KGN39MIEP - Frigider BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KGN39MIEP BOSCH

Indicii pentru reparati - Combinație aparat de răcire/congelare

Referitor la acest document. 525

1.1 Informati importante 525
1.1.1 Aplicabilitatea 525
1.2 Explicatia symbolurilor 525
1.2.1 Nivelurile de pericol.. 525
1.2.2 Simbolorile de pericol 525
1.2.3 Structura averismentelor 526
1.2.4 Simbolurile generale 526

Siguranta 527

2.1 Instrueti generale de siguranta 527
2.1.1 Toate aparatele electrocasnice 527

4.5 Inlocuirea balamalei din milloc a uui 537
4.5.1 Demontarea balamalei din miiloc a uii 537
4.5.2 Montarea balamalei din migloc a usi.. 537

4.6 Inlocuirea balamalei de jos a uui 538
4.6.1 Demontarea balamalei de jos a uii 538
4.6.2 Montarea balamalei de jos a usii 538

4.7 Repositionarea raftului 539

4.7.1 Demontarea raftului 539
4.7.2 Montarea raftului 539

4.8 Repositionarea suportului pentru sticle 540

4.8.1 Demontarea suportului pentru sticle 540
4.8.2 Montarea suportului pentru sticle 540

4.9 Repoizitionarea raftului pentru uşă 541

4.9.1 Demontarea raftului pentru ușa 541
4.9.2 Montarea raftului pentru usa 541

4.10 Repositionarea raftului pentru ușă regil bil 542

4.10.1 Demontarea raftului pentru ușă regabil 542
4.10.2 Montarea raftului pentru ușă regabil 542

4.11 Repozijonarea containerului pentru alimente ingheata 543

4.11.1 Demontarea containerului pentru alimente ingheata 543
4.11.2 Montarea containerului pentru alimente ingheata 543

4.12 Repositionarea containerului 544

4.12.1 Demontarea containerului 544
4.12.2 Montarea containerului 544

4.13 Repositionarea containerului extensibil 545

4.13.1 Demontarea containerului extensibil 545
4.13.2 Montarea containerului extensibil 545

4.14 Inlocuirea spotului luminos LED 546

4.14.1 Demontarea spotului luminos LED 546
4.14.2 Montarea spotului luminos LED.. 546

4.15 Inlocuirea lampii LED de sus. 547

4.15.1 Demontarea lampii LED 547
4.15.2 Montarea Iampii LED de sus 548

4.16 Inlocuirea lampii LED de pe bara laterala 549

4.16.1 Demontarea lampii LED de pe bara laterala 549
4.16.2 Montarea lampii LED de pe bara laterala 550

4.17 Inlocuirea spotului luminos LED 551

4.17.1 Demontarea spotului luminos LED 551
4.17.2 Montarea spotului luminos LED 552

Referitor la acest document

1.1 Informati importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instructiuni de reparare il ajutape client saisi repare singur aparatele, in conformitate cu normele de projetare ecologica aplicabile (incepandu 03/2021).

Acestea contin informati privind modul de inlocuire a pieselor de schimb specifie, inclusiv averistamente si pericole.

Dacă aveti intrebări, va rugam să luati tegătura cu serviciul reliții clienti. Ne asumâr raspunderea pentru daune numai dacă instrucțunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicaţia simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alerta sunt representate printr-un simbol si un cuvant de averizare. Cu-vantul de averizare indicà gravitatea pericolului.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave Sau decesul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave Sau decesul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente ușoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietăti.

Tabel 1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolorile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentari simbolice care indică tipul de pericol.
In acest document sunt utilizezicimbolurile de pericol de mai jos:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii electrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Referitor la acest document

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-temnic
	Pericol din cauza radiajiei neionizante

Table 2: Simbolorile de pericol

1.2.3 Structura averismentelor

Avertimentele din acest document au un aspect si o structura standard.

Exempliul urmator prezinta un avertisment privind electrocutarea din cauza pieseler sub tensiune. Se mentioneazamurasa necessities prntru a evita pericolul.

In acest document sunt utilizez simbolurile generale de mai jos:

Simbol general Semnificatie
i	Identificarea unei recomandari speciale (text și/sau grafică)
o	Identificarea unei recomandari simple (numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificarea unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificarea sculelor necessities
	Identificarea condiţilor preliminare nece-sare
	Identificarea unei stări (dacă..., apoia...)
	Identificarea unui rezultat
[Pornire]Identificarea unei taste sau a unui	buton
[00123456] Identificarea unui număr de série
Stare Identificarea unui text/unei ferestre afisate	(pe ecranul aparatului)

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

• Erorile care au loc in timpul reparatiilor effectuate la componentele electrice pot sa ducà la electrocutari!
• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putin 60 de se cunde inante de a incepe lucrarié.
• Dupa reparatie, este obligatorié effectuarea unei verificazioni de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementäre nationale respective.

Pericol de ranire din cauza muchillor ascutite!

Pericol pentru siguranta/functionarea aparatului!

Utilizati numai piese de schimb originale.

Pericol de deteriorare a componentelor sensibile la electricitatea statica (ESD)!
- Nu atingeti modulele, inclusiv conexiunile si caile conductorilor.

Desemnare Detali li Imagini
Material textile de protecţie [00342013]	60 cm x 50 cm
Şurubelniţă plată La mă de 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, în kitul [00341820]	Φ-
Instrument special [00342180]
Ventuză [00342224]	Ø50 mm
Cap torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")
Şurubelniţă plată La mă de 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ-

1. Indepartati garnitura usii din canelura colturilor din dreapta si stanga.

1. Demontati garnitura usi din canelură.

Garnitura uşii este demontata.

4.1.2 Montarea garniturii usii

i	Grosimea garniturii neo a usii poate fi uşor diferitera fată de grosimea garni-turi vechi a usii. Acest lucru nu va afecta comportamentul de inchidere ŞI functiorarea pe termen lung.
i	Dacă aparatul dumneavoastră are balamale reglabile sau accesori pen-tru balamale, puteti optimiza comportamentul de inchidere in consecță.
i	Orificiile de mici dimensionali practicate in garnitura usii au rol functional (sunt necessare pentru ventilatie). Ele nu sunt defe cate ale produsului.

Repararea

1. Verificatç canalura pentru montarea garniturii si asiguratj-va că nu prezintă defecte.

1. Daca canelura pentru montarea garniturii prezintă defeche, este deteriorata. Contactati departamentul de service pentru clienti.

O deformare usoarà a gamirutii usi este normala si nu afteezafunctionarea acesteia. Se recomanda sā indreptati gamitura usi inante de a o introduce in aparat.

Incalizi garnitura uşii cu un uscator de pār sau cu apā fierbinte Şi remodelati-o cu mana.

1. Impingeti colturile de sus si de jos ale garniturii in canelura.

Repararea

1. Apasaji intreaga garniturān canelurā, pas cu pas.

Garnitura usii estemontata.

4.2 Inlocuirea manerului uşii

Scule speciale:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Usa este beschisă.

4.2.1 Demontarea manerului uşii

1. Demontatj doua capace de suruburi (1).

2. Desurubati doua suruburi (2).

3. Demontati manerul usii (3).

Mainerul usiieste demontat.

Mainerul usi pento cea de-a doua usa poate fi demontat in acela si mod.

4.2.2 Montarea manerului usii

Operatia de demontare a usiaparatului trebuie efectuata numai
de specialisti instruiti.
Pentru deplasarea aparatului sunt necesare doua persone.
Utilizati numai instrumente si echipamente adecvaite.

ATENTIONARE

Marginea asculite!

Ranire prin taiere

Puratai mʌnusi de protecţie.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!

Fracturi/zdrobiri

Fixati aparatele impotriva alunecarii.

ATENTIONARE

Pericol din caza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slabi

te!

Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaaderii.

ATENTIE!

Pericol din cauza pieselor care cad pentru cã suruburile sunt slabi

te!

Deteriorarea alter poriese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu.

partea de jos.

Fixati componenta impotrivacaaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Fitingurile interioare ale aparatului sunt demontate.

4.3.1 Demontarea balamalei de sus a usii

1. Asezati aparatul pe spate.

Repararea

2.1. Apasati capacul balamalei de sus pe ambele partj laterale (1).

1. Indepartatcapacul balamalei de sus (2).
2. Rotiti capacul balamalei (3)
3. Demontatci capacul balamalei de sus (4).
4. Deurubati doua suruburi (5).
5. Demontati balamaua de sus (6)/

• Operativa de demontare a usii aparatului trebueie efectuata numai de specialisti instrui.
  Pentru deplasarea aparatului sunt necesare doua persone.

Utilizati numai instrumente si echipamente adecvate.

ATENTIONARE

Marginea asculite!

Ranire prin taiere

Puratai mʌnusi de protecţie.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!

Fracturi/zdrobiri

Fixati aparatele impotriva alunecarii.

ATENTIONARE

Pericol din caza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slabi

te!

Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaaderii.

ATENTIE!

Pericol din cauza pieselor care cad pentru cã suruburile sunt slabi

te!

DeteriorareaAlterotiesaleaparatuluiiauaseiclientului,deexemplu partea dejos.

Fixati componenta impotrivacaaderii.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieseler sub tensiune! Pericol de moarte prin electrocutare in cazul unei reparati necorespunzatoare

• Componentele le electrice trebuie reparate de câtre electricieni calificati.
• Dupa reparatie, este obligatorie efectuarea unei verificandi de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarie nationale respectve.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Deces prin electrocutare

Deconectati aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu

cel putin 60 de secunde inainte de a incepe reparatiile.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.

Fittingurile interioare ale aparatului sunt demontate.

4.4.1 Demontarea balamalei de sus a usii

1. Asezati aparatul pe spate.

Repararea

2.1.Demontati capacul balamalei de sus (1). 2.Demontati capacul cutiei de cabluri (2)

1. Deconnectati conxiunea electrica (3)
2. Desurubati surubul conxiunii de impamantare (4).
3. Demontati protectia cablurilor (5).
4. Deurubati surubul (6)

4.5 Inlocuirea balamalei din migloc a usii

Scule speciale:

Operatia de demontare a usiaparatului trebuie efectuata numai
de specialisti instruiti.
Pentru deplasarea aparatului sunt necesare doua persone.
Utilizati numai instrumente si echipamente adecvaite.

ATENTIONARE

Marginea asculite!

Ranire prin taiere

Purtati manusi de protecje.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!

Fracturi/zdrobiri

Fixati aparatele impotrivala unecarii.

ATENTIONARE

Pericol din caza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slabi

te!

Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIE!

Pericol din cauza pieselor care cad pentru csa suruburile sunt slabi

te!

DeteriorareaAlterortiesaleaparatuluiiauaseiclientului,deexemplu partea dejos.

Fixati componenta impotrivacaderi.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Fitingurile interioare ale aparatului sunt demontate.

1. Scoateti usa compartmentului frigiderului (1).
2. Desurubati doua suruburi (2).
3. Scoateti balamaua din mijloc (3).

Balamau din milieuc este demontata.

4.5.2 Montarea balamalei din migloc a usii

• Operativa de demontare a usii aparatului trebuele efectuata numai de specialisti instrui.
  Pentru deplasarea aparatului sunt necesare doua persone.
  Utilizi numai instrumente si echipamente adecvate.

ATENTIONARE

Marginea asculite!

Ranire prin taiere

Purtati manusi de protecje.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!

Fracturi/zdrobiri

Fixati aparatele impotrivala unecarii.

ATENTIONARE

Pericol din caza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slabi

te!

Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaaderii.

ATENTIE!

Pericol din caza pleselor care cad pentru căşuruburile sunt slabi-

te!

DeteriorareaAlterotiesaleaparatuluiiauaseiaeiutului,dexemplu, partea de jos.

Fixati componenta impotrivacaaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Fitingurile interioare ale aparatului sunt demontate.

Balamaua de sus este demontata.
Balamaua din miiloc este demontata.

4.6.1 Demontarea balamalei de jos a usii

1. Scoateti usa compartmentului congelatorului (1).
2. Deşurubati Şurubul (2)
3. Rotiti sicoatei balamaua de sus (3).
4. Demontati balamaua dejos (4).

Balamaua de jos a usii este demontata.

4.6.2 Montarea balamalei de jos a usii

4.7 Repositionarea raftului

Cerinta:
Usa este beschia.

4.7.1 Demontarea raftului

Scoatej raftul.

Raftul este demontat.

4.7.2 Montarea raftului

4.8 Repositionarea suportului pentru sticle

Cerinta:
Usa este beschia.

4.8.1 Demontarea suportului pentru sticle

Trageti suportul pentru sticle pentru a-l scaote.

Suorul pentru sticle este demontat.

4.8.2 Montarea suportului pentru sticle

Montalú urmánd procedura de demontare in ordine inversá.

Repararea

4.9 Repoziptionarea raftului pentru ușa

Cerinta:
Usa este deschisa.

4.9.1 Demontarea raftului pentru ușa

Ridicati raftul pentru usa.

Raftul pentru ușă este demontat.

4.9.2 Montarea raftului pentru ușa

4.10 Repositionarea raftului pentru ușă reglabile

4.10.1 Demontarea raftului pentru ugă reglabile

• Deplasati in sus raftul pentru ușă reglabil pe inaltime, până cand raftul pentru ușă este eliberat in suport.

Raftul de usa regabil este demontat.

4.10.2 Montarea raftului pentru ușă reeglabil

Montaúurmánd procedura de demontare in ordine inversá.

Repararea

4.11 Repositionarea containerului pentru alimente ingheata

Cerinta:
Usa este deschisa.

4.11.1 Demontarea containerului pentru alimente ingheata

1.Extragei complet containerul pentru allimene ingheate (1).
2. Demontata containerul pentru alimente (2).

Containerul pentru alimente inghealeste demonlat.

4.11.2 Montarea containerului pentru alimente ingheata

4.12 Repositionarea containerului

Cerinta:
Usa este deschisa.

4.12.1 Demontarea containerului

1. Demontati containerul de jos al frigiderului (1). 2. Demontati containerul de sus al frigiderului (2).

Containerele sunt demontate.

4.12.2 Montarea containerului

Montati urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.13 Repositionarea containerului extensibil

Cerinta:
Usa este deschisa.

4.13.1 Demontarea containerului extensibil

1.Extractejcompletencounterulextensibil(1).
2. Demontati containerul extensibil (2).

Containerul extensibil este demontat.

4.13.2 Montarea containerului extensibil

Montaú urmand procedura de demontare in ordine inversã.

Repararea

4.14 Inlocuirea spotului luminos LED

Scule speciale:

Aparatul dumneavoastré este echipat cu o lampa LED care nu necessita Intretinere.
Aceste lampi pot fi nlocuite numai de câtre departamentul de service pentruclienti sau de câtre tehnicieni autorizatl!

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare in cazul unei reparajii neorespunzatoare

• Componentelele electrice trebuie reparate de câtre electricieni calificati.
  Dupa reparatie, este obligatore efectuarea unei verificandi de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarie nationale respective.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Deces prin electrocutare

• Deconectati aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel punit 60 de secunde finante de aincepe reparatiile.

ATENTIONARE

Marginea ascutite!
Ranire printaiere
Purtati manusi de protectie.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Usaeste deschisa.

4.14.1 Demontarea spotului luminos LED

1. Utilizati instrumentul special pentru a trage spotul luminos LED afara (1).

1. Deconnectati conexiunile electricale spotului luminos LED.
   Sportul luminos LED este demontat.

4.14.2 Montarea spotului luminos LED

Montaú urmánd procedura de demontare in ordine inversá.

Repararea

4.15 Inlocuirea lampii LED de sus

Scule speciale:

Surubelnijatapla Lamade 2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, in kitut [00341820]

Aparatul dumneavoastré este echipat cu o lampa LED care nu necessities intretinere.
Aceste lampi pot fi linlocuile numai de câtre departamentul de service pentruclienti saudecalctre tehnicieni autorizatl!

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare en cazul unei reparati neocorespunzaboare

• Componentelele electrice trebuie reparate de câtre electricieni calificati.
• Dupa reparatie, este obligatorie efectuarea unei verificaré de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarile nationale respective.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Deces prin electrocutare

• Deconecta† aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putin 60 de secunde finante de a fincepe reparatille.

ATENTIONARE

Marginea ascuţite!

Ranire prin taiere

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Usa este descisã
Fittingurile interioare din partea de sus sunt demontate.

4.15.1 Demontarea lampii LED

1. Deplasati lampa LED spre stanga.

Conexiunea electrica a lampii LED este deconectata.

2.Decuplatc arligele lampii LED.

Repararea

1. Demontaji lampa LED deplasand-o in fata.

Lampa LED este demontata.

4.16 Inlocuirea lampii LED de pe bara laterala

Scule speciale:

Ventuzá 050 mm [00342224]

Aparatul dumneavoastré este echipat cu o lampa LED care nu necessita Intretinere.
Aceste lampi pot fi nlocuite numai de câtre deptamentul de service pentru clienti sau de câtre tehnicieni autorizatl!

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare in cazul unei reparajii neorespunzatoare

• Componentele electrice trebuie reparate de câtre electricieni calificati.
  Dupa reparatie, este obligatore efectuarea unei verificari de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarie nationale respective.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Deces prin electrocutare

• Deconectati aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel punit 60 de secunde finante de aincepe reparatiile.

ATENTIONARE

Marginea ascutite!
Ranire prin taiere
Purtati manusi de protectie.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Usa este beschisa.
Rafturile din compartmentul frigiderului sunt demontate.

4.16.1 Demontarea lampii LED de pe bara laterala

1. Aplicati ventuza in treimea superioar a lampii LED de pe bara laterala.

Repararea

1. Tragej in faj ventuza cu lampa LED de pe bara laterala, cu o miscare de rotatie.

1. Deconectati conxiunea electrica a lampii LED de pe bara laterala.

Lampa LED de pe bara laterala este demontalá.

4.16.2 Montarea lampii LED de pe bara laterala

1. Conectati conexiunea electrica a lampii LED de pe bara laterala.
2. Fixatu lampa LED de pe bara laterala in locatia sa de pe peretele compartmentului (cargilele se fixeazá cu un cigl).
   Lampa LED de pe bara laterala este montata.

Repararea

4.17 Inlocuirea spotului luminos LED

Scule speciale:

Instrument special [00342180]
Surubelinita platama de 2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, in kitul [00341820]

Aparatul dumneavoastré este echipat cu o lampa LED care nu necessities Intretinere.
Aceste lampi pot fi nlocuile numai de câtre departamentul de service pentru clienti sau de câtre tehnicieni autorizatl!

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare in cazul unei reparati neorespunzatoare

• Componentelele electrice trebuie reparate de câtre electriciens calificati
• Dupa reparation, este obligatore efectuarea unei verificari de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarile nationale respecte.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Deces prin electrocutare

• Deconectate aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putin 60 de secunde inante de a incepe reparatiile.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Usa este deschisa.
Rafturile din compartmentul frigiderului sunt demontate.

4.17.1 Demontarea spotului luminos LED

1. Eliberati capacul spotului luminos LED

1. Tragel capacul spotului luminos LED in interior gi simultan impingel-i in fata.

Repararea

1. Detasati modulul spotului luminos LED.

1. Deconnectati conexiunea electrica a spotului luminos LED.

Sportul luminos LED este demontat.

4.17.2 Montarea spotului luminos LED

Montaji urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Poznámky k opravém - Kombinácia chladniccy a mraznicky

O toto dokunte 554

1.1 Dolezite informacia 554

1.1.1 Ucel 554
1.2 Vysvetlenie symbolov 554
1.2.1 Urovne nebezpečenstva 554
1.2.2 Symbolo označujuce rizika 554
1.2.3 Struktura varovani 555
1.2.4 Vseobecne symbol 555

Bezpečnost 556

2.1 Vseobecne bezpechnostné poukyny 556

2.1.1 Vsetky domace spotrebice 556

Nastroje a pomocky 557

Oprava. 558

4.1 Vymena tesenia dvierok 558

4.1.1 Odoberanie tesenia dvierok 558
4.1.2 Montaz tesnenia dvierok 558

4.8 Sige rafin din degistirlimesi

Onkopul:
Kaplaçık.

4.8.1 Sige rafinin cikartilmasi

Sise rafini disari cekin.

Sige rafi cikartilmisir.

4.8.2 Sige rafinin takilmasi

4.9 Kapi rafin din degistirlimesi

Onkopul:
Kaplaçık.

4.9.1 Kapi rafinin cikartilmasi

Kapi rafini yukariya dokru kaldirn.

Kapirafi gikartulmistr.

4.9.2 Kapi rafinin takilmasi