ARM 130034 R - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ARM 130034 R BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas pa! Laes afterfolgende instrukser omhyggeligt. Gg dig fortrolig med haveværktajets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Forklaring af symboler pa havevarktojet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Laesbrugsanvisingen.

Pas pa udkastede aller flyvende genstande, der kan kvaste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktoget, nar det arbejder.

Vær forsigtig: Berør违法犯罪 er roterende knife. Kni-vene er skarpe. Pas pa tæme og fingrege de kan blive skåret af.

Gelderikke.

Sluk for haveværktog et troek stikket ud af stikdansen, fer værktog indstilles erer rengore, his ledningen erammenfiltret eller for haveværktog jet lorndes uden opsyn i langere tid. Hold elledningen borte fra skareknivene.

Ventil alle havevarktojets dele er standset helt, for de berares. Knivene fortsegatter med at rotere, after et der blevet slukket for havevarktojet. En roterende kniv kan forarsage kvastelser.

BrugIkhe haveværktoget, naretregner,ogud sæt ikke værktoget for regn.

Beskyt dig selv mod elektrisk stød.

Hold tilslutningskablet borte fra skareknivene.

Betjening

Lad aldrig born aller personer, der icke har gennemlaest.
denne betjeningsvejeledning, anvende havevaektjoet. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene havevaektjoet. Havevaektjoet skal opbevarresutil gaengeligt for born, nar det icke er i brug.
Dette haveværktj er ikke egnet til at blve brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psyiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instructurander fra这部分person om,hvordan haveværktjet skal handteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med haveværktjet.
Sla aldrig graes, mens der er nogen, isar born ellr kaeledyr, i naerheden.
Brugeren er ansvarlig forulykker og skader, der sker pa andre mensnesker aller deres ejendom.
Betjen ici havevarktojet med bare foder erler abne sandaler. Bae altid fastsiddende fodj og lange buker.
Undersag det omrade, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, stalrad, kdoen og andre fremmedlegemer.
Kontroller altid inden brug, at knivene, knivboltene og kiplpeenheden ici er slidee erer beskadigede. Udskift altid slidee eller beskadigede knife samt knivbolte sammen for at undga ubalance.
Slakungrasidagslysellerigodkunstigbelysning.
ArbejdIkke med graesslamaskinen,hvis det er darligtvejr, isaer畸形hvis der er tegnPauvejr.

38|Dansk

Havevaerktoje mahrhelstikkeanvendesivadtgraes.
Gaaltd-lbaldrig.
- Brug aldrig haveværktøjet med defekte besykttelsesanordninger, afdækninger erller.uden sikkerhedsdudsty somf.eks. udkastningssskaerm og/eller graesboks.

Brug horeværn.
Det kan vare farligt at arbejde pa skraninger:
- Sla aldrig graes pa alt for stejle skräninger.
- Man skal altid passe pa违法犯罪 at miste fodfæstet pa skräninger erller vådt graes.
- Slå altid græs pæ tværs af skräninger - aldrig op og ned.
Vae altid meget forsigtig, nardu vender.
Vær altid meget forsigtig, nár havevearktojet kører tilbage.
eller trækkes.
Skub altid haveværktjet frem under graessläningen og treek det aldrig hen mod kroppen.
Knivene skal stä stille, när haveværktjet vippes til transport, när der kores hen over andre overflader end graes og ved transport af haveværktjet til og fra det omrade, hvor plauen skal slas.
Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Ugly, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a deranged, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derangement, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derination, a derinated - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法犯罪 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法违规 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法 - Vip违法违规
Tend for havevarktojet som beskreviet bejteningsvejled- ningo sorg fer, at dine fodder er tilstrakkeligt langt væk fra roterende dele.
Anbring ikke haender erler fddder iinaerheden af ell er under roterende dele.
Hold afstand til udkastningszonen, nár haveværktjet kør.
LoftEllerbaeraldrighaveveerktojet,nar motorenkero.
Udoriksandringer pahavevarktojet.ikke tilladte andringer kan forringe dit haveveerktojs sikkerhed og fore til mere stej og storre vibrationer.
Kontroller tilslutningsledningen og en anvendt forlaengerledning med regelmessaige mellemrum. Tilslut ici en beskadiget ledning til stromnettet erer ber den ikke, fdr har afbrudt den fra stromnettet. Er ledningen beskadiget, kan spændingsfrende dele berøres. Beskyt dig selv mod farer fra elektrisk stod.

Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten:

-For du fjerner dig frahaveværktoget,
- inden man fjerner en blokering,
- for du kontrollerer, rengorller arbejder pa haveværktoget,
- after at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktoget for beskadigelser og fä det repareret, hvisd er nodvendigt,
-hvis haveveerktoget begynder at vibre unormalt meget (kontroller omgaardene).

Stromtilslutning

• Strömkildens spænding skal stemme overens med angivel-serne på maskinens typeskitl.
  Det anbefales, at dette maskine kun tilstlutes til en stikdase, der er sikret med en afbrydelsessstrøm pa 30mA
  Skal ledningen udskiftes, mam kun benyttde den af fabrikanten fastlagte nettilslutningsledning (bestil.nr. und type, se betjeningsvejledning).
  Tag aldrig fat omkring netstikket med vade hender.
  Kor icke hen over ledninger ell erforlangerledninger, mas dem icke og treak icke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledninger mod varme, olie og skarpe kanter.
  Forlangerledningen skal vare stankenvandsbeskyttet og have det tvarsnit, der er angivet i betjningsvejledningen. Stikforbindelsen mä ilke ligge ivand.
• Brug altid havehandsker, hvis du handterer erler arbejder i naerheden af skarpe knive.

Elektrisk sikkerhed

Pas pa! Sluk for haveværktjot og trak stikket ud, for vedligeholdelses-ller rengringsarbejd startes. Gor det samme, hvis elledingen er beskadiget, hvis der er blevet skaret i den eller hvis den har viklet sigSAMEN.
Nar havevaerktojet slukkes, roterer knivene sig i endnu et par sekunder.
Pas pa - berør ikke den roterende skærekniv.

Dit haveværktj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Drifts-spandingen er 230 V AC, 50 Hz (for ike-EU-lande 220 V, 240 V afhaengigt af modellen). Brug kun godkende forlaengerledninger. Nærmere oplysninger fsved henvendelse til din ærmeste autorisere forhandler.

De benyttede forlaengerledninger skal vare af typen H05VV-F, H05RN-Feller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Er der brug for en forlangerledning, ma der kun bruges ledninger med folgende ledertvarsnit:

Henvisning: Huis der benytttes en forlaengerledning, skal denne - som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - vare Forsrynmed en jordledning, der skal vare forbundet med jordledningen til det elektriske anlag via stikket.

Hvis du er itvim: Kontaktenuddannet elektriker erler henvend dig til det naerneste Bosch servicevarksted.

VÄR FORSIGTIG: Ikke forskritsmaessige forlangerledninger kan vare farlige. Forlangerledning, stik og kobling skal vaere vandtaete og de skal vaere godkendt til udenders brug.

Kabelforbindelser skal vaere tøre og ma ikke ligge pa jorden. Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejstrømsrelæ med en afbrydelsesstrom pa ikke over 30 mA. Dette fejstrømsrelæ skal altid kontrolles, for havevaerktojet anwendes.

Dansk | 39

PASPA: For din sikkerheds skyld er det nedvendigt, at stikket pa havevaerktojet forbindes med forlaengerledningen. Koblin gen pa forlaengerledningen skal vare beskyttet mod stankvand, vare fremstillet af gummi ellere overtrukket med gumm. Forlaengerledningen skal benyttes med en traekaflastning.

Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmessige mellemrum og ma kun benyttes, nar den er i fejli rtilstand.

En beskadiget ledning mag kun repareres pa et autoriseret Bosch varksted.

Vedligeholdelse

Brug altid havehandsker, his du handterer erler arbej der i aerheden af skarpe knive.

Kontroller, at alle mørtrkker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa haveværktjets arbejdstilstand er sikret.
Kontroller graesboksens tilstand og slidniveau med regelmaessige mellemrum.
Kontroller haveværktog erstat for en sikkerheds skyl slidefterl bestadigede dele.
- Brug edulukkende de specielle knife til haveværktøjet.
Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
Sikr for opbevaringen, at havevaerktojet er rent og fri for rester. Rengor det med en blad, tpor barste after behov.

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta brugsanvisingen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktjet.

Symbol Betydning

Reaktionsretning

Bevagelsesretning

Brug beskyttelseshandsker

Vægt

Start

Stop

Tilladt handling

Beregnet anvendelse

Haveværktoget er beregnet til graesslänig i private haver.

Tekniske data

Planenklipper ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/	ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Typenummer	3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Nominal optagen effekt	W 1300 1400
Knivbredde	cm 34 37
Slåhøjde	mm 20 - 70 20 - 70
Volumen, græsboks	I	4
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 12,0 12,5
Beskyttesesklasse		☐ /II /II ☑

Serienummer se typeskilt på haveværktøjet

Angivelserne galdner for en nominel spanding [U] p2 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spandinger og i landespecifike udfarelser.

Laeg mærke til typenummeret pa typeskitet til dit haveværktj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktjoer kan variere.

Indkoblingsstramstodet kan forarsage kortfristeede spendingsfeld. Under ungunstige netbetingelser i tyndbefolket omrade kan andre apparate blive paivirket heraf. Hvis stromtiforslens systemimpedans er minde end 0,36 Ohm, er det usandsnligt, at der opstarulemper.

40|Dansk

Stoj-/vibrationsinformation

Mäleværdier for stjøl beregnet iht. 2000/14/EF (1,60 m hejde, 1 m afstand).	3600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Maskinens A-vurderede stojniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	91	92
Lydeffektniveau	dB(A)	96	96
Usikkerhed K	dB	-2	-1
Brug høreværn!
Samlede svingningsværdir (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60335:
Svingningsemissionsværdi a1	m/s2	<2,5	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	=1,5	=1,5

Overensstemmelseserklaerig C

3600...HA61..HA62..

Vierklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med folgende standarder aller normative dokumenter:

EN60335 iht. bestemmelserne idirektiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF.

2000/14/EF:Garanteret lydefeffektniveau

Procedure for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.

dB(A) 96 96

Produktkategori: 32

Bemyndiget kontrolorgan:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Montering af hjulene 2

Montering af bojlegrebene 3

Slahjde indstilles 5

Taending 6

Slukning 6

Arbejdansvisninger 7

Vedligeholdelse af kniv 8

Valg af tilbehør 9

Fejlsøgning

Symptom

Motor gar参加会议

Muligarsag

Stromer afbrudt Kontroller og taend for strommen

Forlaengerledning er beskadiget Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er be-skadiget

Defekt/sprunget sikring Udskift sikring

Græs for langt Indstil en større slahjoge og vip haveværktjoet for at reducere belastningen i starten

Motorvær er aktiveret Lad motoren afkole og indstil en stre slahejde

Svenska|41

Symptom Mulig arsag Afhjaelpning

Haveværktøj køre i intervaller	Forlægerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er be-skadiget
	Haveværktajets indvendige ledninger er be-skadiget	Kontakt serviceforhandleren
	Motorvær n er aktiveret Lad motoren afkøle og indstil en større slahøj-de
Haveværktøj klipper ikke jæn't og/ellerMotoren arbejder tungt	Slåhøjden er for lav Indstil en større slahøjde
	Knife er sleve Kniv skiftes
	Tilstopning mulig Kontroler haveværktøj og frigør detevt. forgræs (brug altid havehandsker)
	Kniven er monteret forkert Montér kniven rigtigt
När haveværktøj tændes,drejer kniven ikke	Kniven bremses af græsset Sluk for haveværktøjFjern tilstopning (brug altid havehandsker)
	Knivmøtrikken/- skruen er løsSpænd knivmøtrikken/- skruen (17 Nm)
For stor vibration/stoj	Knivmøtrikken/- skruen er løsSpænd knivmøtrikken/- skruen (17 Nm)
	Knivene er beskadigede Kniv skiftes

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer pa havevearktojets typeskit skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om af- fald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEE) og omsætning af dette til national ret kal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indamsles separat og genbruges iht. gældende miljøforskritter.

Ret tilændringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisiningar

Häll anslutningskabeln på betryggande avständ frän skärknivarna.

Användning

Hvis du bruker skjeteledning for maskinen, ma du kun bruke ledninger med folgende ledertversnitt:

Arbeidshenvisninger 7