KGN39MIEP - Fridge BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL KGN39MIEP BOSCH

4.14.1 CbAHe Ha LED cnot nAmnata 24
4.14.2 MoHTpaHe Ha LED cnot lamnata 24

4.15 CMHa Ha LED oCBetJneHneto otrope 25

4.15.1 CbAHe Ha LED ocBeTneHHeTo 25
4.15.2 MoHTpaHe Ha LED ocBETneHMeTo OTrope 26

4.16 CMHa Ha LED cbetnHaTa Ha cTpaHnHaTa neHa 27

4.16.1 CbAJIHe Ha LED cbETnHaTa Ha cTpaHnHaTa JeHTa 27
4.16.2 MoHTnpaHe Ha LED CBeTnHaTa Ha CTpaHnHaTa JeHTa 28

4.17 CmHa Ha LED cnot narnata 29

4.17.1 CbAHe Ha LED cnot lamnata 29
4.17.2 MoHTnpaHe Ha LED cnot lamnata 30

OTHOCHO To3n DokyMeHT

1.1 Baxha nHΦopMaζη

1.1.1 Uen

TeHc cBbETn 3a pEmOH T NOMarat Ha Ntpe6nTEnla da pEmOHtnpa Cam ypeiB n BcOTBeTCTBnC pernameHTa 3a ekONOrOcb6p3No npoeKtnpaHe Ha ypeiNe (OT03.2021 r.).

Te cbIbpxk HnHOpMaunKa Ka Da CMeHrTe ONpeDeneHn pe3epBn YactN, BKIOHTENHO npdynpckdHn n PNCKOBe.

Ako IMATE HRAKAKINBbNPoC,MOJIa CbPjKeTe Ce c HAUNO OTDeN 3a OBCNYKBHe Ha KInENTH. Hne HOCIM OTBOBOPHOCT 3a UeTH, CAMO AKO CbBeNTe 3a peMOHT ca cna3eHN npabnHIO.

1.2 06aCHeHne Ha cHMBOJInTe

1.2.1 HnBa Ha onaCHOCT

IpeynpeintenHnBaCe cBcTOrT OT CmBOJ nCnHaHa Dyma.CnrHaHaTa yMa noka3Ba cepno3HOCTTA Ha onaCHOCTTA.

Ниво на п dedурждени 3начени
ОПАСHОCT	Еспаразы新股у на п dedурждени.TО сбоб Shedени по Смьт ини сернони наразяваим.
ПРEDУПЕЖДЕНЕ	Еспаразы新股у на п dedурждени.TOT сбob Shedени по Смьт ини сернони наразяваим.
ВИМATEЛНО	Еспаразы新股у на п dedурждени.TOT сбob Shedени по Смьт ини наразяваим.
ВИМАМЕЛ	Еспаразы新股у на п dedурждени.TOT сбob Shedени по Смьт ини onMy-шостевни.$etп.

Tabuua 1: Hua Ha onachocm

1.2.2 Cnmbon3a onachoct

CIMBOHTE3aONACHOCTCa CIMBOHNUH N3o6paXeHNA, KOHTO DaBaT INDINKAUHA 3a BnDa ONACHOCT.

BTo3n DOKyMeHCTe H3N013BaT CNEdHInTe CMBOIN 3a OnaCHOCT:

Симboл за орасост за чужения

ОвноPre dedупраздітелно сьобсято Орасост от[elektrovesко наpopжени Риск OT ekspлозя Орасost от[nорэвania

OTHOCHO To3n DokyMeHT

Симbol 3a onachoct 3начени	Опachoct ot пемарази Опachoct ot горец поьрхости
	Опachoct ot симно магнисто пл; Опachoct ot неони зацю лычени

Ta5nuu2: CumbOnu 3a onachocm

1.2.3 CtpyKtpa Ha npéDynpeXkDeHnra

PepynpexdHnraT BTO3N DOKMeHT IMAT CTaHapTN3nPAH BbHwEN BID NCTaHdAPTN3nPAH CtpkTypa.

ONACHOCT

BnHn3ToyHKn Ha onaCHOCTTla!

Bb3mOHHnocpeHnO tNfHopapaHeHa onaHocTt/npedynpckdHeHe

Mepkn 3a6paHn 3a npDoTbpaTaRaHe Ha onaChocTtA.

CneHnIy nPmep NOKaBA npEynpEKeHHe, KoTo yBcOMaBA 3a TOKOB Yapd, npEeIN3BnKAn OH tAcTn NoD HanpeKeHHe. CnOmeHabe Ce MApkata 3a N36RbAbe Ha onacHOCTA.

ONACHOCT

Pnck OT TokOB yap npaH nuactn noH anpekeHne!

CmbptOT TOKOB ynap

KJNIOHcyeIteOteOEENKTNEE3aXpaHbAne NOE 60 ceHynnpdE 3aONBaHaNe hApMOHTA.

1.2.4 06uCNMBOJI

BTO3NIOKYMENTCEH3NON3BATCNEDHNTeO6UINCNMBONI:

Оьш симвов Зачени
I	Иденихицаре на спесиален сьвет (Текст w/ллграфика)
I	Иденихицаре на постс сьвет (самоTekст)
I	Иденихицаре на врьзka Кьм Вideоурок
I	Иденихицаре на необхочимite ИСТрумени
I	Иденихицаре на необхочимiteпраздарителни ус自主创新
I	Иденихицаре на ус自主创新 (ako ...,Тогава ... )
I	Иденихицаре на рezуntат
[Стар]	Иденихицаре на Клиочни 6ытуон
[00123456]	Иденихицаре на Кatableожен Homep
[Статус]	Иденихицаре на показаня Текст/ празорец (надиспега на урEDA)

Ta6nua3:O6u cumeOnu

Be3onachocT

2.1 06uHnHCTpyKu3a6e3onacHOCT

2.1.1 BcHKn DoMaunHn ypeiN

Puck OT TOKOB yap nopadn qactn noh HanpexeHne!

• PrguKn pRn peMOHTN, BKNIOHbaaun eNEKTPnEeCKN KOMHOHeHTN, MORAT da DOBeaD aTOKOB ydap!
• Pankachate yepda oTe eneKtpueckaTa mpeka 3a nohe 60 cekyHdi, npeDi da 3a-noCHte pabOta.
  Cnepe moHHTA TpRABa da ce HbPnpoBepeka 3a 6eOanchoCT bIraNACHO VDE 0701 INH B cOETBTBc bC cneHINHNTHe 3a CTPAHATA PAHOpE6b

Puck OT HapaHbAbe OTOCTPNp b6oBe!

Hocete npedn3n pkbauu

PCK ON pIpeM3aBHe NO BpeMe HA pEmoHT, NOIpaJIbKHa,OTcPaHBABa H aHn3PpABHOCTN cepBn3 NpOApA TekH N DBeXeUe CE KOMNoHEtN

Hocete3aunTHn06yBKn.
3akpeneteTexknteKOMnoHeHTn,taKaYeHaHe NaHaT.
He no3BONRABaTe KOHTaKT Ha YAcTn OT TAnOTo C DmXeUc Ce KOMNoHEHTN.

Pnck 3a 6e3oanacocTtA/foHKuHraTa h ypeDa!
- 13no3BaIte cmo opunHaJIH pe3epBHN qactN.
Pnck OT nobpeHa eNektpocTaTmHc YbCTBNTENKOMnoHeHTN (ESD)
HeDOKOcBaTeMoDyInTe,BKNIOHTeHnHO Bp3Kn IN PNOBOHNKOBNbTtua.

INHcTpymEnTn NOMOuN CpeDCTBa

посочане Роббости Избражения
Зашатна Кьрпа [00342013]	60 см x 50 см
Плесka OTberpта Врьх 2,4 ММ x 0,4 ММ x 60 ММ, В кOMПЕКТа [00341820]	①
Спесален Ист- румент [00342180]
Смужателна чаша [00342224]	Ø50 MM
Нakраимник Торх TX20 [00340865]	6,3 MM (1/4")
Плесka OTberpта Врьх 10 ММ x 1,6 ММ x 200 MM	①

MoHTnpaIteB06paTeHpeI.

PemOH

4.3 CmHa Ha rohata NaHt ha BpataTa

CneuaHn HhCTpyMeHTN:

HakpaHHK Torx TX20 6,3 MM (1/4") [00340865]

PDEUYPEXHEHNE

Teekn, o6emncTuypeu!

MoHTnpaIteB06paTeHpeI.

PemOH

4.4CMHaHa rohata naHTa Ha BpaTata (BpTa c dncnnei)

Cneunannn HNCTpyMeHTN:

HakpaHHK Torx TX20 6,3 MM (1/4") [00340865]

NPEUYPXEJDEHME

Teekn, o6emncTuypeu!

IobpeHa HpyrHuactn Ha ypeHa NmB Doma Ha KHeHTa, HAp. DbHO

TO

3akpenete KOMNOHeHTa, Taka Ye da He naHe.

H3nCKBaHe:

YpeBTe n3KIOueHOT 3axpaHbHeTo.
BbTpewHnTeΦmTHnHa ypea ca oTcPaHeHn.

4.4.1 CbanyHe Ha rohpata naHTa Ha BpataTa

1. NocTabete ypea JnerHan Ha 3aHaTa cn cTpaHa.

PemOH

2.1.Canete KANAeHETO HOPrata NaHTA(1). 2.Capanete Kanaka Ha KaBeHATA KYTN(2)

3.нэклочеTe eNeKtpnHeckaTa BpəkA (3)
4. Pa3BnTe BnHTa 3a 3a3emBaata Bp3ka (4).
5. CbaneTe KaBEnHaTa 3aunTa (5).
6. Pa3BnIe BnHTa (6)

Toghata nHaTa e CbaneHa.

4.4.2 MoHTnpaHe Ha rOpHaTa nAHTa Ha BpaTaTa

MoHTnpaIteB06paTeH peI.

PemOH

4.5 CmHa Ha cpeHata naHTa Ha Bpata

Cneunannn HNCTpyMeHTN:

HakpaHHK Torx TX20 6,3 MM (1/4") [00340865]

A PDEyPExkEHN

Texk, o6emnctuypei!

IobpeHa HpyrHuactn Ha ypeHa NmB Doma Ha KHeHTa, HAp. DbHO

TO.

3akpenete KOMNOHeHTa, TaKa Ye Da He naDHe.

N3nCKBaHe:

YpeBt E N3KJIIOUeH OT 3aXpaHbHaHeTo.
BbtpseHHHTeHHTHHHa ypeDa ca oTcTaHeHN.
Toghata nHaTa HbPaTaTa e cBaNeHa.

4.5.1 CbanyHe Ha cpeHata naHTa Ha BpTaTata

1.CBaIeTe BpaTaHa XnaDnHToO TdJIeHeN (1).
2. Pa3BnIte DBaTa BnHTa (2).
3.CbaneTe cpeHata naHa (3).

CpeHata nHaTa e CBAneHa.

4.5.2 MoThIpaHHe Ha cpeHaTa naHTa Ha BpTaTa

MoHTnpaIteB06paTeHpeI.

PemOH

4.6CMHaHa DonHaTa NaHtHa BpTaTa

Cneunannn HNCTpyMeHTN:

HakpaHHK Torx TX20 6,3 MM (1/4") [00340865]

PDEUYPEKDEHNE

Teekn, o6emncTuypeu!

MoHTnpaIteB06paTeHpeI.

PemOH

4.7CMHaHa paΦTa

N3nCKBaHe:
BpaTaTa e oTbopeHa.

4.7.1 N3BaXdAne Ha paΦTa

H3dbpnaTepaTa.

PaftbtecbaneH.

4.7.2 MoThIpaHepaPdTa

MOHTnpaTeB06paTeHpe.

PemOH

4.8 CmHa Ha Ta6nukata 3a 6ytnkn

M3nCKBaHe:
Bpatae oTbopeha.

4.8.1 CbAha Hata6nukata 3a 6ytnkn

N3dbpnaTeTa6nHkata 3a 6ytnkn.

Ta5bNnKata3a6ytnKne cBaaneHa.

4.8.2 MoThiPaHe Ha Ta6JnUkata 3a 6yTnIkn

MoHTnpaTBe 06paTeH peI.

PemOH

4.9 CmHa Ha cTeJaXa Ha BpaTaTa

M3nCKBaHe:
Bpatae oTbopeha.

4.9.1 N3Baxdahe Ha CTenaxa Ha BpaTata

NobHHeTcTeJaxHaBaPaTaHarope.

CTenakbTaHaBpaTaTaeCBaneH.

4.9.2 MoNTupaHc HcTeNaKa Ha BpaTaTa

MoHTnpaTeB06paTeHpeI.

PemOH

4.10 CmHa Ha peryInpyeMna cTeJax Ha BpaTaTa

N3nCKBaHe:
BpTaTa e TbopeHa.

4.10.1 CbAHa He perynpyemra TcEnaKa Ha BpaTaT

PpeMeCTe peRpynpyEmrT no BnCOUHnA CTenax HA BpaTATA HArope,doKATO ce OCbo6oOn OT dbpkaay.

PernynpemyTCTeJaxHaBpataeCbaJeH.

4.10.2 MoThIpaHe Ha peryInpyeMn cTeJax Ha BpaTaT

MOHTpauTeB o6paTeH pei.

PemOH

4.11 CMHa Ha KOHTeHepa 3a 3ampa3eHN XpaHNTeHH npOdykTN

N3nCKBaHe:
BpaTaTa e oTBopeHa.

4.11.1 3BaXdaHe Ha KOHTeHepa 3a 3aMPa3eHN XpaHHTeHN npOdyKTH

1. 13abpnaTe DOKpaK KOHeHepa 3a 3aMPa3eHN XpaHHTeHn npOdyKTn (1). 2. 2BaTe KOHeHepa 3a XpaHHTeHn npOdyKTn (2).

KoHTeHepb3a 3aMPa3EHn XpaHHTeHn npOpykTN e N3BaJeH.

4.11.2 MoHTnpaHe Ha KOHTeHepa 3a 3ampa3eHxpaHnTeHn npOdykTn

MOnTnpaTaeB06paTeHpeJ.

CnueHnHCTpyMeHT [00342180]

Baunrtype e cah6dene CLED ocBteHne, KOeTo He n3nckba noDpKka. TOBAocBtneHme moKe da 6bDe pemOHnpaHO cAmOOTcneuHaNCT Ocnyk6ata 3a o6cnykBaHe HA KIneHTn NnO TcKaanmPupaHnTe HnI！

ONACHOCT

Pnck OT TokOB yap nopadn qactn noHanpeXeHne!

Onachoc3a KIBOTA OT TOKOB ynap B CnyaHa HEnpaBnnepeMOHT

Eeektpnckte Taee Tp86Ba da ce pemohnpat ot kbaanHnHnpan HneektoxHnn.
CnEi pemOHa Tp6BaJa ce n3bPm npOBepKa 3a 6e3oNaHcOCT cbrIacHO VDE 0701 mN B cBtBeTcBHe Cbc CneuHnHnTe 3a cTpaHATA paanopeD

OJAGHOCT

PnCK OT TOKOB ydap npaH nuacn noH anpeXeHne!

CmbptOT TOKOB ydap

K3NkhOte ypeNTe OTEENPHTeCKOTO 3axpaHbAbe NOhe 60 ceHyHNI pEINI 3aIOBAHBe HA peMOHTA.

SHMATEJIHO

Octpnpb60Be!

HapaHbAHmOTnp3BaHe

HocTe npedna3n pbKaBn.

N3nCKBaHe:

YpeIbTe EINKIOUeHOT3aXpaHbHaHeTo.
Bparatae oTBopeHa.

4.14.1 CbānHa He LED cNOT JAmNaTa

1. INON3BAIte cneunaneHnHCTpyMeHT, 3a da n3BaIte LED cnot lamnata (1).

2.ИЗкпунеTe eNEKtpuYeCKnTe Bp63kn Ha LED cNOT nAMnata.

LED cnot namnata e cbanha.

4.14.2 MoHTnpaHc HA LED cNOT nAMnata

MoHTnpaIteB06paTeHpeI.

PemOH

4.15 CMЯHa Ha LED oCBeTneHneTo otrope

CneuaJIHHHnCTpymeHTN:

NnockaOTBeptKaBpbx2,4MMX0,4MMX60MM,B KOMPnEeTa[00341820]

BaWnAT ype n cHa6dene C LED ocBtneHme, KoTe He H3NcKBA noD- DpbXkA. Toba ocBtneHme MOKe Da 6bJe peMOHTnpaHO cAmO t CneuHaIunctu ot cnykbaTa 3a 0cbNyXbaHe Ha KIneHTn NIN O TBANFncPapnTexHnui!

ONACHOCT

Pnck OT TokOB yap npaH nuactn noH anpexeHne!

Onachoc3a KINBOTA OT TOKOB yap B Cnyha Ha HnpaBnneH peMOHT

EeKtPrnTeKteTneAactn TpRbBa da ce pEmOHnpat OT KBAIINPHUNPAHn EeKToTeXHn.
Cnep pemOHa TpR6Ba Da ce H3bBpiN npOBepKa 3a 6e3oNaCHOCTcRlachO VDE 0701 mnn B cTobETCTBHe CbC nHnHTe 3a cTpaHata paanope6n.

ONACHOCT

PnCK OT TOKOB ydap npaHn qactn noHanpeXeHHe!

CmbptOT TOKOB ydap

NtKIOHcHTe YEpIaTe OT eNEKTPrueCKoTo 3aXpaHbAHe NOHE 60 CEYHNn ppeIa 3aONaBHa HpeMOHTa.

BHIMATEJIHO

Octpn pb6oBe!

HapaHaBaHmO Tnpa3BaHe

Hocete npedna3n pkaBn.

N3nCKBaHe:

YpeBt e N3KIOUeHOT 3axpaHbAHeTO.
BpaTata e OTbopeha
TopHnTe BbTpewHn pHTnHr Ce oTcPaHBAt.

4.15.1 CbajnHe Ha LED ocBtJeHneTo

1. Ppemectete LED ocBETneHneto HnABO.

CbpbbaHTo Kb mEeKtpnueckaT Mpeka H LED oCBETneHHeTo e npekbcHATO.

2.Ocbo6oTe KyKte HaLEDocBeTneHMeTo.

PemOH

3.CBaIeTeLEDocBETHeHnETo，pNIMBKBaIKnroHanpei.

LEDOCBETHeHMeToeCBaneHo.
4.15.2 MoHTnpaHe Ha LED ocBETneHnTo oTrope
MoHTnpaIteB06paTeHpeI.

PemOH

4.16 CMnHa Ha LED cbEtnnHata Ha cTpaHnHaTa JeHtA

CneuaJIHHHHTpymeHTn:

CmykateHnHa yaa 05Mm [00342224]

BauTpyed cnaeHcLED ocBteHne, KOTo He n3nckBa noDpIbXk. Toba ocBteHne moKe da 6bJe peMOHTnpaHO cAmO ot CneuHaNCTOT cYkbata 3a 06cNyKbaHe Na KIneHTN NIN OT KBaIMnPunpaHn TE Hn!

ONACHOCT

Pnck OT TokOB yap npaH nuA HnpeXeHne!

Onachoc3a KIBOTA OT TOKOB ynap B CnyaHa HEnpaBnnepeMOHT

Eeektpnckte Taee Tp86Ba da ce pemohnpat ot kbaanHnHpaHn eektoxHn.
CnEi pemOHa Tp6BaJa ce n3bPm npOBepKa 3a 6e3oNaHcOCT cbrIacHO VDE 0701 mB CbOTBeTCTBHe CbC cneunHnHTe 3a cTpaHATA paanopepe

ONACHOCT

Pnck OT TokOB yDap npaH nu noHaHanpeKeHne!

CmbptOT TOKOB ynap

N3KHyote ypeDte O t eE9KTPUeCKTO 3aXpaHbAne H06 cKynHnnpEn3aIHOBAHa NE pEmoHTA.

BHMATEJIHO

Octpnpb60Be!

HapaHaBaHmO Tnpa3BaHe

HocTe npedna3n pbKaBn.

N3nCKBaHe:

YpeBt E n3KIOueH OT 3aXpaHbAHeTO.
Bpatae o TBopeha.
PaptoBete Ha xnaHnHTo OToJeHeHne ca 3BaHeH.

4.16.1 CbAha He LED cbTnHaTa Ha ctpaHnHaTa JeHTa

1. Noctabete CmykatenHata Yawa Bbpxy rohpata Tpeta HA LED cbetnHata Ha ctpaMHATA JNTA.

PemOH

2.Иььрайе cmyкATEннATAачаспpeДНАТLED CBETNINHA HA CTpaHHTAJIeHTA cEDHO BbPTENBO DnKHeHne.

1. 3nKIOeTe eNKeTpuIeCKa Ta Bp3ka Ha LED CBeTIHnHa Ha cTaPAHnHa TneHTA. LED CBeTIHnHa Ha cTaPAHnHa TneHTA eCBaneHa.

4.16.2 MoHTnpaHc Ha LED cBeTnHaTa Ha cTpaHnHaTa IeHTa

1.Cbpxte enektpueckata Bpb3ka HA LED cbetnHaTa Ha ctpaHHTa neHTa.
2.ФИКСИРАТЕ LED CBETINHATA И CTРANHATA LAHNTA HENHOTO MRCTO HA CTENHATA HO TDENEHENTO (KYKITE UAPKABT).
LED cbETnHaTa Ha cTpaHHTa NaHTa e MoHTnpaHa.

PemOH

KOMnneKaTa [00341820]

Baumat ype n e cha6eH c LEOB ocBteHne, KOeTo H 3nckBa noD- npKxka.

Toba OCBETJENHE MOXe Da 6bJe peMOHTIpaHO cAmO CTcEuaJIHCTNOT CNYKbata 3a 0cbNyKBaHe Ha KmENTn HnNt KBANuHnpuHaN TExHHn!

ONACHOCT

PnCK OT TOKOB ydap npaui yactn noHanpeXeHne!

Onachoc3a KIBOTA OT TOKOB ynap B cnhyaHa Hnnpabuineh peMOHT

Eekrtpnckteaactn praBa da ce pemOHnpat ot kBaanHpHnn PAHN eNkTPOTeXHHIN.
Cnep pemohTa Tp6Ba Da Ce N3BbpN PPOBepKa 3a 6e3oNaCHOCTbRtAo VDE0701 mN B CbOETCBHc CcneuHHTe 3a cTpaHATA paanopeD

ONACHOCT

Puck ot Tokob yap npaui actn noHanpeXeHne!

CmbptOT TOKOB ynap
M3NkhOte ypeHNe OTE enEeKTHueCKTo 3aXpaHbAne HO6 CE KyHnnpDc3aONHBAHe naPEMOHa.

BHIMATEJIHO

Octpn pb6oBe!

HapaHbAHmO Tnp3BaHe
HocTe npedna3HN pkbKaBnU.

N3nCKBaHe:

YpeBt n3KIOueHOT 3axpaHBAHeTo.
BpaTata e OTbopeha
PaTOBeHa xnaHnHOTo OTdeneHne ca n3BaDeHn.

4.17.1 CbānHa He LED cNOT JAmNaTa

1.OcbodoteKaIbfaHaLEDcnotnamnata.

2.Издьрпайе калбфа Ha LED сnot lamnata habbtpe n eHOBpeMeHHO c HATHCHeTne Hanpei.

PemOH

1. OTeJeTeMoDyHa HLEDcNOTnAmnata.

1. INKIOUeTe eNEKTPnHeckata Bpb3ka Ha LED cnot JAmnata.

LED cnot namnata e caneha.

4.17.2 MoHTuPaHc HLED cNOT JAMnata

MoHTnpaTBeBoppaTeHpeJ.

Sorg for at sikre apparater mod at glide.

PAS PAI

Fare for nedfaldende deleg pga. Iosnedeskruer!

ronskade pga. nedfaldende dele

Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

BEM/ERK!

Fare for nedfaldende dele pga. Iosnede skruer!

Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

Preindstilling:

Sorg for at sikre apparater mod at glide.

PAS PAI

Fare for nedfaldende deleg pga. Iosnedeskruer!

rsonskade pga. nedfaldende dele

Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

BEM/ERK!

Fare for nedfaldende dele pga. Iosnede skruer!

Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

FARE

Sorg for at sikre apparater mod at glide.

PAS PAI

Fare for nedfaldende dele pga. Iosnede skruer!
ronskade pga. nedfaldende dele
Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

BEMERKI

Fare for nedfaldende deleg pga. Iosnede skruer!

Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

Preindstilling:

Sorg for at sikre apparater mod at glide.

PAS PAI

Fare for nedfaldende dele pga. Iosnede skruer!

ronskade pga. nedfaldende dele

Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

BEM/ERK!

Fare for nedfaldende dele pga. Iosnede skruer!

Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

Preindstilling:

4.14 Udskifting at LED-spotlampe

Nodvendig voektoj:

Specialvarkort0j [00342180]

4.17 Udskifting at LED-spotlampe

Nodvendig voektoj:

Specialvarkort0j [00342180]
Kaervskruetraekker Blad 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm i saettet [00341820]

Apparaat is losgekoppeld is van de stroomvoorziening.
Deur is open.

Repair hints - Fridge-freezer

1 Concerning this document. 148

1.1 Important information 148

1.1.1 Purpose 148
1.2 Explanation of symbols 148
1.2.1 Danger levels.. 148
1.2.2 Hazard symbols 148
1.2.3 Structure of the warnings.. 149
1.2.4 General symbols 149

Safety. 150

2.1 General Safety instructions 150
2.1.1 All domestic appliances 150

Tools and aids. 151

Repair 152

4.4 Replacing door upper hinge (door with display) 158

4.7 Replacing shelf. 162

4.7.1 Removing shelf 162
4.7.2 Installing shelf 162

4.8 Replacing bottle tray 163

4.8.1 Removing bottle tray. 163
4.8.2 Installing bottle tray. 163

4.9 Replacing door rack 164

4.14 Replacing LED spot light 169

4.14.1 Removing LED spot light 169
4.14.2 Installing LED spot light 169

4.15 Replacing LED top light 170

4.15.1 Removing LED light. 170
4.15.2 Installing top LED light 171

4.16 Replacing LED side bar light 172

4.16.1 Removing LED side bar light 172
4.16.2 Installing LED side bar light 173

4.17 Replacing LED spot light 174

4.17.1 Removing LED spot light 174
4.17.2 Installing LED spot light 175

Concerning this document

1.1 Important information

1.1.1 Purpose

These repair hints support consumer to repair appliances by himself according to the applicable eco-design regulation (as of 03/2021).

They contain information how to exchange defined spare parts including warnings and risks.

In case of questions, please contact our customer service. We will only be liable for damages if the repair hints have been followed properly.

1.2 Explanation of symbols

1.2.1 Danger levels

The warning levels consist of a symbol and a signal word. The signal word indicates the severity of the danger.

Table 1: Danger levels

Warning level Meaning
Danger	Non-observation of the warning message will result in death or serious injuries.
Warning	Non-observation of the warning message could result in death or serious injuries.
Caution	Non-observation of the warning message could result in minor injuries.
Notice	Non-observation of the warning message could result in damage to property.

1.2.2 Hazard symbols

Hazard symbols are symbolic representations which give an indication of the kind of danger.

The following hazard symbols are used in this document:

Hazard symbol Meaning
!	General warning message
	Danger from electrical voltage
	Risk of explosion
	Danger of cuts
	Danger of crushing

Concerning this document

Hazard symbol Meaning
	Danger from hot surfaces
	Danger from strong magnetic field
	Danger from non-ionizing radiation

Table 2: Hazard symbols

1.2.3 Structure of the warnings

Warnings in this document have a standardised appearance and a standardised structure.

Danger

Type and source of danger!

Possible consequences of ignoring the danger / warning.

Measures and prohibitions for preventing the danger.

The following example shows a warning that warns against electric shock due to live parts. The measure for avoiding the danger is mentioned.

Danger

Risk of electric shock due to live parts!

Death by electrocution

• Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs.

1.2.4 General symbols

The following general symbols are used in this document:

Gen. symbol Meaning
1	Identification of a special tip (text and/or graphic)
i	Identification of a simple tip (only text)
	Identification of a link to a video tutorial

Table 3: General symbols

Gen. symbol Meaning
	Identification of required tools
	Identification of required preconditions
	Identification of a condition (if ..., then ...)
	Identification of a result
[Start] Identification of a key or button
[00123456] Identification of a material number
Status Identification of displayed text / window (in the appliance's display)

Safety

2.1 General Safety instructions

2.1.1 All domestic appliances

Risk of electric shock due to live parts!

Errors by repairs involving electrical components can lead to electrical shock!
- Disconnect the appliance from the mains for at least 60 seconds before starting work.
After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed.

Risk of injury from sharp edges!

Wear protective gloves.

Risk of crushing during repair, maintenance, troubleshooting and service due to heavy and moving components

Wear protective shoes.
- Secure heavy components from falling down.
- Do not stick body parts into moving components.

Risk to the appliance's safety / function!
Only use original spare parts.
Risk of damage to electrostatically sensitive components (ESDs)!
- Do not touch the modules, including connections and conductor paths.

Tools and aids

Designation Details Images
Protection cloth [00342013]	60 cm x 50 cm	
Slotted screwdriver	Blade 2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, in the kit [00341820]	
Special tool [00342180]
Suction cup [00342224]	Ø50 mm
Torx Bit TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")	
Slotted screwdriver	Blade 10 mm x 1.6 mm x 200 mm	

Repair

Prerequisite:
Door is open.

1. Release door gasket from the groove on right and left corner.

1. Pull out door gasket from groove.

Door gasket is removed.

	Thickness of new door gasket may deviate slightly from thickness of old door gasket. This will not affect closing behavior and long-term function.
	If your appliance has adjustable hinges or hinge attachments, you can optimize the closing behavior subsequently.
	Small side holes in door gasket are functional (required for ventilation). These are not production faults.

Repair

1. Check groove for gasket for damage.

1. If groove for gasket is it is damaged.
2. Contact customer service.
3. Slight deformation of door gasket is normal and does not affect its function. It is recommended to straighten door gasket before inserting it into appliance.

Heat door gasket with a hair dryer or hot water and manually reshape it.

1. Push corners of gasket at the top and bottom to the groove.

Repair

1. Press whole gasket step by step into the groove.

Door gasket is installed.

Slotted screwdriver Blade 10 mm x 1.6 mm x 200 mm

Prerequisite:

Appliance is disconnected from power supply.
Door is open.

4.2.1 Removing door handle

1. Remove two screw caps (1).

2. Unscrew two screws (2).

3. Remove door handle (3).

Door handle is removed.

Door handle for the second door can be removed in the same manner.

Install in reverse order.

Repair

Appliance is disconnected from power supply.
Appliance interior fittings are removed.

1. Place appliance on the back side.

Repair

2.1. Press upper hinge cover on both sides (1).

1. Move out upper hinge cover (2).
2. Rotate hinge cover (3).
3. Remove upper hinge cover (4).
4. Unscrew two screws (5).
5. Remove upper hinge (6)

Upper hinge is removed.

Install in reverse order.

Repair

4.4 Replacing door upper hinge (door with display)

Required tools:

Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Warning

Heavy, bulky appliances!

Back and muscle injuries

• Appliance door removal operation should only be carried out by trained specialists.
  To move the appliance, two people are required.

Use only suitable tools and equipment.

Caution

Sharp edges!

Cut injuries

Wear protective gloves.

Warning

Slipping of tilted appliances!

Bone fractures / crush injuries

Secure appliances against slipping

Caution

Risk of falling parts due to released screws!

ury because of falling parts.

• Secure component from falling down.

Notice

Risk of falling parts due to released screws!

Damage to other parts of the appliance or at customers home e.g. bot

tom.

• Secure component from falling down.

Danger

Risk of electric shock due to live parts!

Danger to life through electric shock in case of improper repair

Electric parts should be repaired by a qualified electricians.

After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed.

Danger

Risk of electric shock due to live parts!

Death by electrocution

• Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs.

Prerequisite:

Appliance is disconnected from power supply.
Appliance interior fittings are removed.

1. Place appliance on the back side.

Repair

1. 1. Remove upper hinge cover (1).

2. Remove cable box cover (2).

3. Disconnect electrical connection (3)
4. Unscrew ground connection screw (4).
5. Remove cable protection (5).
6. Unscrew the screw (6)

Upper hinge is removed.

Install in reverse order.

Repair

4.5 Replacing door middle hinge

Required tools:

Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Heavy, bulky appliances!

Back and muscle injuries

Appliance door removal operation should only be carried out by
trained specialists.
To move the appliance, two people are required.
Use only suitable tools and equipment.

Sharp edges!

Cut injuries

Wear protective gloves.

Slipping of tilted appliances!

Bone fractures / crush injuries

• Secure appliances against slipping

Risk of falling parts due to released screws!

ury because of falling parts.

• Secure component from falling down.

Risk of falling parts due to released screws!

Damage to other parts of the appliance or at customers home e.g. bot

tom.

• Secure component from falling down.

Prerequisite:

Appliance is disconnected from power supply.
Appliance interior fittings are removed.
Door upper hinge is removed.

4.5.1 Removing door middle hinge

1. Remove fridge compartment door (1).
2. Unscrew two screws (2).
3. Remove middle hinge (3).

Middle hinge is removed.

4.5.2 Installing door middle hinge

Install in reverse order.

Repair

4.6 Replacing door lower hinge

Required tools:

Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Prerequisite:

Appliance is disconnected from power supply.
Appliance interior fittings are removed.
Upper hinge is removed.

Middle hinge is removed.

4.6.1 Removing door lower hinge

1. Remove freezer compartment door (1).
2. Unscrew the screw (2).
3. Turn lower hinge out (3).
4. Remove lower hinge (4).

Door lower hinge is removed.

Install in reverse order.

Repair

4.7 Replacing shelf

Prerequisite:
Door is open.

4.7.1 Removing shelf

Pull out shelf.

Shelf is removed.

4.7.2 Installing shelf

Install in reverse order.

Repair

4.8 Replacing bottle tray

Prerequisite:
Door is open.

4.8.1 Removing bottle tray

Pull out bottle tray.

Bottle tray is removed.

4.8.2 Installing bottle tray

Install in reverse order.

Repair

4.9 Replacing door rack

Prerequisite:
Door is open.

• Lift door rack upwards.

Door rack is removed.

Install in reverse order.

Repair

4.10 Replacing adjustable door rack

Prerequisite:
Door is open.

4.10.1 Removing adjustable door rack

• Move high-adjustable door rack upwards until the door rack is released from the holder.

Adjustable door rack is removed.

4.10.2 Installing adjustable door rack

Install in reverse order.

Repair

4.11 Replacing frozen food container

Prerequisite:
Door is open.

4.11.1 Removing frozen food container

1. Pull out frozen food container all the way (1).
2. Remove food container (2).

Frozen food container is removed.

4.11.2 Installing frozen food container

Install in reverse order.

Repair

4.12 Replacing container

Prerequisite:
Door is open.

4.12.1 Removing container

1. Move out lower fridge container (1).
2. Move out upper fridge container (2).

Containers are removed.

4.12.2 Installing container

Install in reverse order.

Repair

4.13 Replacing extendable container

Prerequisite:

Door is open.

4.13.1 Removing extendable container

1.Pull extendable container out all the way (1).
2. Remove extendable container (2).

Extendable container is removed.

4.13.2 Installing extendable container

Install in reverse order.

Repair

4.14 Replacing LED spot light

Required tools:

Special tool [00342180]

Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only!

Electric parts should be repaired by a qualified electricians. After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed.

Prerequisite:

Appliance is disconnected from power supply.
Door is open.

4.14.1 Removing LED spot light

1. Use special tool to pull out LED spot light (1).

1. Unplug electrical connections of LED spot light.
   LED spot light is removed.

4.14.2 Installing LED spot light

Install in reverse order.

Repair

4.15 Replacing LED top light

Required tools:

Slotted screwdriver Blade 2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, in the kit [00341820]

Your appliance features a maintenance-free LB

These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only!

Danger

Risk of electric shock due to live parts!

Danger to life through electric shock in case of improper repair

Electric parts should be repaired by a qualified electricians.

After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed.

Danger

Risk of electric shock due to live parts!

Death by electrocution

• Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs.

Caution

Sharp edges!

Cut injuries

Wear protective gloves.

Prerequisite:

Appliance is disconnected from power supply.
Door is open.
Upper interior fittings are removed.

4.15.1 Removing LED light

1. Move the LED light to the left side.

LED light electrical connection is disconnected.

1. Release LED light hooks.

Repair

1. Remove LED light moving it forward.

LED light is removed.
4.15.2 Installing top LED light
Install in reverse order.

Repair

4.16 Replacing LED side bar light

Required tools:

Suction cup 050 mm [00342224]

Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only!

Prerequisite:

Appliance is disconnected from power supply.
Door is open.
Fridge compartment shelves are removed.

4.16.1 Removing LED side bar light

1. Stick the suction cup on the upper third of LED side bar light.

Repair

1. Pull suction cup with forward LED side bar light in one rotary movement.

1. Disconnect electrical connection of LED side bar light.

LED side bar light is removed.

4.16.2 Installing LED side bar light

1. Connect electrical connection of LED side bar light.
2. Fix LED side bar light into it's location on compartment wall (hooks click).
   LED side bar light is installed.

Repair

4.17 Replacing LED spot light

Required tools:

Special tool [00342180]
Slotted screwdriver Blade 2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, in the kit [00341820]

Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only!

Danger

Risk of electric shock due to live parts!

Danger to life through electric shock in case of improper repair

Electric parts should be repaired by a qualified electricians.
After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed.

Danger

Risk of electric shock due to live parts!
Death by electrocution
- Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs.

Caution

Sharp edges!
Cut injuries
Wear protective gloves.

Prerequisite:

Appliance is disconnected from power supply.
Door is open.
Fridge compartment shelves are removed.

4.17.1 Removing LED spot light

1. Release LED spot light cover.

1. Pull LED spot light cover inwards and simultaneously push forwards.

Repair

1. Detach LED spot light module.

1. Disconnect LED spot light electrical connection.

LED spot light is removed.

4.17.2 Installing LED spot light

Install in reverse order.

Remonditeave - Kombikülmik

1 Selle dokumendiga seoses 177

1.1 Tahtis teave 177
1.1.1 Eesmark 177
1.2 Sumbolite selgitus 177
1.2.1 Ohutased 177
1.2.2 Ohusumbolid 177
1.2.3 Hoiatuste struktuur 178
1.2.4 Üldised sumbolid 178

Ohutus. 179

2.1 Üldised ohutusjuhised 179
2.1.1 Kofik kodumasinad 179

Tabel 1: Ohutasedmed

1.2.2 Ohusumbolid

Eritorist [00342180]

1.1 Informations important 235

1.1.1 Objectif 235

Outil special [00342180]

Mun Torx TX20 6.3 mm (1/4") [00340865]

PλαkeKaασαβδi Λεπιδa 10 mm × 1,6 mm × 200 mm

PouTo6eOg:

HouokekunivataoosuvdeevnantnoTnympoxhTpofooofaac
H tripta elva aoivxtn.

4.2.1 Aqaipeoan aBnns tropras

1. ApaipoeTe Ta duo Tiuura Tioa (1).
2. 3εβδωτε δύο βίδες (2).
   3.ApaipoeTnAaBnTns npra3

HaaanTnTPOtaeExaapapeB

HaaBn npTc yia Tn 8eutepn npra mtopei va apaiepeei e tov iio tpoTO.

4.2.2 ToTOrBcTeHnAaBnCns TnOptas

Eykaataotne 1y nV aVfTeN oipd.

EMIOKEUN

4.3 Avikataoan Eavw evtoe tropas

EiokaBonBntikαeσa:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIAOIOIHSH

Bapie,oykwoiOuKeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoNt TnTropaTnOuKEunPepTei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun TpTei va ekteiaat aTdo aToa.

XpnoiopoieIe movo katalnnnaepyaleia kai eonlaio.

A IPOEOXH

Aixunpeaekes!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE IppoatauteiKa yavTia.

IPOEIAOIOIHEN

Oia0nKekaipevovuokewv!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

Aoaiote tiooukeuec aoi oiaoan.

IPOEOXH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

Tpaunpatiopoc eaiiaa mwns tmuatov.

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

NPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vgaia xalapw biodvI

Znuae aaaa aepn ts ouokueu n otyn oikia tou Taeatn, x. datteo

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

PountoEaŋ:

H ouokevi eivai aotouovdeepvntn tnpoxtnpoooiaac
Apaipouvta ta eowtepiKa eapntmuata ouokeun.

4.3.1 Aqaipeoennravw mevtetop

1. TOnoBcHnTne n ouakeun otyn niow nIeupa.

EMIOKEUN

2.1. IIEOT To Eravw Kalaumu paevteke kai otic duo taeupes (1).

Kivduvoa nAeKToTAnIaG aoyw nAeKToPoppwV eepvI

Kivovoc yia n Tcwn atro naektpoanjia de Tepittwn akatannnc

Ta naekpikaepontpetteVAETKueaovtaATIO EKTtdeuouc NaekpOAOyoc
密 TIV EIOKEUI puyayoiTOOTIREAEXO aopdaiaeoupuovaeVTE0701 hKavoviouOgTn ouyekipjEvns wupag.

KINAYNO

Kivuvoc nAekptponnlag Aoyw nAektpooppw vepw!

Oavatoa antnAeKtpoTAnjia

ATOOUVOEtE TIC OUEKEtC ATOI TYAPoXI NAEtIKoU PEuTAcO TUAOJxOT6 0EETePcAETTA TPIY EKIVfOEtE TIC EtHKeUcE.

PouTnOeON:

Houakeunivai anoovudéevn atno tny npoxn 1popo0ooia
Apaipovtai ta eowtepiKa eapntmuata ooukeuC.

4.4.1 Aqaipoeon eTavw meVTeo Tropac

1. TOnoBETnOte n oukeun otyn niaw nAeupa.

ETIOKEUN

2.1.ApaipoeToKaaumuEeivwveTe(1).

2.ApaipéoTe To KaAumua Tou Koutiou Kaawoiwv (2).
3. AIOOuvoeote Tny nAektpikn ouvdoen (3).
4.3εβiδωτηβiδασνδεοηςγειωπς(4).
5.ApaipoeTnV PpOaia Kaawwiv (5).
6.3εβiδωσTE nβiδa (6).

O eavw uvevtaeic exi aapieoEi.

4.4.2 ToToBéTnən ETravw mevtseπóptas

EykataoTnOte nTv avtBttn oipa

EMIOKEUN

4.5 Avikataaon paouevoe trop

EiokaBonθntikαeσa:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIOIOIH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoNt TnTropaTnOuKEunPepTei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun tpiTie va eKtealeitai aTO du aToua.

XpnoiopoieIe movo katalnnnaepyaleia kai eonlioa.

A PPOEOXH

Aixunpeaekes!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE IppoatauteiKa yavTia.

NPOEIAOIOIHEN

Oia0nKeKaipevovoukeuov!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

A PPOEQXH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vgaia xalapw biWvI

Znmu e aaaaepn nns ouakeun ng otnv oikia tou telaatn, T.x. datteno

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

PountoEaŋ:

H ouakeun eivai aonouvodepevn an to nT npoxn Tpofoooiaac.
Apaipouviata Ta eowtepiKa eapntnata OOUKEUNs.
O EπáwμeVTεoεç éxéαραpeθei.

4.5.1 Apaipoeon meaoiou evtote troptac

1. ApaipéoTe Tny npóra xwpou yuyeiou (1).
2. 三εβδωτε δuδβδε(2).
3. ApaipoeToVmuoAo uveTe(3).

Oμeaoic μevteocé exiaopaeBef.

4.5.2 ToTOnTeIOn pEaiou EvTeOe TIOptAs

Eiokoεpyaλeio[00342180]

Houkeu diéetévaipcLEDtouevxpeiaetauvtnpqn. Auta ta pwta pttopouv va tneuaqotouov mvo ato nTv Eunptnne Taeatuv nto eouaoioohtmveovs TeVKov?

KINAYNOZ

Kivduo nAektponAniaos Aoyw nAektpopopowepow!

Kivvocva tni cwn atio nekrtipania oie pinnwn akatannn

Ta naekpikae npn tipenei va eithoeauovta ato ektaeouveog Taekpokaoyouc.
MetaTnEvETIOKEUnTTpayuatoTOIOnteEeVyoAoPaeIaOuOpUva μe to VDE 0701 n Kavoviooouc ts ouykepiEvns xwpac.

KINAYNO

Kivouoc nAekptorAniaac Aoyw nAektpopov upewi! OAvotoc ato nAekptorAnia
ATOUVOEETIE TIG OUKEUEc ATOI TYAPOAnTJEKIOU PELOJATO C TOAUXIAOTOV 60 DEUTEPAEOTAI TIPV EKIVIOTEE TIC ETIOKEUEc

PQOEXH

Aixunpec akues!
Tpaunaiouairo konn
ΦopáTE TPOOATEUKÁ yáVTIA.

Pouot6e0n:
HauokekunivataoouvdeevanantoTnPapoxnpofoosiaac
H npia eivai aoixtn.

4.15.1 Apaipen wroLED

1. METAKIVNOTE TO LED OTNV apioTepn TAEUPa.

H nAekpiik ouvdeon qwiou LED eivai aiooovdoepevn.

1. ATTELEUeBepwTe Ta dyKIOtpa QWIOOLED.

EMIOKEUN

3.ApaipoeTo 4wGLED,ETAKIVWvTAsTO TPOsTaEPTPOs.

To LED aqapieeogk.
4.15.2 ToToBtToN eTavw foTiooU LED
EvkataoThee eTnavthtn oip

EMIOKEUN

4.16 Avikataaon Taeupikns paBou wioou LED

EiokaBonBntikαeσa:

Bevouca 050 mm [00342224]

Houkeu diéetévaipcLEDtouevxpeiaetauvtnpqn. Auta ta pwta pttopouv va tneuaqotouov mvo ato nTv Eunptnne Taeatuv nto eouaoioohtmveovs TeVKov?

KINAYNOZ

Kivduo nAektponAniaos Aoyw nAektpopopowepow!

Kivvocva tniwn atio nekrtipania oie pinnwn akatannn

Ta naekpikae npn tipenei va eithoeauovta ato ektaeouveog Taekpokaoyouc.
MetaTnEvETIOKEUnTTpayuatoTOIOInoteEeVyoAoPaeIacOUPUVA μEto VDE 0701 nKavovioouc tsouykepiEvns xwpas.

KINΔYNO2

Kivouoc nAekptorAniaac Aoyw nAektpoopov Hepov! OAtovoc ato nAekptorAnia
ATOUVOEETIE TIG OUKEUEc ATOI TYAPOAnTJEKIOPOEULJATOACUAXIOTOV 60 DEUTEPAEOTAI TIPV EKIVIOTEC TIC ETIOKEUEc

PPOEOXH

Aixunpces akues! Tpaanipoi aro korn
ΦopáTE TPOOATEUKÁ yáVTIA.

Pouot6e0n:

H oukeun eivai aotouuvdeepvntn aTnV npoxtnpoooiaac
H nóptα ενα ανοχή.
Ta paia xipou yuyiou exouv apapeBei.

4.16.1 Apaiepean nAeupikng paBou oWtiooLED

1. Kaanote Tn 9evtouca oTo eTavw eva Tpito Tns pAepikn paBou quinou LED.

EMIOKEUN

1. TpaBnE t n BevToUca TPOs TO ePOS OaS ME TYN TIAeupikn paBdo Qwnoou LED ME mia TEPiTPOpIK kivnon.

1. ATOOUVDEATE NV NAEKPTKNI OUVSEON TNS PAEUPIKN pABDOU FOWIOPOLED H IIAEUPIKI pABOS φOWIOPOLED APaipEθnke.

4.16.2 ToToeTnO nIaepiKns pabou wtooLED

1. ATTEAEUeepwote TO kALUmuA spot wTIOuOLED.

1. TpaBnTe To kAluMa spot ownou LED npoc ta meo Kaia tautoxpova anpwicie TPOs Ta eptpoc.

EπIOKεUN

1. AmaaiaTe movda spot wiouLED.

1. AIOOauvEoTe nV nAekptikn ouvEoan spot wioiou LED.

To spot LED aepiehke.

4.17.2 ToToTeTOn spot quToIou LED

Eykaataohtne tynavriBtneipa.

m = 311 ;

PERIGO

m = 311

Risco deCHOque eltrico devidao a partes sob tensao!

Cap torx TX20 6.3 mm (1/4") [00340865]

Surubelinita platá Lama de 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Cerintă:

Cap torx TX20 6.3 mm (1/4") [00340865]

AVERTISMENT

Aparate grele, masive!

Accidentarea spatelui si leziuni musculare

Cap torx TX20 6.3 mm (1/4") [00340865]

AVERTISMENT

Aparate grele, masive!

Accidentarea spatelui si leziuni musculare

Cap torx TX20 6.3 mm (1/4") [00340865]

A VERTISMENT

Aparate grele, masive!

Accidentarea spatelui si leziuni musculare

Cap torx TX20 6.3 mm (1/4") [00340865]

AVERTISMENT

Aparate grele, masive!

Accidentarea spatelui si leziuni musculare

Instrument special [00342180]

1. Tryck in hela packningen i sparet bit for bit.

Torbits TX20 6.3 mm (1/4") [00340865]

Vassa kanter!

Skärskador

1. Lossa LED-spotlightens elanslutning.

LED-spotlighten har tagits bort.

4.17.2 Montera LED-spotlight

Special tool [00342180]