AQT 40-13 - Yüksek basınçlı yıkayıcı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AQT 40-13 BOSCH

Resimli semboller hakkinda aciklamalar

Genel tehlike uyarisi.

Su huzmesini hiçbir zaman böskalarina, hayvanlara, alete veva elektrik akimi altindaki parçalara doğrultmayin. Dikkat: Yüksek basinçi huzme kõtiye kullanildiginda tehlükeli olabilir.

Geçerli yönetmelikler uyarınca bu alet sistem ayırıdonanımadan icme suyu Şebekesine böglanamaz. IEC 61770 Tip BA uyarınca sistem ayırıdonanım kullanin. Sistem ayırıdonanimdanGPCENsu artık icme suyu degildir.

Yüksek basinçı temizleyiciler icin güvenlik talimatı

Bütün uyarlıarı ve talimat hükümlerini okuyun.
Açıklanan uyarlıarı ve talimat hükümelerine
uylmadigi takdirde elektrik carpmalarına, yan
gınları ve/veya/agır yarıalanmalara neden olun bilir.

Alete takli bulunan uyari ve açıklama etiketleri tehlikesiz calisma icin onemli bilgiler icermektedir.

Kullanim kulavuzundaki uyarilar yaninda genel guvenlik ke kalardan korunma hukumlerine de uyulmaldir.

Akim baglantisi

Akim kaynakinin gerilimi aletin tip etiketinde belirtlen gerilime uygun olmaldir.
▶ Bu aletin sadece 30 mA'lik hatali akim koruma szalteri ile sigortalanmis bir prize baglanmasi tavsiye olunur.
Aleti kisa sureli de olsa denetiminiz disinda birakmadan once fişi prisden seksin.
Elektrik besleme sistemi IEC 60364-1'e uygun olmalir.

Baglanti kablosunn bir yedeigi gerekli oldugunda, guvenlik risklerinden kaçınmak icin bunu uretici, uretici tarafindan yetkilendirilmis bir musteri servisi veya bu konudaki bir uzman tarafindan hazirlamasi gerekir.
Sebeke fişini hcbir zaman islak elle tutmayin.
Alette calisirken sebeke baglanti fi sini cekmeyin.
Sebeke böglanti kablosunu veya uzatma kablosunu kirmayin, ezmeyin veya aleti bunlarin uzerindenGPCirmeyin,aksi takdirde hasar gorebilirler. Kabloyusicaktan, ya'dan ve keskin kenarl ciisimlerden koruyun.
Sebeke baglanti kablosu ve yuksek basinç hortumu, piskurtme tabancasi veya güvenlik donanımları gibi onemli parçalar hasarlì ise aleti kullanmayın.
Dikkat: Yonetmeliklere uygun olmayan uzatma kablolari tehlikeli olabilir.
Uzatma kablosu kullanlirken fiş ve kuplaj su szirmaz nitielkite olmaldir. Uzatma kablosu kullanim kilavuzunda belirtilen verilere uygun bir iletken kesitine sahip ve püskürme suyuna karsi korumal olmaldir. Fş baglantı su icinde bulunmamaldir.
Akim ikmal sebekesinin veya uzatma kablosunun fişi degistirilirken piskürme suyuna karsi korumanin ve mekanik stabiliten saglanmasi gerekir.

Su baglantisi

Suikmal sirketinin hukumlerine uyun.
Bu baglanti hortumlarin vida baglantilari sizdirmaz olmaldir.
Sadece 12,7 mm (1/2") capinda takviyeli bir hortum kullanin.
Alet geri akis valf olmadan hisbir zaman icme suyu kaynagina baglanmamaldir. Geri akis valfindan geleçn su artik icme suyu sayilmaz.
Yuksek basinc hortumu hasarli olmamaldir (patlama tehlikesi). Hasarli bir yuksek basinc hortumu zaman gezirmeden degistirilmidir. Sadece uretici tarafindan tavsiye edilen hortumlar ve baglantilar kullanilabilir.
Yüksek basinç hortumlari, armatürler ve kuplejlar aletin güvenligi acsindan onem taşir. Sadece uretici tarafindan taviye edilen hortumlar, armatürler ve kuplejlar kullanin.
Su baglantisinda sadece temiz veya filtre edilmis su kullanilabilir.

Kullanim

▶ Kullanima baslamadan once aletin ve aksesuarin usulüne uygun durumda olup olmadigün ve güvenli isletime hazir olup olmadigün kontrol edin. Alet ve aksesuarin durumu kusursuz degülse aleti kullanmayin.
▶ Su huzmesini giysileri veya ayakkabilari temizlemek üzere kendinize veya baskalarina匐rlmayin.
Czucu madde iceren svilar, inceltimis asitler, aseton veya benzin, boya inceltici ve istma yagi da dahil olmak uzere czucu maddeler emdirilmemelidir, cunku bunlarn puskurtme sisleri kolay alevlenir, patlayabilir ve zehirlidir.

Türkce|77

Alet tehlileyi yerderde (ornegin benzin istasyonlarinin yakininda) kullanlirken ilgili guvenlik onlemerine uyun. Patlama tehlikesi olan yerderde bu alele calismak yasaktir.
Bu alet saglam bir zemine yerleştilmeleridir.
Sadece ureticarafindantavsiye edilen temizlik maddeleri kullanin ve ureticinin kullanim,tasfiye ve guvenlik uyarilarina uyun.
Calisma yerindeki butun akim ileten parçalar piskürme suyuna karsi korumus olmalir.
Tetik ve piskurtme tabancasi istletme esnasinda "ON" (açık) konumunda sabitlenmemelir.
Puskurme suyuna karsi uygun koruyucu giysi kullanin. Koruyu giysisi bulunmayan kisilerin yukininda aleti kullanmayin.
- Ortamdaki nesnelerden geri yansiyabilecek sedanuya, parçaciklara ve/veya aerosolere karşi koruma sekslamak üzere ornęgin koruyucu gozluk, toz maskesi ve benzeri uygün koruyucu donanim (PSA) kullanin.
Yuksek basinç nesneleri firlatabilir ve carpiştrabilir. Egér gerekiyorsa ornegrin koruyucu gozluk gibi kişirol koruyucu donanim kullanin.
- Otomobil lastiklerinin ve supaplarin yuksek basinl huzmeden zarar gormemesi icin en azindan 30 cm uzakliktan temizlik yapin. Bunun ilk goftergesi lastiklerin renklerinin degismesidir. Hasar goren otomobil lastikleri ve supaplar yaamsal tehlike olusturur.
Saigla zararl maddelerin ve asbest icerikli maddelerin puskurtulmesine msaade yoktur.
Tavsiye edilen temizlik maddelerini inceltmeden kullanmayin. Bu urunler ancak asit, baz veya ceveye zarar veren madase icermedikleri takdirde gvenlidir. Temizlik maddelerini;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklanizi tavsiye edizeri. Temizlik maddesi gozunüe temas edecek olursa bol soyle yikayin ve temizlik maddesini yutacak olursaniz hemen bir hekime basvurun.
Yüksek basınlı temizleyiciyi hcbir zanan filtre olmadan, kırlemniş filtretveya hasarl滤're ile kullanmayin. Yüksek basınlı temizleyici kirlenmiş veya hasarl滤'reile yeva滤'ma olmadan kulanildigi takdirde garantı hül'mu ortadan kalkar.
Metal parçalar uzun sūreli kullanim durumunda isinabilir. Gerekiyorsa koruyucu eldiven kullanin.
▶ Elverissiz hava kosullarinda, özellikle fertinalin ve seksanak yagişlarin beklendigi zamanlarda yüksek basinçı temizleyici ile calşmayın.

Kullanim

Kullanici bu aleti her zaman usulüne uygun olarak kullanmak zarundadir. Mahalli kosullari dikkate alin. Çalısrken baskaları, Özellikle de;cocuklara dikkat edin.
Bu alet ancak, onu kullanmayi bilen veya bu aleti kullanmayi bildigini kanitlayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklarin ve genclerin bu aleti kullanmasina musaade yokitr. Cocuklarin alelet oynamaması icin dikkatli olunmalidir.

Bu alet, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri smrll veya yetersiz denyeylimo alan kisiler tarafindan sadece denetim altinda veya aletin kullanimi ve bu kullanim sonucu ortaya cikabilecek tehlikeler hakinda aydinlatildklaritakdirde kullanilabilir.
Bu alet calisir durumda iken denetim dişi birakilamaz.
Yuksek basinç memesindençikan su huzmesi geri tepme kuvveti olusturur. Bu nedenle puskurtme tabancasini ve puskurtme ucunu daima iki elinizle tutun.

Nakliye

TaSIMadan once aleti kapatin ve emniyete alin.

Bakim

Her turlu temizlik ve bakim islerinden ve aksesuar degistirmeden once aleti kapatin. Alet sebeke gerilimi ile calisiyorsa fişi prisden减免n.
Bakim ve onarim isleri sadece yetkili Bosch servisleri tarafindan yapilmaldir.

Akesuar ve yedek parçalar

Sadece uretici tarafindan izin verilen aksesuar ve yedek parçaları kullanin. Orijinal aksesuar ve yedek parçalar aletin arizasiz calismasin Güvence alta alir.

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunun okunması ve anlasilması�能 onemlidir. Sembollerı ve anlamarıni zihinimize icice yerlestirin. Sembollerin.Doğruyorumu elektrik ile aletini daha iyi ve daha güvenlı kullanmaniza yardıncı olur.

Sembol	Anlami
	Hareket:yönü
	Ağırkıngı
	Açık
	Kapalı
Lo	Düzük basınç
Hi	Yüksek basınç
	Aksesuar

Usulüne uygün kullanim

Bu alet; uygun aksesuar ve Bosch tarafindan izin verilen temizlik maddeleri kullanilmak kosulu ile acosk havadaki yuzey ve nesnelerin, araç/gerecin, otomobilerin ve teknerlin temizlenmesi icin gelistirilmisir.

Bu alet usulüne uygun olarak 0^ ve 40^ derecearasindaki cevre isisinda kullanilir.

Bu urun profesyonel kullanima uygun degildir.

78|Türkçe

Teknik veriler

Yüksek basınkı temizleyici		AQT 35-12/AQT 35-12+	AQT 37-13/AQT 37-13+	AQT 40-13
Ürün kodu		3 600 HA7 1..	3 600 HA7 2..	3 600 HA7 5..
Giriş Güçü	kW	1,5	1,7	1,9
Maksimum girışaticakıngı	°C	40	40	40
Minimum su miktarı girisi	lt/dak	5,8	6,2	6,6
İzin verilen basınç	MPa	12	13	13
Anma baskıncı	MPa	8	9	9
Akış	lt/dak	5	5,5	6
Maksimum girış baskıncı	MPa	1	1	1
Autostop-fonksiyonu		●	●	●
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'e güre	kg	6,65/8,12	7,83/8,82	8,9
Koruma sinificant		☐/II	☐/II	☐/II
Seri numarası	Bakınkı: Yüksek baskıncı temizleyici (tip etiketi) üzerindeki seri numarası
Kapama ilemleri sirasinda kisa sureli gerilimDMIşmeleri olabilir. Elverişssiz次会议koşullarnda diger aletler etkilenebilir. 0,153 Ohm'den daha;kalık次会议 empedanslarnda hatalar ortaya;cıkmaz.

Gürültüye ait olçmeCEE değerleri 2000/14/ATyeCEE beileilenmektedir (1,60 m yükbeklik, 1 m mesafe).	3600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
Aletin ACEEgeleldirmeli gürültü seviyesi tipik olarak Şöyledir:
Ses basinci seviyesi	dB(A)	83	77	83
Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	96	90	94
Tolerans K	dB	3	3	2
Koruyucu kulaklik kullanin!
Toplam titreşimCEEgeci (üç)yün nvn vektör toplami) EN 60335'eCEEgebeileilenmektedir:
Titreşim emisyonCEEgeci aₙ	m/s²	7	2	4,7
Tolerans K	m/s²	2	2	1,5

Uygunluk beyani

	3600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA75..
Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanana ürünün asağidaki norm veya normatif belgelere uygun oldalıkunu bakederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT)yönetmelik hükümleri yanırınca EN 60335.2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesiUyumlulukdehyerlendirme)yöntemi ek V yanırınca.	dB(A)	99	93	96
Ürün kategorisi: 27Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/AT, 2000/14/AT): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England	Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineering	Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9
	Pra.Judice	i.V.	H.W.
	Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen06.12.2013

Türkce|79

Montaj ve isletim

İslemin amacı	Şekil
Teslimat kapsamı	1
Tutamağlı aşalık katlayın	2
Uçun piskürtme tabancasına takilması	3
Yüksek basınç hortumunun/piskürtme tabancasınin takilması	4
Memenin takilması	5
Su böglantışı	6
Açma/kapama	7
Meme huzmesinin ayarlanması	8
Yıkama maddesi yüzsein bilganması	9
Filtreyi temizleyin	10
Memeyi temizleyin	11
Tabancanın saklanması	12
Kullanım esnasindo tabancanın/ucun/memenin saklanması	13
Hortumu hortum mesinedine takın	14
Depolama	15
Aksesuar.Sectionimi	16

Calistirma

Güvenliginiz icin

Dikkat! Bakim ve temizlik ilelinden once aleti kapatin ve fişi prizden cekin. Akim kablosu hasar gürse, kesilirse veya sarlırsa da ayn,isini yapın.

Isletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ükeler icin tipe bagl olarak 220 V, 240 V). Sadece izin verilen uzatma kablosu kullanin. Bu konudaki ayrintili bilgiyi yetkili satcinizdan alabilirsiniz.

Yüksek basinçı temizleyici calistirirken uzatma kabloşukulnam istiyorsaniz, asagidaki iletken kesitleri gereklidir:

• 1,5 mm² max. 20 m uzunluk
  -2,5mm²max.50muzunluk

Uyar: Bir uzatma kablosu kullanlirken, bu kablo - güvenlik talimatnda belirtildigi gibi - fiş üzerinden elektrik sisteminize®,bir koruyucu ilekene sahip olmalidi.

Emin olmadigüniz durumlarda erfolimli bir elektrik tekniysenine veya en yakininizdaki Bosch servis temsilcine dinşin.

DIKKAT: Usulüne uygun olmayan uzmat kabolari tehlikeli olabilir. Uzmat kablosu, fiş ve kuplaj su sizdirmaz ve açık havada kullanilmaya misaadeli olmaldir.

Kablo baglantilari kuru olmali ve yerde durmamalidir.

Güvenligi artirmak,—in maksimum 30 mA'lik hatali akim korumali bir FI salter (RCD) kullanin. Bu FI salter her kullanimdan sonra kontrol edilmelidir.

Baglanti kablosu HASAR GORECOK OLursa sadece yetkili Bosch servis atolyesinde onarilmaldir.

Ingiltere'de satilmayan urunlere ait aciklama:

DIKKT: Güvenliginiz icin aletinize takilli fiin uzatma kablosuna bögli olmasi gerekir. Uzatma kablosunun kuplaj purkürme suyuna karşi korunmalı olaml, lastikten yapilmi olmani yeva lastik kaplamalı olmalir. Uzatma kablosu bir gerinlik giderme tertibati ile kullanimalir.

Bu aletin susuz olarak calistirilamayacagini dikkate aln.

Isletme

Açma

Su hortumunu (alette birlikte teslim edilmez) su baglantisina ve alete baglayin.

Şebeke Şalterinin "0" konumunda oludgün dan emin olun ve aleti prize takın.

Su muslugunacin.

Kapama emniyete (kabzanin arka tarafindaki salter) basarak tetigi serbest birakin. Su duzenli olarak cikincaya ve alet ve yuksek basinc hortumu icinde hi c hava kalmayincaya kadat tetige sonuna kadar basin. Tetigi birakin. Kapama emniyete (kabzanin on tarafindaki salter) basin.

Sebeke salterini cevirin. Piskurtme tabancasinı asagidogrultun. Tetigi serbest birakmak icin kapama emniyetine basin. Tetige sonuna kadar basin.

Autostop-fonksiyonu

Tabanca kabzasindaki tetik birakildiginda alet motoru kapatir.

Çalışırken/DDkata edilecekhususlar

Genel

Yüksek basinçı temizleyicin din diz bir zeminde durmasını,... saglayın.

Yüksek basınc hortumu ile;cok fazla one gitmeyin veya yüksek basınlc temizleyiciyi hortumtancelcukmeyin.Aksi takdirde yüksek basınlc temizleyici güvenl olarak yerinde duramaz ve devrilebilir.

Yüksek basinç hortumunu kirmayin ve bu hortumun üzerinden araça leçmeyin. Yüksek basinç hortumunu keskin kenarli cizimlerden ve köselerden koruyun.

Rotasyon memesini otomobil yikamak icin kullanmayin.

Uyari! Patio Cleaners sadece duz zeminlerde kullanilmaya uygundur! Bu aleti merdivenlerde ve dikeyy yüzeylerde kullanmayin. Calisir durumda iken hiçbir zaman rotasyon memesine dokunmayin!

Temizlik maddesi ile calisirken dikkat edilecekhususlar

Sadece yüksek basinçl temizleyicide kullanilmasina kesin olarak uygün對於 temizlik maddelerini (deterjanlari) kullanin.

Çevre koruma kapsaminda temizlik maddelerini tasarrufl olarak kullanınti tavsiye ederiz. Kap üzerindeki inceltme tavyielerine uyun.

80 | Türkiye

Tavsiye edilen temizlik yontemleri

Adim 1: Kirlerinoczūlmesi

Yuksek basinçkopukmemesini kullanin veya meme 1'de kopuk ayarı 3'ü kullanin ve temizlik maddesini tasarrufl ayarlayin.

Adim 2: Kirlerin temizlenmesi

Czülms kirleri yüksek basinçla temizleyin.

Not: Dik yüeyleri temizlerken temizlik maddesi uygulamasina alttan baslayin ve yukariDOGru hareket edin.

Durulama esnasinda isyukarindan baslayarak asagiya dogru calisin.

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Motor calismayor	Fiş takildeğil	Fişi takın
	Priz arizal	Başka bir pris kullanın
	Sigorta atmış durumda	Sigortayıdehyiftirin
	Uzatma kablosunda.czakı baslamayan demeyin	Uzatma kablosu olmadan calismağdeneyin
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda	Motorun 15 dakika soğumasın bekleyin
	Donma	Pompanın, su hortumunun vya aksesuarın;cüzülmesini bekleyin
Motor stop ediyor	Sigorta atmış durumda	Sigortayıdehyiftirin
	Şebeke gerilimi.Doğrudehyil	Şebeke gerilimini kontrl edin, gerilim aletin tip etiketindeki gerilime uymaldir
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda	Motorun 15 dakika soğumasınbekleyin
Sigorta atıyor	Sigorta;cok zayıf	Yüksek bas中国特色 temizleyicin Güncüne uygun olarak sigortalanmıbir akı devresine bölganti yapın
Motor calismayor fakat basınç yok	Meme kismen tıkali	Memeyi temizleyin
Motor gürültüvar fakat fonsiyon yok	Şebeke gerilimi yetersiz	Akısebekesindeki gerilimin tip etiketindeki gerilimle ayınloup olmadıyın kontrol edin.
	Bir uzatma kablosu kullanıması nedeniyle;cıkduşuk gerilim	Uzatma kablosunun uygun olup olmadıyın kontrol edin
	Alet uzun,sürekullanı,dışı kalmış	Yetkili Bosch,müstleri servisine bacvurun
	Otomatik kapanma fonksiyonunda sorunar	Yetkili Bosch,müstleri servisine bacvurun
Darbeli(pulslu)basınç	Su hortumunda veya pompada hava var	Düzenlili bir calisma bas中国特色 olusuncaya kadarsürek bas中国特色 temizleyiciyi piskurtme tabancasi ve su musluğa,açık durumda ve meme deduşuk baschina ayarlı ileken calistırın
	Su ikmalinde hata var	Su böglantsinin teknik veriler böllumunde belirtilen verileruygun olup olmadıyın kontrol edin. Kullanlabilecek en kılıçsu hortumu 1/2" veya ø 13 mm'dir
	Su filtresi,tıkali	Su filtresini temizleyin
	Su hortumu ezilmigi,yea kırkımsı	Su hortumunu yüz hare getirin
	Yüksek bas中国特色 hortumu,cok uzun	Yüksek bas中国特色 hortumu uzatması alın,maksimum su hortumu üzunluğu 7 m
Basınçduzlenli fakat;cokduşukNot: Belirli aksesuarduşuk basinca neden olur	Meme aşınmigi durumda	Memeyidehyiftirin
	Start-/Stop valfi yapranmisdurumda	Tetiğe 5 kez;zıla ve arka arkaya basin
Motor calismayor, fakat basinçsinirli vya calisma basinci yok	Su böglıdehyil	Suyu baglaysia
	Filtre,tıkali	Filtreyi temizleyin
	Meme,tıkali	Memeyi temizleyin
Yüksek bas中国特色 temizleyiciendiligiinden calismayor	Pompaya vya piskürtme tabancasinda sizma var	Yetkili Bosch,müstleri servisine bacvurun

F016L70995|(16.12.13)

Bosch Power Tools

Türkce|81

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Aletin szirdirmazlığnda hata var	Pompanin szirdirmazlığnda hata var	Çok kacı su kaçakların azinarily; yüzüncü kacaklarda:m:iustleri servisine basvurun.
Temizlik maddesi emilmyior	Ayarlanır meme:yüksek basınç konumunda	Yüksek basınç kopi:k mesesini veya meme 1'de kopi ayarı 3'ü kullanın
	Temizlik maddesi;cık kivamlı	Su ile inceltin
	Yüksek basınç hortumu uzatilmış.	Orijinal hortumu baglaterin.
	Temizlik maddesi:dolayıminda kalıntıvar ve daralma var	Temiz su ile durulayarak daralmayi giderin. Sorun devam ederse Bosch servisi merkezine basvurun.

Bakim ve servis

Bakim

Aletin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin ve su baglantisini ayirin.

Not: Bahç eletini uzun sure ve güvenilbirçimde kullanabilmek icin asagidaki bakim ilelmerini duzenli araliclarla tekrarlayin.

Baglantilarda gevşeme olup olmadigi, aletin parçalarinda asınma veya hasar olup olmadigi duzenli araliklarla kontrl edin.

Kapak ve koruyucu donanimilarin hasarsiz olup olmadiklarini, dokru alarak takilip takilmadiklarini kontrl edin. Bahçele aletini kullanmaya baslamadan once gerekli gürülebilecek bakim ve onarim ileliriniGPCkelestirin.

Dikkatli yüruTÜülen üretim ve test yöntemlerine ragmen aletiniz ariza yapacak olursa, onarimin mutlaka Bosch Bahç eletleri�能yetkili bir serviste yapilması gerekir.

Bütun basvuru vye dedk parca siparislerinizde luften aletinizin tip etiketi uzerindeki 10 haneli urn kodunu belirtiniz.

Kullanimdan sonra/saklama

Açma/kapama salterini kapali konuma getirin ve yüksek basınç hortumunu bösaltmak ilen tetıge basin.

Yüksek basçı temizleyicin dini yumusak bir fırca ve bezle temizleyin. Temizlik yaparken su,oczücu madde ve polisaj maddesi kullanmayin. Özellikle motoru havalandirma aralıklarindakiler olmak üzere buttin kirleri temizleyin.

Sezon sonunda depolama: Motoru calistrip tetige basarak pompadaki buttun suyu boşaltın.

Aletin uzerineISTA nesneleri koymayin.

Aleti donna tehlikesi olmayan bir yerde saklayin.

Depolama esnasinda kabolarin siksmamasina dikkat edin. Yuksek basinc hortumunu katlamayin veya kirmayin.

Müsteri hizmeti ve uygulama dinşmanlığı www.bosch-do-it.com

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

82 | Polski

Deger Is Bobinai

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Günşah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Cévre koruma

Cevreye zarlki kymasal maddeler topraga, temel suyuna, goletiere, nehirlere ve benzeri su kaynaklarina ulasmamaldir. Temizlik maddesi (deterjan) kullanirken ambalaj uzerindeki verilere ve ongorulen yogunluqa tam olarak uyun.

Motorlu araçları kullanırken mahalli)yönetmelik hukümlerine uyun:Püskürtülmş suyun yeralı suyuna karıması onlenmelidir.

Tasfiye

Yuksek basinci temizleyici, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasiye amacyla geri kazanim merkezine gonderilmelidir.

Yuksek basincli temizleyici evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer ici:

Elektronik ve elektrikli alettere iliskin 2012/19/EU siyili Avrupa yonetmeligi ve bu yonetmeligi ulusal hukuka uyarlanmig hukumlere uyarinca kullanim omrunu tamamlami elektronik ve elektrikli aletler ayri ayri toplanmak ve cevre dostu tasfiye amaciki yi geri kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Deişiklik haklarimize sakdir.

Polski