keitimas (durelles su ekranu)

Specialus jrankiai.

Torrantgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Reikalavimas.

Prietaisas tuributaijungtas nuomaitinimo saltinio.
Prietaisidovidinai tvirtinimo elementa turi buti nuimti

4.4.1 Virsutinio dureliy vrio nuemimas

1. Paguldykite prietaa ant galines puses.

Remontas

2.1.Nuimkite virsutinio vyrio dangtelj (1).

1. Nuimkite kabeliu dézutés dangtelj (2).
2. Atjunkite elektros jungti (3).
3. Atsukite jzeminimo jungties varzt (4).
4. Nuiimkite kabelio apsauga (5).
5. Issukite varztq (6).

Virsutinis vrys nuimtas.

4.4.2 Virsutinio dureliu vyrio uzdéjimas

Uzdekite atvirksiaeilse tvarka.

Remontas

4.5 Vidurinio dureliu vyrio keitimas

Specialus jrankiai.

Torxtantgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaiso vidiniai tvirtinimo elementai turi buti nuimti.
Dureliu virsutinis vrys nuimtas.

4.5.1 Vidurinio dureliy vryio nuemimas

1. Nuimkite saldytuvo skyriaus dureles (1).
2. Issukite du varztus (2).
3. Nuimkite vidurini vyrj (3).

Vidurinis vyris nuimtas.

4.5.2 Viduriniu dureliu vyrio uzdejimas

Uzddekite atvirksia eile svarka.

Remontas

4.6 Apatinio durelii vyrio keitimas

Specialus jrankiai.

Torrantgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaiso vidinai tvirtinimo elementai turi buuti nuimti.
Virsutinis vrys nuimtas.
Vidurinis vrys nuimtas.

4.6.1 Apatinio dureliu vyrio nuemimas

1. Nuimkite saldiklio skyriaus dureles (1).
2. Issukite varztq (2).
3. Pasukite apatinj vyrj isore (3).
4. Nuimkite apatinj vyrj (4)

Apatinis dureliu vrys nuimtas.

4.6.2 Apatinio dureliu vyrio użdéjimas

Uzdekite atvirksia eilestvarka.

Remontas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.8.1 Buteliu padeklo isemimas

Istraukite buteliu padekla.

Buteliu padeklas iisimtas.

4.8.2 Buteliu padeklojdjimas

Uzdekite atvirksia eles tvarka.

Remontas

4.9 Dureliu lentynos keitimas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.9.1 Dureliu lentynos iémimas

Pakelkite dureli lentya j virsu.

4.10 Reguliuojamos durelii lentynos keitimas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.10.1 Reguliuojamos durelii lentynos isémimas

Kelkite reguluojamo aukscio dureli lentyq viru, kol ji atsfiksuois laikiklio.

Reguluojama dureliu lentyna isimta.

4.10.2 Reguliojamos dureli lentynos idejimas

Uzdekite atvirksia eles tvarka.

Remontas

4.11 Saldytu maisto produktu talpyklos keitimas

Reikalavimas.

Dureles turi buti atidarytos.

4.11.1 Salytu maisto produktu talpyklos isemimas

1. Istraukite saldytu maisto produktu talpykla iki pat galo (1).
2. Isimkite maisto produktu talpykla (2).

Saldyta maisto produkty talpykla isimta.

4.11.2 Saldytu maisto produktu talpyklos jedimas

Uzddekite atvirksica eilestvarka.

Remontas

4.12 Talpyklos keitimas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.12.1 Talpyklos isemimas

1. Istraukite apatine saldytuvo talpykla (1). 2. Istraukite virsutine saldytuvo talpykla (2).

Talpyklos išimihtos.

4.12.2 Talpyklosjdijamas

Uzddekite atvirksica eilestvarka.

Remontas

4.13 Istraukiamos talpyklos keitimas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.13.1 Istraukiamos talpyklos isemimas

1. Istraukite istraukiama talpykla iki pat galo (1).
2. Isimkite istraukiamatpykla (2).

Istraukiama talpykla iismta.

4.13.2 Istraukamos talpyklos jdejimas

Uzdekite atvirksia eles tvarka.

Remontas

4.14 LED apšviétrimo lemputés keitimas

Specialus jrankiai.

Specialus Jrankis [00342180]

Jusprietaisre jrengta technines prieiros nereikalaujanti LED lemuTe. Sia lemput gali taisy ti tik kntu aptamavimo tarnybos specialiatariba jgaloti technikai!

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliq, kuriose yra itampa!

Pavojus gyvybei del elektros smugio netinkamo remonto atveju

Elektrines dalis remontuoti turi kvalifikuoti elektrikai.

Po remonto pasirupinkite, kad butu atliktas saugos bandymas pa

gal VDE 0701 arba salyje gaijoanjcius reglamentus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampal

Mirtis del elektros smugio

Pries pradedami remonta, ne maziau kaip pries 60 sekundziu at

junkite prietaisus nuo elektros tiekimo.

PERSPEJIMAS

Astrios briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstines.

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Dureles turi bui atidarytos.

4.14.1 LED apsvietimo lemutes isemimas

1. Pasinaudokite specialiu jrankiu ir isimkite LED apsvietimo lemupte (1).

1. Atjunkite elektros LED apsvietimo lemputes jungtis.

LED apsvietimo lempute iismta.

4.14.2 LED apsvietimo lemupees montavimas

Uzdekite atvirksia eilestvarka.

Remontas

4.15 Virsutinés LED keitimas

Specialus jrankiai.

Atsuktuvas su jpovomis Mente 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, ri- nkinje [00341820]

Jusprietaisrejngta technines priezuiros nereikalaujanti LED lempute. Sia lemput gali taisytki kntuaptarnvimo tarnybos specialistai arba jgaloti technikai!

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampa!

Pavojus gvybei del elektros smugno netinkamo remonto atveju.

Electructure data remonitored tan raluminit, elektronik. Pore remonto pasirupinkite, kad butu atllktas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba salyje galojancius reglamentus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampal

Mirtis del elektros smugio

Priespademari remonta,ne maziau kaip pries 60 sekundziutj atjunkite prietaisus nuo elektros tiekimo.

PERSPEJIMAS

Astrios briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstlines.

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Dureles turi buti atidarytos.
Virsutinia vidinial tvirtinimo elementai turi buti nuimti.

4.15.1 LED lemputes iémimas

1. Perkelkite LED lempute j kaire.

LED elektrós jungtis turi būti atjungta.

1. Atleiskite LED lemputes kabliukus.

Remontas

1. Isimkite LED lempute, perkeldami ja j priekj.

LED lemputé isimta.
4.15.2 Virsutinés LED lemuptés montavimas
Uzdekite atvirksia eils tvarka.

Remontas

4.16 Soninés pailgos LED lemputés keitimas

Specialus jrankiai.

Siurbtukas 50mm [00342224]

Jusprietaisre jrengta technines prieiros nereikalaujanti LED lemuTe. Sia lemput gali taisy ti tik kntu aptamavimo tarnybos specialiatariba jgaloti technikai!

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampa!

Pavojus gyvybei del elektros smugio netinkamo remonto atveju

Elektrines dalis remontuoti turi kvalifikuoti elektrikai.

Po remonto pasirupinkite, kad butu allitkias saugos bandymas pagal VDE 0701 arba salyje galiojanci reglementus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampal

Mirtis del elektros smugio

Pries pradedami remonta, ne maiau kajp pries 60 sekundziu at

junkiteprietaisuquoelektrostiekimo.

PERSPEJIMAS

Astrios briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstines.

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Dureles tuributi atidarytos.
Saldytuvo skyriaus lentynos išimits.

4.16.1 Sonines pailgos LED lemmutes isemimas

1. Philipdykite siurbtuka prie virsutinnes pailgos LED sonines lemuptes virsutinio trecdalio.

Remontas

1. Patraukite siurbtuka kartu su priekine pailga LED šonine lempute vienu sukamuju judesiu.

1. Atjunkite sonines pailgos LED lemputés elektrós jungtj.

Soninés pailgos LED lemputés elektrós juntgis.

4.16.2 Sonines pailgos LED lemputes montavimas

1. Prijunkite sonines pailgos LED lemputes elektros jungti.
2. Pritvirtinkite sonine pailga LED lempute i jai skirta vieta skyrelio sieneleje (uzfik-suokite kabliukus).

Sonine pailga LED lempute sumontuota.

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jampa!

Pavojus gyvybei del elektros smugio netinkamo remonto atveju

Elektrines dalis remontuoti turi kvalifikuoti elektrikai.
Po remonto pasiripinkitek, kad batu atlltas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba salye galoianci reglamentus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampal

Mirtis del elektros smugio

Pries pradéamanti remonta, ne maziau kaip priés 60 sekundžiu atjunkite prieraisus nuo elektros tiekimo.

PERSPEJIMAS

Astrios briaunos!
Galima jsipjauti
Muvekite apsaugines pirstines.

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Dureles turi buti atidarytos.
Saldytuvo skyriaus lentynos isimtos.

4.17.1 LED apsvietimo lemu tés iémimas

1. Atleiskite LED apsvietimo lemputes dangtelj.

1. Patraukite LED apsvietimo lemuits dangtij vidu ir tuo pat metu paspauskite j priekj.

Remontas

1. Atkabinkite LED apsvietimo lemputes modulj.

1. Atjunkite LED apsvietimo lemputes elektros jungti.

LED apsvietimo lempute isimta.

4.17.2 LED apsvietimo lemputes montavimas

UZdekite atvirkscia eilestvarka.