KGN39MIEP - Jääkaappi BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KGN39MIEP BOSCH

Tööristad ja abinoud. 180

Remont. 181

4.1.1 Uksetihendi eemaldamine 181
4.1.2 Uksetihendi paigaldamine 181

4.2 Kaepideme vahetamine 184

4.2.1 Kaepideme eemaldamine 184
4.2.2 Kaepideme paigaldamine 184

Ohu tuup ja allikas!

Liikuvatest osadest tingitud elektrilögi oht!

Elektrilooigist tingitud surm

Likuvatest osadest tingitud elektrilooi oht!

Kandke turvakingi.
Kinnitage rasked osad allakukkumise yastu.
- Arge toppige kehaosi likuvate osade vahele.

Töörlistad ja abinoud

Määramine Üksikasjasad Kujutised
Kaitserlie [00342013]	60 cm × 50 cm
Lapik kruvikeeraja Tera 2,4 mm × 0,4 mm × 60 mm, komplektis [00341820]	Ø
Eritöriist [00342180]
Iminapp [00342224]	Ø50 mm
Tähtotsik TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4 tolli)
Lapik kruvikeeraja Tera 10 mm × 1,6 mm × 200 mm	Ø

4.1.1 Uksetihendi eemaldamine

1. Vabastage uksetihend poorest paremast ja vasakust nurgast.

4.1.2 Uksetihendi paigaldamine

Soojendageuksetihenditfoi voi sooja veega ja vormige seda kasitsi.

Kukkuvalest osadest tingitud vigastused.

Kinnitage osa allakukkumise vastu

TAHELEPANU!

Kinnitage osa allakukkumise vastu.

OHT

Liikuvatest osadest tingitud elektriloo oht!

Elektriloogist tingitud sum

Enre remonditooega alustamist uhendage seadmed elektrivor

gust lahti vahemalt 60 sekundit varem.

Noue:

kkuvatest osadest tingitud vigastused.
Kinnitage osa allakukkumise vastu.

Kinnitage osa allakukkumise vastu.

Noue:

kkuvalest osadest tingitud vigastused.
Kinnitage osa allakukkumise vastu

Kinnitage osa allakukkumise vastu.

Noue:

Tommake pudeliaus valja.

Likuvatest osadest tingitud elektrilooi oht!

Liikuvatest osadest tingitud elektrilögi oht!

Elektrilogist tingitud surm

Likuvatest osadest tingitud elektrilooi oht!

Liikuvatest osadest tingitud elektrilögi oht!

Elektrilogist tingitud surm

Likuvatest osadest tingitud elektrilooi oht!

Korjausvinkit - Jäkaappipakastin

1 Tämä asiakirja 206

1.1 Tärkeita tietoja 206

1.1.1 Tarkoitus 206
1.2 Symboleiden merkitys 206
1.2.1 Vaaratasot 206
1.2.2 Varoitusmerkit.. 206
1.2.3 Varoitusten rakenne 207
1.2.4 Yleiset symbolit 207

A Turvallisuus. 208

2.1 Yleiset turvallisuushejeet 208
2.1.1 Kaikki kotitalouskoneet 208

Tyokalut ja apuvalineet. 209

Korjaus. 210

4.1 Oven tiivisteen vaihtaminen 210

4.1.1 Oven tiivisteen poistaminen 210
4.1.2 Oven tiivisteen asennus 210

4.2 Ovenkahvan vaihtaminen 213

4.2.1 Ovenkahvan poistaminen 213
4.2.2 Ovenkahvan asennus 213

4.3 Oven ylasaranan vailtaminen 214

4.3.1 Oven ylasaranan poistaminen 214
4.3.2 Oven ylasaranan asennus 215

4.4 Oven ylasaranan vaihtaminen (naytolla varustettu ovi). 216

4.4.1 Oven ylasaranan poistaminen 216
4.4.2 Oven ylasaranan asennus 217

4.5 Oven keskisaranan vaihtaminen 218

4.5.1 Oyen keskisaranan poistaminen 218
4.5.2 Oven keskisaranan asennus 218

4.6 Oven alasaranan vaihtaminen 219

4.6.1 Oven alasaranan poistaminen 219
4.6.2 Oven alasaranan asennus 219

4.7 Hyllyn vaihtaminen 220

4.7.1 Hyllyn poistaminen 220
4.7.2 Hyllyn asennus 220

4.8 Pullohyllyn vaihtaminen 221

4.8.1 Pullohyllyn poistaminen 221
4.8.2 Pullohyllyn asennus. 221

4.9 Ovihyllyn vaihtaminen 222

4.9.1 Ovihyllyn poistaminen 222
4.9.2 Ovihyllyn asennus 222

4.10 Säädettävän oviyllyn vaihtaminen 223

4.10.1 Säadettavän ovihyllyn poistaminen 223
4.10.2 Saadettayan oyihylyn asennus 223

4.11 Pakastelokeron vaihtaminen 224

4.11.1 Pakastelokeron poistaminen 224
4.11.2 Pakastelokeron asennus 224

4.12 Lokeron vaihtaminen 225

4.12.1 Lokeron poistaminen 225
4.12.2 Lokeron asennus 225

4.13 Ulosvedettavän lokeron vaihtaminen 226

4.13.1 Ulosvedettavän lokeron poistaminen 226
4.13.2 Ulosvedettavän lokeron asennus 226

4.14 LED-kohdevalon vaihtaminen 227

4.14.1 LED-kohdevalon poistaminen 227
4.14.2 LED-kohdevalon asennus 227

4.15 LED-ylaloron vaihtaminen 228

4.15.1 LED-valon poistaminen 228
4.15.2 LED-ylaloron asennus 229

4.16 LED-sivupalkkvalon vaihtaminen 230

4.16.1 LED-sivupalkkivalon pointaminen 230
4.16.2 LED-sivupalkkivalon asennus 231

4.17 LED-kohdevalon vaihtaminen 232

4.17.1 LED-kohdevalon poistaminen 232
4.17.2 LED-kohdevalon asennus 233

Tämä asiakirja

1.1 Tärkeitä tietoja

1.1.1 Tarkoitus

Näden korjausohjeiden tarkoituksena on auttaa kuluttajaa koraamaan laitteita itse ekologista sunnuellua koskevan asetuksen (päävitys 03/2021) mukaisesti. Ne sisälätvat tietajo siitä, miten märätätty varaosat voidaan vailtaa. Lisäksi nihin sisäitty tietajo varoituksista ja riskeistä.

Ota yhteytä huoltopalveluun, sosinulla on kysytävää. Vastaamme vahingoista vain, sos korjausohjeva on noudatetu oikein.

1.2 Symboleiden merkitys

1.2.1 Vaaratasot

Varoilustasot koostuvat symbolista ja huomiosanasta. Huomiosanat ilmoittava vaaran vakavuuden.

Varoitustaso Merkitys
VAARA	Varoituksen laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin.
VAROITUS	Varoituksen laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin.
HUOMAA	Varoituksen laiminlyönti voi johtaa lieviin loukkaantumisinn.
HUOMIO!	Varoituksen laiminlyönti voi johtaa omaisuusvahinkoihin.

Taulukko 1: Vaaratasot

1.2.2 Varoitusmerkit

Varoitusmerkit ovat symboleita sisalvii esityksi, jotka osoittavat vaaran tyypin. Tassai asiakirassa kayettae an seuraavia varoitusmerkkeja:

Varoitusmerkki Merkitys
!	Yleinen varoitus
1	Sähköjännitteestä aiheutuva vaara
	Rajähdysvaara
	Viiltohaavojen vaara
	Murskautumisen vaara

Tama asiakirja

Varoitusmerkki Merkitys
	Kuumista pinnoista aiheutuva vaara
	Voimakkaasta magneettikentastä aiheutuva vaara
	Ionisoattomasta säteilystä aiheutuva vaara

Taulukko 2: Varoitusmerkit

1.2.3 Varoitusten rakenne

Tämä asiakirjan sisälämilla varoituksilla on standardoitu ulkonäkä ja rakenne.

Euraraavassa esimerkissä naetya varolutu, joka varoittaa jannitteisen osten alheuttamasta sahokskusta. Vaan valltämiseksi suoritetata toimpenide mainitaan.

1.2.4 Yleiset symbolit

Tassaiakirassa kaytetaan seuraavia yleisi asymboleja:

Yi. symboli Merkitys
i	Erikoisohjeen tunniste (teksti ja/tai kaavio)
i	Yksinkertaisen ohjeen tunniste (vain teksti)

YI. symboli Merkitys
	Video-opetusohjelmaan johtavan linkin tunniste
	Tarvittavien työkalujen tunniste
	Tarvittavien edellytysten tunniste
	Ehdon (jos ..., sitten ...) tunniste
	Tuloksen tunniste
KäynistäNappäimen tai painikkeen tunniste
[00123456] Materiaalinumeron tunniste
Tila Näytetyn tekstin/ikkunan (laitteen	näytössä) tunniste

Taulukko 3: Yleiset symbolit

Turvallisuus

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

2.1.1 Kaikki kotitalouskoneet

Jännitteisten osien aiheuttama sähköiskun vaaral

Virheet sahkokomponenteja sisaltavissa korjauksissa voivat johtaa sahkiskuun!
Kytke kone irty verkkovirrasta vahintaaen 60 sekuntia ennen toiden aloittamista.
- Pyydä korjauksen jälkeen suorittamaan VDE 0701 -säädöksen tai maakhtaisten säädosten mukainen turvallisuustesti.

Teravistareunoistaaiheutuva loukkaantumisvaara!

Kayta suojakaseita.

Painavista ja likkuvista komponenteista aiheutuva murskautumisen riski korjauksen, kunnossapidon, vianetsinnan ja huollon aikana

Käytä suojakenkä.
- Està painavien componenttienutoaminen.
Ala koske liikkuviin componentteihin.

Laitteen turvallisuudelle/toiminnalle aiheutuva riski!
Käytä vain alkuperäisia varaosia.

Staattiselle sahkolle herkklien componenttlen (ESDS) vaurloitumisen risikl
- Ala koske moduuleihin, liittannat ja johdinreiti mukaan luettuna.

Tyokalut ja apuvälineet

Nimitys Yksityiskohdat Kuvat
Suojapeite [00342013]	60 cm x 50 cm	Inbetriebnahme Vermögenoptionen Wertkennzahlen für Holoprotein
Uraruuvimeisseli Terä 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, pakkaufsessa [00341820]		Ø
Erikoistyökalu [00342180]
Imukuppi [00342224]	Ø50 mm
Torx-kärki TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")	Ø
Uraruuvimeisseli Terä 10 mm x 1,6 mm x 200 mm		Ø

Korjaus

4.1 Oven tiivisteen vaihtaminen

Vaatimus:
Ovi on auki.

4.1.1 Oven tiivisteen poistaminen

1. Irrota oven tiiviste urasta oikeassa ja vasemassa nurkassa.

1. Veda oven tiiviste ulos urasta.

Oven tiiviste on poistetu.

4.1.2 Oven tiivisteen asennus

i	Uuden tiivisteen paksuus voi poiketa hieman vanhan tiivisteen paksuudesta. Sillä ei ole vaikutusta oven sulkeutumiseen eikä pitkān aikavällin toimintaan.
j	Jos laitteessa on säädettävät saranat tai saranan kinnittimet, voit optimoida sulkeutumista myöhemmin.
i	Oven tiivisteen sivuilla olevat pienet reliät ovat toiminollisia (tarvitaan ilmanvaithoa varten). Ne eivät ole tuotantovirheitä.

Korjaus

1. Tarkista, etta tiivistettä varten oleva ura e i ole voittunut.

1. Jos tiivisteen ura on vioittunut.

2. Ota yhteytä asiakspalveluun.

3. Oven tivisteen pienet vaantymat ovat normaaleja eikia nillä ole vaikutusta sen toimintaan. Oven tiviste kannattaa suoristaa, ennen kuin se asetetaan laitteesen.

Kuumenna oven tiivistetta hiustenkuiivaajalle tai kuumalla vedellä ja muotoile se kasin uudelleen.

1. Työnnä tiivisteen nurkat yihäällä ja alhaalla uraan.

Korjaus

1. Paina koko tiiviste vahitellen uraan.

Oven tiiviste on asennetu.

2021-03-10_9001631452 Tekijänoikeudet BSH Hausgeräte GmbH Sivu 212 alkaa 697

Korjaus

4.2 Ovenkahvan vaihtaminen

Erikoistyokalut:

Torx-karki TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]
Uraruuvimeisseli Tera 10 mm x 1.6 mm x 200 mm

Vaatimus:

Kone on erotettu teholähteestä.
Ovi on auki.

4.2.1 Ovenkahvan poistaminen

1. Poista kaksi ruuvin suojusta (1).
2. Kierra kaksi ruuvia auki (2).
3. Poista ovenkahva (3).

Ovenkahva on poistettu.

Toisen oven ovenkahahva voidaan poistaa samalla tavalla.

4.2.2 Ovenkahvan asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.3 Oven ylasaranan vaittaminen

Erikoistyökalut:

Torx-karki TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Vaatimus:

Kone on erotettu teholähteestä.
Laitteen sisälä olevat lisāvarusteet on poistetu.

4.3.1 Oven ylasaranan poistaminen

1. Aseta laite selalleeen.

Korjaus

2.1. Paina ylasaranan suojusta kummallakin puolella (1).

1. Ota ylasaranan suojus ulos (2).
2. Pyorita saranan suojusta (3).
3. Poista ylasaranan suojus (4).
4. Kierra kaksi ruuvia uaki (5).
5. Poista ylasarana (6).

Ylasarana on poistetu.

4.3.2 Oven ylasaranan asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.4 Oven ylasaranan vaihtaminen (näytöllä varustetu ovi)

Erikoistyökalut:

Torx-kärki TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

VAROITUS

Painavat, isokokolset laitteet!

Selan ja lihasten yammad

Vain koulutettuwen ammattilaisten tulisi suorittaa laitteen oven oponistamoen littyvat vaihiee.
Laitteen siirtamiseen tarvitaan kahta ihmistä.

Käytä vain soveltuvia tyokaluja ja valineita.

HUOMAA

Terayat reunat!

Viltovammat

Kayta suojakaseita.

VAROITUS

Kallistetun koneen luiskahtaminen!.

unmurtumat/murskavammat

Estä koneiden luiskahtaminen.

HUOMAA

Ruuvien avaamisesta aiheutuva osien putoamisen riski!

ukkaantuminen putoavien osien vuoksi

Estäkomponentinutoaaminen.

HUOMIO!

Ruuvien avamisesta aiheutuva osien putoamisen risik!

Vauriot koneen muille osille tai asiakkaan kodille, esim. lattia.

Estakomponentin putoaminen.

VAARA

Jannitteisten osien ajheuttama sahköjskun yaar!

Sahköiskusta aiheutuva hengenvaara vaaran koriauksen tapauksessa

Sahkooisien koriaus tulisi antaa patevien sahkooasentajien

suoritettayaksi

Pyydä kɔjauksen jälkeen suorittamaan VDE 0701-saadoksen tai

maakohtaisten saadosten mukainen turyallisuustesti.

VAARA

Jannittelsten osien alheuttama sahköiskun vaara!

hkoiskun aiheuttama kuolema

Erotalaitteet sahkovirrasta vahintaan 60 sekuntia ennen

koriaustoiden aloittamista

Vaatimus:

Kone on erotetu teholähteestä.
Laitteen sisallä olevat lisavarusteet on poistetu.

4.4.1 Oven ylasaranan poistaminen

1. Aseta laite selalleeen.

Korjaus

2.1. Poista ylasaranan suojus (1).

1. Poista kaapelirasian suojus (2).

2. Irrota sahkolitantä (3).

3. Kierra maadoituslitannnan ruvi auki (4).

4. Poista kaapelisuojus (5).

5. Kierra ruuvi auki (6).

Ylasarana on poistetu.

4.4.2 Oven ylasaranan asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.5 Oven keskisaranan vaihtaminen

Erikoistyokalut:

Torx-karki TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Vaatimus:

Kone on erotellu teholähteesti.
Laitteen sisälä olevat lisāvarusteet on poistetu.
Oven ylasarana on poistetu.

4.5.1 Oven keskisaranan poistaminen

1. Pois jäkaappiosan ovi (1).
2. Kierra kaksi ruuvia auki (2).
3. Poista keskisarana (3).

Keskisarana on poistetu.

4.5.2 Oven keskisaranan asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.6 Oven alasaran vaihtaminen

Erikoistyökalut:

Torx-karki TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

VAROITUS

Painavat, isokokolset laitteet!

Selän ja lihasten vammat

Vain koulutettuwen ammattilaisten tulisi suorittaa laitteen oven oponistamoen littyvat vaihiee.
Laitteen siirtamiseen tarvitaan kahta ihmistä.

Käytä vain soveltuvia tyokaluja ja valineita.

HUOMAA

Terayat reunat!

Viltovammat

Käytä suojakäsineita.

VAROITUS

Kallistetun koneen luiskahtaminen!.

Luunmurtumat/murskavammat

Estä koneiden luiskahtaminen.

HUOMAA

Ruuvien avaamisesta aiheutuva osien putoamisen risk!

ukkaantuminen putoavien osien vuoksi

Estä componentinutoaaminen.

HUOMIO!

Ruuvien avamisesta aiheutuva osien putoamisen risik!

Vauriot koneen muille osille tai asiakkaan kodille, esim. lattia.

• Estä componentinutoaaminen.

Vaatimus:

Kone on erotetlu teholahteest.
Laitteen sisälä olevat lisāvarusteet on poistetu.
Ylasarana on poistetu.
Keskisarana on poistetu.

4.6.1 Oven alasaranan poistaminen

1. Poista pakastinosan ovi (1).
2. Kierra ruuvi auki (2).
3. Kierrä alasarana ulos (3).
4. Poista alasarana (4)

Oven alasarana on poistetu.

4.6.2 Oven alasaranan asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.7 Hyllyn vaittaminen

Vaatimus:
Ovi on auki.

4.7.1 Hylyn poistaminen

Vedahyly ulos.

Hilly on poistettu.

4.7.2 Hylyn asennus

Asenna vastakkaisessa jarjestlyksessa.

Korjaus

4.8 Pullohyllyn vaihtaminen

Vaatimus:
Ovi on auki.

4.8.1 Pullohyllyn poistaminen

Vedapulloylly ulos.

Pullohyly on poistetu.

4.8.2 Pullohyllyn asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.9 Ovihyllyn vaihtaminen

Vaatimus:
Ovi on auki.

4.9.1 Ovihyllyn poistaminen

Nosta ovihylly pois ylasuntaan.

Ovihylly on poistettu.

4.9.2 Ovihyllyn asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.10 Säädettävän ovihyllyn vaihtaminen

Vaatimus:
Ovi on auki.

4.10.1 Säedettavän ovihylyn poistaminen

Siirrka korteussaadettavaa ovihylya ylasuuntaan, kunnes ovihylly irtoa aidipikkeesta.

Saadettava ovihylly on poistettu.

4.10.2 Säadettävän ovihyllyn asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.11 Pakastelokeron vaihtaminen

Vaatimus:

Ovi on auki.

4.11.1 Pakastelokeron poistaminen

1. Vedā pakastelokero kokonaan ulos (1). 2. Poista lokero (2).

Pakastelokero on poistetu.

4.11.2 Pakastelokeron asennus

Asenna vastakkaisessa järestykssaa.

Korjaus

4.12 Lokeron vaihtaminen

Vaatimus:

Ovi on auki.

4.12.1 Lokeron poistaminen

1. Ota alempi jäkaapin lokero ulos (1). 2. Ota ylempi jäkaapin lokero ulos (2).

Lokerot on poistetu.

4.12.2 Lokeron asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.13 Ulosvedettavän lokeron vaihtaminen

Vaatimus:
Ovi on auki.

4.13.1 Ulosvedettavän lokeron poistaminen

1. Veda ulosvedettavlokerokokonaan ulos (1). 2. Poista ulosvedettavlokero (2).

Ulosvedettavlokero on poistetu.

4.13.2 Ulosvedettavän lokeron asennus

Asenna vastakkaisessa jarjestyksessa.

Korjaus

4.14 LED-kohdevalon vaihtaminen

Erikoistyokalut:

Erikoistyokalu [00342180]

Laite on varustettu huoltovapaalla LED-valolla.

Vain huoltopalvelu tai valtuutetut teknikot saavat korjata namä valot!

Jannittelisten osien alheuttama sahkolskun vaara!

Sahköiskusta aiheutuva hengenvaara vaarän korjauksen tapauksessa

Sahkoisien korjaus tulisi antaa patevien sahkoasentajien suoriteltavaski.
Pyyda korjaksen jälkeen suorittamae VDE 0701 -sädöksen tai maakohaisten saedosten mukainen turvallusustesti.

Jannittelisten oslen alheuttama sahkolskun vaara!

Sahköiskun aiheuttama kuolema

Erotaiitteet sahkovirrasta vahintaan 60 sekuntia ennen
koniaustoiden aloittamista

Teravat reunat!

Viltovammat
Käyt suojakaseiteita.

Vaatimus:

Kone on erotettu teholahteesta.
Ovi on auki.

4.14.1 LED-kohdevalon poistaminen

1. Veda LED-kohdevalo ulos erikoistyokalua kayttamalla (1).

1. Irrota LED-kohdevalon sahkoliitannat.
   LED-kohdevalo on poistettu.

4.14.2 LED-kohdevalon asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.15 LED-ylavalon vaihtaminen

Erikoistyokalut:

Uraruuvimeisseli Tera 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, pakkauksessa [00341820]

Laite on varustettu huoltovapaailla LED-valolla.
Vain huoltopalvelu tai valtuutetut teknikot savat korjata namā valot!

VAARA

Jännitteisten osien aiheuttama sahköiskun vaara! Sāhköskusta aiheutuva hengenavaara ārān korjauksen tapauktessa

Sahkösiien korjaus tulisi antaa patevien sahkoasentajen suoritettavaki.
Pyyda korajuksen jalkeen suorittamaan VDE 0701 -sädsksen tai maokahtaisten sädösten mukainen turvallisuustesti.

VAARA

Jännitteisten osien aiheuttama sahköiskun vaaral Sähköiskun aiheuttama kuolema

Erotla laiteet sakhovirrasta vahintaan 60 sekunta enn en koraustoiden aloitamista.

HUOMAA

Teravat reunat!
Vilitovammat

Kayta suojakaseita.

Vaatimus:

Kone on erotetu teholahteesta.
Ovi on auki.
Sisällä olevat ylemmät lisavarusteet on poistetu.

4.15.1 LED-valon poistaminen

1. Siirä LED-valo vasemmalle sivulle.

LED-valon sahkiitänä on erotetu.

1. Avaa LED-valon lukitukset.

Korjaus

1. Poista LED-valo siirtamalla sita etusuuntaan.

LED-valo on pointettu.
4.15.2 LED-ylavalon asennus
Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Korjaus

4.16 LED-sivupalkkivalon vaihtaminen

Erikoistyokalut:

Imukuppi 050 mm [00342224]

Laite on varustettu huoltovapaalla LED-valolla.

Vain huoltopalvelu tai valtuutetut teknikot saavat korjata namä valot!

#

sahkolskun vaara!

Jännitteisten oslen aiheuttama sahköskun vaara!
Sahköskusta aiheutuva hengenvaara värän korjauksen tapaussessa

Sähkössien korjaus tulisi antaa patevien sähköasentajien suoriteltavaski.
Pyyda korjauksen jälkeen suorittamaan VDE 0701 -sädöksen tai maakohaisten saedosten mukainen turovallisuustesti.

#

Jännitteisten oslen aiheuttama sähköskun vaara!
Sahköiskun aiheuttama kuolema
Erotaiitteet sahkovirrasta vahintaan 60 sekuntia ennen
koraustoiden aloittamista.

HUO

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

Teravat reunat!
Viiltovammat
Käyt suojakaseiita.

Vaatimus:

Kone on erotetti teholähteestä.
Ovi on auki.
Jäkaappiosan hylyt on poistetu.

4.16.1 LED-sivupalkkivalon poistaminen

1. Kiinnitä imukuppi LED-sivupalkkivalon ylemman kolmanneksen kohdalle.

Korjaus

1. Vedā imukuppi yhddessā LED-sivupalkkivalon kanssa yhddlä pyorivalli likkeellā.

1. Irrota LED-sivupalkkivalon sahkiitantä.

LED-sivupalkkvalo on poistettu.

4.16.2 LED-sivupalkkivalon asennus

1. Kytke LED-sivupalkkvalon sahköliiäntä.
2. Kiinittä LED-sivupalkkivalo palkolleen jäkaappiosan seinään (lukitukset napsahtavat).
   LED-sivupalkkivalo on asennettu.

Korjaus

4.17 LED-kohdevalon vaihtaminen

Erikoistyokalut:

Erikoistyokalu [00342180]

Uraruuvimeisseli Tera 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm

pakkauksssa [00341820]

Laite on varustetu huoltovapaalla LED-valolla.

Vain huoltopalvelu tai valtuutetut teknikot saavat korjata namā valot!

VAARA

Jännitteisten osien aiheuttama sahköiskun vaara!

Sahköskusta aiheutuva hengenvaara vaarän korjauksen tapauksessa

Sahkoosien korjaus tulisi antaa patevien sahkkaesentajien
suoritettavaksi.
Pyyda korjauksen jälkeen suorittamaan VDE 0701 -säädöksen tai

VAARA

Jannitteisten osien aiheuttama sahköiskun vaara!

Sahköiskun aiheuttama kuolema

Erotalaitte sahkovirrasta vahintaa 60 sekuntiaennen
korjaustoiden aloittamista.

HUOMAA

Teravat reunat!

Viltovammat

Kayta suojakaseiita.

Vaatimus:

Kone on erotettu teholähteestä.
Ovi on auki.
Jäkaappiosan hyllyt on poistetu.

4.17.1 LED-kohdevalon poistaminen

1. Irrota LED-kohdevalon suojus.

1. Veda LED-kohdevalon suojusta sisaaenpain ja tyonna smalla eteenpain.

Korjaus

1. Irrota LED-kohdevalomoduuli.

1. Irrota LED-kohdevalon sahkolitantä.

LED-kohdevalo on poistetu.

4.17.2 LED-kohdevalon asennus

Asenna vastakkaisessa järestyksessä.

Eykaataohtote mTvavltBtneipa

EMIOKEUN

4.6 Avtikataaotaon katw mevtote troptac

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

A PPOEIOONIH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoN Tn Tropa Tn oukeun npettei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun TpTei va ekteiaat aTdo aToa.

XpnoiopoioieIe movo katalnnnaepyaleia kai eonlaouo.

PPOOxH

Aixunpeaekes!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE IppoatauteiKa yavTia.

NPOEIAOIOIHEN

Oia0nnon Kekaipeevw ouokeuwv!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aoIaIOn.

A PPOOxH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vgaia xalapw biWvI

Znmu e aaaaepn nns ouakeun ng otnv oikia tou telaatn, T.x. datteno

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

PountoEaŋ:

H ouokevi eivai aotouovdeepvntn tnpoxtnpoooiaac
Apaipouviata Ta eowtepiKa eapntnata OOUKEUNs.
O EπáwμeVTεoεç éxααpαeθei.
O μeaoos evtaeEexe aepoeBef.

4.6.1 Apaipen KATW eVTEe TOpTAs

1. ApaipoeTe Tny npTa xwpou Karauuugns (1).
   2.3εβδωτεηβδα(2).
2. FupioTe Tov KATW MEVTSE TPOC Ta E5w (3).
3. ApaipoeToTovKAtwEvTeOe(4).

O KAtu uevteos npotac exi aqaipee.

4.6.2 ToTtoBETmAn KAtu MeVTeE TIOpta

Eykaataothe me tny avtiBteoepa.

EπIOKεUN

4.7 AvtikataoTaon paiou

PouT6eOg:
H Tóptá εíval avoiXtN.

4.7.1 Apaipaeon paipou

TpaBnETo papi npoc Ta EeW.

To paqiaqaipéθηκε.

4.7.2 ToToTeTnO npiaou

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

EπIOKEUN

4.8 AvikataoTaon Eriapaviae vantoBcns qaiwv

PouT6eOg:
H Tóptá éival avoiXnT.

4.8.1 Apaieeon EtnipavcEevanoeons piaaw

TpaBnE TPOs ta Ew Tnv EtnpAveia evanOeogcn piauwv.

H EtniPnAveia evanToeOnc piauW exaippeBt.

4.8.2 TomoTeTnən emipavEiαεvamOeOns φiaaw

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

EπIOKεUN

4.9 AvtikataoTaon paiou troptas

PouT6eOg:
H Tóptá εíval avoixTJ.

4.9.1 Aqaipean paipou npoprac

Avoankwote To pao Tnpa TPOC Ta eTavw.

To papi TnpaTc Exe1 apaipeBt.

4.9.2 ToToBtEtnn papiou nprops

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

ETIOKEU

4.10 Avikataoan paou npota e suvatotnpa uon

Pouu68eqn:
H TnpTa eivai aoivxTn.

4.10.1 Apaieo np aoi npotac me duatnta puuion

Metakivnote to papi troptac me duvatotnta puouic uouc, tpo ca etavw mexpi to papi troptac va ateauepomegae ianto so npiyma.

To paqi npiae duvatotnpaouhionx eaiapaehei.

4.10.2 ToToBéTnO npaiou npoIe duVatoTnTa puOoiIg

Eykataotnoe nV avntiethn oipa.

EπIOKεUN

4.11 Avikataoan ouptapoiou kateyuuyevw TpoipuW

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXTH.

4.11.1 Apaipoeon ouptapoiou kateyuuyevuvtpoipuow

1.2.1 Pavojaus lygiai