AQT 40-13 - Hochdruckreiniger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AQT 40-13 BOSCH

Sicherheitschinweise

Erläuterung der Bildsymbole

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Den Wasserstrahl nie auf Menschen, Tiere, das Gerät oder elektrische Teile richten. Achtung: Der Hochdruckstrahl kann gefährlich sein, wenn er missbrauchlich verwendet wird.

Entspruchend den geltenden Vorschriften darf das Gerät ohne Systemtrennung nicht an ein Trinkwassernet zangeschlossen werden. Verwenden Sie einen Systemtrenner nach IEC 61770 Typ BA.

Wasser, das durch den Systemtrenner flieBt, ist kein Trinkwasser mehr.

Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konne elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Die an dem Gerät angebrachten Warn- und Hinweisschild der geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften berücksichtigt werden.

Stromanschluss

Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
Es wird empfohlen,这点es Gerat nur an eine Steckdose anzuschlieBen, die mit einem 30 mA Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, auch wenn Sie das Gerät nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt setzen.
Die elektrische Spanningsversorgung muss der IEC 60364-1 entsprechen.
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller, dessen autorisierten Kundenstelle oder einer davon qualifizierten Person ausführten zu halten, um Sicherheitsgeführungen zu vermeiden.
Den Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen.
Ziehen Sie nicht den Netzstecker während Sie mit dem Gerät arbeiten.
Die Netzanschlussleitung oder das Verlängerungskabel nicht überfahren, quetschen oder daran zerren, da es beschädigt werden konnte. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder wichtige Teile, wie Hochdruckschlauch, Sprühpistole oder Sicherheitseinrichtungen beschädigt sind.
Achtung: Nicht vorschriftsmäßige Veränderungskabel können gefährlich sein.
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels mussen Stecker und Kupplung wasserdichter Ausführung sein. Das Verlängerungskabel muss einen Leiterquerschnitt gemäß den Vorgaben in der Betriebsanleitung haben und gegen Spritzwasser geschützt sein. Die Steckverbindungarf nicht im Wasser liegen.
- Wenn Stecker am Stromversorgungs- oder Verlängerungskabel gewechselt werden, muss Spritzwasserschutz und mechanische Stabilität erhalten bleiben.

Wasseranschluss

• Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens.
  Die Verschraubung aller Anschlusschläuche muss dicht sein.
  Verwenden Sie nur einen verstärkten Schlauch mit einem Duchmesser von 12,7 mm (1/2").
  Das Gerät sollte niemals ohne Rückströmventil an eine Trinkwasserversorgung angeschlossen werden. Wasser, welches durch das Rückströmventil geflossen ist, wird als nicht mehr trinkbar erachtet.
  Der Hochdruckschaucharf nicht beschädigt sein (Berst-gefahr). Ein beschädiger Hochdruckschauch muss unverzüglich ausgetaucht werden. Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Schläuche und Verbindungen verwendet werden.
• Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind für die Sicherheit des Gerätes wichtig. Verwenden Sie nur durch den Hersteller empfohlene Schläuche, Armaturen und Kupplungen.
  Am Wasseranschlussarf nur sauberes oder gefiltertes Wasser verwendet werden.

Verwendung

Das Gerät mit dem Zubehör ist vor Benutzung auf ordnungsgemäßen Zustand und Betriebssicherheit zu überprüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, damit es nicht benutzt werden.
Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf sich oder andere, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen.
Es durren keine losungsmittelhaltigen Flüssigkeiten, unverdünne Säuren, Azeton oder Lösungsmittel einschließlich Benzin, Farbverdünner und Heizöl angesaugt werden, da deren Sprühnebel hoch entzündlich, explosiv und giftig sind.
Beim Einsatz des Gerätes in Gefährbereichen (z. B. Tankstellen) sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Betrieb in explosionsgeführdaten Räumen ist untersagt.
Das Gerät muss einen standfesten Untergrund haben.

4 | Deutschland

Nur vom Gerätehersteller empfohlene Reinigungsmittel verwenden und die Anwendungs-, Entsorgungs- und Warnhinweise des Herstellers beachten.
Alle stromfuhrenden Teile im Arbeitsbereich müssen spritzwassergeschützt sein.
Der Auslösehebel der Sprühpistoleorida Betrieb nicht in Stellung,ON" festgeklemmt werden.
Tragen Sie geeignete Schutzkleidung gegen Spritzwasser. Benutzen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Personen, es sei dann diese/TRagen Schutzkleidung.
▶ Tragen Sie wenn nötig geeignete Schutzausrüstung (PSA) gegen Spritzwasser, z. B. Schutzbrille, Staubschutzmaske etc., um vor Wasser, Partikel und/oder Aerosolen zu schützen, die von Gegenständen reflektiert werden.
Hoher Druck kann Objekte zurück prallen setzen. Tragen Sie wenn nötig eine geeignete personliche Schutzausrücktung, z. B. eine Schutzbrille.
Zur Vermeidung von Beschädigungen durch den Hochdruckstrahl Fahrzeugreifen/Ventile nur mit einem Mindest-abstand von 30 cm reinigen. Erstes Anzeichen hierfür ist eine Verfährung des Reifens. Beschädigte Fahrzeugreifen/Ventile sind lebensgefährlich.
Asbesthaltige und andere Materialien, die gesundheitsgehrdende Stoffe enthalten, * dürfen nicht abgespritzt werden .
Die empfohlenen Reinigungsmittel nicht unverdünnt verwenden. Die Produkte sind insofar nicher, da sie keine Säuren, Laugen oder umweltschädigende Stoffe enthalten. Wir empfehlen, die Reinigungsmittel für Kinder unzugänglich aufzubewahren. Bei Kontakt des Reinigungsmittels mit den Augen sofort gründlich mit Wasser aussprülen, bei Verschlucken sofort einen Arzt konsultieren.
Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nie ohne den Filter, mit schmutzigem Filter oder mit beschädigtem Filter. Bei Verwendung des Hochdruckreiniger ohne oder schmutzigen oder beschädigtem Filter erlischt die Gewährleistung.
Metalteile konnen nach längerem Gebrauch heiwer werden. Wenn notwendig, Schutzhandschuhe/TRagen.
Bei schlechten Wetterbedingungen insbesondere bei einem aufziehendem Gewitter nicht mit dem Hochdruckreiniger arbeiten.

Bedienung

Die bedienende Person darf das Gerät nur bestimmungs gemäß verwenden. Die ortlichen Gegebenheiten sind zu berücksichtigten. Beim Arbeitsen bewusst auf andere Personen achten, insbesondere Kinder.
Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die in der Benutzung und Handhabung unterwiesen sind oder einen Nachweis erbringen konnen, dass sie das Gerät bedienen konnen. Das Gerätarf nicht von Kindern oder Jugendlichen betriebenen werden. Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie safer, dass diese nicht mit dem Gerät spielten.
- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, so

fern sie beaufsichtigt oder bezüglich dem sicheren Umgang mit dem Gerä eigengwenen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Das Gerätarf niuneunbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es eingeschaltet ist.
Der aus der Hochdruckduse austretende Wasserstrahl er- zeugt einen Rücksto. Deshalb SpruHPistole und Spruhlanze fest mit beiden Händen halten.

Transport

Vor dem Transport das Gerät ausschalten und sichern.

Wartung

Schalten Sie das Gerät vor allen Reinigungsrund Wartungsarbeiten und dem Wechsel von Zubehör aus. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät mit Netzspannung betrieben wird.
- Instandsetzungen *{durren nur durch autorisierte Bosch-Kundendienstwerkstätten durchgefuhrt werden.

Zubehör und Ersatzteile

Es durren nur Zubehor und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller freiagegeben sind. Original-Zubehor und Original-Ersatzteile gewährleisten den störungsfreien Betrieb des Gerätes.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hält Ichnen, das Elektrowerkzeug better und sicherer zu gelebrauchen.

Symbol

Bedeutung

Bewegungsrichtung

Gewicht

Ein

Lo

Aus

Hi

Niedriger Druck

Hoher Druck

Zubehör

Bestimmungsgemäter Gebrauch

Das Gerät ist bestimmt für die Reinigung von Flächen und Ob- jekten im Außenbereich, für Geräte, Fahrzeuge und Boote, sofern das entsprechende Zubehör, wie z. B. von Bosch frei- gegebene Reinigungsmittel, verwendet werden.

Der bestimmungsgemäß Gebrauch bezieht sich auf eine Umgebungstemperatur zwischen 0^ und 40^ .

Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

Deutsch | 5

Technische Daten

Hochdruckreiniger		AQT 35-12/AQT 35-12+	AQT 37-13/AQT 37-13+	AQT 40-13
Sachnummer		3 600 HA7 1..	3 600 HA7 2..	3 600 HA7 5..
Nennaufnahme	kW	1,5	1,7	1,9
Temperatur Zulauf max.	°C	40	40	40
Wassermenge Zulauf min.	l/min	5,8	6,2	6,6
Zulässiger Druck	MPa	12	13	13
Nenndruck	MPa	8	9	9
Durchfluss	l/min	5	5,5	6
Maximaler Eingangdruck	MPa	1	1	1
Autostop-Funktion		●	●	●
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003	kg	6,65/8,12	7,83/8,82	8,9
Schutzklasse		☐/II	☐/II	☐/II
Seriennummer	Siehe Seriennummer (Typenschild) am Hochdruckreiniger
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spanningsabsenkungen. Bei umgängsten Netbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,153 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.

Gerausch/Vibrationsinformation

Messwerte für Gerausch ermittelt entsprechend 2000/14/EG (1,60 m Höhe, 1 m Abstand).	3 600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schaldruckpegel	dB(A)	83	77	83
Schalleistungspegel	dB(A)	96	90	94
Unsicherheit K	dB	3	3	2
Gehörschutz/TRagen!
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entspre-chend EN 60335:
Schwingungsemissionswert ah	m/s2	7	2	4,7
Unsicherheit K	m/s2	2	2	1,5

Konformitätserklarung C∈

	3600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60335 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.2000/14/EG: Garantieter Schalleistungspegel:Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V.	dB(A)	99	93	96

Produktkategorie: 27

Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Handlungsziel	Bild
Lieferumfang	1
Griff nach unten klappen	2
Lanze an Sprühpistole anschließen	3
Hochdruckschauch/Sprühpistole anschließen	4
Düssen aufstecken	5
Wasseranschluss	6
Ein-/Ausschalten	7
Düssenstrahl einstellen	8

Bosch Power Tools

F016L70995|(16.12.13)

6 | Deutsch

Handlungsziel	Bild
Spülmittelflasche anschlieben	9
Filter reinigen	10
Düse reinigen	11
Lagerung Pistole	12
Lagerung der Pistole/Lanze/Düse während der Be-dienung	13
Schlauch in den Schlauchhalter einsetzen	14
Lagerung	15
Zubehor auswahlen	16

Inbetriebnahme

Zu Ihrer Sicherheit

Achtung! Vor Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten das Gerätausschalten und den Netzsteckerziehen. Gleiches gilt, wenn das Stromkabel beschädigt, angeschnitten oder verwickelt ist.

Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder 220 V, 240 V je nach Ausführung). Nur zugelassene Verlängerungskabel verwenden. Informationen erhalten Sie bei ihrer autorisierten Kundendienstelle.

Wenn Sie beim Betrieb des Hochdruckreinigers ein Verlängerungskabel benutzen wollen, sind folgende Leiterquerschnitt- te erforderlich:

-1,5 mm² bis max. 20 m Länge
-2,5mm² bis max. 50 m Länge

Hinweis: Wirde ein Verlängerungskabel benutzt, muss这点es – wie bei den Sicherheitsvorschriften beschrieben – einen Schutzleiter besitzen, der über den Stecker mit dem Schutzleiter ihrer elektrischen Anlage verbunden ist.

In Zweifelsfällen Fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker oder die{nachste Bosch Service-Vertretung.

VORSICHT: Nicht vorschäftsmäßige Verlängerungskabel konnen gefährlich sein. Verlangerungskabel, Stecker und Kupplung müssen wasserdichte, für den Außenbereich zugelassene Ausführungen sein.

Kabelverbindungen sollen trocken sein und nicht auf dem Boden liegen.

Zur Erhöhung der Sicherheit, benutzen Sie einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30mA . Dieser FI-Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden.

Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, damit sie nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt repariert werden.

Hinweis für Produkte, die nicht in GB verkauft werden:

ACHTUNG: Zu ihrer Sicherheit ist es erforderlich, dass der an der Maschine angebrachte Stecker mit dem Verlängerungskabel verbunden wird. Die Kupplung des Verlangerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein. Das Verlangerungskabel muss mit einer Zugentlastung verwendet werden.

Beachten Sie, dass these Gerät nicht ohne Wasser laufen darf.

Betrieb

Einschalten

Den Wasserschlauch (nicht mitgeliefert) mit dem Wasseranschluss und dem Gerat verbinden.

Stellen Sie safer, dass der Netzschalter in Stellung „0“ staat und schreiben Sie das Gerät an die Steckdose an.

Den Wasserhahn öffnen.

Die Einschalsperre (hinterer Schalter an dem Pistolengriff) betätigten, um den Abzug freizugeben. Den Abzug gan durchträcken, bis das Wasser gleichmäßig fließt und sich keine Luft mehr im Gerät und im Hochdruckschauch befindet. Den Abzug loslassen. Die Einschalsperre (vorderer Schalter an dem Pistolengriff) betätigten.

Drehen Sie den Netzschalter. Die Sprühpistole nach unter richten. Die Einschalsperre betätigten, um den Abzug freiugegeben. Den Abzug ganz durchrücken.

Autostop-Funktion

Das Gerät schaltet den Motor ab, sobald der Abzug am Pistolengriff losgelassen wird.

Arbeitshinweise

Allgemeines

Stellen Sie sicher, dass der Hochdruckreiniger auf ebenen Untergrund stehen.

Gehen Sie mit dem Hochdruckschauch nicht zuweit nach vorne bzw. ziehen Sie den Hochdruckreiniger nicht am Schlauch. Dies kann dazu führen, dass der Hochdruckreiniger nicht mehr sicher stehen und umfällt.

Knicken Sie den Hochdruckschauch nicht und fahren Sie nicht mit einem Fahrzeug darüber. Schützen Sie den Hochdruckschauch vor scharfen Kanten oder Ecken.

Verwenden Sie die Rotationsdüse nicht zum Autowaschen.

Warning! Der Patio Cleaners ist nur für die Verwendung auf ebenen Flächen geeignet! Verwenden Sie hin nicht für Treppen und vertikale Flächen. Berühren Sie niemals die Rotationsduse, wenn diese in Betrieb ist!

Arbeitshinweise für das Arbeit mit Reinigungsmitteln

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die ausrücklich für Hochdruckreiniger geeignet sind.

Wir empfehlen im Sinne des Umweltschutzes Reinigungsmittel sparsam zu verwenden. Die auf dem Behälter angebrachten Empfehlungen zur Verdünning beachten.

Empfohlene Reinigungsmethode

Schritt 1: Schmutz lose

Verwenden Sie die Hochdruck-Schaumdüse oder verwenden Sie die Schaumeinstellung der 3 in 1 Düse und dosieren Sie das Reinigungsmittel sparsam.

Schritt 2: Schmutz entfernen

Entfernen Sie den gelösten Schmutz mit hohem Druck.

Deutsch | 7

Hinweis: Beginnen Sie beim Reinigen senkrechter Flächen mit dem Schmutz-/Reinigungsmittel unter und arbeiten Sie sich nach oben. Beim Absprülen arbeiten Sie sich von oben nach halten.

Fehlersuche

Symptom	Mögliche Ursache	Abhilfe
Motor lauft nicht an	Stecker nicht angeschlossen	Stecker anschließen
	Steckdose defekt	Andere Steckdose benutzten
	Sicherung hat ausgelöst	Sicherung wechseln
	Verlägerungskabel beschädigt	Ohne Verlägerungskabel versuchen
	Motorschutz hat angesprochen	Den Motor 15 min abkühlen halten
	Eingefroren	Pumpe, Wasserschlauch oder Zubehör auftauen halten
Motor bleibt stehen	Sicherung hat ausgelöst	Sicherung austauschen
	Netzspannung nicht richtig	Netzspannung prüfen, muss der Angabe auf dem Ty-penschild entsprechen
	Motorschutz hat angesprochen	Den Motor 15 min abkühlen halten
Sicherung lösst aus	Sicherung zu schwach	An einen Stromkreis anschließen, der passend zur Leistung des Hochdruckreinigers abgesichert ist
Der Motor lauft, aber kein Druck vorhanden	Düse teilweise verstopf	Düse reinigen
Motorgeräusch vorhanden aber keine Funktion	Unzureichende Netzpannung	Prüfen Sie, ob die Spannung des Stromnetzes den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
	Zu niedrige Spannung wegen Ver-wendung eines Verlängerungskabels	Prüfen Sie, ob das Verlängerungskabel geeignet ist
	Gerät wurde lange Zeit nicht benutzt	Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kun-dendienst
	Probleme mit der Autostop-Funktion	Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kun-dendienst
Pulsierender Druck	Luft im Wasserschlauch oder Pumpe	Hochdruckreiniger mit offener Sprühpistole, offe-nem Wasserhahn und bei auf Niederdruck einge-stelter Düse laufen halten, bis ein gleichmäßiger Ar-beitsdruck erreicht wird
	Wasserversorgung nicht korrekt	Prüfen, ob der Wasseranschluss den Angaben in den technischen Daten entspricht. Die kleinsten Wasserschläuche die verwendet werden dürfen, sind 1/2" oder Ø 13 mm
	Wasserfilter verstopf	Wasserfilter reinigen
	Wasserschlauch gequetscht oder ge-knicht	Wasserschlauch gerade auslegen
	Hochdruckschauch zu lang	Hochdruckschauch-Verlängerung abnehmer, max. Wasserschlauchänge 7 m
Druck gleichmäßig aber zu niedrig	Düse abgenutzt	Düse auswechseln
Hinweis: Bestimmtes Zubehör ver-ursacht einen niedrigen Druck	Start-/Stopventil abgenutzt	Abzug 5 mal schnell hinterinander betätigten
Der Motor lauft, aber Druck be-grenzt oder kein Arbeitsdruck	Wasser nicht angeschlossen	Wasser anschließen
	Filter verstopf	Filter reinigen
	Düse verstopf	Düse reinigen
Der Hochdruckreiniger startet von alleine	Pumpe oder Sprühpistole undicht	Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kun-dendienst

Bosch Power Tools

F016L70995|(16.12.13)

8 | Deutschland

Symptome	Mögliche Ursache	Abhilfe
Gerät ist undicht	Pumpe ist undicht	Geringe Wasserleckagen sind zulässig; Bei größeren Leckagen kontaktieren Sie den Kundendienst.
Reinigungsmittel wird nicht ange-saugt	Justierbare Düse in Stellung Hoch- druck	Verwenden Sie die Hochdruck-Schaumdüse oder die Schaumeinstellung der 3 in 1 Düse
	Reinigungsmittel zu zähflüssig	Mit Wasser verdünnen
	Der Hochdruckschauch wurde ver-längert.	Originalschlauch anschließen.
	Rückstände oder Verengung im Rei-nigungsmittelkreislauf	Mit sauberem Wasserfällen und Verengung besei-tigen. Wenn das Problem weiter besteht das Bosch Service Center um Rat Fragen.

Wartung und Service

Wartung

Vor allen Arbeitsen am Gerät Netzsteckerziehen und Wasseranschluss losen.

Hinweis: Führer Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelmäß aus, damit eine lange und zuverlüssige Nutzung gewährleistet ist.

Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf offensichtliche Mängel, wie lose Befestigung und verschlissene oder beschädigte Bauteile.

Prüfen Sie, ob Abdeckungen und Schutzvorrichtungen unbeschädigt und richtig angebracht sind. Führten Sie vor der Benutzung eventuell notwendige Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch.

Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für Bosch-Gartengeräte ausführten zu halten.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Gerätes an.

Nach Gebrauch/Aufbewährung

Schalten Sie den Ein-Aus-Schalter aus und betätigten Sie den Abzug, um den Hochdruckschauch zu entleeren.

Das AuBere des Hochdruckreinigers mit Hilfe einer weichen Bürste und einem Lappen reinigen. Wasser, Lösemittel und Poliermittel)duren nicht verwendet werden. Alle Verschmutzungen entfernen, insbesondere die Luftungsschlitze des Motors reinigen.

Lagerung nach Saisonende: Entleeren Sie alles Wasser aus der Pumpe, indem Sie den Motor einige Sekunden laufen lasen und den Abzug betätigten.

Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.

Lagern Sie das Gerät in einer frostfreien Umgebung.

Stellen Sie sichere, dass die Kabel während der Lagerung nicht eingeklemmt sind. Knicken Sie den Hochdruckschlauch nicht ab.

Kundendienst und Anwendungsberatung

www.bosch-do-it.com

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile besteht oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Umweltschutz

Umweltbelastende Chemikalien)dürfen nicht in den Boden, ins Grundwasser, in Teiche, Flüss etc. gelangen.

Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln die Angaben auf der Verpackung und die vorgeschriebene Konzentration genau einhalten.

Bei der Reinigung von Motorfahrzeugen die örtlichen Vorschriften beachten: Es muss verhindert werden, dass abgesprühtes Öl ins Grundwasser gelamt.

English | 9

Entsorgung

Hochdruckreiniger, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Werfen Sie Hochdruckreiniger nicht in den Hausmüll!

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

schadigraken.Bescherm de kabel gegenhitte,olie en scherpe randen.

E-Mail: [e-mail]

Slovensko|153

Zastita covekove okoline

Hemikalije koje su stetne za covekovu okolinu ne smeju dospeti u zemplju, podzemne vode, u potoke, reke itd.
Pri korićenju sredstava za Čišćenje tačno se pridržavati podataka na pakovanji i propisane koncentracije.
Pri ciśćenju motornih vozila obratiti pażnju na mesne propisi: Mora se sprećiti, da isprawo ulje dospu podzemne vode.

Uklanjanedjubreta

Citač visokog pritiska, pribor i pakovanja odvoziti recikazi koja odgovara zašiti Čovekove sredine.

.15 15 15 15 15 15 15 15 15

lac slalaij

Gogac

abw (5g) 5gj lwh oiy gwh ds ygwh jiabo

.1aijg jg 1

o iuogw oiw g uji gla ulj 1g juligilul

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30 30 30 30 30 30 30 30

I 1111111111111111111111111111