AQT 40-13 - Aukšto slėgio plovykla BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AQT 40-13 BOSCH

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Bendrasis jspejimas apie pavju.

Niekada nenukreipkite vandens srovés j
žmones, gyvunus arba elektrines dalis.
Démesio: jei auksto slegio srove
netinkamai naudojama, ji gali buti
pavojinga.

Pagal galojancias taisykles, irenginbe skyriklio prie geriamojo vandens tinklo juntgidraudziama. Naudokite BA tipo skyriklj, kaip nurodyta IEC 61770.

Per skyrikli pratekëjes vanduo tampa nebetinkamas gerti.

Saugos nuorodos dirbantiems su auksto slégio plovimo jrenginiais

Perskaltykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaissite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisrs ir galite sunkiai susizaloti aruba suzaloti kitus asmenis.

Ant prietaiso esantys ispéjamieji ir nurodomiei ji zenklai pateikia svarbiu nurodymu, kaip prietaisa saugiai naudoti.

Privaloma laikytis ne tik naudojimo instrukcijoe pateiktu nuorodu, bet ir bendruju saugos reikalavimu ir nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykiu.

ljungimas i elektros tinkla

Maitinimo saltinio jtampa turi sutapti su prietaiso firminiej lenteleje nurodytais duomenimis.
Prietaisa rekomenduoja jungti tik toktikstukinj lizda, kuris yra su 30mA nuotekio sroves apsauginiu jungkliu.
Jei jrenginj - kad ir trumpam laikui - ketinate paliki be prieziuros, is kištukinio lizdo istraukite kištuka.

Lietuviskai | 177

Elektrós jtampos tiekimas turi atitiki IEC 60364-1 reikalavirus.
- Jei reikia pakeisti maitinimo laida, kad neiskilty pavojus saugumui, tai turi atlikti gamintojas, jo galioto klientu aptarnavimo skyriaus specialistai arba reikiamq kvalifikacija turintis personalis.
Kišuko niekada nelieskite šlapiomis rankomis.
Dirbdami su prietaisu neistraukite tinklo kistuko.
Maitinimo laido arba ilginamojo laido niekada nepervažiuokite, nesuspauskite ir už jo netempkite, nes jj galite pažeisti. Saugokite laida nuo karšcio, tepalu ir astriu briaunu.
Nenaudokite prietaiso, jei pazeistas maitinimo laidas arba svarbios dalys dalys, pvz., auksto slegio zarna, purskimo pistoletas arba apsauginiai itaisai.
Demesio: reikalavimu neatininkantys ilginameji laidai gali buti pavojingi.
Naudojan ilginamaji laida, kistukas ir mova turi buti nepralaidus vandeniu. Ilginamasis laidas turi buti naodjimo instrukcijoe nurodyto skersmens ir apsaugotas nuo aptaskymo. Kistukine jungtis jokiu budu neturi buti vandenye.
- Jei keiiciamas maitinimo arba ilginamojo laido kišukas, turi buti užtikrinta tokia pati apsauga nuo aptaskymo ir mechaninis stabilumas.

Prijungimas prie vandens tiekimo sistemas

Laikykites jusy vandens tiekimo bendrovés taikomy reikalavimu.
Visu jungiamuju zarnu jungtys turi buti sandarios.
Naudokite tik sutvirtinta 12,7 mm (1/2") skersmens Žarn.
Prietaiso prie geriamojo vandens tiekimo sistemas niekada nejunkite be atbulinio voztuvo.Vanduo, kuris pratekejo pro atbulinj voztuvagiakomas nebetinkamu gerti.
Auksto slegio zarna turi buti nepaeseista (jtrukimo pavojus). Paazeista auksto slegio zarna reikia nedelsiant pakeisti. Leidziama naudoti tik gaminto rekomenduojas zarnas ir juntgis.
Aukst slegio zarnos, armaturos ir movos yra svarbios prietaiso saugumui uztikrinti. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas zarnas, armaturas ir movas.
Per vandens tiekimo juntg turi cirkulioti tik svarus arba filtruotas vanduo.

Naudiojimas

Pries pradedant prietaaisir papildoma jrangnaudoti, reikia patikrinti, ar jie tvarkingos buklés ir ar saugiai veikia. Pastebejus net ir nedideliu pazeidimu, naudoti draudziama.
Nenukreipkite vandens sroves j save ar katus asmenis, noredami nuplauti drabuzius ar batus.
Draudziama siurbti skyscius, kuriy sudetye yra tirpikliu, neskiestas rugstis, acetona ir tirpiklius, jskaitant benzina, dazy skiediklius ir mazuta, nes purskiant sias medziagas susidarantis rukas yra labai degus, sprogus ir nuodingas.

Dirbantsu prietaisu pavojingose zonose (pvz.,degalinese) butina laikytis specialiuu saugos nuorodu. Patalpose, kurioe yra sprogimo pavojus, prietaisa naudoti draudziama.
Prietaisas turi stoveti ant tvirto pagrindo.
Naudokite tik prietaiso gaminto rekomenduojamas plovimo priemones ir laikykites gaminto pateiktu naudojimo, salinimo ir jspejamju nuorodu.
Visos darbo zonoje esancios dalys su jtampa turi buti apsaugotos nuo aptaaskymo.
▶ Purskimo pistoleto gaiduka prietaisui veikiant padetye, ON" užfiksuoti draudžiama.
Dirbkite su specialiais apsauginias drabuziais, apsaugancais nuo aptaskymo. Nedirbkite su prietaisu, jei netoli yra zmoniu, nebent jie yra su apsauginias drabuziais.
Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmeninemis apsaugos priemonemis nuo aptaskymo, pvz., su apsauginiais akiniais, kauke nuo dulkiy, kad apsisaugotumete nuo vandens, kietu daleliiyir aerozoliuy, atskanciu nuo objektu.
Dél didelio slegio objektai gali atsokti. Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmeninemis apsaugos priemonemis, pvz., užsidekite apsauginius akinius.
Kad transporte priemoniu padangu ir voztuvu nepazeistuy auksto slego srove, plaukite ne mažesniu kaip 30 cm atsumu. Pirmasis padangu paazeidimo pozymis yra spalvos pakitimas. Paazeistos transporte priemoniu padangos ir voztuvai kelia pavoju gyvybei.
Objektus, kuri sudetye yra asbesto ir kitu smeikatai kenksmingu medziag, plauti draudziana.
Nenaudokite neskiesty rekomenduojamu plovimo priemoniu. Produktai yra saugus, jei ju sudetyje nera rugšciu, šarmu ir kitu aplinkai kenksmingyu medziagu. Plovimo piremones rekomenduojame laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei plovimo piremonés patenkajis akis, nedelsdami gerai praplaukite vandeniu, prarijedeldsdami kreipkitjes gydytoja.
Niekada nenaudokite auksto slegio plovimo irenginio be filtrlo, su uzterstu arba pazeistu filtru. Auksto slegio plovimo irenginj naudojant be filtrlo, su uzterstu arba pazeistu filtru prarandoma garantija.
Metalines dalys po ilgesnio naudojimo gali jkaisti. Jei reikia, mvekite apsauginemis pirstinemis.
Esant blogoms oro salygoms, ypač artejant audrai, su auksto slegio plovimo jrenginiu nedirbkite.

Naudojimas

Dirbanciajam asmeniu prietaisa leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Butina atsižvelgtj prietaiso naudojimo vietoje esancias realias salygas. Dirbdami butinai atsižvelkite j kitus Žmones, ypačj vaikus.
Su prietaisu leidziama dirbti tik tiems asmenims, kurie yra instruktuoti, kaip prietaisa naudoti ir valdyti, arba asmenims, galintiems pateikti jrodyma, jog moka dirbti su siuo prietaisu. Vaikams ir paaugliams su siuo prietaisu

178 | Lietuviškai

dirbtidraudzama.Vaikus butina priizureti, kad jie nezaistuy su prietaisu.

Siuo prietaisu gali naudotis asmenys su fizinémis, jutiminémis bei dvasinémis negaliomis, taip pat asmenys, kuriemi truksta patirties ar ziiu, jei juos priziuri už ju sauguma atsakingas asmuo arba jei jie ismokomi saugiai naudotis prietaisu ir suvokia, su kokiais pavojis tai susije
JungtoPrietaiso niekada negalima paliki be prieziuros
- Išaukstó slegio purskimo antgalio iseinanti vandens srovesukelia atatranka. Todél purskimo pistoletá ir vamzdj tvirtai laiky kite abiem rankom.

Transportavimas

Priesprietaisa transportuodami, jjisjunkite ir apsaugokite nuo netiketo jsijungimo.

Technéprieziura

Pries atlikdami valmyo ir technines prieziuros darbus ar keisdami papildomag jranga, prietaas ijsjunkite. Jei prietaas maitinamas is tinklo, istraukite tinklo kistuka.
Prietaisas turi buti remontuojamas igaliotose Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuvse.

Priedai ir atsarginés dalys

Leidziama naudoti tik gamintojo aprobuota papildoma jranga ir atsargines dalis. Tik naudojant originalia papildoma jranga ir atsargines dalis uztikrinama, kad prietaisas veiks be trikdziu.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zeniaiu pateiktu symboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jy reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu ir saugiau naudosites elektriniu jrankiu.

Simbolis	Reikšmè
↑	Judèjimo kryptis
■	Masè
I	ljungta
○	lşungta
Lo	Žemas slëgis
Hi	Aukštas slëgis
←→	Papildoma jranga

Elektrinio jrankio paskirtis

Prietaisas skirts lauke esantiems pavirsiams bei daiktams plauti, taip pat jrankiams, transporte priemonems ir valtims, naudojant tinkamus priedus, pvz., Bosch aprobuotas plovimo priemones.

Tinkama prietaisui naudoti pagal paskirtj aplinkos temperatura yra nuo 0^ iki 40^ .

Sis gaminys neskirtas profesionaliam naudojimui.

Techninai duomenys

Aukšto slédgio plovimo jrenginys		AQT 35-12/AQT 35-12+	AQT 37-13/AQT 37-13+	AQT 40-13
Gaminio numeris		3 600 HA7 1..	3 600 HA7 2..	3 600 HA7 5..
Nominali naudojamoji galia	kW	1,5	1,7	1,9
Tiekiamo vandens temperatūrā maks.	°C	40	40	40
Tiekiamo vandens srauto kiekis min.	l/min.	5,8	6,2	6,6
Leidžiamasis slédgis	MPa	12	13	13
Nominalus slédgis	MPa	8	9	9
Vandens srautas	l/min.	5	5,5	6
Maksimalus slédgis jvade	MPa	1	1	1
Automatinio sustabdymo funkcjja		●	●	●
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	6,65/8,12	7,83/8,82	8,9
Apsaugos klase		☐/II	☐/II	☐/II
Serijos numeris	Žr. serijos numerj (firminéje lenteléje) ant aukšto slédgio plovimo jrenginio
Jungiant prietaïså atsiranda trumpalaikis jtampos kritimas. Esant netinkamoms elektrós tinklo salygoms, gali sutrikti kitu prietaïsvi veikimas. Jei tinklo varza yra mažesné nei 0,153 omü, trikdžiñ neturetú būti.

Lietuviskai | 179

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triukšmo matavimų vertës nustatytos pagal 2000/14/EB (1,60 m aukštyje, 1 m atstumu).	3 600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
Pagal A.skale išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:
Garso slëgio lygis	dB(A)	83	77	83
Garso galios lygis	dB(A)	96	90	94
Paklaida K	dB	3	3	2
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
Vibracijos bendroji vertë (triju krypčiu atstojamasis vektorius) nustatyta pagal EN 60335:
Vibracijos emisijos vertë ah	m/s2	7	2	4,7
Paklaida K	m/s2	2	2	1,5

Atitikties deklaraciça J

	3 600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA75..
Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniali duomenys“ aprašytas gaminys atitinka Žemiaiu pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60335 pagal 2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB direktyvý reikalavimus. 2000/14/EB: garantuos garso galios lygis	dB(A)	99	93	96
Atitikties jvertinimas atliktas pagal priedá V.

Produktokategorija:27

Technine byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma:

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas	Pav.
Tiekiamas komplektas	1
Rankenå nulenkite Žemyn	2
Vamzdžio prijugimbimas prie purškimo pistoleto	3
Aukstó slegio Žarnos ir purškimo pistoleto prijugimbimas	4
Antgalių jstatymas	5
Prijungimas prie vandens tiekimo sistemas	6
Jungimas arba išjungimas	7
Antgalio srauto nustatymas	8
Skalavimo priemonës indo prijugimbimas	9
Išvalykite filtră	10
Išvalykite purškimo antgalj	11
Pistoleto laikymas	12
Pistoleto ir vamzdžio laikymas eksploatavimo metu	13
Žarnos jstatymas j Žarnos laikiklj	14

Veiksmas	Pav.
Sandéliavimas	15
Papildomos jrangos pasirinkimas	16

Démésio! Pries pradédami techninés prieziūros arba valymo darbus prietaisa isjunkite ir is lizdo ištraukite kistuka. Ta pati butina padaryti, jei buvo pažeistas, ipjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.

Darbiné jtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES salyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelj). Naudokite tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Informacijos galite gauti jgaliotame clienty aptarnavimo skyriije.

Jei dirbdami su auksto slegio plovimo jrenginiu norite naudoti ilginamaji laida, jo skersmuo turi buti ne mazesnis kaip:

• 1,5 mm² ili maks. 20 milgo
• 2,5 mm² iki maks. 50 mlgio

Nuoroda: jei naudojamas ilginamasis laidas,jis pagal darbo saugos reikalavimus turi buti su jzeminimo laidu, kuris kistuku yra sujungtas su jusu elektrinio jrenginio jzeminimo laidu. Jei abejoate, kreipkites jelektrika arba jartimiausia Bosch technines prieziuros centra.

ATSARGIAI: reikalavimu neatininkantys
ilginameji laidai gali buti pavojingi.
Ilginamasis laidas, kišukas ir lizdas turi buti
nepralaidus vandeniuir skirtinaudoti lauke.

Laidy juntgys turi buti sausos ir neguleti ant zemes.

30 mA. Šj nuotékio srovès apsauginj isjungiklj reikia patikrinti prieš kiekvienta naudiojima.

Jei jungiamasis laidas yra pazeistas,jis turi buti sutaisytas jgaliotose Bosch remonto dirbtuvese.

Nuorodos del gaminiu, parduodamne Didziojoje

Britanijoje:

DÉMESIO: dél Júsu saugumo butina ant masinos esantj kistukā sujungti su ilginamujo luaidu. Ilginamojo liao lizdas turi buti apsaugotas nuo aptaskymo,jis turetu buti guminis arba aptrauktas guma. Ilginamasis laidas turi buti naudojasmas su jtempimo sumazinimo jtaisu.

Jsidémekite, kad šj jrenginj be vandens eksploatuoti draudžiama.

Naudojimas

ljungimas

Vandens Žarnę (netiekiama kartu) prijunkite prie vandens Čiaupo ir prie prietaiso.

Patikrinkite, artinklo jungiklis yra padetye „0“, ir jkiškite prietaiso kišukaj kišukinj lizda.

Atsukite vandens ciaupa.

Kad atblokuotumete paleidiklj (galinis jungiklis ant pistoleto rankenos), paspauskite jungimo blokavimo jtaisa. Laikykite paleidiklj visiskai nuspaude, kol vanduo pradés teketi tolygia srove ir prietaise bei auksto slegio zarnojne neliks oro.

Atleiskite paleidiklj. Paspauskite jjungimo blokavimo itaisq (priekinis jungiklis ant pistoleto rankenos).

Pasukite tinklo jungiklj. Purskimo pistola nukreipkite zemyn. Kad atblokuotumete paleidiklj, paspakske jjungimo blokavimo jtaisa. Laikykite paleidiklj visiskai nuspaude.

Automatinio sustabdymo funkcija

Jrrenginys ijsjungia variklj, kai tik atleidziamas ant pistoleto rankenos esantis paleidiklis.

Darbo patarimali

Bendrosios nuorodos

Patikrinkite, ar auksto slegio plovimo jrenginys stovi ant lygaus pagrindo.

Nenueikite su auksto slegio zarna per daug j priekj ir netraukite auksto slegio plovimo jrenginio už Žarnos. Priesingu atveju auksto slegio plovimo jrenginys gali prarasti stabilum ar apvirsti.

Aukstó slegio zharnos nesulenkite ir nepervažiuokite per ja su transporte priemone. Saugokite aukstó slegio zharnu nuo aštriu kraštu ir kampu.

Nenaudokite rotacinio purskimo antgalio automobiliams plauti.

Ispejimas! "Patio Cleaners" skirts tik horizontaliems plotams valty! Nenaudokite jo laiptams ir vertikalioms plokstumoms. Niekuomet nelieskite veikianchio rotacinio purskimo antgalio!

Darbo patarimai naudojant plovimo priemones

Naudokite tik tokias valymo priemones, kurios yra skirtos auksto slégio plovimo renginiams.

Dél aplinkos apsaugos valymo priemoné recomenduojame naudoti taupiai. Laikykites ant baklio pateiktu skiedimo rekomendacijy.

Rekomenduojamas plovimo budas

1. Zingsnis: nešvarumu atmirkymas

Naudokite aukstoslegio putuypurskimo antgalj arba kombinuoto,trys viename" (^n3 in 1^n) ) antgalio putuy nustatyma ir valiklj dozuokite taupiai.

2 zingsnis: nesvarum šalinimas

Atmirkusius nešvarumus nuplaukite auksto slegio srove.

Nuoroda: plaudami vertikalius pavirsius, neśvarumy salinimo/plovimo priemone purskite iš apacios ir kilkite j virsu. Priemone nuplaudami, purskite iš virsaus j apacia.

Gedimu nustatymas

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Variklis neužsiveda	Nejkištas kištukas	Jkiškite kištuka
	Sugedşes kištukinis lizdas	Naudokitès kitu kištukiniu lizdu
	Suveiké saugiklis	Pakeiskite saugiklj
	Pažeistas ilginamasis laidas	Pabandykite jjungti be ilginamojo liao
	Jsjungè variklio apsauginis jtaisas	15 min palaukite, kol variklis atvès
	Užšalo	Palaukite, kol atšils siurblys, vandens Žarna arba purškimo antgalis
Sustoja variklis	Suveiké saugiklis	Pakeiskite saugiklj
	Netinkama tinklo jtampa	Patikrinkite tinklo jtampa, ji turi atitiki firminëje lenteleëje pateiktus duomenis
	Jsjungè variklio apsauginis jtaisas	15 min palaukite, kol variklis atvès
Suveikia saugiklis	Per silpnas saugiklis	Jjunkite j elektrós grandine, kurios saugiklis atitinka akústó slégio plovimo jrenginio galingumä
Variklis veikia, bet néra slégio	Iś dalies užsikimşës purškimo antgalis	Iśvalykite purškimo antgalj

F016L70995|(16.12.13)

Bosch Power Tools

Lietuviskai | 181

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Variklis skleidžia triuksmaj, bet neveikia	Nepakankama tinklo jtampa	Patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa atitinka firminéje lenteleje pateiktus duomenis.
	Per Žema jtampa, nes naudiojamas ilginamasis laidas	Patikrinkite, ar naudiojamas tinkamas ilginamasis laidas
	Jrrenginys ilgai nebuvo naudiojamas	Kreipkités j jgaliotá Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
	Problemos su automatino sustabdymo funkcija	Kreipkités j jgaliotá Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
Pulsuojantis slégis	Vandens Žarnojce arba siurblyje yra oro	Aukšto slégio plovimo jrenginiui leiskite veiktu su atidarytu purškimo pistoletu, atsuktu vandens Čiaupu ir ties Žemu slégiu nustatytu antgaliu, kol slégis taps tolygus
	Netinkamas vandens tiekimas	Patikrinkite, ar prie vandens tiekimo sistemas prijungta pagal techniniu duomenu skyriuje pateiktus duomenis. Leidžiama naudoti ne mažesnio kaip 1/2" arba Ø 13 mm skersmens vandens Žarnas
	Užsikimşes vandens filtras	Išvalykite vandens filtra
	Suspausta arba užlenkta vandens Žarna	Ištiesinkite vandens Žarna
	Aukšto slégio Žarna per ilga	Atjunkite aukšto slégio Žarnos ilginamajā dalj, vandens Žarnos maks. ilgis 7 m
Slégis tolygus, bet per Žemas Nuoroda: tam tikri papildomi antgaliai salgyoja Žemesnj slégj	Susidévējses purškimo antgalis	Pakeiskite purškimo antgalj
	Susidévējses paleidimo ir sustabdymo vožtuvas	5 kartus iš eilës greitai paspauskite gaiduká
Variklis veikia, bet slégis ribotas arba nèra darbinio slégio	Neprijungta prie vandens tiekimo šaltinio	Prijunkite prie vandens tiekimo šaltinio
	Užsikimşes filtras	Išvalykite filtra
	Užsikimşes purškimo antgalis	Išvalykite purškimo antgalj
Aukšto slégio plovimo jrenginys pradeda veikti savaime	Nesandarus siurblys arba purškimo pistoletas	Kreipkités j jgaliotá Bosch kclientu aptarnavimo skyriú
Prietaias nasandarus	Surblys nasandarus	Maži vandens nuotékiai yra leidžiami; esant didesniems nuotékiams, kreipkités j jgaliotá Bosch kclientu aptarnavimo skyriú.
Nejsuribiama valymo priemoné	Reguliuojamas antgalis nustatyas j aukšto slégio padétj.	Naudokite aukšto slégio putu purškimo antgalj arba kombinuoto „trys viename“ (.3 in 1") antgalio putu nustatyma.
	Per tirša valymo priemoné	Praskieskite vandeniu
	Buvo pailginta aukšto slégio Žarna.	Prijunkite originalia Žarna.
	Nešvarumai valymo priemonës cirkulavimo grandinëje arba cirkulavimo grandinës susiaurëjimas	Praplaukite Švariu vandeniu ir pašalinkite susiaurejimo priëžasti. Jei problemos pašalinti nepavyko, del patarimo kreipkitës j Bosch techninës priëžüros centra.

Priežiūrīr servisas

Technine prieziura

Pries pradedant bet kokius prietaiso techninio aptarnavimo ar remonto darbus, reikia ištraukti is tinklo kistuka ir atjungti vandens tiekimo jungti.

Nuoroda: kad prietaisq ilgai ir patikimai naudotumete, reguliariai atlikite zemiau nurodytus technines prieziuros darbus.

Reguliaria reikia tikrinti, ar nera akivaizdziu prietaiso pazeidmu, pvz., atsilaisvinusiu jungciu ir susidevjusi ar paazeistu daliu.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždéti gaubtai ir apsauginiaj taisai. Prieš pradédami naudoti atlikite būtinus techninés priežiūros ir remonto darbus.

Jei, nepaisant krupscios gamybos ir patikrinimo, prietaisas sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgalotose Bosch prietausu remonto dirbtuvese.

182 | Lietuviškai

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome butinai nurodyti prietaiso dešimtženklj numerj, esantj firminéje lenteleje.

Baigus darba. Sandeliavimas

Ijunkite jjungimo-ijsungimo jungiklj ir paspauskite paleidiklj, kad iustintumete aukst slegio zarna.

Auksto slegio plovimo jrenginio isore nuvalkyite svelniu sepeteliir skudureliu. Nenaudokite vandens, tirpikliiyr poliravimo priemoniu. Nuvalkyite visus nešvarumus, ypač nuo variklio ventiliaciniuy angu.

Sandéliavimas pasibaigussezonui: iš siurblio pašalinkite visq vandenj: kelioms sekundém jjunkite variklj ir paspauskite paleidiklj.

Ant prietaiso nedekite jokiu kitu daiktu.

Prietaisa laikykitne nuo salcio apsaugotoje aplinkoe.

Jsitikinkite, kad sandéliuojant laidai nebuvo suspausti.

Nesulenkite auksto slegio zarros.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

www.bosch-do-it.com

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Aplinkosauga

Saugokite, kad aplinkai kenkiantys chemikalai nepatektu j zeme, gruntinius vandenis, tvenkinius, upes ir pan.

Naudodami plovimo priemones tiksliai laikykitës ant pakuotës pateiktu duomeni ir nurodytos koncentracjos.

Plaudami variklines transporte priemones laikykites vietiniy direktyvy: butina imtis atitinkamy priemoniu, kad nuptaulyva nepatektj gruntinius vandenis.

Salinimas

Aukstoslegio plovimo jrenginys, papildoma jranga ir pakuotés turi buti ekologiskai utilizuojami.

Nemeskite auksto slego plovimo jrenginiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrtos ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinaiir elektroniniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplkai nekenksmingu budu.

Galimi pakeitimai.

F016L70995|(16.12.13)

Bosch Power Tools