ARM 130034 R - Fűnyíró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ARM 130034 R BOSCH

Græsboks fajesSAMmen

Graeboks saettes i/tages af 4

Kategóra produktu: 32

Figyelem! Gondosan olvassa e a kovetkez utesitasokat. Ismerkedjen meg a kezeloelemekkel e a kerti kisgpelolarsszeruhasznalatalv. Orizze meg要比zos helyen a kesobbi hasznalathoz az Uezemelteteisi Utasitast.

A kerti kisingepen talalhato jelek es jelzesek magyarazata

Általános tájéoztát a veszélyekröl.

Gondosan olvassa el az Üzemeltétési utmutató.

Ugyeljen arra, hogy a berendezsboi kirepulö idegen anyagok ne sebesithessek meg a kölben allo személyeket.

Figyelmeztetés: Munka kozben tartsonBiztansagos távolsagot a kerti kisgeptol.

Vigyázat: Ne érintse meg a forgo késeket. A kések élešek. Ügyeljen arra, hogy a berendezes ne vághassa le a kěz- vagy lábjjait.

Nem vonatkozik ra.

A berendezenen vegzett beallitasok, vagy egy tiszititas elott, ha a kabel beakadt valamibe, vagy ha a kerit kisgepet cskr odidore felugyelet nelkul hagyja, kapcsolja ki a kerti kisgepet es huzza ki a csatlakoz dugot a dugaszoaljzatabol. Tarta tval o halozati csatlakozvezetek a vagoksektol.

Várja meg, amig a kerti kispép(APinden része teljesen lealt, mieltto hozáénevalamelyik alkatreszhez. A kések a kerti kispép kikapcsolasa utan még tovabb forognak és séruleseket okozhatnak.

Nehasznaljaakertikisgepetesobenésnetegyeki azesohatasanak.

Vedekeznan az aramutes lehtosege ellen.

Tartsa távol a csatlakozóvezéték a vágokésektól.

Kezelés

• Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen elorirasokat nem ismero szemelyekenk, hogy a kerti kisgepet hasznaljak. Az On orszagaban ervenyes eliorasok lehet hagy korlatozzak a kezelo korat. Ha a kerti kisgepet nem hasznalja, az gyerekek szamara nem elerhetohelyen taroja.
  Ez a kerti kisingep nincs arra eloranyozva, hogy azt oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelisi, vagy etelmi kepessgeiek korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudask, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonsagukert felelos mas szemelyfelugy, vagy utasitasokat adarra, hogyan kell hasznalni a kerti kisingepet. Gyerekeket nem szabad a kerti kisingeppef felugyelet nkelihagyni, nehogy jatsszanak a keszulekkel.
• Sohase nyirjon füvet, ha a berendezes kozvetlen kozelében szemelyek, mindenek elott gyerekek vagy háziallatok, tartózkodnak.
  A mas szemelyek alkal elszenvedett balesetekrt, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezel o vagy felhasznalo feel.
  Ne hasznalja a kerti kisingepet mezitlab vagy nyitott szandalban. Viseljen mindig stabil labbelit es egy hosszunadragot.
  Gondosan vizsgalja meg a megmunkalni kivant teruletet, es tavolitsa el a koveket, botokat, drtokat, csontokat es egyeb idegen targyakat.
  A hasznalat elott mindig ellenorizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongalóda y a kés, a kés csavarjai é a vagó egység. Az elhasznalodott vagy megrongalodt keseket es késcsavarokat mindig teljes keszletkent cserelje ki, hogy elkerulje a kiegyensülyozatlansagot.
  Csak nappali fenynel vagy jô mesterséges megvilagitas mellett nyirjon füvet.
  Rossz idjárási feltetelek eseten, mindenek elott egy kozeledo vihar eseten ne dolgozzon a funyirogeppel.
  A kerti kisingep nedves fuben lehetoseg szerint ne hasznalja.
  Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
  A kerti kispépet sohase uzemeltesse megihbasodott vedoberendezesekkel, vagy fedellet, illetteBiztonsagi berendezesek, mint peldaul utkozesvedo es/vagy fugyujtokosar nekul.
  Viseljen fulvedat.
  A lejtokon vegtatt munka veszelyes lehet.
  Kulönosen meredek lejtök non ne nyirjon fuvet.

-Ferde feluleteken, vagy nedves fuben mindig ugyeljen arra, hogy csakBiztonsagos, szilard helyekre lepnj.
-Ferde feluteken mindig keresztben haladva, sohase felvagy lefelé haladva nyirjon fivet.
-Alejtokon iranyvaltoztatas eseten kulönosen ovatosan kell eljarni.
Hatraféle menés vagy a kerti kispép húzása esétén igen olvatosan kel eljární.
A kerti kisingepa a funyiras kozben mindig elorefele tolja es sohase a teste fele huzza.
A késeknek nyugalmi helyzetben kek lenniuk, ha a kerti kisçepet a szalitashoz meg kek billenteni, ha a kerti kisçeppe fumentes teruleten halad keresztül, valamint amikor a kerti kisçepet a nyirasra kerülo terulethes illetve attó elszallitja.
A kerti kisingepat az elinditasnal vagy a motor bekapcsolanasan ne billentse meg, kiveve ha ehhez a magas fuben valo munkahoz ovktelenul szukseg van. Eben az esetben a kerto kisingepnek a kezelotl tavolabbi oldalat a foganty u lenyomasaval ne emelje fel jobban, mint amennyire ovktelenul szuksseges. Ugyeljen arra, hogy mindket keze a fogantyun legyen, amikor a kerto kisingepet ismet leereszti.
A Az Üzemeltetési utmutatónak megfeleloen kapcsolba be a kerti kisingépet,és ügyeljenarra,hogya labai elg messze legyenek a forgo alkateszektol.
Akezeit es a labait sohase tegye a forgo alkatreszek kozelbe vagy azok ala.
Tartson be megfelelo tavolsagot a kivetzona fele, ha a kerti kisgeppel dolgozik.
- Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisingep mutkod motor mellett.
A kerti kisingepen valtoztatasokvat grehajtani tilos.A nem megengedett valtoztatasokbefolyasolhatjak a kerti kisingepe biztonsagat es megnovekedett zajokhoz es rezgesekhez gezehetnek.
Rendszeresen ellenorizze a cislatakoz kabel es az esetleges hosszabbitot. Ha a kabel megrongalodott, ne cislatakoztassa az a halozathoz, illetve ne erintse meg, mielott levalasztotta volna a halozatrol. Egy megrongalodott kabel eseten fennall annak a veszelye, hogy valaki hozaer festuittseg alatt allo reszekhez. Vedekezz an aramutis lehetosege es veszelyei ellen.

Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszol aljzbatól:

• minded olyan esetben, ha orizet nélkūl hagyja a kerti kisgépet,
  a beekelodesek elharitasa elott
• mieltt a kerti kisingepet ellenorizne, megtisztitana, vagy azon valamilyen munkat vgeze,
• egy idegen testel valo utkozes utan. Azonnal ellenorizze a kerti kisgp esetegles megrongalodasait es szukseg eseten javittassa meg.
• ha a kerti kisingep szokatlan modon rezgésbe jön (azonnal ellenorizze).

80 | Magyar

Áramcsatlakozás

Az aramforras feszultsegenek meg kell egyznie a berendezis tipustablajan talalhato adatokkal.
Celszeru a berendezestCsak olyan dugaszolozalzhato csatlakoztatni, amely fel van szerelv egy 30 mA hibaaram vedokapcsoloval.
Ezen keszülk kabelenek kicsereléséhecz sca gyartó altal eliranyzott halózati csattakozó vezeteket hasznájla, a megrendelési szam és tipusjel az Üemeltetési utmutatoban talalhato.
- Sohase fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozó dugót.
Ne menjen kereszttil jarmuvel a halozati csatlakozo vezeteken vagy a hosszabbito kabelen, ne presejlte ossze es ne huzza meg erosen azt, mert megrongalodhat. A kabel oja meg az eles peremektol, magas homerseklettol es olajtol.
A hosszabbito kabelnek legalabb az Uzemeltetesi utmutatoban megadott vezetekkerstmetszettel kell rendelkeznie y frccosn viz ellen vedett kivitulenk kell lennie. A dugos csatlakozem fekudhet vizben.
Viseljen mindig kerti védökesztýt, ha az éles kések korul végez munkát.

ElektramosBiztonsagi elorások

Figyolem! A karbantartasi vagy tisztlasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a kerti kisgepet es huzza ki a halozati csatlakozo dugot. Ugyane ervenyes azokra az esetekre is, amikor a halozati csatlakozó kabel megrongalodott, belevagtak, vagy beakadt valamibe.
A kerti kispék kikapcsolása utan a kések meg néhány masodpercig tovabb forognak.
Vigyázat-neérintse meg aforgó vágokést.

Az On kerti kisingeBiztonsagi meggondolasokbol vedosigetelssel van ellatva es foldelesre nincs szuksege.Az uzemi feszultseg 230 VAC,50 Hz (az EU-n kivuli orszagokban a kiviteltol fuggoen 220V,240V).Csak engedelyezett hosszabibto kabel hasznajton. Tovabbi informacionkat erre felogositott vevoszolgalattol kaphat.

Csak a H05VV-F, H05RN-F vagy IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) kivitelnek megfelelo hosszabbito kabelt szabad hasznalni.

Ha a berendezes üemeltetéséhez hosszabbitókabel hasznal, akkorCsak a kovetkezokeresztmetszetuvezétékeket tartalmazó hosszabbitókabel szabad hasznalni:

-1，0tnMaximalis hosszusag 40m
-1,5mMaximalis hosszusag 60 m
-2，5Maximalis hosszusag 100m

Megegyzes: Ha egy hosszabbitó kabelt használ, akkor annak - amint az aBiztonsági eloraisokban leiirasra került - egy vedovezetekkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozo dugón keresztül össze van kotve az On elektromos berendezésenek vedovezetekével.

Kétseges esetekben kérdezzen meg erö eyeg megefelelo képszésu villanyszerelot vagy a kovetkez Bosch szerviz képviseletet.
VIGYAZAT: A nem elorfrasszeru hosszabbito kabelek veszelyesek lehetnek. A hosszabbito kabeleknek, csatlakoz dugoknak esCsatlakozasoknak vizhatlan, szabadteri hasznalatra engededyezett kivitelueknek kel lenniuk.

A kabelosszekotteteseket szarazon kell tartani, es nem szabad kozvetlenul a foldre fektetni.

ABiztonsag megnovele erdekeben celszer egy legfeljebb 30mA hibaaram-kapcsolot hasznalni. Ezt a hibaaram kapcsolot minded hasznalat elott kulon ellorizni kell.

Tajekoztato ozon termekkrol, amelyek nem Nagybritanniaban kerulnek eladasra:

FIGYELEM: A kerti kisingepre szerelet csatlakozo dugot az On bizzontsagé erdekében össze kell kapcsolni a hosszabbitó kabelle. A hosszabbito csatlakozojänak froccsenov ell venedett kivitulenek kellennie, gumböl kelsezünlie, vagy gumival kell bevonav lennie. A hosszabbitokäbelt ck ayeg huzasmentesitövel felszerelve szabad hasznalni.

Acsatlakoz vezetek megrongalodasanak esetleges jeelit rendszeresen ellenorizni kell, avezetek cet kifogastalan allapotban szabad hasznalni.

Ha a csatlakozó gezeték megrónalóddt, aztCsak egy Bosch markaszervizzel szabad megjavittatni.

Karbantartás

Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések körül végez munkat.
Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg es csavarBiztonsagosan rogzitve legyen, hogy garantalhassa a kerti kisgpbiztonsagos munkavagzesi allapotat.
Rendszeresen ellenorizze a fugyujto kosar allapotat es elhasznalodasat.
Vizsgälfa felül a kerti kispépet és abiztonsag érdekeben cseréije ki az elhasznalódott vagy megrongalódott alkatrészeket.
Kizarolag a kerti kisgepez eliranyzott vagokeseket hasznaljon.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatreszkentcsak Bosch gyartmányu alkatreszeket hasznaljanak.
A tárolás elótt gondoskodján arról, hogy a kerti kispép tiszta legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tiszítsa meg.

Jelképes abrak

Az ezt kovet o jelmagyarazat az Uzemeltetei utmutato elolvasanasanak es megertesenek megkonnyitesere szolgal. Jegyezte meg ezekat a szimbolumokat es jelentesuket. A szimbolumok helyes interpretalasa segitsegere lehet a kerti kisgep jobb es biztonsagosabb hasznalataban.

Magyar | 81

Jel Magyarázat

Areakcióiranya

Mozgásirány

Viseljen védö kesztyüt

Tomeg

Bekapcsolás

Jel Magyarazat

Kikapcsolás

Megendedett tevékenség

Tilos tevekenyseg

Tartozékók/pótalkatrészek

Rendeltetesszeru hasznalat

A kerti kisgp maganteruleteken vegzett fynirasra szolgal.

Muszaki adatok

Fünyirolgép ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/	ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Cikkszám	3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Névleges felvett teljesitmény	W	1
Kés szélessége	cm 34 37
Vágásig magasság	mm 20 - 70 20 - 70
Térfogat, fügyüjtö kosár	I	4
Süly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint kg 12,0 12,5
Érintésvédelmi osztály		II /II
Gyáriszém	lásd a kerti kisgépen elhelyezett tipustablát
Az adatok [U] = 230 Vnevleges feszültseGRE vonatkoznak. Ettöl elétró feszültsegek esetén és az egyes országok szamára készült különleges kivitelekben ezek az adatok vǎltozhatnak.
Kérjuk vegye figyelembe a kerti kisgép tipustablajän talalható alkatrészásámot. Egyes kerti kisgépeknek tõb különboź kereskedelmi megnevezese is leht.
A bekapcsolásigy folyamatok rövid idöartamu feszültsegcsökkenest okoznak. Hárányos halózati viszonyok esetén ez negafí hatással leht más berendezések működésére. Ha a halózati impedancia alacsonyabb, mint 0,36 nem kell halózati zavarokra szamitani.

A zajmérési eredmények a 2000/14/EK szabványmak (1,60 m magasságban,1 m tívolságban) megfeleloen kerültek meghatározásra.	3600 ...	HA6 1..	HA6 2..
A keszülék A-ertékelésü zajszintjények tipikus ertékei:Hangnyomásszint	dB(A)	91	92
Hangteljesítvenyszint	dB(A)	96	96
Bizonytalanság, K	dB	=2	=1
Viseljen fulvédót!
Rezgési összertékek (a három irány vektorösszege) az EN 60335 szabvány szerint:
Rezgés kibocsatási erték ah	m/s2	<2,5	<2,5
Bizonytalanság, K	m/s2	=1,5	=1,5

0

40

82 | Magyar

Megfeleloségi nyilatkozat

Egyedüi feleloseggel kijentjuk, hogy a „Muszaki adatok" alatt leit termek megfel e következ szabvanyoknak, ilteve irányadó dokumentumoknak: EN 60335 a 2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK irányelveknek megfeloen. 2000/14/EK: Garantälhangteljesitményszint A konformités megallapitàs eljaras leirasa a VI fuggelékben talalhato.

dB(A) 96 96

Termek kategoria: 32

Megnevezett vizsgalohely:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

következó helyen talalhato:

Felszerelés és Üzemeltetés

A tevekenység celja Abra

Szallitmanytartalm1

A kerekek felszerelse 2

A kengyeles fogantyuk felszerelse 3

Rakja ossez a fugyujto kosar

A fugyujtokosar behelyzese/levetele4

A vágási magassag beällltása 5

Bekapcsolas 6

Kikapcsolas 6

Munkavegzési tanacsof 7

A kések karbantartasa 8

Tartozek kivalasztasa 9

Hibakeresés

Problème	Lehetségés ok	Elhárítás MODja
A motor nem indul el	Hálózati feszült ség hiányzik	Ellenőrizze és kapcsoljbe
	A dugaszoló aljat hibás	Használjon egy másik dugaszolóaljatot
	A hosszabbitó kábel megrongálodott	A kábelt vizsgálaj meg, és ha megrongálódott, cserélije ki
	A bítzositék leoldott	Cserélije ki abiztositékot
	A fú tú hosszú	Állitson be egy nagyobb vágási magassagot és billentse meg a kerti kisingépet, hogy ezzel csökkentse az inditási terhelést
	A motorvedelem kioldott	Hagyjia lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágási magassagot
A kerti kisingé csak megszakitásokkal működk	A hosszabbitó kábel megrongálodott	A káeltvizsgálaj meg, és ha megrongálódott, cserélije ki
	A kerti kisingé belső gezetékei meghibásodtak	Keressen fel egy vevösztolgálatot
	A motorvedelem kioldott	Hagyjia lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágási magassagot
A kerti kisingé egyenetlen vágásimintat haz letre és/vagyA motor nehezen működk	A vágásimagasság tül alacsony	Állitssa be nagyobbbra a vágásimagassagot
	A kés eltompult	Késccsere
	Dugulás lehéséges	Ellenőrizze és szükség esétén tegye szabaddá a kerti kisingép also részt (viseljen mindig kerti védökesztyüt)
	A kés forditva van felszerelve	Szerelje fel helyes helyzetben a kest

F016L81048|(2.10.13) Bosch Power Tools

Pycckn 83

Problé Ma Lehét séges ok Elharitás modja

A kerti kisingep bekapcsolasa utan a vigökés nem forog	A kest a fū leblokkolja A kerti kisingep kikapcsolasa Távolitsa el a dugulast (viseljen mindig kerti védökesztyüt)
	A kés anyaja/csavarja kilazult Hüzza meg szorosra a kés anyaját/csavarját (17 Nm)
Erós rezgések/zajok A kés anyaja/csavarja kilazult Hüzza meg szorosra a kés anyaját/csavarját (17 Nm)
	A kés megrongálódtt Késccere

Vevoszolgálat és hasznalati tanácsadás

Ha kerdesei vannak, vagy potalkatreszeket akar megrendelni, okvetlenul adja meg a kerti kisgp tipustabljan talalhato 10- jegyu megrendelesi szamot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui t.120

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltávolítás

Ne dobja ki a kerti kisingepeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2012/19/EU europai iranyelvnek es a megfelelo orszagos torvenyekbevala utaltetesenek megfeleloen a marnemhasnaltatolekromtos

elektronikus berendezeseket külön össze kell gyüjteni és a környezetvdelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

A vaitoztatások joga fenntartva.

Pycckn

CepTnФKATo COOTBETCTBHN
No.RUC-DE.ME77.B.00805
CpokJeiCTBNAcePTnФKATAO COTBETCTBHN
no27.09.2018
OOO «LeHTP NO cePTnФKaun
ctaHaprtnaun nCHCTem KaueCTBa3neKtpoMaunHOCTPOENTbHOn npOdyuKnun
141400XmKnMocOBckO6nactN,
yn.LenHHpaDcKa,29

CepTHDmKbI O COOTBETCTBHN XPAHRTCA NO Apccy: OOO «P6ept Boi» yn. Akad. Koponeba, 13 ctp.5 Poccn, 129351, MockBa

Data n3rOToBnEHn yka3aHa Ha noCneHne CTpaHnue 06noKHH KyPOBcCTBa. KOtakTHa HnFopMaun OTHoCHTbHO HmNOpTepa COeDPKHTCa HAyIaKOBKe.

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTN

BHHMaHHe BHHMaTeNbHO npouHTaTe CnedyuOHe yka3aHa. O3HaKoMbTeC b 3eMeHTaMn YnpabLeHn npabNbHbIM N0b3oBaHem CaDObOro HcTpyMeHa. CoxpaHBeTy pkoBoDCTBO No 3cknnyataun Dn daNbHeWeero HcNoIb3oBaHN.

TOncHHeHHKCHMBoJAMHa caIOBOM HNCTpymente

06ueyka3aHHeHa HauHnne onachocTm.

PpoHTaTe pyKoBOdCTBO IO 3KcIIpyatauH.

CnEHTe 3a TEM, qTOb6b OTbpaCbBaemble pa6oTaIOoeMaHINHO INpeMTeBHe TpaBMPOBaHn HxOJaXnxC8BnNnIHOe.

PpeynpeckdneH: BidepknBaIte 6e3oNachoe pacctOHaHHe Do caBOrO HnCTpyMeHTa, KOrda OH paBoTaET.

OctopokHo: He npKacaiTecb K BpaiaouHmca HOXAM. HOXn octpbe. BepeRte naIbbl Hor n pyk.

Henpimemmo.

BbIKIOHaeTcCaObMnHCTpyMeHTn BbTaCKBaTeIeNtCenbHyIOBkyN3p0eTKn PepeI HmHEHHeHem HactPOeK Ha CaOBOM HnCTpyMeHTeHnEro OHCTKo, ECIn 3aNYTanca hHyp nH eCN Bam HyKHO OCTaBb CaOBHn HnCTpyMeTb63 npNCMOtp DaXe Ha KopoTKe BpEM. DpXHte IhYP pNTAHHa paacctOHHn OT HOXe.

84 | Pyccknki

PpexJeemnpKacbKaTeTAMcAoBOrHnCTpyMeHTa,NOOxMHTe,NOKAeEOTeAIONNoHctbHe octAHOBaTc.HoKnpoDOnJXaHOBpaauBaTcHEKOTOpoeBpMaNocLeBblKUChEHN CAdBOrO HnCTpyMeHTnMOyTnpuHnHTb TeneCHBe NOBpeXdHeN.

HeHcnoIb3yIteCaIOBbI HnCTpyMeHT BdoKDb I HeNoDBePraIteeroBO3deIcTBNIO DoXJa.

BepenrTebc ydapa 3eKTPnueckHM TOKOM.

DepKHTe HHyp NHTaHn Ha pacCToHHN OT HOKeJ.

3Kcnnyataua

Hikorda He no3BONJIte NoIb3OBAbTCaDobBM INCTpyMeHTOM Detm HINnIaM,He 3HAKOMBc M 3THMN YkA3AHNMAH. NaHOHaBbHBe IpeDNHCANHMOrTOrpaHnBuBaT Bo3pact OepatopA.EcnBbHe NOIb3yIeBCdAOBBIM HNCTPyEMTO,XPaHITe EOB HeoCRAEoMm DnTeH MeCTe
3T0TcAodobHINHCTpyMeHHe npedHa3aueHnI INCNOB3OBAHN HLIAMH (BKIOUaJTeH) C ORPAHHEHBM NCHNXUECKHM HNNCEHCOPbIMM CNOOCBOCTAM, C HAPyEHNHNCXNECKTO 3DOpOBbA, a TAKCe C HeOCTaTOHBIM ONbTOM/3HAHNMI, NKCIIOUA CNYau, KOJa 3KCNPLYATAUNO OCUeCTBnRETC TAKMM HLIACAMN NOI HABHOENEM OTBETCTBEHORO 3xHX 6e3oNAChOCTb N60nocne NOnyehnOT OTBETCTBEHORO 3a6e3oNAChOCTb COOTBETCTBYOuINPp3BaRCHEHNI 3oHcHTeBHO 3KCNPLYATAUN DAHORO caD0BOrH INHCTpyMeNTA. HeoBXODMO pOcIEeINT, YTObI Detn He HrpaIN C CAODOBH MHCPTyMeHOTM.
HkoKgda He ocyueCTaJIte CTPNkKy Ra3OHa,ecnH no6JIbNOCTc HaxoTcApyHeIIOuB,BOoc6eHNCHTeHnn DOMaHUNe KJIBOTBIE.
OpeTOp HIN NIOb3oBaTeB oTBeTcTBHeH 3a HeCuaCTHbE CnyuH yUep6,HaHeceHHbI DpyHM IINuAM HIN HN MUYueCTBY.
He p6oTae C cAIOBbIM HcCTPYMENTOM 6OcKOM INH B OTKpbTbIX caDAnmX. Bcerda OeBaTe npOHyO oSyBn DInHHbE6PioK.
TuaTeBnO OcMOTPHe YUaCTOK pa60bTu N y6peHne KAMHH, nAnKn, npBOONOky, KOCTn NpOuHne NoctOpOHnne npEdMetbl.
Ipeepncnob3oBAHemBcerda npOBepaTe HOHN, BnHTbHOKEn HOKeBOyEHa npeDMET hOHOCA nOBpeXdHn.Bo n36ekaHne dcbalaHcBaCerda MEHnTe cpa3y Bo nHOCNBueHecn Hn NobpeXdHbte HOKN HnHTb HOKe.
KoCHTeTbKO pIN DHEBHO CBeTe N6O XopoWEM NCKYCCTBEHOMOCBEJIENH.
He pa6oatae rca30HOKocnKOB BnOxyIOrOy,BOco6eHHoCTN,KOraHaDnBaTcraTPO3a.

P0B03MOXHOCTHHeN0b3yIeTc6BaOBOBIM HHTPYMENTOMHaBnKHOITpABE.
PepeBraTecB CcERda cnoKOHO, HNKoHa He berTe.
Hikorda He hncnoB3yIte caobbInhCTpyMeTc NOBPEJHBNMn 3auTHbHMn YCTPOINCTBAMn KpbIkaMN nHN 6e3 npdoXpaHTenbHbIX npncocObeHnK, KaHnP., 6e3 deFNeKTopa HnNn TpaBCoBHnKa.
Hocnte cpedTBAauntbcnyxa.
Pa60taHaCKNoHAXMOKET6b1bOnaCHOI.
-HeKoCHTeHaOCObEHHO KpytbIXCKJIOHAX.
HaCKIOHAX HAMOKPOI TpaBe Bcerda CneDITEa YBEPEHHbIM IAROM.
HaKaHIOHNbIX NOBepxHOCTX Bcerda paobatae IonepeK HNKOrJa He paobTaTe B HanpaBneHH BBepx HIN BHN3.
-ByTe oO6eHNO octopoxh npn CMehe HappaBneHnHaCKHOHx.
BybTe KpaHHe octopoKHe,ecnBbIeTe cHNoH BnpeDnnTnHETe caOobbHnHCTpyMeHT 3a co6o.
PnCKaHbAHNTPaBBBcERdaTOKKaTe caOdBMy HHTpyMeHTnepeDcoBmHKnOrTaHe NoTnBaIteero Kcebe.
HoxndoNkHb6bTbNOHOCTbOcTOAHOBneHb,ecnBam Hnyxho HAKIOHtcbaOBBn HNCTpymEnT DnI TaPACNOPHTPOBKB,NpeceCbYAcTOK，He3aceHHBb TpaOB，nny6pTaCBaOBBn HNCTpymEnC yAcTka/NpeMeCtNbHaYAcTOK，rE Bbl pOIM3BOJIN/HaMEpeHBn POM3BOJNTcKaUIMBAHue.
HeHaKnOHaIe caoBbHnHCTpyMeH，HaunHpa6Oy C HmHn3aynckAaBnateB,3aHCNIuHHeHemTex CnyaeB,KoDA30Heo6xOIMO nna pa6ObTB Bblcokoi Tpabe.B TakOM cnyae pinnOnHMnTe caoBbHnHCTpyMeC npOTnBOIOnHOH BamCTOpOHb HaxaTHMe HA pyOKTky，ODhako HE BoNbWe HyXhORo.CneHrte 3a TEM，YTO6bBAuHpyKb6bHn HaPyOKTe，KoDA6yDeta ONTbONyCKaTbCaOBBnHCTpyMeH.
Bkiouhe caobb HHTpymert, kak onhcao B HCTpykun no EKcNlYatauun, cJeHNTe 3a TEM, TTObI Baun HOrn 6bln Ha doctatoHOM paccToHHN OT Bpaauooxoc HOKeJ.
-DepkHTe pyKN HOrn Ha paacctoAHN OToBpaauAoUHXCaactEn HneIOCTabIyNTeHX NOD BpaauAoUHecq actN.
Pn paBoTe CcaOBoBIM HNCTpyMeHToM DepeXHTecb Ha pacCToRHHOT 30Hb Bb6poca.
Hikorda He noDHHMaTe HnepeHocTe caObBInHCTpyMeNT npa6oTaouem DnIgatene.
HHeORe He MeHnTe B CaOBom HcHCTpyMeHTe. HeOnyCTMbIe H3MeHEmH MOrY TcKa3aTbCn Ha 6Be3oNaChOCTN BaWero caOBoBO Hor cHPTyMeTA H npBHOITb K CnHbHM YUWM A HnBpaAaMn.
Perynno npOBepaTe wHyp nHTAHn u nCnOsb3yEmbI yDnHInTeB.He noKIOuayte NOBpeXeHHbI WHyp K cTHn Hne pNkacaTeCB KHEMy, HE OTKoHNB ERO OT cETn. EcH NwHyp nobpeHdE, BOMOxH KeTAKTC HAXODAAMMNCHOH NAPRKeHNEM DetAnJrA.3aunITTE ce6oTOnaCHocTHnopaxEHNAeKTPuecKmTOKOM.

Pycckn185

BbIaHbAe Te wTeCenb n3 po3ETK:

-BCERda,KORdaOCTABLAREte caoDBbHnCTpyMeHT6e npHCMOtpa,
- nepen yctpaHHeHEm 3aCTpRaBHHA,
Ipeep npOBepKo, ONUCTKOINBbIOJIHeHEm IpOuX pa60T Ha caIOBOM HNCTpyMeHTe,
-nocle cTOnIKHOBENH CuyXePODhIMn npEmTaMn. HEmdNeHHo npOBepbTe caOobN HnCTpyMeHT Ha npEeMT NOBpeKdHn N npHneOxmoCTn OTPMOHTnpyTe erO,
ecnH caObBHHCTpyMeHT HaHT HeOBbHIO BbPPOBaT (HeMeDneHNO pOBepntb).

3neKtpoNoDKnloUeHHe

HAnPRAKeHHe NCTOUYHMeKHa NTHTAHIN DOJNXHO COOTBETCTBOBaTb DaHHbM Ha3aBOIDCKo Ta6HnKe arperata.
PekomeHnyeTcBkIOuayb 3TO T aPERaT TOBko Bpo3eTKy, 06OpyOBOAHHyIO yCTPOHCTBOM 3aUNTHORO OTKIOUeHnHa 30MA.
Pn3aemeHbpyHcnoB3yHeToNBoKoUHpy, peKomeHOBaHHn HrTOBHTenem arperata, NO n4 3aKa3a H TIN CM. B INCTpyKuHn NO EKcNnyataaun.
HnKorda He 6epntc83aItencBbMokpbIM pyKaAM.
He nepeeahepe3 HHP NTAHN Hpe3 yHHHHTe, He cAABHBAeHX H e TAHN 3a HIX, NOCKbKy 3TN BmKoTe NOBpeNTbHX.3aUHuaTe UHpy OT BbCOKHX TeMnepaTy, Macen n OCPbx KpaB.
YdnnHntenbdonKeHN HmTe b yka3aHHe B nHCTpyKnIN no 3KcNnyatauNCceHHe N 6bTb 3auuHeO 6pb3r BOBbl TencenbHbPi pa3bEm He donKeHN neKaTb B BoE.
PnMaHmIyIaXHn paOtax B30He OCTpbix HOKeB BcERda OeBaTte caoBbIe pyKaBnbl.

3neKtpo6e30nacHocTb

BHHMaHHe! Npeep npOBeHHeM pa6oT no texHnueckomy 06cnyKbHaHIO Hnn OuchTe, b8KnouaHTe caOobm HnCTpyMeH N BbITrHBAte uTencBHyIO Bnky HpOeTKN.3TH ONepaun Hne6xOdmo npOedlbAtb TaXke H B Tom cnyae, ecn Cetebk Kaeb nobpekDe, nepepe3aHnn 3anyTanca.

Pocne BbKIOUeHnCaIOBOrO HNcTpMeHTaHOXNeE HeckoBko CeKHyD npOdoNkaI0 BpaatbC.

OctopoxHo-HeKacaTecbBpaauoErcnoHoxa.

H3 coobpaqhen H6e3oNacOChTH BaI CaOBb HnCTpymEn MeT 3aunthyIO hONLIO Hne HyXdaTeCBA3aEmEHHN. PaOooye HapraKeHHe cOaBHTER 230 B\~,50 Tc [JnA cTpaH, He BXoJHxh BC:220 B nIN 240 B 3aBNCmOCTn OTnONHeHH). NcOnb3yte ToTkoBaPaeWeHHb KaEBb-ynHHHtEnb. HfOpMaIO MOKHO NpOuYbTB aBTOPH3IPOBaHHo cepBCHOH MaCTepCKO.

Pa3peaetcHNCIOb3ObaTToJIbKOyDINHTeHN Tnna H05V-F,H05RN-FnnIEC(60227IEC53,60245IEC57).

Ecnn Bam Hyxhen ydnHnntenb k arperay, paspeuatac HcnoIb30BaTb TlBko ydnHnntennccehenem npOBOda:

1.0MMKCHMaJIbHaJHnHa4OM
-1,5MMKCHMaJIbHaIINHa60M
-2.5MMKCNMAJIbHaIINHa100M

Yka3aHHe:KabEnb-ynHHnHTenbdoJXeH, no npedncaHnM
TeHHN63eONACHOCTN, HMeTb 3aunTHbN pNOBODHk,
KOTOpb coeINHepeE3Nky cETnC 3aunTHbIM
npoBDHkOM Baueh 3neKTPrueckO CETn.

B ComHntenbHbIX CnyaXn 6opatnttec K npoepceC Hohalhomy 3neKtpkN ynn B 6nKaiWyO cepBnchyo MaTepeckyio hnpmb Bosch.

OCTOPOXHO:OTKa6enei-ynnHnTenei,He 0tBteaoxN PpeaHcHnM,MOKET HCxOaHTb onaHocTB.Ka6enb-ynnHnTenei,BHnKa H MyfTa donKhbl 6b1b BboJohpOHuaemom HcnoJHnHn HOnyueHbI JnHcNoB3OBaHn NOD OKpbItBM He6om.

KaebnbIbe coeHHeHn DOxKbI 6bTb cyXMMn H He neXaTb Ha 3emJIe.

IINIOBbIeHnIeBc0IaNACHOCTpeKOMeHdyETcR IcNIOBbOBABytycPoTHcBOaMHTHOrKfHOpHeHHy（Y3O）， cpa6aTbIAoUeepnMakc.30MA.Y3OcneyETnpOBepaTb nepekKaXdbIMncNIOBcOBAHmEmannapata.

Yka3aHHeI npOyKToB 3a npEpenAMn BeNko6pTaHH: BHMAHHe:BHTepeCax Baew 6e3oNaCHOCTn

Heo6xOHNMO CoeHHNtB WTeKep caOBOro HnCTpyMeHa c KaBeENm-yyNNHnTEnEM. CoeHHNtEhBaMy MaFTa Ka6EJIyDNHHnTEnI OJINKa 6bItb 3aMueHa eOT BoAByix 6pb3r, CcENaHa N3pe3nHb IIN pOKpTa eP3nHOi. Ka6BlyNNHnTEnB dONKeH cNcNb30BaTbCp nPcNcNo6BnEHmDn pa3rpy3Kn npOBOa OT HataKeHH.

Hyp Heo6xOIMO peryIgnpno IpoBepaTb HaHaJIHyne np3HakOB IOBpeJdeHRA,eroMOXHOHCIOb30BaTbTOlbKO B6eunpeHOM coCTOAHIN.

TobpeKHeHHb CteBcH uHyp pa3peaTaCra pemOHtpoBaT ToIbKO B ATOPnHPOBaHHO MaCTepCKO Bosch.

Tex06cnyxHbAHne

PnMaHnnynuaHnxnnpa6oTaX B30HeOcTpbxHXKeB CcERda OeBaIte caObIe pyKaBNUbl.
PpOBePrrteBceraKb,60TbH BnHTbHa npPeDMeI npOHHIOcaKcCueJIbOeOecneHHe 6eONaCHO paboqero COCToHnCaOBOHO HCHpyMeHa.
PeryIpaHO npOBepaTe coCToHHe n CTeNEb H3HOca TpaBOcBOpHnka.
PPOBepRte caOboBn HNCTpyMeH n HA BCaKN CnyaM MeHrTe N3HOCHBwHeCra NH NOBpeXeHHeIe DetAHN.
NcnoIb3yIeTolkbOpnpedymptehhbleIINCAIOBORHNCHTPYMENTHAHOKN.
Дязаменинсплььштейоргиманьшtleэлachbileчactифрмь Bosch.
Peped xpaHHeHm PpOBpeTe, TcObI caoBbIM HNCTpyMeHT 6bl NCHbIM n HA He He 6blIO opraHueCkHX OCTaTko. PnH Heo6XoHMOCTn OHCTnTe er cyxOu IETKO.

86 | Pycckn

CNMBONbl

Cnedyuohne CHMBoJIb NOMOryt Bam npHTeHHN NOHIMAHNN pyKOBODCTBa No 3KcNpyataaun. 3anomHHTe CMBOJIb INx 3aueHHe. PpaBnIbHa HHTepnpTaun CHMBOBI NOMOKeT Bam pPaBnIbHee HnaedKHee pa6oTaTc CaD0BBM HnCTPYMEHOTM.

CmBbON3aueKne

Hapablennepeakun

HannpaBneHne DnHexnna

HaedeBaIte 3aunThbIe pyKaBnDbI

CmBcBn3aHcHHe

Bec

BkIoueHne

BbiknIOueHne

PazpeewHoeJeCTbne

3anpeeHnoeJeIcTBne

PnHnnEeKHOCTn/3anuaactn

PpIMeHHe No Ha3HaueHHIO

CaOBBHnHTpyMeHT npEHa3HaueH nIcKaIINBaHnTpaBbHa qACTbXra3OHax.

Texnueckne daHHbie

Газовские ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400		ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Товарный №		3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Hom. по引爆ета мочность	Вт 1300 1400
Шрина HOJA	см 34 37
Выковая садшевая	MM 20 - 70 20 - 70
Вмостhmocсы Травосборнka	π	4
Вес сordлес EPTA-Procedure 01/2003	кt 12,0,12,5
Клacc зашиты		☐ /II /II
Серийский Homeport CM. 3aВОДСКУTO tablUCHY caIOBOrO INHCTPумЕта
Пapаметрий указаньда foromHIMANHOro habряжени [U] 230 B. Рпдprугх 3hauehenx habряжени, a taKоke B cspceuФчeckom对于我们可以
ИсторICAL HINCHTPEMHTA BO3MOKHy bInbte napamETРы.
Оврашате ВИHMANHE Na ToBAPH NmHomeP RAZODCKO tablUCHKE BaIeRTo caIOBOrO INHCTPумЕtega.ToproBHe NaBaBnH OTeJbHbIX caIOBbIX INHCTPyemTOB Moryt pa3nHATcBcA.
Пюразец BiNOKUHINBAIByaOT KpATKOBPcEMENHbIe nadeHINHANHANPAJREHNH.IngHBeNpOPIPRAHbIX yCNOBHX B cTeH Bo3MOKHy oTrpUaTeJIbHoe
Воздзг themselves Na Dpyrthe npbOby. Пп ролnom CompoTbHbENH cTeH He boSeE 0,36 Om HNKaKHy nomex He oXkndaetcIa.