KGN39MIEP - Refrigerador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KGN39MIEP BOSCH

4.4.2 Montarea balamalei de sus a uşii

4.15.2 Montarea lămpii LED de sus

Extraer el cajón de productos congelados..........................................630

Montar el cajón de productos congelados ..........................................630

1.1 Información importante

Estas indicaciones de reparación sirven como ayuda al consumidor para reparar apa- ratos por su cuenta conforme al reglamento aplicable sobre diseño ecológico (a partir de 03/2021). Contienen información sobre cómo sustituir repuestos determinados e incluye las ad- vertencias y los riesgos. En caso de dudas, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. Solo asumiremos la responsabilidad por daños si las indicaciones de repara- ción se han seguido correctamente.

1.2 Explicación de símbolos generales

1.2.1 Niveles de peligrosidad

Los niveles de peligro consisten en un símbolo y una palabra de advertencia. La pala- bra de advertencia identifica la gravedad del peligro. Nivel de peligro Significado PELIGRO Si no se tiene en cuenta la advertencia, ocasionará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Si no se tiene en cuenta la advertencia, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Si no se tiene en cuenta la advertencia, puede ocasionar lesiones de carácter le- ve. ATENCION Si no se tiene en cuenta la advertencia, puede ocasionar daños materiales. Tabla1: Niveles de peligrosidad

1.2.2 Símbolos de peligro

Los símbolos de peligro son una representación simbólica que indica el tipo de peligro- sidad. En este documento se utilizan los siguientes símbolos de peligro: Símbolo de peligro Significado Advertencia general Peligro de lesiones por corriente eléctrica Riesgo de explosión Peligro de lesiones a causa de cortes En relación con este documento 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página612de697Símbolo de peligro Significado Peligro de lesiones por aplastamiento Peligro de lesiones por superficies calien- tes Peligro a causa de campos magnéticos de gran potencia Peligro derivado de radiación no ionizante Tabla2: Símbolos de peligro

1.2.3 Estructura de las advertencias

Las advertencias de este documento tienen una apariencia y una estructura uniformes. PELIGRO ¡Tipo y fuente del peligro! Posibles consecuencias de ignorar el peligro / la advertencia.

Medidas y prohibiciones para prevenir el peligro. El ejemplo siguiente muestra una advertencia de descarga eléctrica a causa de piezas o partes cargadas con tensión. Se menciona la medida para evitar el peligro. PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a partes con tensión! Muerte por electrocución

Desconectar el aparato de la red al menos 60 segundos antes de comenzar con la reparación.

1.2.4 Símbolos generales

En este documento se utilizan los siguientes símbolos generales: Símbolo general Significado Identificación de una indicación especial (texto y/o gráfico) Símbolo general Significado Identificación de un consejo simple (solo texto) Identificación de un enlace a un video tu- torial Identificación de una herramienta requeri-

Identificación de una condición previa (prerrequisito) Identificación de una condición (si ..., en- tonces ...) Identificación de un resultado Iniciar Identificación de una tecla o botón [00123456] Identificación de un número de material Estado Identificación del texto / ventana mostra- do (en el display del aparato) Tabla3: Símbolos generales En relación con este documento 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página613de697Seguridad

2.1 Instrucciones generales de seguridad

2.1.1 Todos los aparatos electrodomésticos

¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! ¡ ¡Los errores en las reparaciones que incluyan componentes eléctricos pueden provocar una descarga eléctrica! ¡ Desconectar el aparato de la red durante al menos 60segundos antes de comen- zar con el trabajo. ¡ Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país. ¡Riesgo de lesiones debido a bordes afilados! ¡ Usar guantes de protección. Riesgo de aplastamiento durante la reparación, mantenimiento, resolución de problemas y servicio debido a componentes pesados y móviles ¡ Usar calzado de seguridad. ¡ Asegure los componentes pesados para que no se caigan. ¡ No pegue partes del cuerpo en componentes móviles. ¡Riesgo para la seguridad/el funcionamiento del aparato! ¡ Utilizar únicamente los repuestos originales. ¡Riesgo de daños de los componentes sensibles a cargas electrostáticas (ESD)! ¡ No tocar los módulos, incluidas las conexiones y las pistas conductoras. Seguridad 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página614de697Herramientas y auxiliares Designacion Detalles Imagenes Paño de protección [00342013] 60cm x 50cm Destornillador plano Punta 2,4mm x 0,4mm x 60mm, en el kit [00341820] Herramienta espe- cial [00342180] Ventosa [00342224] Ø50 mm Punta Torx TX20 [00340865] 6,3mm (1/4") Destornillador plano Punta 10mm x 1,6mm x 200mm Herramientas y auxiliares 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página615de697Reparación

4.1 Sustituir la junta de la puerta

Requisito: La puerta está abierta.

4.1.1 Retirar la junta de la puerta

1. Soltar la junta de la puerta de la ranura por las esquinas izquierda y derecha.

2. Sacar la junta de la puerta de la ranura.

Se ha retirado la junta de la puerta.

4.1.2 Montar la junta de la puerta

El grosor de la nueva junta de la puerta puede diferir ligeramente del grosor de la junta usada. Esto no afectará al comportamiento de cierre ni al funcionamiento a largo plazo. Si su aparato tienen bisagras ajustables o accesorios de bisagra, puede optimizar el comportamiento de cierre. Los pequeños agujeros laterales de la junta de la puerta son funcionales (necesarios para la ventilación). No se trata de un fallo de producción. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página616de6971. Comprobar si la ranura de la junta presenta daños.

Si la ranura de la junta está dañada. - Contactar con el servicio de atención al cliente.

Una ligera deformación de la junta de la puerta es normal y no afec- ta a su función. Se recomienda alisar la junta de la puerta antes de insertarla en el aparato. Calentar ligeramente la junta de la puerta con un secador de pelo o agua caliente y volver a darle forma con las manos.

4. Presionar las esquinas de la junta en la parte superior y la inferior de la ranura.

Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página617de6975. Presionar metiendo toda la junta paso a paso en la ranura. La junta de la puerta está montada. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página618de6974.2 Sustituir el tirador de la puerta Herramientas necesarias: Punta Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] Destornillador plano Punta 10mm x 1,6mm x 200mm Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. La puerta está abierta.

4.2.1 Retirar el tirador de la puerta

1. Retirar las tapas de los dos tornillos (1).

2. Desatornillar los dos tornillos (2).

3. Retirar el tirador de la puerta (3).

Se ha retirado el tirador de la puerta. El tirador de la segunda puerta puede retirarse del mismo modo.

4.2.2 Montar el tirador de la puerta

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página619de6974.3 Sustituir la bisagra superior de la puerta Herramientas necesarias: Punta Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] ADVERTENCIA ¡Aparatos pesados y voluminosos! Espalda y lesiones musculares

La operación de extraer la puerta del aparato solo deben llevarla a cabo especialistas formados.

Para mover el aparato se necesitan dos personas.

Utilizar únicamente herramientas y equipos apropiados. PRECAUCIÓN ¡Bordes o cantos cortantes! Peligro de cortes

Usar guantes de seguridad. ADVERTENCIA ¡Deslizamiento de aparatos inclinados! Fracturas óseas / lesiones por aplastamiento

Asegurar los electrodomésticos contra deslizamientos. PRECAUCIÓN ¡Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Peligro de lesiones debido a piezas que caigan.

Asegure el componente para que no se caiga. ATENCION ¡Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Daños en otras partes del aparato o en el domicilio del consumidor, p.ej., en la parte inferior.

Asegure el componente para que no se caiga. Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. Se han retirado los accesorios del interior del aparato.

4.3.1 Desmontar la bisagra superior de la puerta

1. Colocar el aparato sobre su lado posterior.

Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página620de6972. 1. Presionar la tapa de la bisagra superior en ambos lados (1).

2. Sacar la tapa de la bisagra superior (2).

3. Girar la tapa de la bisagra (3).

4. Retirar la tapa de la bisagra superior (4).

Se ha retirado la bisagra superior.

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página621de6974.4 Sustituir la bisagra superior de la puerta (puerta con display) Herramientas necesarias: Punta Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] ADVERTENCIA ¡Aparatos pesados y voluminosos! Espalda y lesiones musculares

La operación de extraer la puerta del aparato solo deben llevarla a cabo especialistas formados.

Para mover el aparato se necesitan dos personas.

Utilizar únicamente herramientas y equipos apropiados. PRECAUCIÓN ¡Bordes o cantos cortantes! Peligro de cortes

Usar guantes de seguridad. ADVERTENCIA ¡Deslizamiento de aparatos inclinados! Fracturas óseas / lesiones por aplastamiento

Asegurar los electrodomésticos contra deslizamientos. PRECAUCIÓN ¡Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Peligro de lesiones debido a piezas que caigan.

Asegure el componente para que no se caiga. ATENCION ¡Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Daños en otras partes del aparato o en el domicilio del consumidor, p.ej., en la parte inferior.

Asegure el componente para que no se caiga. PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! Peligro mortal por descarga eléctrica en caso de reparación inadecuada

Las piezas eléctricas deberían ser reparadas por electricistas cua- lificados.

Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país. PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a partes con tensión! Muerte por electrocución

Desconectar el aparato de la red al menos 60 segundos antes de comenzar con la reparación. Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. Se han retirado los accesorios del interior del aparato.

4.4.1 Desmontar la bisagra superior de la puerta

1. Colocar el aparato sobre su lado posterior.

Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página622de6972. 1. Retirar la tapa de la bisagra superior (1).

2. Retirar la tapa de la caja de cables (2).

3. Desconectar la conexión eléctrica (3).

4. Desatornillar el tornillo de la conexión a tierra (4).

5. Retirar la protección de cables (5).

6. Desatornillar el tornillo (6)

Se ha retirado la bisagra superior.

4.4.2 Montar la bisagra superior de la puerta

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página623de6974.5 Sustituir la bisagra central de la puerta Herramientas necesarias: Punta Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] ADVERTENCIA ¡Aparatos pesados y voluminosos! Espalda y lesiones musculares

La operación de extraer la puerta del aparato solo deben llevarla a cabo especialistas formados.

Para mover el aparato se necesitan dos personas.

Utilizar únicamente herramientas y equipos apropiados. PRECAUCIÓN ¡Bordes o cantos cortantes! Peligro de cortes

Usar guantes de seguridad. ADVERTENCIA ¡Deslizamiento de aparatos inclinados! Fracturas óseas / lesiones por aplastamiento

Asegurar los electrodomésticos contra deslizamientos. PRECAUCIÓN ¡Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Peligro de lesiones debido a piezas que caigan.

Asegure el componente para que no se caiga. ATENCION ¡Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Daños en otras partes del aparato o en el domicilio del consumidor, p.ej., en la parte inferior.

Asegure el componente para que no se caiga. Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. Se han retirado los accesorios del interior del aparato. Se ha retirado la bisagra superior de la puerta.

1. Extraer la puerta del refrigerador (1).

Se ha retirado la bisagra central.

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página624de6974.6 Sustituir la bisagra inferior de la puerta Herramientas necesarias: Punta Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] ADVERTENCIA ¡Aparatos pesados y voluminosos! Espalda y lesiones musculares

La operación de extraer la puerta del aparato solo deben llevarla a cabo especialistas formados.

Para mover el aparato se necesitan dos personas.

Utilizar únicamente herramientas y equipos apropiados. PRECAUCIÓN ¡Bordes o cantos cortantes! Peligro de cortes

Usar guantes de seguridad. ADVERTENCIA ¡Deslizamiento de aparatos inclinados! Fracturas óseas / lesiones por aplastamiento

Asegurar los electrodomésticos contra deslizamientos. PRECAUCIÓN ¡Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Peligro de lesiones debido a piezas que caigan.

Asegure el componente para que no se caiga. ATENCION ¡Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Daños en otras partes del aparato o en el domicilio del consumidor, p.ej., en la parte inferior.

Asegure el componente para que no se caiga. Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. Se han retirado los accesorios del interior del aparato. Se ha retirado la bisagra superior. Se ha retirado la bisagra central.

1. Extraer la puerta del congelador (1).

2. Desatornillar el tornillo (2).

3. Girar la bisagra inferior hacia fuera (3).

4. Retirar la bisagra inferior (4).

Se ha retirado la bisagra inferior de la puerta.

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página625de6974.7 Sustituir el estante Requisito: La puerta está abierta.

4.7.1 Extraer el estante

Sacar el estante. Se ha retirado el estante.

4.7.2 Montar el estante

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página626de6974.8 Sustituir la bandeja botellero Requisito: La puerta está abierta.

Sacar la bandeja botellero. Se ha retirado la bandeja botellero.

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página627de6974.9 Sustituir el estante de la puerta Requisito: La puerta está abierta.

4.9.1 Extraer el estante de la puerta

Sacar hacia arriba el estante de la puerta. Se ha retirado el estante de la puerta.

4.9.2 Montar el estante de la puerta

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página628de6974.10 Sustituir el estante ajustable de la puerta Requisito: La puerta está abierta.

4.10.1 Extraer el estante ajustable de la puerta

Desplazar el estante ajustable superior de la puerta hacia arriba hasta que se suelte del soporte. Se ha retirado el estante ajustable de la puerta.

4.10.2 Montar el estante ajustable de la puerta

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página629de6974.11 Sustituir el cajón de productos congelados Requisito: La puerta está abierta.

4.11.1 Extraer el cajón de productos congelados

1. Sacar por completo el cajón de productos congelados (1).

2. Extraer el cajón para alimentos (2).

Se ha retirado el cajón de productos congelados.

4.11.2 Montar el cajón de productos congelados

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página630de6974.12 Sustituir el cajón Requisito: La puerta está abierta.

1. Sacar el cajón inferior del frigorífico (1).

2. Sacar el cajón superior del frigorífico (2).

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página631de6974.13 Sustituir el cajón extraíble Requisito: La puerta está abierta.

4.13.1 Retirar el cajón extraíble

1. Sacar por completo el cajón extraíble (1).

2. Retirar el cajón extraíble (2).

Se ha retirado el cajón extraíble.

4.13.2 Montar el cajón extraíble

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página632de6974.14 Sustituir el focoLED Herramientas necesarias: Herramienta especial [00342180] Su aparato cuenta con una iluminaciónLED exenta de mantenimiento. ¡Solo el servicio de atención al cliente o los técnicos autorizados pueden reparar esta iluminación! PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! Peligro mortal por descarga eléctrica en caso de reparación inadecuada

Las piezas eléctricas deberían ser reparadas por electricistas cua- lificados.

Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país. PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a partes con tensión! Muerte por electrocución

Desconectar el aparato de la red al menos 60 segundos antes de comenzar con la reparación. PRECAUCIÓN ¡Bordes o cantos cortantes! Peligro de cortes

Usar guantes de seguridad. Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. La puerta está abierta.

4.14.1 Desmontar el focoLED

1. Utilizar una herramienta especial para sacar el focoLED (1).

2. Desconectar las conexiones eléctricas del focoLED.

Se ha retirado el focoLED.

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página633de6974.15 Sustituir la iluminaciónLEDsuperior Herramientas necesarias: Destornillador plano Punta 2,4mm x 0,4mm x 60mm, en el kit [00341820] Su aparato cuenta con una iluminaciónLED exenta de mantenimiento. ¡Solo el servicio de atención al cliente o los técnicos autorizados pueden reparar esta iluminación! PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! Peligro mortal por descarga eléctrica en caso de reparación inadecuada

Las piezas eléctricas deberían ser reparadas por electricistas cua- lificados.

Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país. PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a partes con tensión! Muerte por electrocución

Desconectar el aparato de la red al menos 60 segundos antes de comenzar con la reparación. PRECAUCIÓN ¡Bordes o cantos cortantes! Peligro de cortes

Usar guantes de seguridad. Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. La puerta está abierta. Se han retirado los accesorios superiores del interior.

4.15.1 Desmontar la iluminaciónLED

1. Mover la iluminaciónLED hacia el lado izquierdo.

Se ha desconectado la conexión eléctrica de la iluminaciónLED.

2. Soltar los ganchos de la iluminaciónLED.

Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página634de6973. Retirar la iluminaciónLED moviéndola hacia delante. Se ha retirado la iluminaciónLED.

4.15.2 Montar la iluminaciónLEDsuperior

Montar en orden inverso. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página635de6974.16 Sustituir la barra de luzLEDlateral Herramientas necesarias: Ventosa Ø50 mm [00342224] Su aparato cuenta con una iluminaciónLED exenta de mantenimiento. ¡Solo el servicio de atención al cliente o los técnicos autorizados pueden reparar esta iluminación! PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! Peligro mortal por descarga eléctrica en caso de reparación inadecuada

Las piezas eléctricas deberían ser reparadas por electricistas cua- lificados.

Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país. PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a partes con tensión! Muerte por electrocución

Desconectar el aparato de la red al menos 60 segundos antes de comenzar con la reparación. PRECAUCIÓN ¡Bordes o cantos cortantes! Peligro de cortes

Usar guantes de seguridad. Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. La puerta está abierta. Se han retirado los estantes del refrigerador.

4.16.1 Retirar la barra de luzLEDlateral

1. Colocar la ventosa en el tercio superior de la barra de luzLEDlateral.

Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página636de6972. Con un movimiento de rotación, tirar de la ventosa enganchada a la parte delante- ra de la barra de luzLEDlateral.

3. Desconectar la conexión eléctrica de la barra de luzLEDlateral.

Se ha retirado la barra de luzLEDlateral.

4.16.2 Montar la barra de luzLEDlateral

1. Conectar la conexión eléctrica de la barra de luzLEDlateral.

2. Fijar la barra de luzLEDlateral en su ubicación en la pared del cajón (los ganchos

deben hacer clic). Se ha montado la barra de luzLEDlateral. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página637de6974.17 Sustituir el focoLED Herramientas necesarias: Herramienta especial [00342180] Destornillador plano Punta 2,4mm x 0,4mm x 60mm, en el kit [00341820] Su aparato cuenta con una iluminaciónLED exenta de mantenimiento. ¡Solo el servicio de atención al cliente o los técnicos autorizados pueden reparar esta iluminación! PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! Peligro mortal por descarga eléctrica en caso de reparación inadecuada

Las piezas eléctricas deberían ser reparadas por electricistas cua- lificados.

Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país. PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a partes con tensión! Muerte por electrocución

Desconectar el aparato de la red al menos 60 segundos antes de comenzar con la reparación. PRECAUCIÓN ¡Bordes o cantos cortantes! Peligro de cortes

Usar guantes de seguridad. Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. La puerta está abierta. Se han retirado los estantes del refrigerador.

2. Tirar de la tapa del focoLED hacia dentro y al mismo tiempo presionar hacia de-

lante. Reparación 2021-03-10_9001631452 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página638de6973. Desacoplar el módulo del focoLED.

4. Desconectar la conexión eléctrica del focoLED.

Se ha retirado el focoLED.