ARM 130034 R - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ARM 130034 R BOSCH

Dikat! Asagidaki talimati dikkatle okuyun. Bahce aletinin usuline uygun olarak kullanimi ve kumanda elemanlalin islevlerini tam olarak ogrenin. Bu kullanim kulavuzunu ileride basvurmak üzere guvenli bir yerde saklayin.

Bahç eleti üzerindeki sembollerin aciklamasi

Genel tehlike uyarisi.

Kullanim klavuzunu tam olarak okuyun.

Calisirken yakininizda bulunan kisilerin etrafa savrulabilek yabanci cisimler tarafindan yaralanmaması icin gerekli onlemleri alim.

Uyar: Bahç eletı calişir durumda ilen aletle aranizda Güvenli bir mesafe birakin.

Dikkat: Donmekte對於 buçaklara dokunmayin. Buçaklar keskindir. El veya ayak paramaklarinizi kaybindan kendinizi koruyun.

Alette igili degildir.

Ayarlama veya temizlik islemleri yapmadan once, kablo sikistiginda ve aleti kisa sure icin de olsa denetiminiz dignda birakmadan once bahce aletini kapatin ve sebeke baglanti fisini prisden cekin. Akim kablosunu kesici bicaklardan uzak tutun.

Bahçé aletin herhangi bir parcasimi tutmadan once, butün parcalarim tam olarak durmasim bekleyin. Bahçé aleti kapandiktan sonra da bicaijklarbir suretserbestdonüste donerler ye yaralanmalaranedenolabilirr.

Bu bahce aletini yagmur altunda kullanmayin ve yagmur altinda birakmayin.

Elektrik carpmasina karst kendinizi koruyun.

Baglanti kablosunu kesici bicaklardan uzak tutun.

Cocuklarin veya bu talatmi okumami kisilerin bahce aletinii kullanmasina hicbir zaman izin vermyin. Ulusal guvenlik yoketmelikleri bazi ulekderde bu aleti kullanma yasini kisitlamaktadir. Kullamir sindiakahce aletinici cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin.
Bu bahce aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisiti, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanimaya uygun degildir. Bu kisiler aleti ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetiminde veya onlardan bahce aletinin nasil kullanilacagihakkinda talimat alarak kullanabillirler. Cocuklarin bahce aleti ile oynamamasina dokkat edilmelidir.
Yakininizda baskalari, özellkle de cocuklar ve evcil hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayin.
Bu aleti kullananlar baskalarin basina geble bilecek kazalardan veya bunlarin ozel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
- Bahçê aletini ciplak ayakla veya acık sandaletterle kullanmayin. Şagliam is ayakkabilar ve uzun pantolon kullanin.
Iisleyeceginiz yuzeyi dikkatli bicimde inceleyin ve ta, dal, tel, kemik ve benzeri yabanci nesneleri temizleyin.

Calisirken yakininizda bulunan kisilerin etrafa savrulabilek yapanci cisimler tarafindan yaralanmaması icin gerekli onlemleri alim.

Bosch Power Tools F016 L81 048|(2.10.13)

60|Türkce

Meyilliyüzeylerdeçalşmak tehlikeli olabilir.

Aleti kullanmaya baslamadan once daima bicaklarin, bicak civatalarin vya keses modulunin asinmis vya hasaril olup olmadigi nik konlrd edin. Balansiz calisi mayi onlemek icin asinmis vya hasar gormis bicaklarim be bicak civatalarin her zaman takim halinde degistirin.
Sadece gún isginda veya iyi aydinlatma kosullarnda biçme yapin.

Elverissz hava kosullarnda, ozellike firtina ve sagnak yagis beklenirken cim bice makinesi ile calismayin.
- Bahç e alteini mumkun oldugu kadar islak cimlerde kullanmayin.
Her zaman sakin calisin, acele etmeyin.
Bahce aletin arizali koruma donanimlaryla, kapaklarla ve ornegin carpma emniyeti ve/veya cim tutma selesi gibi emniyet donanumlari olmadan kullanmayin.
Koruyucukulaklikkullanin.
- Cok meyilli yüseylerde bcme yapmayin.
-Meyilli yüzyeylere de veya Islak cimlerde yere saglam basmaya dikkat edin.
-Dik yüeylerde her zaman enine biçme yapin, asagi yukari yapmayin.
-Dik yerlerde yon degistirirken ozellike dikkatli olun.
Geriye dokru giderken veya bahçé aletini Çekerken;cok dikkatli olun.
Biçme yaparken bahçé aletini daima önedoğan itin vehicbir zaman kendinizdeğürçekmeyin.
Tasimak icin bahce aletini devirdiginzde, cime kapi olmayan yuzeylerden gecerken ve bahce aletini cim alanclarina getirir goturkden bicakalin duruyor olmasi gerekir.
Uzun cimlerin bulundugu yerderde start inc gerekli olmasi haricinde motoru calistirrken bahce aletin devirmeyin. Buna zorunlu oldugunuz durumlarda, kullanicin karssisndaki tarafi tutama bastirmak suretiyle gerektiginden fazla kaldirmayin. Bahce aletin birakirken ellerinizin tutamakta olmasina dikkat edin.
Bahc e aletini kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi calistirin ve ayaklarinizn donen buçaklardan yeterli uzaklikta olmasina dikkat edin.
Ellerinizi ve ayaklarinizi aletin donen parçalarinin yakinina getirmeyin.
Bahce aleti ile calisirken aletin atma bolgesinden yeterli uzaklka durun.
Motor calisir durumda iken bahce aletini hicbir zaman kaldirmayin veya tasimayin.
Alette bir degisiklik yapmayin. Musaade edilmeyen degisiklikler bahce aletinizin guvenligini olumsuz yonde etkileyebilir ve siddetli gurulti ile titresimlere neden olabilir.
Baglanti kablosu ile kullanilan uzatma kablosunu duzeni araliklarla kontrol edin. Hasarli bir kabloyu akim sebekesine baglamayin veya akim siebekesinden ayirmadan once hasarli kabloya dokunmayin. Kablo hasar gordugunde gerilim ileten parcalara temas edilebilir. Elektrik carpma tehlikesine karsi kendinizi koruyun.

Su durumlarda sebeke fişini priszden cekin:

-bahce aletin yanindan ayrilirken,
-blokajlari giderirken,
- bahçé aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir calisma yaparken,
- yabanci bir neseney carptiginizda. Hemen bahce aletinde bir hasar olup olmadigi n kontrl edin ve gerekiyorsa onarma yollayin.
-bahce aleti alisilmisin disinda titresim yapmaya baslayinca (hemen kontrl edin).

Akim baglantisi

Akim kaynaginn gerilimi aletin tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olmaldir.
Bu aletin sadece 30 mAlik hatali akim koruma salteri ile sigortalanmis bir prize baglanmasi tavsiye olunur.
Bualetin kablosunu degistirken sadece ureticarafindan ongorulen sebeke baglanti kabolari n kullanin; siparis numarasie vep icin kullanim kilavuzuna bakin.
Sebeke fisini hicbir zaman islak elle tutmayin.
Sebeke baglanti kablosunu veya uzatma kablosunu kirmayin, ezmeyin veya aleti bunlar uzerinde nceirmeyin, akti takdirde hasar nagerebirllr. Kabloyu sicaktan, yagdan ve kesinkenari cismilerden koruyun.
Uzatma kablosu kullanim kilavuzunda belirtelen kesite sahip olmali ve piskürme suyuna karı korunmali olmalidir. Fis baglantisi suya girmemelidir.
Keskin biçaklarin alaninda mesgul olurken vya calisirken daima bahç eldivenleri kullan.

Elektrik guvenligi

Dikkat! Bakim ve temizlik ilemlerinden once bahce aletini kapatin ve sebeke baglanti fisini prisden cekin. Akim kablosu hasar gordugunde, kesildiginde veya karistugnda da ayni ilemi uygalayin.
Bahce aleti kapatildiktan sonra da bicaklar birkac sanije serbest donuste donerler.
Dikkat-Donmekteilan keshici biçagadokunmayin.

Bahç eletiniz güvenlik saglamak üzere koryucu olazayonludur ve topraklama gerektirmez. Isletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeer icin tipe gore 220 V, 240 V). Sadece bahç eletinizle kullanilmaya musaadiyi uzatma kablosu kullanin. Bu konudaki bilgileri yetkili musteri servisinden alabilirsiniz.

Bu alette sadece H05VV-F, H05RN-F veya IEC (60227

IEC 53,60245 IEC 57) tipi uzatma kablosu kullanilabir.

Aleti uzatma kablosu ile kullanyorsaniz, sadece su kesiti kabolari kullanmalisiniz:

-1,0 maksimum uzunluk 40m
-1.5 maksimum uzunluk 60m
-2,5 maksimum uzunluk 100m

Uyari: Bir uzatma kablosu kullanilrken, bu kablo - givenlik talimatinda belirtildigi gibi - fiş üzerinden elektrik sisteminizte/cgi bil soruyucu iltekene sahip olmalidi.

Emin olmadiginiz durumlarda egitimli bir elektrik tekniysinen veya en yakininizdaki Bosch servis temsilcisin danisin.

Türkce|61

DlKKAT: Usuline uygun olmayan uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fis ve kuplj su szidirmaz ve açık havada kullanilmaya misaadeli olmaldir.

Kablo böglantlari kuru olmali ve yerde durmamalidir.

Güvenligi artrirmak icin maksimum 30 mA'lik hatali akimi bir Fl-Salterin (RCD) kullanilmasi tavsiye olunur. BuFl-Salteri her kullanidan once kontrl edilmelir.

Ingilterede satilmayan urunler icin uyari:

DIKKAT: Guvenliginiz icin bahce aletinize monte edilmis olan fisin baglanti kablosuna boglanmasi gerekldir. Uzatma kablosunn kuplaj puskurme suyuna karsi korunmal olmaila, kaucuktan yapilmis olmail veya kaucuk kapli olmalir. Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibati ile kullanimalir.

Baglanti kablosunun HASARI OLUP olmadigi duzeni araliklaria kontrl edilmeli ve sadece kusursuz durumda kullanilmaldir.

Baglanti kablosu hasar gorecek olursa sadece yetkili Bosch servis atolyesinde onarimaldir.

Bakim

Keskin bicakalin alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullann.
Cit kesme makinesini guni bir durumda kullanabilmek icin bitun somunlarin, cvatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Cim toplama selesinin asinmis olup olmadigini duzenli araliklarla kontrol edin.
Bahç eletini kontrol edin ve güvenlik onlemi olarak asinnis veya hasar gormus parçaları degistirin.
Sadece bahe aleti inci ongorulen kesici biçakluri kulla.
Yenilenen parçalarin original Bosch ürünü oldugundan emin olun.

Saklamak uzere kalirmadan once bahce aletinin temiz ve kalintilardan arnnis oldugundan emin olun. Eger gerekiyorsa aleti yumusak, kuru bir firca ile temizleyin.

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunu okumak ve anlamak icin onemlidir. Bu sembolleri ve anlamarini zihninize iyice yerlestitin. Sembollerini dokru yorumlamak size bahce aletini daha iyi ve daha guvenli kullanmada yardimci olur.

Sembol Anlami

Reaksiyon yonu

Hareket yonu

Koruyucu eldiven kullanin

Agihigi

AÇma

Kapama

Yasak islem

Akesesuar/Yedek parca

Usulüne uygun kullanim

Bu bahce aleti ozel alanlarda cim biçme icin tasarlanmistr.

Teknik veriler

Çınbaşı makinesi ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400		ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Ürün kodu	3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Girgis Güncü	W 1300 1400
Bıçak genisiği	cm 34 37
Kesme)yüksekligi	mm 20 - 70 20 - 70
Çıntoplama selesi hacmi	I	4
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'e gore	kg 12,0 12,5
Korum sinifi	☐ /II /II
Seri numarası bahç aletindeki tip etiketine bakin
Veriler 230 Voltluk bir anma gerilimi [U] icin gelerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkele ilegiz tiplerde bu verilerdehyile bilir.
Lüften bahç aletinizin tip etiketindeki ürün kaduna dikkat edin. Tek tek alelertin ticari kolanıdehyile olabilel.
Kapama istemleri sirasinda kisa suturel gerilim dilemeleri olabilel. Elverissiz seksbeke kosullarinda diger aleler etkilenebilir. 0,36 Ohm'den daha kılıç seksbeke empedanslarnda hatalar ortaya çınmaz.

62|Türkce

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait olçme değerleri 2000/14/AT'ye güre belirlenmektedir (1,60 m=yükseklik,1 m'me'afe).	3600...	HA6 1..	HA6 2..
Aletin Adehyderlendirmeli gürültü seviyesi tipik/DDarışyledir:
Ses basinci seviyesi	dB(A)	91	92
Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	96	96
Tolerans K	dB	-2	-1
Koruyucu kulaklik kullan!
Toplam titresim değeri (üç yünün vektör toplami) EN 60335'e güre belirlenmektedir:
Titresim emisyon değeri a,	m/s2	<2,5	<2,5
Tolerans K	m/s2	=1,5	=1,5

Uygunluk beyani CC

3600...HA61..HA62..

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolumunde tanimlanana urunun asagidaki norm veya

normatif belgelere uygun oldugunu beman ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT,

2006/42/AT, 2000/14/AT yonetmelik hukumlere uyarinca EN 60335.

2000/14/AT: Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi

Uyumluluk degerlendirme yontemi ek VI uyarinca.

dB(A) 96 96

Urunkategorisi:32

Resmen taninmis merkez:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/AT)

2000/14/AT):

Calisirken dikkat edilecek hususlar 7

Bicaklarinbakimi 8

Aksesuar secimi 9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

01.10.2013

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderime yolu
Motor calismaýr Şebeke gerilimi yok	Kontrol edin ve;açın
	Sebeke prizi arizali	Başka bir pris kullanin
	Uzatma kablosunda hasar var	Kabloyu kontrol edin ve hasarlı isende减免
	Sigorta atmış durumda	Sigortayı减免
	Çimler seks uzun	Daha;bıyık bir kese me;yükbsekıriage ayarlayin ve baslangkı).(yükbun)azaltmak ile�能 bahçele aletini devirin
	Motor koruma sistemi devreye girmş durumda	Motoru bogutun ve daha;bıyık kesme;yükbsekıriage ayarlayin

F016L81048|(2.10.13) Bosch Power Tools

Türkce|63

Hata güstergesi Olasi neden Giderilme yolu
Bahçele aleti kasintili olarak calişiyor	Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarlı isdeğistirin
	Bahçele aletinin icindeki kablo sisteminde hata varMüşteri servisine basvurun
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda Motoru bogutun ve dahya yüzük kesme yüzsekligi ayarlayin
Bahçele aleti dizensiz kesme izilbirakiyyorve/veyamotor agrı calişiyor	Kesme yüzsekligi;cok dizülDaha yüzük kesme yüzsekligi ayaralayin
	Bicaklar korelmi Bićakdehyigiţme
	Tikanma olabilir Bahçele aletinin alt tarafini kontrol edin vegerekiyorsa temizleyin (daima bahçelsedivenleri kullanin)
	Bićaklar yanlış takilmi Bićaklanı doğru takın
Bahçele aleti acldiktan sonra bicalcık dōnmüyor	Bićaklarin donmesi;cim tarafindan engelleniyor	Bahçele aletini kapatinTikanmaya giderin (daima bahçelldivenleri kullanin)
	Bićak somunu/-civatası gezşek	Bićak somunu/-civatasısin (17 Nm)
Aşır titreşim ve gürültu var	Bićak somunu/-civatası gezşek	Bićak somunu/-civatasısin (17 Nm)
	Bićaklar hasarlı Bićakdehyigiţme

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Lüfden"Butunbasvuru ve yedek parca siparislerinizde bahçealetinin tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carissi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.:[phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilik Belediye Bakan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinai

Ismetpasa Mah. Eski Sahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.:[phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzii Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzii

istanbul

Tel.:[phone]

64 Polski

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

izmi

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bubinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Bahç eletlerini evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeler icin:

Elektronik ve elektrikli aletleri iliskin

2012/19/EU syyi Avrupa yonetmeligi ve bu yonetmeligin ulusal hukuka uyarlanmis hukumlere uyarincakullanim omrunu

tamamlamis elektronik ve elektriklaletter ayri

ayi toplanmak ve cevre dostu tasiye amaciyla geri kazanim merkezlerine goonderilmek zorundadir.

Degisklik hakarimiz sakhird.

Polski