ARM 130034 R - Muruniiduk BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ARM 130034 R BOSCH

Tahelepanu! Lugege jargmised juhised tahelepanellkult labi. Tutvuge aiatooriista kasitsuselementide ja nouetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend hilismaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatöörilst olevate sümbolite selgitus

Uldine oht.

Lugege labi kasutusjuhend.

Veenduge, et eemalepaiskuvad vorkehad ei vigasta laheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Viibige tootavast aiatooriistast ohutus kauguses.

Ettevaust: Arge puudutage poorlevaid loiketerasid. Lioketerad on teravad. Olge ettevaatlik ja kaitske oma sormi ja varbaid vigastuste eest.

Ei ole oluline.

Enne tooriista seadistamist ja puhastamist,
samuti juhul, kui toitejuhe on kinni jaanud voi kui jatate tooriista kas voi luhikeseqs ajaks
jarelevalveta, lullage tooriist valja ja eemaldage toitepistik pistikupesast Hoidke toitejuhe loiketeradest eemal.

Enne aiatooriista puudutamist oodake, kuni toorista koki osad on tailelikult seiskunud. Lioketerad poorlevad parast aiatooriista vajalulitamist edasi ja voivad pohjustada vigastusi.

Arge kasutage aiatoorista vihma kaes ja arge jatke seda vihma katte.

Kaitske ennast elektrilögi eest.

Hoidke toitejuhe loiketeradest eemal.

Kasitsmine

Arge lubage aiatooriista kasutada lastel ja inimestel,kes ei taida kaesolevaid ohtusnoudeid. Seadme kasutaja iga voib olla piriutad konkreetse riigi seadustega. Kasutusvalisel ajal hoidke aiatooriista stelete kattesaamatus kohas.
Seda aiatooriista ei tohi kasutada imimesed (seahulgas lapsed), kelle fusilised voi vaimsed voimed on piiratud voi kell puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad kasutavad tooriista nende turvalisuse eest vastutava isiku jarelevalve all,kes annab neile juhiseid seadme kasutamisesk.
Et valistada aiatooriistaga mangimise voimalust, ei tohi jatta lapsi aiatooriista lahedusse jarevalveta.
- Arge niitke muru, kui vahetus laheduses viibivad imimesed, eeskatt lapsed, voi koduloomad.
Seadme kasitseja voi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele imestele voi nende varale tekitatud kahu eest.
- Arge tootage aiatooriistaga, kui olete paljajalu voi kannate lahtisi jalanousid. Kandke alati turvalisi jalatseid ja pikki pukse.
- Kontrollige toedeldav ala hoolikalt üle ja körvaldage kivid, traadütükid, kondid, puupulgad jm vörkehad.
Enne kasutamist kontrollige, kas loiketerad ja loiketerade kruvid ning siebid on terved. Vigastud ja kulunud loiketerad ja kruvid vahetage valja komplektina, et tagada massi tasakaal.
Niiitke muru ainult paevavalgel voi hea kunstiku valgustuse korral.
- Argerakendagemuruniidukittoole,kuiilm on halb,eeskatt kui lahenemas on aike.
Vöimaluse korral arge kasutage aiatöörista, kui muru on niiske.
Liikuge alati mōduka tempoga, ārge kunagi jookske.
- Arge kasutage aiatooeriesta, kui kaitseseadised voi katted, naiteks porkekaitse ja/voi rohukogumiskorv, on defektsed voipuuduvad.
Kandke kuulmiskaitsevahendeid.
Tööttamine kallakutel voib olla ohtlik.
- Arge kasutage seadet vaga järskudel nolvadel.
- Nolvadel ja marjal rohul sailitage stabilne asend.
- Kallakutel liikuge alati vasakule-paremale ja mitte üles alla.
- Nolvadel suunda muutes olge aarmiselt ettevaatlik.
Aiatooriistaga tagurpidi liikudes voai aiatooriista tommates olge aarmiselt ettevaatlik.
- Niitmisel likake aiatoorista alati ettepoole ja arge tommake seda enda suunas.
Lokieterad ei tohi liikuda, kui aiatoorista transportimiseks kallutate, kui soidate ule alade, mis ei ole muruga kaetud, ning kui toimetate aiatoorista niidetavale alale voi sealära.
Arge kallutage aiatooriista mootori kaivitamisel, valja arvatud juhul, kui see on vajalik korges rohus kaivitamiseks. Sellisel juhul kergiture aiatooriista seda

Eesti|129

külge, mis ei jäa kasutaja poole, vajutades käepidet alla vaid niipalju kui tingimata vajilik. Veenduge, et tagasi allalaskmisel hoiate aiatöörìsta käepidemest.

Lulitage aiatiorist kasutusjuhendis toodud visil sisse ja veenduge, et Teie jalad on poorlevatest osadest piisaval kaugusel.
Arge viige oma kasi ja jalgu poorlevate osade lahedusse voi alla.
Aiatooristaga tootades olge valjviskeavst piisaval kaugusel.
- Arge kunagi tõstke ega kandke tõtava mootoriga aiatöörniista.

Arge modifitserige alatoorista mingil visill. Lubamatud muudatedoivad mojutada aiatooriisto ohuttod ja pohjustada suuremat mura ja vibratsooni.
Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja kasutatud pikendusjuhet. Arge ühendage vigastad toitejuhet vooluvorku ja arge puudutage seda enne, kui olete selle vooluvorgust lahutanud. Kui toitejuhe on vigastad, esineb pingestatud osadega kokkupuutumise oht. Kaitske ennast elektrilogi eest.

Tömmake vörgupistik pistikupesast valja:

• alati, kui aiatooriista juarest lahkute,
• enne kinnikiildumiste korvaldamist,
• enne aiatoorista kontrollist, puhastamist voi seadistustode tegemist,
• pārast vōrkehaga kokkupuutumist. Kontrollige aiatōriista kohe kahjustuste suhtes ja laske see vajaduse korral parandada,
  -kui aiatoorist hakkab ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida).

Vooluvorguga ühendamine

Vorgupinge peab vastama seadme andmesildil margitud pingele.
Seadet soovitame ühendada üksnes pistikupessa, mis on varustatud 30mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselulitga.
Seadme toitejuhtme vahetamisel kasutage uksnes totja poolt ettenahtud toitejuhet, mille tellmisnumber ja tuup on toodud kasutusjuhendis.
- Arge puudutage seadme vorgupistikut kunagi margade katega.
Arge soitke toitejuhtmest ega pikendusjuhtmest ule, arge pigistage ega tommake seda, kuna see voib juhet vigastada. Kaitske toitejuhet kuumuse, ola ja teravate servade eest.
Pikendusjuhe peab olemakasutusjuhendis toodud rislloikega ja pritsmekindel. Pistukhendus ei tohi olla vees.
Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate loiketerade piirkonnas.

Elektriline ohutus

Tahelepanu! Enne hooldus- ja puhastustoid lulitage aiatoorist valja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.

Lulltage seade välja ka juhul, kui toittejuhe on vigastatud voi keerdu lainud.

Pärast aiatöörista valjalulitamist jatkavad loiketerad veel paari sekundi jooksul pörlemist.
Etevaust - ärge puudutage pörlevat liketera.

Aiatooriist on topeltisoleeritud ja ei vaja maandamist. Töpinge on 230 V AC, 50 Hz (EL-i mittekuuluvates rikides 220 V, 240 V soltuvalmudelist). Kasutage üksnes heakskidetud pikendusjuhtmeid. Lisateavet saate volitatud muügiesindustest.

Kasutada tohib uksnes H05VV-F, H05RN-F voi IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tuupi pikendusjuhtmeid.

Kasutatav pikendusjuhe peab olema ühega jargmistest rislogetest:

• 1 , 0 maksimaalne pikkus 40 m
• 1 , 5 maksimaalne pikkus 60 m
  -2,5 maksimaalne pikkus 100m

Markus: Kui kasutate pikendusjuhet, peab see vastavalt ohutusnouetele olema varustatud kaitsejuhiga, misa on pistiku kaudu uhendatel elektrilise tooriista kaitsejuhuga.

Kahtluse korral poorduge elektrala asjatundja poole voi lahimasse Boschi muigiesindusse.

ETTEVAATUST: Nouetele mittevastavad Pikendusjuhtmed vövat odla ohtlikud. Pikendusjuhe, pistik ja pistikupesa peavad olema veekindlad je ette nähtd kasutamiseks vällstinglmutes.

Juhtmete ihenduskohad peavad olemauivad ja ei tohi lebada maapinnal.

Turvalisuse suurendamiseks soovitame kasutada max 30mA kaiivitusvooluga rikkveoolukaiselilit (RCD). Rikkveoolukaiseluti tuleks iga kord enne seadme kasutamist ue kontrollida.

Markus toodete kohta, mida ei turustata Suurbritannias:

TAHELEPANU: Teie ohtuse huvides tuleb aiatöörista kuljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega. Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete eest, valmistatud kummistvi kaetud kummiga. Pikendusjuhet tuleb kasutada koos veojou leevendiga.

Toitejuhet tuleb korraparaselt kontrollida vigastuste suhtes ja seda tohib kasutada uksnes siis, kui see on laitmatus seisukorras.

Kui toitejuhe on vigastud, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tooriistade volitad remonditookojas.

Hooldus

Kandke alati alakindaid, kui reguleerite seadet teravate loiketerade piirkonnas.
Veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud ja et aiatoorist on korrektsetkokku pandud.
Kontrollige regulaarselt rohukogumiskorvi.SEIsundit ja kulumise astet.
Kontrollige aiatooiista ja asendage kulunud ja vigastatud osad toohutuse tagamiseks uutega.
Kasutage uksnes selle aiatoorista jaoks ette nahtud Ioketerasid.

130|Eesti

Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Enne houlepanekut veenduge, et aiatoori st on puhas ja et selle kulge ei ole kinnitunud mustust. Vajaduse korral puhistage pehme kuiva haraja.

Sumbolid

Järgmised piltsumbolid on olusid kasutusjuhendi lugemisel ja moistmisel. Pidage palun piltsumbolid ja nende tahendus meees. Piltsumbolite öige tolgendamine aitab Teil aiatoöriista tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sumbol Tähendus

Reaktsoonisuund

Likumissund

Sumbol Tahendus

Kandke kaitsekindaid

Kaal

Sisselulitamine

Väljalulitamine

Keelatud toiming

Lisarvikud/varuosad

Nouetekohane kasutamine

Seade on ette nahtud muru niitmiseks koduaias.

Tehnilised andmed

Muruniliduk ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/	ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Tootenumber	3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Nimivöimsus	W 1300 1400
Löketera laius	cm 34 37
Lökekörgus	mm 20 - 70 20 - 70
Murukogumiskorvi maht	I	4
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	kg 12,0 12,5
Kaitseaste	☐ /II /II

Seerianumber vt aiatööriista andmesilti

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistugsite pingete ja kasutusriigis spetsifiliste mudelite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Poroake palun tahelepanu oma aiatooriista andmesildit toodud tooteumbrile. Aiatooriistade kaubanduslik tahistus voib olla erinev.

Sisselulitamine tekitab lihajaliselt pinge kokumist. Ebasoodsate vorgutingimute korral voib tekkida haireid teiste seadmete toos. Haireid e teki, kui vooluvguru naivtakistus on viksem kui 0,36 omi.

Andmed mura/vibratsooni kohta

Mūra mōðetud vastavalt direktivile 2000/14/EÜ (1,60 m körgusel, 1 m kaugusel).	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:
Helirōhu tase	dB(A)	91	92
Helivöimsuse tase	dB(A)	96	96
Mōōtemāäramatus K	dB	-2	-1
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Üldvibratsion (kolme telje vektorsumma), mōðetud vastavalt standardile EN 60335:
Vibratsionitase ah	m/s2	<2,5	<2,5
Mōōtemāäramatus K	m/s2	=1,5	=1,5

Eesti|131

Vastavusnormidele C

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingueesmärk Joonis

Tarnekomplekt 1

Rataste paigaldamine 2

Kaarkaepideme kokkupanek 3

Rohukogumiskorvi kokkupanek

Rohukogumiskorvi paigaldamine/eemaldamine 4

Löikekörguse reguleerimine 5

Sisselulitamine 6

Valjalulitamine 6

Töjuhised 7

Löketerade hooldus 8

Lisatarviku valik 9

Vea otsing

Tunnused	Vöimalik pöhjus	Körvaldamine
Mootor ei tõöta	Puudub vörgupinge	Kontrollige ja lūlitage sisse
	Pistikupesa on defektne	Kasutage teist pistikupesa
	Pikendusjuhe on vigastatud	Kontrollige toitejuhe üle ja vahetage ∀ja, kui see on vigastatud
	Kaitse on rakendunud	Vahetage kaitse ∀ija
	Muru on liiga körge	Reguleerige ∀ja suurem lõikekõrgus ja kallutage aiatöörliista, et esialgset koormust vähendada
	Mootori kaitsidur rakendus	Laske mootoril jahtuda ja reguleerige ∀ja suurem lõikekõrgus
Seade tõotab katkendlikult	Pikendusjuhe on vigastatud	Kontrollige toitejuhe üle ja vahetage ∀ja, kui see on vigastatud
	Seadme siseühendused ei ole korras	Põörduge remonditõökotta
	Mootori kaitsidur rakendus	Laske mootoril jahtuda ja reguleerige ∀ja suurem lõikekõrgus
Niitrmistulemus on ebaühtlane ja/vöiMootor tõotab raskelt	Lõikekõrgus on liiga madal	Reguleerige ∀ja suurem lõikekõrgus
	Lõiketera on nūri	Lõiketerade vahetus
	Vöimalik on ummistus	Kontrollige aiatöörliista alumist külge ja vajaduse korral puhistage see (kandke alati aiakindaid)
	Lõiketera on valepidi monteeritud	Monteerige lõiketera öigetpi di

Bosch Power Tools F016 L81048|(2.10.13)

132 | Latviešu

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitooiistade remont ja hoodus

Parnmu.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.:[phone]

Faks:6791129

Kasutskolbmatuks muutunud seadmete kaitlus

Arge visake kasutusressuri ammendanud aiatooriisto olmejätmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL
elektri-ja elektronikaseadmete jaatmete kohta
ning direktivi kohaldamise liknnesrikides
tuleb kasusressursi ammendanud elektrilised
tööristad eraldi kokku koguda ja
keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Tootja jatab endale iguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Uzmanibu! Rupigi izlasiet taliak sniegtois noradijumus. Iepazistieties ar darza instrumenta vadibas elementlem un ta pareizu lietoisan.Pec izlasianas saglabajiet lietoisanas pamacibu turpmakai izmantoisanai.

Uz darza instrumenta korpusa atteloto simbolus skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.

Izlasiet so lietošanas pamácibu.

Nodrosiniet, la tuvuma esosas personas neapdraetu dazadi prieksmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laika, kad tas darbojas.

Uzmanibu! Nepieskarieties rotejošajem
asmeniem. Asmeni ir asi. leverojiet piesardzibu,
lai nezaudetu roku vai kaju pirkstus.

levrojiet piesardzibu.

Izslédziert darza instrumentu un avtienojiet ta elektrokabelakontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdias pirms instrumenta reguleşanas vai tirisanas, gadijuma, ja ir azkéries vai sameglojies ta elektrokabelis, ka ari, kaut uz neilgu laiku atstajot da zinha instrumentu bez uzaudzibas. Sekojiet, lialektrokabelis nenonaktu griežejasmenu tuvumá.

Nepieskarieties darza instrumenta kustigajam dalam, bet nogaidiet, lidz tás pilnigi apstajas. Pec darza instrumenta izslégsanas ta asmeni zinamu laiku turpina rotet un var izraisit savainojumus. Nelietojet darza instrumentu lietus laikun neatstajiet to lietu.

Sargieties no elektriska triecija.

Sekojiet, lai savienojosais kabelis nenonaktu griezeyasmenu tuvuma.

Lietosana

Nelaujiet lietot darza instrumentu berniem vai personam, kuras ar to neprot apieties. Minimalais vecums darza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilosto'i nacionalajai likumdoasnai. Laika, kad darza instruments nette lietots, uzglabajet to vietai, kas nav sasniedzama berniem.

Latviesu 133

Sis darza instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari bneri) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepietiekosu pieredzi un/vai nepietiekosam zina'anam, izemot gadijumus, kad lietoana notiek par mineto personu drosibu atbildigas personas uzraudziba vai sanemot no tas noradijumus, kai lietojams darza instruments. Berniem janodrosina vajadiga uzaudziba, lai vii nesaktu rolataiies ar darza instrumentu.

Neveiciet zaliena applau'sanu, ja darba vietas tieša tuvumatarodas CITAS PERSONAS (it ipasi bneri) vai majdzivnki.

Instrumenta lietotajs nes atbildibu par kaitejumu, kas daribas rezultata tiek nodarits citam personam vai vinipasumam.

Nestradajet ar dara instrumentu basam kajam vai valejas sandales. Darba laika vienmer nesajet stabilus apavus un garas bikses.

Pirms darba rupigi parbaudiet apstradajamo vietu un attiriet to no akmeni, auklarn, stleplm, kauliem un citiem vseskermenien.