ARM 130034 R - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ARM 130034 R BOSCH

Latviešu Lappuse 132

Lietuviskai. Puslapis 137

Deutsch3

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Ikreizi pirms darba pärbaudiet, vai instrumenta asmens, tā stiprinājuma skruves un griezejmezgls nav nolietojies vai bojats. Lai saglabtos griezejmezgl lidzsvarojums, nomainiet nolietoto vai bojato asmeni un tā stiprinājuma skruves tikai komplekta sastava.

Veiciet applausanu tikai diennaktsgaisajalika val labamaksligajagapaismojuma.

Nestradajet ar zaliena plaveju sliktos laika apstaklos un jo ipasigaia laik.

• Ja iespejams, nelietojet darza instrumentu mitra zale.

Darba laika vienmér parvietojieties mērē nā gaitā, ejot vienmeri gerni soliem.

Nelietojiet darza instrumentu ar bojatam aizsargiericem un parsegiem vai ari bez aizsargiericem, piemeram, bez aizsargvaka un/vai bez za ze savacjetverntes.

Nesajietausuaizsargus.

Pievienošana elektrotiklam

Elektrobarosanas avota spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz instrumenta markejuma plaksnites.
So instrumentu ieteicans pievienot ple elektrotikla,.
kontaktligzdas, kasaprikota ar 30mA nopludes stravas aizsargreleju.
Nomainiet sa instrumenta elektrokabeli tikaar ar ražotajfirmas ieteiktu kabeli, kur pašutijuma numurs un tips ir noradits lietosanas pamacibă.
Nepieskarieties elektrokabela kontaktdaksaar mitram rokam.
Nepielauijiet transporta lidzeklu parvietsanos pari instrumenta elektrkabelim un pagarinatajkabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabelus, jo sada apiesanas tos var sabojat. Sargajiet kabelus no karstuma, ellas un asam malam.
▶ Pagarinatajkabelim jabut veidotam udensdrosa
zipildijuma, un ta vu duksersgriezuma laukumam jaatbilst
lietoisanas pamacibnoraditajar vertibai. Kabelu
savienojums nedrikt astrafies utenii.

134 Latviešu

Rikojoties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvuma, vienmer uzvelciet darznieka aizarsargcimdus.

Elektriská drośba

Uzmanibu! Pirms apkalposanas vai tirisanas izsledziet darza Instrumentu un atvienojlet ta kontaktdaksu no elektrotkla. Rikojieties sadi aritad, ja elektrokabelis ir bojats, pargriezts vai smezglojes.
Pec darza instrumenta Izslegsanas ta asmeni vel dazas sekundes turpina griezties.

leverojiet piesardzibu - nepieskarieties rotejošajam griezejasmenim.

Drosibas apsverum delis darza instruments ir apgadats ar aizsargizolaciju un var tikt lietots bez aizsargzemjuma. Tas darbojas no mainspireguma 230 V, 50 Hz (instrumenti, kas paredzeti lietoisanai arpus ES, atkaribna izpildijuma var but paredzeti ari spiregumam 220 V vai 240 V). Izmantojiet darbam tikai lietoisanai atlautos garinatajkabelus. Sikaku informaciju varat sanem ptilvarota klientu apkalposanas jestade.

Kopa ar instrumentu Izmantoijet tikar tadus
pagarinatajkabelus, kuru uzbve ir saderiga ar tipiem H05VV-F, H05RN-F val IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Ja instrumenta darbinasani tiek izmantots
pagarinatajkabelis, ta vadu minimalajan skersgrziezumam
jabut sadam:

-1,0fpiemaksimalgaruma40m,
-1.5 fpiemaksimala garuma 60m,
-2,5piemaksimalgaruma100m.

Piezime. Izmantojamam pagarinatjkabelim jabut
apgadatam ar aizsargemejuma vadu, kas laui instrumenta
aizsargemejuma kedi caur kontaktdaksu savienot ar
eletroagades sistemas aizsargemejuma kedi, ka noradits
eletrodrosibas noteikumos.

Saubu gadijuma konsultejieties ar kualificetu elektriki vai griezieties tuvakaja Bosch pilvarota remonta darbica.

IEVERBAI! Napiemerotu pagarinatajkabelu izmantošana var but bistama. Pagarinatajkabelim, kontaktdakšai un savienotajam jabut udensdrosiem un piemerotiem izmantošanai arpus telpam.

Kabelu savienojumiem jabut sausiem, tos nedrikst novietot uz zemes.

Lai paaugstinatu elektrodrosibu, ieteicams lietot nopludes strvas aizsargreleju (RCD) ar maksimalo aizsargstravu 30mA . Sis aizsargrelejs ikkreiz pirms darba japarbauda.

Piezime par izstradajumiem, kas navigedati Liebritanija. UZMANIBUI Droibas apsverum du darza instrumenta kontaktdaksu nepieciesams mehaniski sasaistit ar pagarinatajkabeli. Pagarinatajkabela savienotajemi jabut nodrosinatiem pret idens slakatam; tiem jabut pagatavotiem no gumijas vai parkliami er gumiju. Pagarinatajkabela jalieto kopa i ipasu presttiepes stiprinajumu.

Regulari pbaraudiet, vai savienojosajos kabelos nav verojamas bojajumu pazimes, un izmantojiet tos tikai tad, ja kabeli ir nevainojama stavokli.

Atklajot elektrokabeli bojajumu, nodrosiniet, lai nepieciesamais remonts tiktu veikts Bosch pilvarotara remonta darbnica.

Apkalpošana

Rikojties ar asajiem asmenlem val stradajot to tuvumā, vienmér uzvelciet darznieka aizsargcimdus.
Pärbaudiet, vair stingiri pieskruveti visi darza instrumenta uzgiezni un skruves un vai tas atrodas apmierinoša tehniská stavokli.
Regulari parbaudiet zales savacejtvertnes stavokli un nolietosanas pakapi.
Lai panaktu augstu darba drosibu, parbaudiet darza instrumentu un nomainiet tā izdilusās vai bojātas calas.
Lietojiet vienigi sim darza instrumentam paredzeto griezejasmeni.
Nodrosiniet, lai nomai tiktu izmantatas vienigi originas rezerves dalas, kas razotas firma Bosch.
Pirms darza instrumenta novietosanas uzglabasanai parliecinieties, ka tAs ir tirs un brivs no zaliena paliekam. Vajadzibas gadijumata notiriet instrumentu ar mikstu, sausu sukuk.

Simboli

Tälak aplkoto simbolu nozimi ir svarigi zinat, lia varétu lasit un pareizi izprast 5o lietosanas pamacibu. legaumejiet sos simulbosun un to nozimi. Simbolu pareza interpretacija laus viegak un drosak lietot darza instrumentu.

Simbols Nozime

Reakcijas virziens

Kustibas virziens

Nesajietaizsargcimumdus

Svars

leslegsana

Izslegsana

Aizliegta darbiba

Piederumi/rezerves dalas

Pielietojums

Sis darza instruments ir paredzets piemajas zaliena applausanai.

Latviesu 135

Tehniskie parametri

Zäliena plavëjs	ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Izsträdajuma numurs	3 600 HA6 1..	3 600 HA6 2..
Nominăla patērējamă jauda	W 1300 1400
Applaušanas platums	cm 34 37
Applaušanas augstums	mm 20 - 70 20 - 70
Zăles savțețjvertnes ietilpiba	l	4
Svars atbilstoș EPTA-Procedure 01/2003	kg 12,0 12,5
Elektroaizsardzibas klase	☐ /II /II
Serijas numurs skatit markejuma plaksniti uz dãrza instrumenta
Sadi parametri tiek nodroşinati pie nomină elektrboaroșanas sprieguma [U] 230 V. lekartam, kas paredzetas citam spiregumam vai ir modificacetas
atbilstoș nacionalajiem standartiem, Şe parametri var atskirties.
Ludzam vadities peci zisteadajuma numura, kas adrodams uz dãrza instrumenta markejuma plaksnites. Atsevișkiem dãrza instrumenti tirdzniecibas
apzimèjums var mainities.
leslțeșanas brîi elektrotîlă var ɪslacîci piąeminătiș spriegums. Pie sliktas tîkla kvalitătes las var traucțet citu elektrоiericu daribiu. Taču, ja
elektrotikla iekšeja pretestiba neparşniedz 0,36 omus, elektrobaroșanas traucejuni nav sagaidami.

Izměritàs trokša parametru věrtības ir noteiktas atbilstoši direktivai 2000/14/EK (1,60 m augstumā un 1 m attalumā).	3 600... HA6 1.. HA6 2..
Instrumenta radītā péc ráksturlíknes A izsvěrta trokša parametru tipiskās věrtības ir šādas.
Trokša spiediena limenis	dB(A)	91	92
Trokša jaudas limenis	dB(A)	96	96
Izkliede K	dB	-2	-1
Nësajlet ausu aizsargus!
Kopejā vibracijas paatrinājuma věrtība (vektoru summa trijos virzinos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60335.
Vibracijas paatrinājuma věrtība ah	m/s2	<2,5	<2,5
Izkliede K	m/s2	=1,5	=1,5

Darbiba un tās mērki	Attēls
Applaušanas augstuma regulësana	5
leslēgësana 6
Izslēgësana 6
Norādījumi darbam 7
Asmenu apkalpoësana 8
Piederumu izvële 9

Klumju uzmeklesana

Pazîme	lespèjamais célons	Novéršana
Nedarbojas dzinējs	Elektrotiklă nav sprieguma	Pärbaudiet elektrotíku un ieslédziet spriegumu
	Ir bojă kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu
	Ir bojăs pagarinatãkabelis	Pärbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojăs
	Ir pãrdedzis droşinãtãs	Nomainiet droşinãtãju
	Zăle ir pãră gara	Palieliniet applaușanas augstumu un palaișanas bridī sasveriet instrumentu, lui smazinătu slodzi
	Ir nostradãjusi dzinēja aizsardzibla	Laujiet dzinējam atdzist un palieliniet applaușanas augstumu
Dărza instruments darbojas ar pãtraukumiem	Ir bojăs pagarinatãkabelis	Pärbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojăs
	Ir bojăti dărza instrumenta ieksejie savienoju-mi	Griezieties remonta darbnică
	Ir nostradãjusi dzinēja aizsardzibla	Laujiet dzinējam atdzist un palieliniet applaușanas augstumu
Dărza instruments veic applaușanu nelidzeni un/vai Dzinejs darbojas ar grūtbām	Applaușanas augstums ir pãră mazes	Palieliniet applaușanas augstumu
	Asmeni ir kluvuši neasi	Nomainiet asmeni
	lespèjams nosprostojums	Pärbaudiet telpu zem dărza instrumenta un vajadžibas gadijumă atbrivojiet asmeni (vienmér uzvelciet dãrznieka aizsargcimdus)
	Asmens ir nepareizi iestiprinãts	lestipriniet asmeni pareizi
Pêc dărza instrumenta ieslëgșanas tă asmens negriežas	Asmens ir iestreddizs zăle	Izslédziet dărza instrumentu Izbrivëjet asmenu (vienmér uzvelciet dãrznieka aizsargcimdus)
	Ir valiges asmens stiprinăjuma uzgrieznis/skrüve	Pievelciet asmens stiprinăjuma uzgriezni/ skruvi (17 Nm)
Dărza instruments stipri vibre un/vai trokșno	Ir valiges asmens stiprinăjuma uzgrieznis/skrüve	Pievelciet asmens stiprinăjuma uzgriezni/ skruvi (17 Nm)
	Ir bojăti asmeni	Nomainiet asmeni

Lietuviskai 137

Dzelzavas iela 120 S

LV-1021 Riga

Tarl.: 67146262

Telefakss:67146263

E-pastes: [e-mail]

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Neizmetiet darza instrumentu sadzives atkritum tvertne!

Tikai ES valstim

Saskana ar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nilotetajam elektriskajam un elektroniskajam icercem un sis direktivas atspogulojumiem nacionalajlikumdošana, lietosanai nederigas elektriskas un

elektroniski erices jasavac atseviski unjanogada ottreizejai
parstradei apkartejai videi nekaitigavaeid.

Tiesibas uz izmainam tiek saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos

Demesio! Atidzai perskaltykite zemiau patektus nurodymus. Susipaazinkite su sodo prieziuros irankio valmy elementais bei ismokite tinkamai juo naudotis. Issaugokite sna nuadojimo instrukcija, kad ir atelyte jgeletumete ja pasinaudoti.