AQT 40-13 - Painepesuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AQT 40-13 BOSCH

Igangsetting For din egen sikkerhet OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider må maskinen slås av og støpselet trekkes ut. Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kuttet eller oppviklet. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1953-005.book Page 61 Monday, December 16, 2013 1:37 PM Norsk | 61 Driftsspenningen er 230 V AC, 50 Hz ( for ikke-EU-land 220 V, 240 V alt etter utførelse). Bruk kun godkjente skjøteledninger. Du får informasjoner hos din autoriserte kundeservice. Hvis du vil bruke en skjøteledning ved drift av høytrykkspyleren er følgende ledningstverrsnitt nødvendig: – 1,5 mm2 opp til en lengde på max. 20 m – 2,5 mm2 opp til en lengde på max. 50 m Merk: Hvis det brukes en skjøteledning må denne ha en jordingstråd – som beskrevet i sikkerhetsforskriftene – som via støpselet er forbundet med jordingstråden i det elektriske anlegget. I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektriker eller nærmeste Bosch serviceverksted. OBS! Ikke forskriftsmessige skjøteledninger kan være farlige. Skjøteledninger, støpsler og koblinger må være vanntette modeller som er godkjent for utendørs bruk. Kabelforbindelser skal være tørre og ikke ligge på bakken. Bruk for å øke sikkerheten en jordfeilbryter (RCD) med en feilstrøm på maksimal 30 mA. Denne feilstrømbryteren bør kontrolleres før hver bruk. Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted. Informasjon for produkter som ikke selges i GB: OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet på maskinen forbindes med skjøteledningen. Koplingen til skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut, bestå av gummi eller ha gummitrekk. Skjøteledningen må brukes med strekkavlastning. Vær oppmerksom på at maskinen ikke kan kjøre uten vann. Bruk i høytrykksslangen. Slipp avtrekkeren. Betjen innkoplingssperren (fremre bryter på pistolhåndtaket). Drei nettbryteren. Rett sprøytepistolen nedover. Betjen innkoplingssperren for å frigi avtrekkeren. Trykk avtrekkeren helt ned. Autostopp-funksjon Maskinen kopler ut motoren så snart avtrekket på pistolgrepet slippes. Arbeidshenvisninger Generelt Pass på at høytrykkspyleren står på en plan undergrunn. Gå ikke med høytrykksslangen for langt fremover hhv. ikke trekk høytrykksspyleren i slangen. Dette kan føre til at høytrykksspyleren ikke lenger står stabilt og velter. Ikke brett høytrykkslangen og kjør ikke over slangen med et kjøretøy. Beskytt høytrykkslangen mot skarpe kanter eller hjørner. Ikke bruk rotasjonsdysen til vasking av biler. Advarsel! Patio Cleaners er kun egnet for bruk på plane flater! Ikke bruk den for trapper og vertikale flater. Berør aldri rotasjonsdysen når denne er i drift! Arbeidshenvisninger til vasking med rengjøringsmidler Bruk bare rengjøringsmidler som uttrykkelig er egnet for høytrykksspylere. Vi anbefaler å benytte rengjøringsmidlene sparsomt, ta hensyn til miljøvern. Ta hensyn til anbefalingene for fortynning som er plassert på beholderen. Anbefalt rengjøringsmetode Innkopling Vannslangen (medleveres ikke) forbindes med vannkoblingen og maskinen. Pass på at strømbryteren står i stilling «0» og kople maskinen til stikkontakten. Skru opp vannkranen. Betjen innkoplingssperren (bakre bryter på pistolhåndtaket) for å frigi avtrekkeren. Trykk avtrekkeren helt ned til vannet renner jevnt og det ikke lenger befinner seg luft i maskinen og Skritt 1: Løsne smuss Bruk høytrykk-skumdysen eller bruk skuminnstillingen til 3 i 1 dysen og doser rengjøringsmiddelet sparsomt. Skritt 2: Fjern smuss Fjern løsnet smuss med høyt trykk. Merk: Begynn med rengjøringen av loddrette flater med smuss-/rengjøringsmiddelet nede og arbeid deg oppover. Når du spyler arbeider du ovenfra og nedover. Feilsøking Symptomer Motoren starter ikke Bosch Power Tools Mulig årsak Støpselet er ikke satt i Defekt stikkontakt Sikringen er utløst Skjøteledningen er skadet Motorvernet er utløst Frosset Utbedring Sett støpselet i Bruk en annen stikkkontakt Skift ut sikringen Forsøk uten skjøteledning La motoren avkjøles i 15 min La pumpe, vannslange eller tilbehør tine opp F 016 L70 995 | (16.12.13) OBJ_BUCH-1953-005.book Page 62 Monday, December 16, 2013 1:37 PM 62 | Norsk Symptomer Motoren stanser Sikringen utløses Mulig årsak Sikringen er utløst Ikke korrekt nettspenning Motorvernet er utløst Sikringen er for svak Motoren går, men det finnes intet Dysen er delvis tettet trykk Motorstøy finnes, men ingen funk- Utilstrekkelig nettspenning sjon For lav spenning på grunn av bruk av skjøtekabel Maskinen ble ikke brukt i lengre tid Problemer med autostopp-funksjonen Pulserende trykk Luft i vannslangen eller pumpen Utbedring Utskifting av sikringen Kontroller nettspenningen, denne må tilsvare informasjonene på typeskiltet La motoren avkjøles i 15 min Tilkobles til strømkrets som er sikret tilsvarende høytrykkspylerens effekt Rengjør dysen Kontroller at strømnettets spenning er i samsvar med angivelsene på typeskiltet. Kontroller at skjøtekabelen er egnet Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice La høytrykkspyleren gå med åpen sprøytepistol, åpen vannkran og med dysen innstilt på lavtrykk, til et jevnt arbeidstrykk er oppnådd Vanntilførselen er ikke korrekt Kontroller om vannkoblingen tilsvarer informasjonene i de tekniske data. De minste vannslangene som kan brukes, er 1/2" eller Ø 13 mm Vannfilteret er tettet Rengjøring av vannfilteret Vannslangen er klemt fast eller bret- Legg vannslangen rett ut tet Høytrykkslangen er for lang Ta av høytrykkslange-forlengelsen, max. vannslangelengde 7 m Jevnt, men for lavt trykk Slitt dyse Skift dysen Merk: Bestemt tilbehør forårsaker Slitt start-/stoppventil Trykk avtrekket 5 ganger etter hverandre lavt trykk Motoren går men trykket er begren- Vann er ikke tilkoblet Vann tilkobles set eller intet arbeidstrykk Tettet filter Rengjøring av filteret Tettet dyse Rengjør dysen Høytrykkspyleren starter av seg Pumpe eller sprøytepistol er ikke tet- Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice selv Maskinen lekker Pumpen lekker Små lekkasjer er tillatt. Ved større lekkasjer ta kontakt med kundeservicen. Rengjøringsmiddel blir ikke sugd Justerbar dyse i stilling høytrykk Bruk høytrykk-skumdysen eller bruk skuminnstillininn gen til 3 i 1 dysen Renjøringsmiddel for viskøst Fortynn med vann Høytrykksslangen blir forlenget. Tilkople original slange. Rester eller innsnevring i rengjørings- Spyl med rent vann og fjern innsnevringen. Hvis promiddelets kretløp blemet fortsatt består, spør Bosch Service Center om råd. Service og vedlikehold Vedlikehold Før alle arbeider på maskinen må strømstøpselet trekkes ut og vannkoblingen løses. Merk: Utfør følgende vedlikeholdsarbeid med jevne mellomrom, slik at du oppnår en pålitelig og lang bruk av maskinen. F 016 L70 995 | (16.12.13) Sjekk med jevne mellomrom om det er feil på maskinen, slik som løst feste og slitte eller skadede deler. Sjekk at deksler og beskyttelsesinnretninger ikke er skadet og er plassert riktig. Utfør eventuelle nødvendige vedlikeholdseller reparasjonsarbeider før bruk. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1953-005.book Page 63 Monday, December 16, 2013 1:37 PM Suomi | 63 Hvis maskinen til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-hageutstyr. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på maskinens typeskilt. Etter bruk/oppbevaring Slå av på-/av-bryteren og betjen avtrekkeren for å tømme høytrykkslangen. Høytrykkspylerens utvendige deler må rengjøres grundig med en myk børste og en klut. Det må ikke brukes vann, løsemidler og polermidler. Fjern all smuss, rengjør særskilt ventilasjonssprekkene til motoren. Lagring etter sesongslutt: Fjern alt vann fra pumpen idet du lar motoren gå i noen sekunder og betjener avtrekket. Ikke sett andre gjenstander på maskinen. Lagre maskinen i frostfrie omgivelser. Sørg for at ledningen ikke klemmes fast når den lagres. Ikke brett høytrykkslangen. Kundeservice og rådgivning ved bruk Suomi Turvallisuusohjeita Kuvatunnusten selitys Yleiset varoitusohjeet. Älä koskaan suuntaa vesisuihkua ihmisiin, eläimiin, itse laitteeseen tai sähköosiin. Huom: Painesuihku voi väärin käytettynä olla vaarallinen. Voimassaolevien määräysten mukaan ei laitetta saa liittää juomavesiverkkoon ilman takaiskuventtiiliä. Käytä IEC 61770 mallin BA mukaista takaiskuventtiiliä. Vesi, joka virtaa takaiskuventtiilin kautta ei enää ole juomavettä. Painepesurien turvallisuusohjeet Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeää tietoa turvallisesta käytöstä. Käyttöohjeessa olevien ohjeiden lisäksi tulee ottaa huomioon yleiset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntaohjeet. Miljøvern Sähköliitäntä www.bosch-do-it.com Miljøfarlige kjemikalier må ikke komme inn i jord, grunnvann, dammer, elver etc. Ved bruk av rengjøringsmidler må informasjonene på emballasjen og den foreskrevne konsentrasjonen overholdes nøye. Ved rengjøring av motorkjøretøy må de lokale forskriftene følges: Det må forhindres at avsprøytet olje kommer inn i grunnvannet. Deponering Høytrykkspyleren, tilbehøret og emballasjen må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Høytrykkspyleren må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Rett til endringer forbeholdes. Bosch Power Tools Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. Suositellaan, että tämä laite liitetään vain pistorasiaan, jota suojaa 30 mA vikavirtasuojakytkin. Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos jätät laitteen edes vähäksi aikaa ilman valvontaa. Sähköliitännän tulee vastata IEC 60364-1 määräyksiä. Jos liitäntäjohto on vaihdettava, työ täytyy antaa valmistajan, valtuutetun huollon tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi, jotta vältyttäisiin turvallisuusriskiltä. Älä koskaan tartu pistotulppaan käsien ollessa kosteita. Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta, kun työskentelet laitteen kanssa. Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei saa ajaa, niitä ei saa litistää eikä murtaa, koska ne saattavat vahingoittua. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai muu tärkeä osa kuten paineletku, suihkupistooli tai turvalaite on vahingoittunut. Huom: sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jos käytät jatkojohtoa, tulee pistotulpan ja liitännän olla vesitiiviit. Jatkojohdon poikkipinnan on vastattava käyttöohjeessa annettuja arvoja ja sen on oltava roiskevesisuojattu. Pistokeliitäntä ei saa olla vedessä. F 016 L70 995 | (16.12.13) OBJ_BUCH-1953-005.book Page 64 Monday, December 16, 2013 1:37 PM 64 | Suomi Jos verkkojohdon tai jatkojohdon pistotulppa vaihdetaan täytyy varmistaa, että roiskevesitiiviys ja mekaaninen vakavuus säilyy Vesiliitäntä Ota huomioon vesihuoltoyrityksesi ohjeet. Kaikkien liitäntäletkujen liitokset tulee olla tiiviitä. Käytä ainoastaan lujitettua letkua, jonka halkaisija on 12,7 mm (1/2"). Laitetta ei koskaan saa liittää juomavesipisteeseen ilman takavirtausventtiiliä. Vesi, joka on kulkenut takavirtausventtiilin läpi, pidetään juotavaksi kelpaamattomana. Paineletku ei saa olla vaurioitunut (halkeamisvaara). Vaurioitunut paineletku on välittömästi vaihdettava uuteen. Vain valmistajan suosittelemia letkuja ja liittimiä saadaan käyttää. Paineletkut, kalusteet ja liittimet ovat tärkeitä osia laitteen turvallisuutta. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia letkuja, kalusteita ja liittimiä. Vesiliitäntään saa käyttää vain puhdasta tai suodatettua vettä. Käyttö Laitteen ja sen lisätarvikkeiden asianmukainen kunto ja käyttöturvallisuus tulee tarkistaa ennen käyttöä. Ellei kunto ole moitteeton, ei laitetta saa käyttää. Älä suuntaa vesisuihkua itseesi tai toisiin, vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi. Liotinpitoisia nesteitä, laimentamattomia happoja, asetonia tai liuottimia, bensiini, maalinohenne ja lämmitysöljy mukaanluettuna ei saa imeä, koska niiden ruiskutussumu on helposti syttyvä, räjähdysaltis ja myrkyllinen. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) on noudatettava vastaavia turvaohjeita. Käyttö räjähdysalttiissa tilassa on kiellettyä. Laitteen tulee seistä tukevalla alustalla. Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja ota huomioon puhdistusaineiden valmistajan käyttö-, hävitys- ja varo-ohjeet. Kaikkien työalueella sijaitsevien jännitteisten osien täytyy olla roiskevesisuojattuja. Suihkupistoolin liipaisinta ei käytössä saa lukita ”ON”asentoon. Käytä tarkoitukseen soveltuvia roiskevedeltä suojaavia työvaatteita. Älä käytä laitetta ihmisten ulottuvilla, ellei heillä ole suojavaatetusta. Käytä tarvittaessa sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta (PSA) suojaksi roiskevedeltä, esim. suojalaseja, pölynsuojanaamaria jne., suojaksi vedeltä, hiukkasilta ja/tai sumutteelta, joka kimpoaa esineistä. Korkea paine saattaa saada esineitä ponnahtamaan takaisin. Käytä tarvittaessa sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta, esim. suojalaseja. Välttyäksesi vahingoittamasta ajoneuvon renkaita/venttiilejä painesuihkulla, tulee puhdistaa vähintään 30 cm etäisyydeltä. Ensimmäinen merkki vauriosta on renkaan värin F 016 L70 995 | (16.12.13) muutos. Vaurioituneet ajoneuvon renkaat/venttiilit ovat hengenvaarallisia. Asbestipitoisia ja muita aineita, jotka sisältävät terveydelle haitallisia osia ei saa suihkuttaa. Älä käytä suositeltuja puhdistusaineita laimentamattomina. Tuotteet ovat sikäli turvallisia, etteivät sisällä happoja, lipeää tai ympäristölle vahingollisia aineita. Suosittelemme säilyttämään puhdistusaineita lasten ulottumattomissa. Jos puhdistusainetta joutuu silmiin, tulee ne välittömästi huuhdella runsaalla vedellä, jos ainetta tulee nieltyä on välittömästi otettava yhteys lääkäriin. Älä koskaan käytä painepesuria ilman suodatinta, likaisella suodattimella tai vaurioituneella suodattimella. Jos painepesuria käytetään ilman tai likaisella tahi vaurioituneella suodattimella, takuu raukeaa. Metalliosat voivat kuumeta pitkän käytön seurauksena. Käytä tarvittaessa suojakäsineitä. Älä työskentele painepesurin kanssa huonoissa sääolosuhteissa, etenkin ukonilman lähestyessä. Käyttö Laitetta käyttävä henkilö saa käyttää sitä ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuhteita tulee ottaa huomioon. Työskentelyn aikana on aktiivisesti varottava muita henkilöitä, etenkin lapsia. Laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka ovat opetelleet laitteen käytön ja käsittelyn tai voivat osoittaa, että osaavat käyttää laitetta. Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja tieto, jos he ovat valvonnassa tai ovat saaneet ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, sen käydessä. Laitteesta tuleva vesisuihku aikaansaa vastavoiman. Pidä siksi suihkupistoolia ja suihkuvartta kaksin käsin. Kuljetus Pysäytä laite ja varmista se ennen kuljetusta. Huolto Sammuta laite ennen kaikkia puhdistus- tai huoltotöitä sekä tarvikkeiden vaihdon ajaksi. Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos laite toimii verkkovirralla. Vain Bosch-sopimushuollot saavat kunnostaa laitetta. Lisätarvikkeet ja varaosat Vain lisävarusteita ja varaosia, joita valmistaja on hyväksynyt saadaan käyttää. Alkuperäiset lisätarvikkeet ja alkuperäiset varaosat takaavat laitteen moitteettoman käytön. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Opettele tunnusmerkit ja niiden Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1953-005.book Page 65 Monday, December 16, 2013 1:37 PM Suomi | 65 merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin. Tunnusmerkki Merkitys Liikesuunta Paino Käynnistys Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu pintojen ja esineiden puhdistukseen ulkoilmassa, laitteita, ajoneuvoja ja veneitä varten, kunhan käytetään asianomaista lisätarviketta, kuten esim. Boschin hyväksymiä puhdistusaineita. Määräyksenmukainen käyttö rajoittuu lämpötilaan 0°C ... 40 °C. Tämä tuote ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Pysäytys

Pieni paine Suuri paine Lisätarvikkeet Tekniset tiedot Painepesuri Tuotenumero Nimellisottoteho Lämpötila, tulo maks. Vesimäärä, tulo väh. Sallittu paine Nimellispaine Virtausmäärä Suurin sisäänmenopaine Autostop-toiminta Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 Suojausluokka Sarjanumero

6,65/8,12 7,83/8,82 8,9 /II /II /II Katso sarjanumero painepesurin tyyppikilvestä Kytkentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jännitepudotuksia. Heikossa sähköverkossa saattaa tämä häiritä muita verkkoon kytkettyjä sähkölaitteita. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,153 ohmia ei häiriöitä ole odotettavissa. Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty 2000/14/EY mukaan (1,60 m korkeus, 1 m etäisyys). Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: Äänen painetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60335 mukaan: Värähtelyemissioarvo ah Epävarmuus K Bosch Power Tools

4,7 1,5 F 016 L70 995 | (16.12.13) OBJ_BUCH-1953-005.book Page 66 Monday, December 16, 2013 1:37 PM 66 | Suomi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335 direktiivien 2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY määräysten mukaan. 2000/14/EY: Taattu äänen tehotaso Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan. Tuotelaji: 27 Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Asennus ja käyttö Tehtävä Vakiovarusteet Käännä kahva alas Suuttimen liitäntä suihkupistooliin Paineletkun/suihkupistoolin liitäntä Suuttimen kiinnitys Vesiliitäntä Käynnistys ja pysäytys Suuttimen suihkun säätö Pesuainepullon liitäntä Puhdista suodatin Puhdista suutin Pistoolin säilytys Pistoolin/putken/suuttimen säilytys käytön aikana Aseta letku letkunpitimeen Varastointi Lisälaitteen valinta Kuva

Käyttöönotto Turvallisuussyistä Huom! Katkaise virta ja vedä pistotulppa irti pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä tai puhdistusta. Sama sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut. Käyttöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta huollosta. F 016 L70 995 | (16.12.13)

Jos tahdot käyttää jatkojohtoa painepesurin kanssa, tulee johdon pinta-alan olla: – 1,5 mm2 20 m pituuteen asti – 2,5 mm2 50 m pituuteen asti Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä – kuten turvaohjeissa on selostettu – oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen. Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lähimmästä Bosch-sopimushuollosta. VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jatkojohdon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviitä ulkokäyttöön hyväksyttyä mallia. Johdon liitoskohtien tulee olla kuivat eivätkä ne saa maata maassa. Käytä turvallisuuden parantamiseksi FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tarkista tätä FI-kytkintä ennen jokaista käyttöä. Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, sen saa korjata vain Bosch-sopimushuolto. Ohjeita tuotteille, joita ei myydä Iso-Britanniassa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätöntä, että koneessa oleva pistoke liitetään jatkojohtoon. Jatkojohdon liitännän täytyy olla roiskevesisuojattu, olla kumista tai kumipinnoitettu. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin. Ota huomioon, että laitetta ei saa käyttää ilman vettä. Käyttö Käynnistys Liitä vesiletku (ei kuulu toimitukseen) veden tulopisteeseen ja laitteeseen. Varmista, että käynnistyskytkin on asennossa ”0” ja liitä laite verkkopistorasiaan. Avaa vesihana. Paina käynnistysvarmistinta (pistoolinkahvan taempi kytkin) liipaisimen vapauttamiseksi. Paina liipaisin pohjaan asti, kunnes vesi virtaa tasaisesti, eikä laitteessa tai paineletkussa enää ole ilmaa. Päästä liipaisin vapaaksi. Paina käynnistysvarmistinta (pistoolinkahvan etumaisempi kytkin). Kierrä verkkokytkintä. Suuntaa suihkupistooli alaspäin. Paina käynnistysvarmistinta, jotta liipaisin vapautuu. Paina liipaisinta pohjaan. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1953-005.book Page 67 Monday, December 16, 2013 1:37 PM Suomi | 67 Autostop-toiminta Laitteen moottori pysähtyy heti, kun pistoolikahvassa olevaa liipaisinta vapautetaan. Työskentelyohjeita Yleistä Varmista, että painepesuri seisoo tasaisella alustalla. Älä siirrä paineletkua liian kauas äläkä vedä painepesuria paineletkusta. Tämä saattaa johtaa siihen, että painepesuri ei enää seiso tukevasti vaan kaatuu. Älä taita paineletkua äläkä aja sen yli ajoneuvolla. Suojaa paineletkua teräviltä reunoilta ja kulmilta. Älä käytä tehosuutinta auton pesuun. Varoitus! Parvekepesuri (Patio Cleaners) on tarkoitettu käytettäväksi vain tasaisilla pinnoilla! Älä käytä sitä portaissa tai pystysuorissa pinnoissa. Älä koskaan kosketa tehosuutinta, sen ollessa käytössä. Työskentelyohjeita työskentelyyn puhdistusaineiden kanssa Käytä ainoastaan puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu nimenomaan painepesuria varten. Suosittelemme käyttämään puhdistusainetta säästeliäästi ympäristönsuojelun takia. Noudata säiliöön merkityt laimennussuositukset. Suositeltu puhdistusmenetelmä Vaihe 1: Lian irrotus Käytä korkeapainevaahtosuutinta tai 3-toimisuuttimen vaahtoasetusta ja annostele puhdistusainetta säästeliäästi. Vaihe 2: lian poisto Poista liuotettu lika suurella paineella. Huomio: Aloita alhaalta ja työskentele ylöspäin pystysuoria pintoja puhdistettaessa puhdistusainetta käyttäen. Huuhtele työskentelemällä ylhäältä alaspäin. Vianetsintä Vian oire Moottori ei käynnisty Mahdolliset vikalähteet Korjaus Pistotulppaa ei olla liitetty Liitä pistotulppa pistorasiaan pistorasiaan Pistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa Sulake on lauennut Vaihda sulake Jatkojohto on vaurioitunut Kokeile ilman jatkojohtoa Moottorin suojakytkin on lauen- Anna moottorin jäähtyä 15 min. nut Jäätynyt Anna pumpun, vesiletkun tai lisätarvikkeen sulata Moottori pysähtyy Sulake on lauennut Vaihda sulake Verkkojännite on väärä Tarkista verkkojännite, sen tulee vastata tyyppikilven merkintää Moottorin suojakytkin on lauen- Anna moottorin jäähtyä 15 min. nut Sulake laukeaa Sulake on liian pieni Liitä virtapiiriin, jonka sulake sopii painepesurin teholle Moottori käy, mutta ei muodos- Suutin osittain tukossa Puhdista suutin ta painetta Moottorin ääni kuuluu, mutta Riittämätön verkkojännite Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa tyyppikilven tietopainepesuri ei toimi ja. Liian alhainen jännite jatkojoh- Tarkista, että jatkojohto on sopiva don takia Laitetta ei ole käytetty pitkään ai- Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen kaan Autostop-toiminto aiheuttaa on- Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen gelmia Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (16.12.13) OBJ_BUCH-1953-005.book Page 68 Monday, December 16, 2013 1:37 PM 68 | Suomi Vian oire Sykkivä paine Mahdolliset vikalähteet Korjaus Ilmaa vesiletkussa tai pumpussa Anna painepesurin käydä avoimella suihkupistoolilla, avatulla vesihanalla ja pienellä paineella, kunnes tasainen työpaine on saavutettu Veden syöttö ei ole kunnossa Tarkista, että vesiliitäntä vastaa merkintöjä teknisissä tiedoissa. Pienimmät vesiletkut, joita saa käyttää ovat 1/2" tai Ø 13 mm Vedensuodatin tukossa Puhdista vedensuodatin Vesiletku litistetty tai taitettu Suorista vesiletku Paineletku on liian pitkä Poista paineletkun pidennys, suurin sallittu pituus on 7 m Paine on tasainen, mutta liian Suutin on loppuun käytetty Vaihda suutin pieni Käynnistys-/pysäytysventtiili lop- Paina liipaisinta 5 kertaa nopeasti peräkkäin Huomautus: joku lisätarvike ai- puun käytetty heuttaa alhaisen paineen Moottori käy, mutta paine on Vesiliitäntä puuttuu Liitä vedentulo pieni tai puuttuu Suodatin on tukossa Puhdista suodatin Suutin on tukossa Puhdista suutin Painepesuri käynnistyy itses- Pumppu tai suihkupistooli vuotaa Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen tään Laite vuotaa Pumppu vuotaa Pienet vuodot ovat sallittuja; suurempien vuotojen esiintyessä on otettava yhteys huoltopalveluun. Puhdistusainetta ei imeydy Säädettävä suutin on korkeapai- Käytä korkeapainevaahtosuutinta tai 3-toimisuuttimen neasennossa vaahtoasetusta Puhdistusaine on liian sitkeäjuok- Ohenna vedellä suista Paineletkua on pidennetty. Liitä alkuperäinen letku. Jäännöksiä tai supistus puhdis- Huuhtele puhtaalla vedellä ja poista supistus. Kysy neuvoa tusainekierrossa Bosch-huollosta jos ongelma edelleen jatkuu. Hoito ja huolto Huolto Irrota pistotulppa pistorasiasta ja veden tuloletku vesiliitännästä ennen kaikkia töitä. Huomio: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti, takaaksesi pitkän ja luotettavan käyttöajan. Tarkista säännöllisesti, ettei laitteessa ole ilmeisiä puutteita, kuten irtonainen liitos ja kuluneet tai vaurioituneet osat. Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettu. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt ennen käyttöä. Jos sähkölaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy sähkölaitteen mallikilvestä. Käytön jälkeen/säilytys Kytke käynnistyskytkin pois päältä ja paina liipaisinta paineletkun tyhjentämiseksi. Puhdista painepesuri ulkoa pehmeällä harjalla ja rievulla. Vettä, liuotinta tai kiillotusainetta ei saa käyttää. Poista kaikki lika, etenkin moottorin tuuletusaukoista. F 016 L70 995 | (16.12.13) Varastointi kauden lopun jälkeen: tyhjennä kaikki vesi pumpusta käyttämällä moottoria muutaman sekunnin ja painamalla liipaisinta. Älä aseta muita esineitä laitteen päälle. Säilytä laite pakkaselta suojassa. Varmista, että johdot eivät joudu puristukseen. Älä taita paineletkua. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-do-it.com Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Ympäristönsuojelu Ympäristöä kuormittavat kemikaalit eivät saa joutua maahan, pohjaveteen, lampiin, jokiin jne. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1953-005.book Page 69 Monday, December 16, 2013 1:37 PM Eλληνικά | 69 Puhdistusaineita käytettäessä on tarkasti noudatettava pakkauksen ohjeita ja määrättyä laimennusta. Moottoriajoneuvoja puhdistettaessa, on otettava paikalliset säännökset huomioon: On estettävä irti suihkutetun öljyn pääsy pohjavesiin. Hävitys Toimita painepesuri, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen. Älä heitä painepesuria talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkö- ja elektroniikkalaitteet kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.