ARM 130034 R - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ARM 130034 R BOSCH

Atbilstibas deklaracija C

	3 600 ... HA6 1.. HA6 2..
Mês ar pilnna atbildibu pazinojam, ka sadalã­a „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst sadiem standartiem un normativajiem Dokumentiem: EN 60335, kãari direktivam 2011/65/ES, 2004/108/EK, 2006/42/EK un 2000/14/EK. Direktiva 2000/14/EK: garantãêais trošna jaudas limenis ir Atbilstiba ir noteikta saskaçã­a ar pielikumu Vl.	dB(A)	96	96
Izstradajuma kategorija: 32Pärbaudes vieta:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Tehniská lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4.Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England	Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineeringPPaJus BociaRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen01.10.2013	Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9i.V. i.v.	96

136 Latviešu

Montaža un lietošana

Darbiba un tãs mörkis	Attëls
Piegãdes komplekts 1
Ritënu montãza	2
Lokveida roktura montãza 3
Záles savçëjtvertnes salikësana
Záles savçëjtvertnes dostiprinësana un noëmësana 4

Ant sodo prieziuros jrankio pavaizduotu simboliu paaiskinimas

Bendrasis jspejimas apie pavoju.

Atidziai perskatykite siq naudojimo instrukcija.

Saugokite, kad netoli esanciu zmoniu nesuzaloty ismetamos daleles.

Jspejimas: Kai su sodo prieziuros prietais dirbama, laikykites nuo jo saugaus atstumo.

Atsargiai: Nepalieskite besisukciy peiliy. Peilai yra astrus. Saugokite koju ir ranky pirstus.

Netaikoma.

Pries prademi sodo prieziros jrankj reguluioti ar valtyi, susipainiojus laidui arba pries palikdami sodo prieziros jrankj be prieziros net ir trumpam laikui, jj isjunkite ir is kistukinio lizdo iistraukite ki stuka. Saqokite, kad maitinimo laido nepasiektu pjovimo pellai.

Pries liesdami sodo prieziros jrankio dalis palaukite, kol Jos visiskal nustos veikti. Isjungus sodo prieziros jrankio variklj, peillai dar kurj laika sukasi ir galu suzeisti.

Nenaudokite sodo prieziuros jrankio, kai lyja, in nepalikite jo lyjan lauke.

Imkites apsaugos priemoniy nuo elektros smugio.

Saugokite, kad jungiamojo liao nepasiektu pjoyimo peilai.

Naudojimas

Niekada neleiskite sodo prieziros jrankiu naudotis vaikams arba su sia instrukcija nesusipaziniusiem asmenims. Nacionalinese direktyvose gali buti numatytokiu prietaisau naudotoju amzius apribojimai. Kai su sodo prieziros jrankiu nedirbate, laikyke ji vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Sis sodo prieziros jrankis nera skirtas, kad juo dirbtu asmenys (jskaitant ir vaikus) su fizinemis, jutiminemis ar dvasinemis negaliomis arba asmenys, kurimi's truksta patirties arba ziniu, nebent juos priziuri uz ju sauguma atsakingas asmuo arba i atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbi su sodo prieziros jrankiu. Vaikus reika priziureti, kad jie su sodo prieziros jrankiu nezaisty.
Niekada nepjaukite zoles, jei netoli yra zmoniu, ypac vaiku, ar namini gyvunu.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas uz nelaimingus atsitikimus ir zmonems ar ju nuosavybei padaryta zala.
Nedirbkite sodo priroos jrankiu basar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batus ir muvekite ilgomis kelnemis.
Rupestingai patikrinkite plota, kuriame dirbsite, ir pasalinkite akmenis, vielas, kaulus bei kitokius pašalinius daiktus.

138|Lietuviskai

Pries pradedami naudoti masina, visada patikrinkite, ar nesusideveje arba nepaestei peliiai, peiliu varztai ir pojimo masgas. Susidevejusius ir paazeistus peilius bei peiliu varzutis visumet keiskite iskart visus, kad nesusidarytu disbalanas.
Pjaukite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietmui.
Esant blogoms oro salygoms, ypaac artejant audrai, su zoiliapjove nedirbkite.
Sodo prieziuros jrankiu stenkites nedirbt, kai zolé slapia.
Dirbdami eikite letai, niekada neskubekite.
Niekada nedirbkite sodo prieziuros jrankiu, jei pazeisti apsauginiaj itaisai, gaubtai arba nera saugos jtaisuj, pvz., apsauginio dangcioar zoles surinkimo krepso.
Dirbkite su klaudos apsaugos priemonémis.
Dirbi slaituose gali buti pavojinga.
Nepjaukite ypač staciuose šlaituose.
-Aeruodami nuozulnioje vietoje ar slapi zole, visada atsargiai eikite.
- Nuozulinose vietose visada pjaukite tik skersai slaito, o ne aukstyn - zemyn.
Keisdami krypti slaituose bukite ypaacatsargus.
Eidami atbuli ar traukdami sodo prieziuros jrankj bukite ypa c atsargus.
Pjaudami zole, sodo prieios jrankj visada stumkite pirmyn ir niekada jo netraukite link saves.
Norint sodo prieziros jrankj paversti ir pervezti per neapzelinta teritorija arba pergabenti i si vienos darbo vietos j kita, butina, kad sodo prieziros jrankio peiliai buty sustoje.
Jungdami variklj, sodo prieziuros jrankio neverskite, nebent tai yra butina jj jungianta uukstoje zoileje. Tokiu atveju, paspaudziant rankena zenyn jj galima paversti tik tiek, kiek yra butina, ir tik j priesingua nuo naudotojo puse. Sodo prieziuros jrankj nuleidziant zenym, abi jusu rankos turi buti ant rankenos.
Sodo prieziros jrankj junkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoe pateikty nuorody ir stebekite, kad jusy kojos buty pakankamai toli nuo besisukanci diu.
Niekada nekiškite ranku arti besisukanciu daliu arba po jomis.
Dirbdami su sodo prieziuros jrankiu laikykites saugaus atstumo nuo ismetimo zonos.
Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros jrankio, kai veikia variklis.
Nedarykite jokiu sodo prieziuros jrankio pakeitmu. Neleistinai pakeistas sodo prieziuros jrankis gali buti maiau saugus, skeisti didesnj triuksmj ir vibracija.
Regulariai tikrinkite fungiamaji laida ir naudiojama ilginamaji laida. Pazeisto lado nejunkite j elektros tinkla arba jo nelenskite, koljis neatjungtas nuo elektros tinklo. Kai paeistas laidas, yra pavojus prisiliesti prie daliu su jtampa.Imkites priemoni apsisaugoti nuo elektros smugio kelamiy pavojy.

Istraukite kištuka iš kištukinio lizdo:

visada, kai pasisalinate nuo sodo prieziuros jrankio,
pries salindami jstrigusias kliutis,
- kai sodo prieziuros jrankj tikrinate, valote arba reguluojate,
- atsitrenke klütt. Nedelsdami patikrinkite, ar sodo prieziros jrankis nepaëestias ir, jei reikia, kreipkitës j specialistes del remonto.
- jei sodo prieziuros jrankis pradeda nejprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Ijungimas j elektros tinkla

Maitinimo saltinio jampa turi sutapti su prietaiso firminiej lenteleje nurodyais duomenimis.
Prietaisa rekomenduoja juntgitik tokj kistukinljzda, kuris yra su 30mA nuotekio sroves apsauginiu jungikliu.
KeisdamiPrietaiso laidauaudokite tik gaminto nurodyta maitinimo laida,uzsakymo Nr. ir tipas nurodyi naudojimo instrukcijoje.
Kistuko niekada nelieskite slapiomis rankomis.
Maitinimo laido arba ilginamojo laido niekada nepervaziuokite, nesuspauskite ir uz jo netempkite, nes jj galite pazeisti. Saugokite laidnuo karscio, tepalu ir astriu briauny.
Ilginamasis laidas turi buti naudojimo instrukcijoje nurodyto skerspjuio ir apsaugotas nuo aptaskymo. Kišukine jungtis jokiu budu negali buti vandenyje.
Kai atliekate darbus astriu peiliu srityje, visada muvekite sodininko pirstinemis.

Elektrosauga

Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar remonto darbus, sodo prieziuros [ranki ijsjunkite i istraukite kiistuka. Ta pati būtina padaryti, jei buvo paëeistas, jpautas ar susipainjoo maitinimo laidas.
Isjungus sodo prieziuros iranki, peiliai dar kelias sekundes sukasi.
Atsargiai -nelieskite besisukancio peillo.

Jusy sodo prieziros jrankis yra su apsaugine izoliacija, jo jeminti nereikia. Darbinj tampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES salsye 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelj). Naudoti tik aprobouts ilginamuosius laidus. Informacijos galite gauti jgalotame kliptyaptarnivmo skyriije. Leidziama naudoti tik H05VV-F, H05RN-F arba IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipo ilginamuosius laidus. Jei su prietaisu naudojate ilginamajl liaed, jo skersmuo turi atitiki zemiau pateiklus rekalavimus:

-1,0 maksimalus ilgis 40m
-1,5 maksimalus ilgis 60m
-2,5 maksimalus ilgis 100m

Nuoroda: jei naudojamas ilginamasis laidas,jis pagal darbo saugos reikalavimus turi butu su jzeminimo laidu, kuris kistuku yra sujungtas ujsyu elektrinio jrenginio jzeminimo laidu. Jei abejojecta, kreipkites jelektrika arba jartimiausia Bosch technines prieziuros centro.

Lietuviskai 139

ATSARGIAI: rekalavimu neatitinkantys ilginamiej laidai gali buti pavojingi. Ilinamasis laidas, kistukas ir lizdas turi buti nepralaidus vandeniuir skirti naudoti laue.

Laidjungtys turi buti sausos ir neguleti ant zemés.

Saugumui uztkrinti patariama nudoti nuotekio sroves jungiklj (RCD), kurio maksimali nuotekio srove yra 30M Sis nuotekio sroves jungiklis turi buti tikrinamas pries kiekviena naudojima.

Nuorodos gaminiams, kurie parduodamne DB:

DEMESIO: siekiant uztikrinti jusu sauguma reikia, kad prie sodo prieziuros jrankio prirtvirtantas kistkukas butu sujungtas su ilginamuoju laidu. Ilginamojo lado jungtis turi buti apsaugota nuo aptaskymo, pagaminta is gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi butu su laido tempimo sumazinimo jtaisu.

Reguliarai reikia tikrinti, ar nera tungiamojo liao pazeidimo pozymiu; jj leidzama naudoti tik nepriekaiistingos bukles. Jei tungiamasis laidas yra pazeistas,jis turi buti sutaisytas jgalitose Bosch remonto dirbtvese.

Technine prieziura

Kai atliekate darbus astriu peiliu srityje, visada muvekite sodininko pirstinemis.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzles, sraigtair varztai, kad butu uztikrinta, jog sodo prieziuros jrankis yra saugus naudoti.
Regulariai tikrinkite, ar gera zoles surinkimo krepso bukle, arjis nesusidevjo.
- Patikrinkite sodo prieziuros jrankjir del saugum opaekiskte susidévejusiasir pazeistas dalis.
Naudokite tik siam sodo prieziuros jrankui skirtus pjovimo peilius.
Jsitikinkite, kad keiiamos dalys yra pagamintos (aprobutos) Bosch.

Pries padamisodoprieziuros jrankjsandeliuoti,jsvariai nuvalkyite ir paalinkite likcius.Jei reikia, valkyite minkstu sausu sepeciu.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu.
zinoti zemiaiu pateiktu simboliu reiksme. Prasome jsiminti
simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprasdami simbolius
galesite geriaiu ir saugiau naudotis sodo prieziuros jrankiu.

Simbolis Reilksmé

Reakcijos jegos kryptis

Judejimo kryptis

Mvekite apsauginemis pirstinemis

Mase

Jungimas

Isgungimas

Leidziamasveiksmas

Draudžiamas veiksmas

Papildoma jranga ir atsargines dals

Elektrinio jrankio paskirtis

Sodo prieziuros jrankis skirtas zolei privacise valdose pjauti.

Techniniai duomenys

Zoliapjové ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/	ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Gaminio numeris 3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Nominali naudiojamoi galia	W 1300 1400
Pjovimo plots	cm 34 37
Pjovimo aukstis	mm 20 - 70 20 - 70
Žolës surinkimo krepšio talpa	I	4
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	kg	12,0
Apsaugos klase		☐/Π /Π

Jungiant prietaais atsiranda trumpalakis itampos kritimas. Esant netinkamoms elektros tinklo salygms, gali sutrikti kitu prietais veikimas. Jei tinklo varza yra mazesne nei 0,36 omu, trikdziy neturetu buti.

Bosch Power Tools F016 L81 048|2.10.13)

140 | Lietuviskai

Informaciapie triuksmir vibracija

Triukšmo matavimu vertés nustatyos pagal 2000/14/EB (1,60 maukstyle, 1 m atsumu).	3600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Pagal A skale išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:
Garso slègio lygis	dB(A)	91	92
Garso galios lygis	dB(A)	96	96
Paklaida K	dB	-2	-1
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
Vibracijos bendroji verté (triju krypçi atstojamasis vektorius) nustatyapagal EN 60335:	m/s2	<2,5	<2,5
Vibracijos emisijos verté an	m/s2	=1,5	=1,5
Paklaida K

Atitikties deklaracija

C

3600...HA61..HA62..

Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje, Techninai duomenys" aprasytas gaminys atitinka zemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60335 pagal 2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB direktvy reikalavimus. 2000/14/EB: garantoatas garso galios lygis Atitikties jvertinimas atliktas pagal prieda VI.

dB(A) 96 96

Produktokategorija:32

Notifikuota jstaiga:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Technine byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma:

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas Pav.

Tiekiamas komplektas 1

Raty montavimas 2

Rankenos montavimas 3

Zolés surinkimo krepso montavimas

Zolesurinkimo krepso uzdejimas ir nuemimas 4

Pjovimo aukšćo nustatymas 5

Jungimas 6

Isjungimas 6

Darbo nuorodos 7

Peilio prieziura 8

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Variklis neužsiveda	Néra tinklo jtamos	Patikrinkite ir jjunkite
	Pažeistas kištukinis lizdas	Naudokitës kitu kištukiniu lizdu
	Pažeistas ilginamasis laidas	Patikrinkite liajd ār, jei pažeistas, pakeiskite
	Suveikë saugiklis	Pakeiskite saugiklj
	Žolë per aukësta	Nustatykite didesnj pjovimo aukëstj ir paverskite sodo prieziūros jrankj, kad sumažintumëte pradine apkrova
	Jsjungë variklio apsauginis jtaisas	Palaukite, kol variklis atës ù r nustatykite didesnj pjovimo aukëstj

Lietuviškai 141

Pozymiai Galima priežastis Pasalinimas

Sodo priežiūros jrankis veikia su pertrukiais	Pažeistas ilginamasis laidas Patikrinkite laidār, jei pažeistas, pakeiskite
	Pažeisti vidinai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitës j remonto dirbutevus
	Jsjungè variklio apsauginis jtaisas	Palaukite, kol variklis atvés ir nustatykite didesnj pujivo aukstj
Sodo priežiūros jrankis pjauna nelygiai ir (arba) Sunkiai veikia variklis	Per mažas pjovimo aukstis	Nustatykite didesnj pujivo aukstj
	Atsipë peillai Peilio keitimas
	Gali būti susidarës kamstis	Patikrinkite sodo priežiūros jrankio apatine pusë ir, jiyra kamstis, jj pašalinkite (visada mūvěkite sodininko pirštinemis)
	Atvirkščiai sumontuotas peilis Tinkamai sumontuokite peilj
Sodo priežiūros jrankj jungus, nesisuka pjovimo peilis	Peilj blokujoa užstrigusi Žolé	Sodo priežiūros jrankj išjunkite Kamstj pašalinkite (visada mūvěkite sodininko pirštinemis)
	Atsilaisvinusi peilio verzlë arba varžtas	Užveržkite peilio verzlë arba varžtä (17 Nm)
Labai stipriai vibruoja, kelia didelj triuksmä	Atsilaisvinusi peilio verzlë arba varžtas	Užveržkite peilio verzlë arba varžtä (17 Nm)
	Pažeistas peilis Peilio keitimas

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Nemeskite sodo prieziuros jrankiu buitiniu attieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieky ir sios direktyvos perkelimo n nacionaline teise aktus, naudoti bebetinkami elektrinai ir elektroniniai jrankia turi buti surenkami atskirai ir perdribami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeittimai.

Bosch Power Tools F016 L81048|(2.10.13)