KGN39MIEP - Réfrigérateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KGN39MIEP BOSCH

Remplacer la charnière supérieure de la porte ..............................................243

Remplacer la charnière supérieure de la porte (porte avec afficheur)..............245

Remplacer la charnière intermédiaire de la porte...........................................247

Retirer la charnière intermédiaire de la porte ....................................247

Monter la charnière intermédiaire de la porte ....................................247

Retirer la charnière intermédiaire de la porte ....................................248

Démontage du projecteur LED ..........................................................256

Démontage de l'éclairage LED latéral ...............................................259

Démontage du projecteur LED ..........................................................261

Monter le projecteur LED ..................................................................262 Conseils de réparation-Réfrigérateur / Congélateur combiné 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages234à697A propos de ce document

Les conseils de réparation qui suivent visent à permettre au consommateur de réparer l’appareil par lui-même, conformément au règlement sur l’écoconception (en vigueur le 03/2021). Ils contiennent des informations sur le remplacement de certaines pièces de rechange précises, y compris des mises en garde. Pour toute question, veuillez contacter notre service après-vente. Notre responsabilité pour les dommages est conditionnelle à l’observation des conseils de réparation.

1.2 Explication des symboles

1.2.1 Niveaux de risque

Les niveaux de risque se composent d’un symbole et d’un terme d’avertissement. Le mot d’avertissement caractérise la gravité du danger. Niveau de dangerosité Signification DANGER Le non respect de la consigne d’avertis- sement provoque la mort ou des bles- sures graves. AVERTISSEMENT Le non respect de la consigne d’avertis- sement peut provoquer la mort ou des blessures graves. PRUDENCE Le non respect de la consigne d’avertis- sement peut provoquer des blessures lé- gères. ATTENTION! Le non respect de la consigne d’avertis- sement peut provoquer des dégâts maté- riels. Tableau1: Niveaux de risque

1.2.2 Symboles de danger

Les symboles de danger sont des représentations figuratives renseignant sur la nature du danger. Ce document utilise les symboles de danger suivants: Symbole de danger Signification Consigne d’avertissement générale Danger engendré par la tension élec- trique Risque d'explosion Risque de blessures par coupure A propos de ce document 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages235à697Symbole de danger Signification Risque de blessures par écrasement Danger engendré par des surfaces très chaudes Danger engendré par un champ magné- tique puissant Danger engendré par un rayonnement non ionisant Tableau2: Symboles de danger

1.2.3 Structure des indications d'avertissement

Les consignes d’avertissement figurant dans ce document ont un aspect uniforme et une structure uniforme. DANGER Type et source du danger!! Conséquences possibles en cas de non-respect du danger / de l'avertis- sement.

Mesures et interdictions pour éviter le danger. L’exemple suivant montre une consigne d’avertissement mettant en garde contre le risque d’électrocution. La mesure permettant d'éviter le danger est nommée. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution.

Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation.

1.2.4 Symboles généraux

Ce document utilise les symboles généraux suivants: Symbole général Signification Caractérisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique) Caractérisation d'une astuce simple (texte seul) Caractérisation d'un lien vers une vidéo Caractérisation d'outils nécessaires Caractérisation de conditions nécessaires Caractérisation d'une condition (si... , alors ...) Caractérisation d'un résultat Start Caractérisation d'une touche ou surface de commande [00123456] Caractérisation d'une référence de pièce Statut Caractérisation d'un texte affiché / fenêtre (sur l'afficheur) Tableau3: Symboles généraux A propos de ce document 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages236à697Sécurité

2.1 Consignes de sécurité générales

2.1.1 Tous les appareils électroménagers

Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! ¡ Des erreurs lors de réparations impliquant des composants électriques peuvent entraîner une décharge électrique! ¡ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la ré- paration. ¡ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régula- tions spécifiques nationales. Risque de blessures par coupure sur des bords tranchants! ¡ Porter des gants de protection. Risque de casse durant la réparation, maintenance, dépannage et SAV en raison de composants lourds et mobiles ¡ Porter des chaussures de protection. ¡ Sécuriser les composants lourds contre le risque de chute. ¡ Ne pas coller les pièces du châssis sur les composants mobiles. Risque lié à la sécurité / fonction de l'appareil! ¡ Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine. Risque d'endommagement des composants sensibles aux décharges électrostatiques! ¡ Ne pas toucher les modules, ni leur connexions et pistes conductrices. Sécurité 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages237à697Outils et aides Désignation Détails Images Tissu de protection [00342013] 60cm x 50cm Tournevis plat Lame 2.4mm x 0.4mm x 60mm, dans le kit [00341820] Outil spécial [00342180] Ventouse [00342224] Ø50 mm Embout Torx TX20 [00340865] 6,3mm (1/4") Tournevis plat Lame 10mm x 1,6mm x 200mm Outils et aides 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages238à697Réparation

4.1 Remplacer le joint de porte

Pré-requis: La porte est ouverte.

4.1.1 Retirer le joint de porte

1. Sortir le joint de porte de la rainure dans les coins gauche et droit.

2. Retirer le joint de porte de la rainure.

Le joint de porte est retiré.

4.1.2 Monter le joint de porte

L’épaisseur du nouveau joint de porte peut différer légèrement de celle de l’ancien. Cela n’affectera en rien la fermeture ou le fonctionnement à long terme de la porte. Si votre appareil est doté de charnière ou d’attaches de charnières ajus- tables, vous pourrez optimiser le comportement de fermeture par la suite. Les petits trous latéraux dans les joints de porte sont fonctionnels (né- cessaires pour la ventilation). Il ne s’agit pas de défauts de production. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages239à6971. S’assurer de l’absence de dégâts dans les rainures qui doivent accueillir le joint.

Si la rainure de joint est endommagée. - Contacter le service après-vente.

Une légère déformation du joint est normale et ne saurait en affecter le fonctionnement. Il est recommandé de redresser le joint de porte avant de l’insérer dans l’appareil. Réchauffer le joint de porte avec un sèche-cheveux ou de l’eau chaude et le refor- mer manuellement.

4. Pousser les coins du joint en haut et en bas dans la rainure.

Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages240à6975. Enfoncer progressivement le joint dans la rainure. Le joint de porte est installé. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages241à6974.2 Remplacer la poignée de porte Outillage nécessaire: Embout Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] Tournevis plat Lame 10mm x 1,6mm x 200mm Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte.

4.2.1 Retirer la poignée de porte

2. Dévisser deux vis (2).

3. Retirer la poignée de porte (3).

La poignée de porte est retirée. La poignée de la deuxième porte peut être retirée de la même manière.

4.2.2 Monter la poignée de porte

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages242à6974.3 Remplacer la charnière supérieure de la porte Outillage nécessaire: Embout Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] AVERTISSEMENT Appareils lourds et volumineux! Blessures dorsales et musculaires

Seuls des spécialistes dûment formés devraient retirer la porte de l’appareil.

Pour déplacer l’appareil, deuxpersonnes sont nécessaires.

Utiliser seulement des outils et de l’équipement appropriés. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure

Porter des gants de protection. AVERTISSEMENT Chute d’appareils inclinés! Fractures/blessures d’écrasement

Sécuriser les appareils contre le risque de chute. PRUDENCE Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Blessures dues à des pièces qui chutent.

Sécuriser les composants contre le risque de chute. ATTENTION! Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Dommages à d’autres parties de l’appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher.

Sécuriser les composants contre le risque de chute. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. Les équipements intérieurs de l’appareil sont retirés.

4.3.1 Retirer la charnière supérieure de la porte

1. Placer l’appareil sur le dos.

Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages243à6972. 1. Appuyer sur le cache de charnière supérieure des deux côtés (1).

2. Sortir le cache de charnière supérieure (2).

3. Faire pivoter le cache de la charnière (3).

4. Retirer le cache de la charnière supérieure (4).

5. Dévisser deux vis (5).

6. Retirer la charnière supérieure (6).

La charnière supérieure est retirée.

4.3.2 Monter la charnière supérieure de la porte

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages244à6974.4 Remplacer la charnière supérieure de la porte (porte avec afficheur) Outillage nécessaire: Embout Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] AVERTISSEMENT Appareils lourds et volumineux! Blessures dorsales et musculaires

Seuls des spécialistes dûment formés devraient retirer la porte de l’appareil.

Pour déplacer l’appareil, deuxpersonnes sont nécessaires.

Utiliser seulement des outils et de l’équipement appropriés. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure

Porter des gants de protection. AVERTISSEMENT Chute d’appareils inclinés! Fractures/blessures d’écrasement

Sécuriser les appareils contre le risque de chute. PRUDENCE Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Blessures dues à des pièces qui chutent.

Sécuriser les composants contre le risque de chute. ATTENTION! Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Dommages à d’autres parties de l’appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher.

Sécuriser les composants contre le risque de chute. DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme

Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.

Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution.

Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. Les équipements intérieurs de l’appareil sont retirés.

4.4.1 Retirer la charnière supérieure de la porte

1. Placer l’appareil sur le dos.

Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages245à6972. 1. Retirer le cache de la charnière supérieure (1).

2. Retirer le couvercle de la boîte de câbles (2).

3. Débrancher la connexion électrique (3).

4. Dévisser la vis de mise à la terre (4).

5. Retirer la protection du câble (5).

6. Dévisser la vis (6).

La charnière supérieure est retirée.

4.4.2 Monter la charnière supérieure de la porte

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages246à6974.5 Remplacer la charnière intermédiaire de la porte Outillage nécessaire: Embout Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] AVERTISSEMENT Appareils lourds et volumineux! Blessures dorsales et musculaires

Seuls des spécialistes dûment formés devraient retirer la porte de l’appareil.

Pour déplacer l’appareil, deuxpersonnes sont nécessaires.

Utiliser seulement des outils et de l’équipement appropriés. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure

Porter des gants de protection. AVERTISSEMENT Chute d’appareils inclinés! Fractures/blessures d’écrasement

Sécuriser les appareils contre le risque de chute. PRUDENCE Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Blessures dues à des pièces qui chutent.

Sécuriser les composants contre le risque de chute. ATTENTION! Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Dommages à d’autres parties de l’appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher.

Sécuriser les composants contre le risque de chute. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. Les équipements intérieurs de l’appareil sont retirés. La charnière supérieure de la porte est retirée.

4.5.1 Retirer la charnière intermédiaire de la porte

1. Retirer la porte du compartiment réfrigérateur (1).

2. Dévisser deux vis (2).

3. Retirer la charnière intermédiaire (3).

La charnière intermédiaire est retirée.

4.5.2 Monter la charnière intermédiaire de la porte

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages247à6974.6 Remplacer la charnière de porte inférieure Outillage nécessaire: Embout Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] AVERTISSEMENT Appareils lourds et volumineux! Blessures dorsales et musculaires

Seuls des spécialistes dûment formés devraient retirer la porte de l’appareil.

Pour déplacer l’appareil, deuxpersonnes sont nécessaires.

Utiliser seulement des outils et de l’équipement appropriés. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure

Porter des gants de protection. AVERTISSEMENT Chute d’appareils inclinés! Fractures/blessures d’écrasement

Sécuriser les appareils contre le risque de chute. PRUDENCE Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Blessures dues à des pièces qui chutent.

Sécuriser les composants contre le risque de chute. ATTENTION! Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Dommages à d’autres parties de l’appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher.

Sécuriser les composants contre le risque de chute. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. Les équipements intérieurs de l’appareil sont retirés. La charnière supérieure est retirée. La charnière intermédiaire est retirée.

4.6.1 Retirer la charnière intermédiaire de la porte

1. Retirer la porte du compartiment congélateur (1).

2. Dévisser la vis (2).

3. Extraire la charnière inférieure en la tournant (3).

4. Retirer la charnière inférieure (4).

La charnière inférieure de la porte est retirée.

4.6.2 Monter la charnière de porte inférieure

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages248à6974.7 Remplacer la tablette Pré-requis: La porte est ouverte.

Extraire la tablette. La tablette est retirée.

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages249à6974.8 Remplacer le casier à bouteilles Pré-requis: La porte est ouverte.

4.8.1 Retirer le casier à bouteilles

Extraire le casier à bouteilles. Le casier à bouteilles est retiré.

4.8.2 Monter le casier à bouteilles

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages250à6974.9 Remplacer l'étagère de la porte Pré-requis: La porte est ouverte.

4.9.1 Retirer l'étagère de la porte

Soulever l'étagère de la porte. L'étagère de la porte est retirée.

4.9.2 Monter l'étagère de la porte

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages251à6974.10 Remplacer l'étagère ajustable de la porte Pré-requis: La porte est ouverte.

4.10.1 Retirer l'étagère ajustable de la porte

Relever l'étagère ajustable en hauteur de la porte jusqu’à ce qu’elle soit libérée de son support. L'étagère ajustable de la porte est retirée.

4.10.2 Monter l'étagère ajustable de la porte

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages252à6974.11 Remplacer le bac d'aliments congelés Pré-requis: La porte est ouverte.

4.11.1 Retirer le bac d'aliments congelés

1. Extraire complètement le bac d'aliments congelés (1).

2. Retirer le bac d’aliments (2).

Le bac d'aliments congelés est retiré.

4.11.2 Monter le bac d'aliments congelés

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages253à6974.12 Remplacer le bac Pré-requis: La porte est ouverte.

1. Extraire le bac inférieur du réfrigérateur (1).

2. Extraire le bac supérieur du réfrigérateur (2).

Les bacs sont retirés.

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages254à6974.13 Remplacer le bac télescopique Pré-requis: La porte est ouverte.

4.13.1 Extraire le bac télescopique

1. Extraire complètement le bac télescopique (1).

2. Retirer le bac télescopique (2).

Le bac télescopique est retiré.

4.13.2 Monter le bac télescopique

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages255à6974.14 Changer le projecteur LED Outillage nécessaire: Outil spécial [00342180] Votre appareil est équipé d’un éclairage LED ne demandant pas d’entre- tien. Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au ser- vice après-vente ou à des spécialistes autorisés! DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme

Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.

Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution.

Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure

Porter des gants de protection. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte.

4.14.1 Démontage du projecteur LED

1. Retirer le projecteur LED à l'aide d'un outil spécial (1).

2. Retirer les raccords électriques du projecteur LED.

Le projecteur LED est retiré.

4.14.2 Monter le projecteur LED

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages256à6974.15 Remplacer l’éclairage LED supérieur Outillage nécessaire: Tournevis plat Lame 2.4mm x 0.4mm x 60mm, dans le kit [00341820] Votre appareil comprend un éclairage LED sans maintenance. Ces lampes peuvent être réparées exclusivement par le service après- vente ou un technicien autorisé. DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme

Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.

Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution.

Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure

Porter des gants de protection. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte. Les équipements intérieurs supérieurs de l’appareil sont retirés.

4.15.1 Retirer l’éclairage LED

1. Déplacer l’éclairage LED vers la gauche.

Connexion électrique de l’éclairage LED est débranchée.

2. Libérer les crochets de l’éclairage LED.

Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages257à6973. Retirer l’éclairage LED par l’avant. L’éclairage LED est retiré.

4.15.2 Monter l’éclairage LED supérieur

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages258à6974.16 Echange de l'éclairage LED latéral Outillage nécessaire: Ventouse Ø50 mm [00342224] Votre appareil est équipé d’un éclairage LED ne demandant pas d’entre- tien. Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au ser- vice après-vente ou à des spécialistes autorisés! DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme

Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.

Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution.

Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure

Porter des gants de protection. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte. Les clayettes du réfrigérateur sont retirées.

4.16.1 Démontage de l'éclairage LED latéral

1. Fixer la ventouse dans le tiers supérieur de l'éclairage LED latéral.

Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages259à6972. Retirer l'éclairage LED latéral en tournant vers l'avant avec la ventouse.

3. Retirer le raccord électrique de l'éclairage LED latéral.

L'éclairage LED latéral est retiré.

4.16.2 Montage de l'éclairage LED latéral

1. Rétablir le raccord électrique de l'éclairage LED latéral.

2. Monter l'éclairage LED latéral sur la position correspondante contre la paroi du

compartiment réfrigérateur (fixer les crochets). L'éclairage LED latéral est monté. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages260à6974.17 Changer le projecteur LED Outillage nécessaire: Outil spécial [00342180] Tournevis plat Lame 2.4mm x 0.4mm x 60mm, dans le kit [00341820] Votre appareil est équipé d’un éclairage LED ne demandant pas d’entre- tien. Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au ser- vice après-vente ou à des spécialistes autorisés! DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme

Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.

Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution.

Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure

Porter des gants de protection. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte. Les clayettes du réfrigérateur sont retirées.

4.17.1 Démontage du projecteur LED

1. Défaire le cache du projecteur LED.

2. Tirer le cache du projecteur LED vers l'intérieur et le pousser simultanément vers

l'avant. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages261à6973. Défaire le module projecteur LED.

4. Défaire le raccord électrique du projecteur LED.

Le projecteur LED est retiré.

4.17.2 Monter le projecteur LED

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2021-03-10_9001631452 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages262à697Zu diesem Dokument.......................................................................264