AQT 40-13 - Magasnyomású mosó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AQT 40-13 BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

-1,5 mm2 do max. 20 m délyk
-2,5 mm2 do max. 50 m délyk

Kategória produktu: 27

Biztonsági elóirások

A képJElek magyarázata

Általános tífékoztató a veszélyekröl.

Sohase irányitsa a vizsugaratemberekre, allatokra, magara keszulekre, vagy mas elektrmos alkatreszekre.

Figyelem: A nagynyomásu sugár veszelyes lehet, ha azt nem a rendeltetésénék megfeleloen használják.

A berendezest az érvenyes eloirásoknak megfeleloen sohasem szabad egy rendszerlevalaszto nélkū az ivóviz halózatra cisatlakoztni. Használjon az IEC 61770 eloirásainak megfelelo BA tipusu rendszerlevalasztó.

Az a viz, amely keresztulfolyik a rendszerlevalaszton, már nem ivóviz.

Biztonsagi utmutato a nagynyomásu tiszítók szárára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmetzetés elöirast. A következökben leir elöirasok betartásanak emulaszláramütësekhez, tuzhó és/vagy súlyos testi sérlüsekhez gezehet.

A keszülékre felszerelt figyelmeztető és tajékoztató tablák a veszelymentes üzemhez szükséges fontos tajékoztatásokat tartalmaznak.

A Kezelési Ütmutatóban talalhato szabályok mellett az általánosBiztonságiés balesetelhárításie lőirásokat is be kell tartani.

Áramcsatlakozás

Az aramforras feszultségenek meg keleg egyezie na berendezes tipustablajan talalhato adatokkal.
Celszeru a berendezestCsak olyan dugaszololazhozcsatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaaramvédokapcsolóval.
Akkor is húzza ki a cisatlakozó dugó a dugaszolóalzbatól, ha a berendeźest akár csak ròvid ideig felügyelet nělkūh hagyja.
Azelektramos feszültsegellásnak meg kell feelnie az IEC 60364-1 elóirásainak.
Ha csatlakozó gezetéket ki kell cserénl, ezzel a munkával aBiztonsag veszelyeztésénék elkerulésere y agrét, a gyartó erre feljogositott vevoszolgálat vagy egy megfelelo szakképzettsgu szemelyt kehl megbizni.
Sohase fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozó dugót.
Ne húzza ki a halózati csatlakozo dugó, miközben a készülékkel dolgozik.
Ne menjen keresztul jarmuvel a halózati csatlakozó gezetéken vagy a hosszabbitó kabelen, ne préselje össze és ne húzza meg erösen azt, mert megrongálóhat. A kábelt ovja meg az éles peremektól, magas hörmséklettól és olajtól.
Ne használá a készüléket, ha a halózati típvezeték vagy fontos alkatrészek, minta magas nyomású tomló, a szórpisztoly vagy aBiztonsági berendezések megrongálódtak.
Figyolem: A nem eloirásszerú hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek.
Egy hosszabbito alkalmazása eséténCsak vizhatlan kivitelúcsatlakozó dugó tscatalakozást szabad hasznalni. A hosszabbito gezeték keresztmetszetének meg kell feelnie az Üzemeltetési utmutato elóirasainak és fróccsenö viz

Bosch Power Tools

F016L70995|(16.12.13)

102 | Magyar

ellen védett kivitelben kell keszülnie. A dugós csatlakozón nem feküdhet vizben.

A feszültseg ellató vagy hosszabbító kábel csatlakozó dugojának kicsereléskor a froccsenő viz elleni videlemnek és a mechanikai stabilitásnak meg kell maradnia.

Vizcsatlakozás

Ugyeljen a vizszolgaltato vallalat eloirasainak betartasara.
Ugyeljenarra, hogy valamennyi csatlakozó tomlócsavarkötesé tomor legyen.
Csak egy 12,7 mm (1/2") atmerojú, megerositett tomlot hasznaljon.
A berendežest sohagem szabad visszáram szelep nélkülCsatlakoztatni az ivóvizellátashoz. A visszáram szelepen keresztülfolyt viz mar nem tekinthetó ivóviznek.
A nagynyomásu tomlonek nem szabad megrongálóddott alapotban lennie (szétrobbanási veszély). Egy megrongálóddott nagynomyasú tomlôt azonnali kell cserelni. Csač a gyár'tál avasolut tomloket és osszeköttetešeket szabad használi.
A magas nyomású tomlók, szerelvények és csatlakozók a készülékBiztóságy szempontjábóligen fontos alkatrészek. Csak a gyartó altal javasolt tomlóket, szerelvényeket és csatlakozásokat használja.
A vizcsatlakozasnalCsak tiszta vagy szurt vizet szabad hasznalni.

Alkalmazás

A hasznalat elott ellenorize a berendezes es valamennyi tartozek elirasszeru allapotat es uzembiztonsagat. Ha a bernedezes vagy valamelyik tartozek nincs kifogastalan allapotban, nem szabad hasznalni.
Ne irányitsa a vizsugarat saját magára, vagy mas személyekre, hogy igy tiszítsa meg a ruhaját vagy cipójét.
- Sohase szivjon fel oldószert tartalmazó folyadékokat vagy higitatlan savakat, aceton és oldószereket, beleérteva benzint, festékhigítós futőolajat, mivel ezeknek az anyagoknak a ködpermete igen gyúlékony, robbanékony és mérgező.
A berendezes veszelyes teruleteken (pédául toltó allomások) valorhasznalata esetenartsa be a megfeleloBiztonsági elóirásokat. A berendezest robbanásvezelyes helyiségekben üemeltetni tilos.
A berendezest stabil alapralkell helyezni.
Csak a berendezest gyartoc ceg altal javasolt tiszitószereket hasznaljon, es vegye figyemeble a gyartonak a hasznalatra es a hulladekkezelresvonatkozo, valamint egyb tajekoztatojat.
A munkaterülen minded áram alatt allo résznek fröccsenő viz Ellen védett kivitelben kell készünie.
A szórópisztoly ravaszát üzem közben nem szabad a „ON" (BE) helyzetben rögziteni.
Viseljen a froccseno viz elleni vedelemre alkalmas vedoruhat. Ne hasznalja a berendezest, ha annak

hatótvolságan belül más személyek védöruha nélkūl tartózkodnak.

Szukseg eseten viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelést a froccseno viz elleni vedelemre, peldaul vedeszemveget, porvedo maskot, hogy vedje magat a viz, részecskek és aeroszolok ellen, amelyeket a tarygak visszaverhetnek.
A magas nyomás kovetkeztében tárgyak visszapattanhatnik. Szükség eseten viseljen megfelő szemelyi védöfelszerelést, pédául védöszemüveget.
A nagynyomásu vizesugar által kiváltott megrongálódások megelózére a gépjarmüvek gumiabronscait és szelepeitCsak legalabb 30 cm távolságból szabad tisztiani.A megrongálódás elso jele a gumiabrconsk olszínezödése. A megrongálódott gumiabrconsk/szelepek eletvesélyesek.
Az abzeszt et esgyeb, az egeszssegre káros hatásu anyagokat tartalmazo tárgyakat nem szabad a berendezessel lefrócskölni.
A javasolt tiszítószereket ne használa higitatlanul. A temekek biztonságosak, mivil nem tartalmaznak savakat, lúgokat vagy a környezetróngalo hatásu anyagokat. A tiszítószereket celszerǔ a gyerekek által el nem érhetō helyen tárolni. Ha a tiszítószer valakinck a szemébe jut, azt azonnal, bó vizzel ki kell öblicheni. A tiszítószer lenyelése esétén azonnal hivjón orvost.
Sohase használa a nagynomyásu tisztítot szró nélkül, vagy egy elszennyezödött vagy megrongalódott szróvel. Ha a nagynomyásu tisztítot szró nélkül, vagy elszennyezödött szróvel használa, a szavatosság megszünik.
Femalkatreszek hosszabb hasznalat soron forrova valhatnak. Szukseg eseten viseljen vedo kesztyut.
Rossz idojarasi feltetelek eseten, mindenek elott egy kozeledo vihar eseten ne dolgozzon a nagynomasutisztitoval.

Kezelés

A kezelő személy a berendezéstCsak a rendeltétésénék megfelelohenhasználja.Vegye figyelembe a helyi adottságokat.Munka kózben tudatosan ügyeljen a közelben levő mászmélyekre,mindenek elott gyerekekre.
A berendezestCsak olyan szemelyek hasznalhatjak, akik a berendezes hasznalataban es kezelseben megfelelo kikepzubes reszesultek, vagy akik igazolni tutjak, hogy kezelni tutjak a berendezest. A berendezest gyerekek vagi fiatalkoruak nam uzemeltethetik. Gyerekeket nem szabad a keszulékkel felugyelet nkelul hagyni, nehogy a keszulékkel jatsszanak.
Ezt a keszüléket oyan személyek is hasznalhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értlmi képességeik korlatozottak, vagy nicsenek meg a megfelelo tapasztalataik, ilteve tudásuk, ha az ilyen személykre egy más szeméy felüglyel, vagy ha megfeleloen kioktatták öket a keszülék hasnálatára és megérététék az ozokkal kapcsolatos veszélékyetak.

Magyar | 103

A berendezest bekapcsolt allapotban sohasem szabad felugyelet nelkul hagyni.
A magas nyomásu fuvókábol kilpó víszugár visszalokó hatást haz létre. Ezert a szórpisztolyt és a permetező lámdzsát mindkét kezevel szorosan fogja.

Szallitás

A szállítás elött kapcsolja ki és biztosítsa kikapcsolt helyzetben a berendezést.

Karbantartás

A berendezest barmely tisztlasi es karbantartasi munka megkezdese, valamint barmely tartozek kicserelse elott ki kell kapcsolni. Huzza ki a halozati csatlakozo dugot, ha a berendezest halozati feszultsaggel uzemelteti.
A berendezestCsak erre feljogositott Bosch vevszolgali muhelyek javithatjak.

Tarozekok es potalkatreszek

A berendezeshezCsak a gyarto altal engedelyezett tortozekokat es potalktreszek szabad hasznalni. Az eredeti tortozekok eseredeti potalktrszek garantaljak a berendezes zavarmentes üzemét.

Jelképes abrak

Az ezt kovetō jelmagyarázat az Üzemeltétési utmutató elolvasának és megertésenek megkonnyitésere szolgál. Jegyezege meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A

szimbólumok helyes interprete lasa segitségère lehet az elektromos kéziszerszám jobb ésBiztonságosabb hasznalatában.

Jel	Magyarázat
	Mozgásirány
	Tömeg
	Be
	Ki
Lo	Alacsony nyomás
Hi	Magas nyomás
	Tartozékok

Rendeltetesszerü hasznalat

A keszülék felületek és tárgyak szabadban való tiszítatasára, berendezesek, jarmüvek és csönakok tiszítatasá r szolgál, amennyiben megfelő tartozékok, mint pédául a Bosch által engedélyezett tiszítószerek, kerülnek felhasználásra.

A rendeltetesszeru hasznalat egy 0^ es 40^ koztiti kornyezeti homerseklete voratkozik.

Ez a termék ipari méretekben való alkalmazásra nem alkalmas.

Muszaki adatok

Nagynyomású tiszító		AQT 35-12/AQT 35-12+	AQT 37-13/AQT 37-13+	AQT 40-13
Cíkkszám		3 600 HA7 1..	3 600 HA7 2..	3 600 HA7 5..
Névleges teljesítményfelvétel	kW	1,5	1,7	1,9
Hozzáfolyásti hörmpséklet max.	°C	40	40	40
Hozzáfolyásti vizmennyiség min.	l/perc	5,8	6,2	6,6
Megengedett nyomás	MPa	12	13	13
Névleges nyomás	MPa	8	9	9
Átfolyás	l/perc	5	5,5	6
Maximális bemeneti nyomás	MPa	1	1	1
Automaticus leállitásti funkció		●	●	●
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	6,65/8,12	7,83/8,82	8,9
Érintésvédelmi osztány		☐/II	☐/II	☐/II
Gyári szám	Lásd a nagynyomású tiszítón elhelyezett gyári számot (tipustábla)
A bekapcsolásí folyamatok rövid idöartamé feszültsegcsökkenest okoznak. Hártrányos halózati viszonyok esetén ez negativ hatással lehet más berendezesek működésére. Ha a halózati impedancia alacsonyabb, mint 0,153 nem kell halózati zavarokra számítani.

104 | Magyar

Zajés vibración értékek

A zajmérési eredmények a 2000/14/EK szabványak (1,60 m magasságban, 1 m távolságban) megfelelően kerültek meghatározásra.	3 600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
A keszülék A-ertékelésű zajszintjények tipikus ertékei:HangnyomásszintHangteljesítéményszintBizonytalanság, KViseljen fülvédő!	dB(A)dB(A)dB	83963	77903	83942

Megfelelo‘ségi nyilatkozat C

	3 600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA75 ..
Egyedüli felelóséggel kijelentjuk, hogy a „Műszaki adatok" alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó Dokumentumoknak:EN 60335 a 2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EKirányelveknek megfelelően.2000/14/EK: Garantált hangteljesítény-szintA konformítás megállapitási eljárás leírás a V függelékben található.	dB(A)	99	93	96

Termek kategoria: 27

A muszaki dokumentáciaja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a

következő helyen talalható:

Felszerelés és Üzemeltetés

A tevékenység célja	Ábra
Szállítmány tartalma	1
A fogantyú lehajtása	2
A LANDzsa csatlakoztatása a szórópisztolyhoz	3
A nagynyomású tōmlő/szórópisztolycsatlakoztatása	4
A fúvókák felhelyezése	5
Vízscaşlakozás	6
Be-/kikapcsolás	7
A fúvókasugár beálítása	8
Az öblitószeres palack csatlakoztatása	9
Tisz títsa meg a szúrót	10
Tisz títsa meg a fúvókát	11

A tevékenység célja	Ábra
A pisztoly tárolása	12
A pisztoly/lándzsa/fúvóka tárolása a kezelés során	13
A tomlō behelyezése a tomlóttóba	14
Tárolás	15
Tartozék kivalasztása	16

Uzembe helyezés

Az OnBiztonsagáert

Figyelem! A berendezés karbantartása vagy tiszitísa ellett kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a hlózati csatlakzo dugot. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amkor a hlózati csatlakzo kabel megrongálodott, belevágtak, vagy beakadt valamibe.

Az üzemi feszült ség 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kivuli

országokban a kiviteltől fügöen 220 V, 240 V).Csak

engedélyezett hosszabbitó kábelt használjon. További

információkat az erre feljogositott vevszolgáttól kaphat.

Ha a nagynyomásu tiszító üzemeltete séhez egy hosszabbitó kábelt használ, akkor a követkežo gezeték

keresztmetszetekre van szukség:

• 1,5mm^2 legfeljebb 20 m hosszusagig
  -2,5mm²legfeljebb 50 m hosszúságig

Megjegyzés: Ha egy hosszabbító kábelt használ, akkor annak

• amint az aBiztonsagi elirasokban leirasra kerult - egy vedovezetekkel kell rendelkezie, amely a csatlakoz dugon keresztul össze van kotve az On elektrmos berendez sének vedovezetével.

Magyar | 105

KétésGESesetekben kérdezzen meg errö ergy megfelelo képszésü villanyszerelot vagy a következö Bosch szerviz képviseletet.

VIGYÁZAT: A nem elóirásszerú hosszabbitó kábelek veszélyesek lehetnek. A hosszabbitó kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknek vizhatlan, szabadteri használatra engedélyezzett kivittelüeknek kell lenniuk.

A kabelösszekottetéseket szarazon kell tartani, és nem szabad közvetlenül a földre fektetni.

ABiztonsag megnovelésere hasznaljon egy tegfeljebb 30 mHa hibaaramu hibaaram-kapcsolot. Ezt a hibaaramkapcsolot\ minden egyes hasznalat elott ellenorizni kell.

Ha a csatlakozó gezetét ek megrónáódott, aztCsak egy Bosch
márkaservizzel szabad megavittatni.

Tajekoztat ozan termekekrol, amelyek nem

Nagybritanniában kerülnek eladasra:

FIGYELEM: A berendezésre szerelt csatlakozó dugot az Öl bizztonságy érdekében össze kell capcsolni a hosszabbitó kabell. A hosszabbitó csatlakozójának froccseno viz Ellen védett kivittelünek kellennie, gumiból kell keszülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. A hosszabbitókábelt ckag yhúzasmentesítövel felszerelve szabad használni.

Uglyeljenarra, hogy ezt a berendezestnem szabad viz nélkül üemeltetni.

Uzemeltetes

Bekapcsolás

Csatlakoztassa a viztomlot (nem tartozik a szallitmányhoz) a vizcsatlakozással és a berendezésell.

Gondoskodjon arról, hogy a halózati kapcsoló a „0" helyzetben alljon, majd csatlakoztassa a berendeźest a dugaszolóalzathoz.

Nyissa ki a vizcsapot.

Oldja fel a bekapcsolás reteszelését (hátsó kapcsolá pisztoly fogantúján), hogy ezzel szabaddá tegye a rvaszt. Nyomja be teljesen a rvaszt, &,ámig a viz eygenletesen folyik és nem marad levego a keszülékben és a nagynyomású tomlöben. Engedje el a rvaszt. Nyomja meg a bekapcsolás reteszelését (első kapcsoló a pisztoly fogantúján).

Forgassa el a halózati kapcsoló. Irányítsa lefelé a szórpisztolyt. Nyomja meg a bekapcsolás reteszelését, hogy szabadda tegye a rvaszt. Nyomja be teljesen a rvaszt.

A berendezés kikapcsolja a motort, mihelyt a kezelő elengedi a pisztoly fogantyúán elhelyezett muködtető billentyüt.

Munkavégzési tanácsok

Általános tudnivalók

Gondoskodjon arról, hogy a nagynyomású tiszító sik alapon álljon.

Sohase menjen tól messze elore a nagynyomásu tomlövel, illetve ne húzza maga után a nagynyomásu tiszítót a tomlönél fogva. Ezahhoz gezethet, hogy a nagynyomásu tiszító nem all stabilan és feldöl.

Ne törje meg a nagynyomásu tomlôt és ne menjen át rajta egy gépjarmüvel. Ölva meg a nagynyomásu tomlôt az éles sarkokétól vagy elektól.

A forgo sugar fuvokat ne hasznalja automosashoz.

Figyelmeztétés! A Patio CleanersCsak sik felületeken való alkalmazársa hasznalható! Lépcsök és fuggöleges felületken ne használá. Sohase érjen hozza aforgó fúvokáho, haz az Üzemben van!

Munkavégzési tanácsok a tisztitószerekkkel veg-zett munkához

Csak olyan tiszitószereket használjon, amelyek kifejezetten a nagynyomásu tiszitókhoz megfeleloek.

A környezetvédelmi meggondoláskokn megfeleloen azt javasoljuk, hogyCsak takarékosan használja a tiszitószereket. Vegye figyelembe a tartályon megadott higításij javaslatokat.

A javasolt tiszitétámi modszer

1. lépés: A szennyezések leoldása

Használja a nagynyomásu habfúvókát vagy használja a 3 1- ben fúvóka hab-beallitásat és takarékosan adagolja a tiszítöszt.

2. lépés: Távolítsa el a szennyezódést

Magas nyomással távolítsa el a meglazított szennyezódest.

Megjegyzés: A fuggolges felületek tisztításat kezdje a tiszítósserrel alul es haladjon a munka során felfelé. A leoblitésnel felürol lefelé haladjon.

Hibakeresés

Problème	Lehetséges ok	Elhárítás MODja
A motor nem inducl el	A csatlakozó dugó nincs bedugva a dugaszolájlzatba	Csatlakoztassa a csatlakozó dugót
	A dugaszolájlzat hibás	Használjon egyesian dugaszolájlzatot
	A bizişotík leoldott	Cserélíje ki abiztositékot
	A hosszabbíto kábel megrongálódt	Próbálá meg hosszabbíto kábel nélkül
	A motorvédelem kioldott	Hagyja a motort 15 percig lehúnln
	Befagyott	Olvassza fel a szivattyú, víztömlőt vagy tartozékot

Bosch Power Tools

F016L70995|(16.12.13)

106 | Magyar

Problème	Lehetséges ok	Elhárítás módja
A motor álva marad	Abiztositék leoldott	Cserélje ki aBiztosítékot
	Nem helyes a hlózati feszült ség	Ellenőrìzze a hlózati feszült séget, a hlózati feszült ségnek meg kell egyeznie a tipustáblán megadott értéknek
	A motorvédelem kioldott	Hagyja a motort 15 percig lehülni
Abiztositék kiold	Abiztositék tül gyenge	Csatlakoztassa a berendezést egy oyanáramköhöz, amely a nagynyomású tiszütó teljesitményenek megfelelőbiztosítékkal van ellátva
A motor jär, de nincs nyomás	A fúvóka részlegesen eldugult	Tiszítlsa meg a fúvokát
Motorzaj van, de nincs mūkôdés	Nem kielégító hlózati feszült ség	Ellenőrìzze, hogy a villamos hlózat feszült sége megfelel-e a tipustáblán találtató adatoknak.
	Tül alacsony feszült ség egy hosszabbíto alkalmazása miatt	Ellenőrìzze, hogy a hosszabbíto megfelel-o
	A berendezést hosszú ideig nem használták	Forduljon egy erre feljogositott Bosch vevőszolgálathoz
	Problémák az autopost-funkcióval	Forduljon egy erre feljogositott Bosch vevőszolgálathoz
Pulzáló nyomás	Levego van a viztömlöben vagy a szivattyuban	Járassa nyitott szörópisztoly, nyitott vizcsap és alacsony nyomásra beállitott fúvóka mellett a nagynyomású tiszütét, amig az el nem ér egy egenletes üzemi nyomást
	A vizellátás nem felel meg a kovetelményeknek	Ellenőrìzze, hogy a vizcsatlakozó megfelel-e a műszaki adatokban leírt értékeknek. A legyékonyabb megengedett viztömló mérete 1/2" vagy 0 13 mm
	A vizszüró eldugult	Tiszítlsa meg a vizszüró
	A viztömló meg van törve vagy össze van présolve	Egyenesen fektesse le a viztömló
	A nagynyomású tömló tül hosszú	Vegye le a nagynyomású tömló hosszabbítasát, a viztömló legnagyobb megengedett hossza 7 m
A nyomás egyenletes, de tül alacsony Figielem: Egyes tartozékol alacsonyabb nyomáshoz vezetnek	A fúvóka elhasználdodott	Cserélje ki a fúvokát
	A start-/stoppselep elhasználdodott	5-ször gyorsan egymás után húzza meg a mūködtetō billentyüt
A motor jär, de a nyomás korlátozott, vagy nincs üzemi nyomás	A berendezés nincs csatlakoztatva a vizvezétékhez	A vizvezéték csatlakoztatása
	A szüró eldugult	Tiszítlsa meg a szüró
	A fúvóka eldugult	Tiszítlsa meg a fúvokát
A nagynyomású tiszütó magától elindul	A szivattyu vagy a szörópisztoly nincs jól tömitve	Forduljon egy erre feljogositott Bosch vevőszolgálathoz
A berendezés nem tömített	A szivattyu nincs jól tömitve	Kisebb mertéú vizszivárgások megengedhetők; de nagyobb szivárgások esétén lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
A berendezés nem szívja fel a tiszítószert	A szabályozható fúvóka a magas nyomás helyzetben van	Használána a nagynyomású habfúvókát vagy használáa 3 1-ben fúvóka hab-beallitását
	A tiszítószer túságosan sürünfolyó	Higyitsa fel vizzel
	A magas nyomású tömlót meghosszabbíttották.	Csatlakoztassa azeredeti töl't.
	Maradékok vagy beszükülések a tiszítószer körforgásában	Tiszta vizzel öblitse ki és szüntesse meg a beszükülések. Ha a problema továbra is fennáll, kérjen tanácsot a Bosch szervízköptontól.

Magyar | 107

Karbantartás és szerviz

Karbantartás

A halózati csatlakozó dugó a készüléken végzendö barmely munka megkezdéselott húzza ki és szerelje le a vizcsatlakozást is.

Megjegyzés: Rendszeresen hajtsa végre az alábbi karbantartási munkákat, hogy biztosítsa a berendezés hosszú, megbizhato mukódését.

Rendszeresen ellenorizze, nem eszlehetok-e a berendezenen nyilvanvalo hianyossagok, mint laza rogzitesek es elkopott vagy megrongalt alkatrzesek.

Ellenorizze, hogy a burkolatok és védöberendezesek nincsenek-e megrongálódva és helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott hajtsa vegre a szükséges karbantartási és javítási munkákat.

Ha a berendezes a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak Bosch kerti kispép-muhely ügfefszolgálat szabad megbizni.

Ha kédései vannak, vagy potalkrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a berendezés típustablaján talalhato 10-jegyu megrendelési szamot.

Hasznalat után/tárolás

Kapcsolja ki a be-/kikapcsolót és nyomja meg a ravaszt, hogy kiürítse a nagynyomású tomlôt.

Egy puha kefével és egy kendevel alaposan tiszítsa meg a nagynyomásu tiszító kulso részeit. Víz, oldószer és politúr használá tilos. Távolítson el(AP)(AP)(AP)APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP

Tárolás a szezon vége után: Ürítse ki az összes vizet a szivattyúból, ehbez muködtesse néhény másodpercig a motort és muködtesse a billentyút.

Ne tegyen más tárgyakat a berendezésre.

A keszüléket fagmentes környezetben tárolja.

Gondoskodjon arrol, hogy a kábelek a tárolás során nc cisipódjenek be. Ne törje meg és ne Hajtsa be a magas nyomású tomlôt.

Vevszolgálat és hasznalati tanácsadás

www.bosch-do-it.com

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrəi ut. 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Környezetvédelem

A környezetre káros vegyi anyagok nem nim szabad a talajvizbe, tavakba, folyókba, stb. jutniuk.

A tiszitószerek hasznalatakor这点an tartsa be a csmogoláson megadott elöirásokat és az elöirt koncentrációt.

A motoros gépármvek tiszitása során ügyeljen a helyi elóirások betartásara: Meg kell akadályozni, hogy a lemosott olaj a talajvizbe jusson.

Eltávolítás

A nagynyomásu tiszítókat, a tortozékokat és csomagolást akornyezetévelmi szempointoknak megfeleloen kell ujrafelhasználássre lökésziteni.

Ne dobja ki a nagynyomásu tiszitókat haáztartásizsemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezesekre vonatkozó 2012/19/EU europai irányelnek és a megfelelo orszagos törvenyekbe valo átultétésenek megfeleloen a már nem hasnalható elektromos és elektronikus berendezeseket kulön össze kell gyüjteni és a

környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell
úrafelhasználársa leadni.

A valtoztatások joga fenntartva.

Pycckn

AQT 35-12/AQT 35-12+/AQT 37-13/AQT 37-13+

Ceptnoikat O COOTBETCTBHN

No.RUC-DE.ME77.B.00390

CpOK DeiCTBnI cepTHoHKata O COOTBeTCTBnI

no 17.05.2018

OO «Lentp no ceptnkaun

CTaHdapTn3aun H CNTeM KaueCTBaJneKtpo

MaunHOCPTponTeIbHOINpoDyKcUNN

141400 XmKIMockOBCKOBJaCTH,

yn.LeHHrpaDcKa,29

CepTnФнKaTbI O COOTBETCTBnXpaHrTaNo aDpecy:

OOO «Робет Бowitz»

yI. Akad. Koponeba, 13 cTp. 5

Poccn,129515,MockBa

Data n3rOToBHeHnY kzaHa Na NoCleHne CTpaHnCe

06nOJKNyKOBoDCTBa

KohtaTHaI HOpMaun OTHocTeNbHO NmnpTepa

codepkntcaHaynaKOBKe.

AQT 40-13

CepTHΦHKAT O COOTBETCTBHN