KIRA B 50 - 로봇 청소기 Kärcher - 무료 사용 설명서

사용 설명서 KIRA B 50 Kärcher

더치 스크린에 사용 식명서 표시....90

자율 직농을 위한 규칙 90

장에 발생 시 조치 90

EU 적합성 선언서 116

일반 지침

장치를 처음 사용하기 전에 본 사용 신명서 원본을 읽고 그에 따라 행농하십시오

나중에 또 보거나 다음 소유사가 참고할 수 있도록 사용 설명서를 잘 고관해 두시기 바랍니다.

본사용설명서는유효한규징으로인해장비와함께인쇄본으로동봉되어야하는사용선밍시의반체본입니다

장비 최초 시운전 진에 장비 디스플레이에서 불러오기 나 스마트폰으로 나운로드할 수 있는 전체 사용 청명서 를 읽으십시오.

본 장비에는 오른 소스 라이선스 및/또는 제삼자가 개발한 구성 요소가 포함되어 있을 수 있습니다. 장비에 포함된 오른 소스 소프트웨어 구성 요소 목록(저적권 보유지 및 라이선스 조건 포함)을 장치의 디치 스런린에 표시할 수 있습니다. 표시하리면 메인 메뉴들 Fuel고 설정으로 이동하여 시스템 정프를 준니다.

사용자그룹

본 설명서는 운영자 및 감독자 사용자 그룹을 대상으로 합니다.

모든 사용자는 장비의 더치 스크린을 사용하여 다양한 장비 기능에 대한 권한을 증인하거나 거부한 수 있습니다.

본 설명서의 모든 설명은 각 사용자 그룹에 대해 장비에서 제안하는 기본 설정과 관련 있습니다.

규정에 따른 사용

본 장비는 예를 들어 호텔, 학교, 병원, 공장, 상점, 사무실 및 켄탈 비즈니스 등의 상업적 용도나 산업 현장에 적합합니다. 장비는 반드시 본 사용신밍시의 시청에 따라 사용하십시오.

- 본 장비는 슈기 및 연마에 름감하지 않은 메끄러운 바닥을 칭소하는 용도로만 사용해야 합니다.

-본장비는신내전용입니다.

-이장치는 오직 건조한 구역에 사용하기에 적합합니다.

-사용 온도 범위는 +5 °C와 +10 °C 사이입니다.

-본 장비는 결빙된 바닥의 청소에 지합하지 않습니다 (예를 들어 냉동창고).

- 본 상비는 1 cm의 최대 수위에 지합합니다. 이 수위가 초괴하는 위협이 존재하는 구역으로 이동하지 마십시오.

총전기 또는 배터리를 사용하는 경우에는 본 사용설명서에 따라 히용된 캠포넌트만 사용해야 합니다. 총전기 공급업체 및/또는 배터리 공급업체가 서로 다른 경우 가입제에서 확인해야 합니다.

- 본 장비는 공공 교통 도로의 청소에 적합하지 않습니다.

- 압릭에 민감한 바닥에서는 본 상비를 사용하면 안됩니다. 바닥의 허용 면적당 하중을 고려히십시오. 장비에 의해 반생하는 면적당 하중은 기술 자료에 명시되어 있습니다.

- 본 장비는 폭발 위험이 있는 구역에서 사용하기에 적합하지 않습니다.

-본 상비는 당시된 최대 경사를 초과하지 않는 바닥에서 사용해야 합니다(“기술 자료”챔터 참조).

안전지침

장비를 처음 사용하기 전에 본 사용 설명서 및 전체 사용 설명시(장비의 니스폰레이에서)를 잘 읽고 그 내용을 준수하시기 바랍니다.

-모든 후드 및 뚜껑이 달힌 경우에만 상비를 작동하십시오.

- 비상 시 즉시 종료하러면 비상 성지 버튼을 누르십시오.

- 최대 히용 경사를 초과하지 않는 표면에시만 장비를 작동하십시오("기술 자료" 색션 참조).

도킹 프로세스 중에 도킹 스테이션과 장비 사이에 신체 일부를 두지 마십시오.

위험의 단계

⚠️ 위험

-심각한 신체상해 또는 사망에 이르게 하는 급박한 위험은 알리는 표시.

⚠️ 경고

심각한 신체상해 또는 사망에 이르게 하는 잠재직인 위험을 알리는 표시.

△ 주의

■ 경미한 상해를 발생시킬 수 있는 위협한 상황을 알리는 표시.

유의

- 대물과해를 발생시킬 수 있는 위험한 상황을 알리는 표시.

개인 보호장구

⚠ 주의

-장비 작업 시 적합한 장갑을 사용하십시오.

일반 안전 지침

⚠️ 위험

- 실시 위험. 포장 호일은 어린이들이 접근할 수 없새 하십시오.

⚠️ 경고

- 본 장비는 규정에 적합하게만 사용하십시오. 지역 상황을 고리하고 본 장비로 작업하는 경우 재삼자, 특히 어린이에 유의하십시오.

- 본 제품은 신체적, 감각적 또는 징신적 장애가 있어서나 경 Renew 또는/및 지식이 부족한 직원은 사용하면 안됩니다.

- 본 장비 취급에 대한 교육을 받았거나 또는 조작에 대한 능력을 입증하여 본 장비 사용에 대해 명백하게 위임을 받은 직원만 본 장비를 사용할 수 있습니다.

-이린이는 본 장비를 작동해서는 안 됩니다.

어린이들이 제품을 가지고 장난을 치지 않도록 감독해 주십시오.

-어린이와 적절한 권한을 보유하지 않은 사란이 장비에 집근하지 못하도록 하십시오.

⚠ 주의

- 안전 장치는 사용자를 보호하는 데 사용됩니다. 안전 장치를 변경하거나 제거하지 마십시오.

⚠️ 경고

탱크 뚜경으로 인한 부상 위험!

탱크 푸경이 의도치 않게 닫히는 경우 사지의 압착 위험이 있습니다.

의도치 않게 단히지 않도루 탱크 뚜껑을 끝까지 여십시

탱크와 탱크 뚜껑 이에 사지가 존재하지 않는 경우에만 탱크 뚜껑을 담으십시오.

감전 위험

⚠️ 위험

명관에 기재된 전압과 전원의 전압은 일치해야만 합니다.

• 젖은 손으로 전원 플러그 및 소켓을 잡지 마십시오.

- 보호 등급 ↑ 장비를 정상적으로 접지된 진원에 연결하십시오.

⚠️ 경고

-장비는 IEC 60364-1에 따라 전기 전문가가 인결한 전기 연경에만 연경하십시오.

- 누출이 있는 경우 상비를 즉시 꼬십시오.

-거품이 발생하거나 액체가 누출된 경우 즉시 장비를 끼고 도킹 스테이션이나 충전기의 플러그를 뽑으십시오.

- 레 장비 사용 시 전원 플니그와 전원 연결 게이를이 손상되지 않았는지 확인해십시오. 전원 연결 게이를 이 손상되었나면 즉서 채조사, 공인된 고객 서비스 또는 전기 전문 기술자를 통해 교체해서 일어날 수 있는 위험 상황을 밤지해야 합니다.

- 밝거나, 입착하기나, 무리하게 당기거나, 이와 비슷한 행동을 통해 전기 인질 라인 또는 업장 라인을 상하게 하기나 손상시키지 마십시오. 전기 연결 라인이고은, 오일 넓 날카로운 보시리에 노출되지 않도록 하십시오.

- 제조 업체가 지정한 전기 연견 라인만 사용하십시오. 이는 라인 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호 및 종류는 사용 설명서를 참조하십시오.

- 동일한 분사수보호기능 및 기계적 내구성을 가진 전기 연결 라인 또는 징가 연장 라인 커플링으로만 교체 하십시오.

작동

⚠️ 위험

-장비를 작동하기 전에 "장비 점검" 장의 설명에 따라 장비를 점검하십시오.

- "자율 작농을 위한 규칙" 상에 설명된 자율 작농을 위한 규칙을 준수하십시오.

-위험 지역(예:주유소)에서 장비 사용 시 해당 안전 규정을 준수하십시오.

- 폭발 위험이 있는 영역에서의 작동은 균지됩니다.

● 부반성 액제, 인화성 가스, 부반성 분지 또는 회적되지 않은 산 및 용제를 분사하거나 흡입하지 아십시오, 여기에는 음임 증기의 단류를 통해 부반성 증기 또는 혼합물을 형성할 수 있는 가솔린, 베안트 회식제 또는 난방유를 비롯하여 장비에서 사용된 재료를 부식시킬 수 있는 아새톤, 회식되지 않은 산 및 용제가 포함됩니다.

- 가인성 또는 연기가 나는 물제를 잘대로 흡입하지 마십시오.

△ 경고

-장비로 사람이나 농물을 훌임하지 마십시오.

-미끄러운 바닥에서 장비를 사용하지 마십시오.

-경사진 표면에서는 측면 및 이농 방향의 경사각을 위한 자동 지친의 지장된 값을 초과하지 마십시오.

- 회전하는 부품에 걸리지 않도부 몸에 밀착되는 의부을 착용해야 합니다(덱타이, 길고 폭이 넓은 치마 등은 길지).

△ 주의

- 작동 전 장비 및 액세서리, 특히 전원 인실 캐이블 및 연장 캐이블의 정상적 상태 및 운전 안전성을 점감하십시오. 손상이 발생한 경우 전원 플러그를 뽑고 장비를 사용하지 마십시오.

-장비를 관리감두 없이 작동하지 마십시오.

-장비와 함께 승객을 운송하지 마십시오.

●모터 작동 시에는 후드를 개방하지 마십시오.

이 장비는 건강에 해로운 민지를 흡입하는데 적합하지 않습니다.

유의

- 온도가 0°C 이하일 경우에는 장비를 작동하지 마십시오.

본 장비는 진공 청소기가 아닙니다. 끌무한 양보다 더 많은 액체를 읍입하지 마십시오. 본 장비를 전조한 오물을 읍입하는 용도로 사용하지 마십시오.

-본 장비는 사용 설명서에 지장된 매드에서의 사용에 만 적합합니다.

- 이 장치는 습기 있는 바닥이나 최대 1cm 수위의 물기 있는 바닥에 적합합니다. 수위가 1cm를 초과하는 영역으로 운행하지 마십시오.

-오염된 물과 염기상 물질을 폐기하는 경우 법규를 준 수하도록 유의십시오.

-외부에 본 장비를 보관하지 마십시오.

세척제를 이용한 작동

⚠ 주의 ●?세척제는 어린이의 손이 덕지 않는 곳에 보권해야 합니다. ● 권칭 세척제를 뇴석하지 않은 상태로는 사용하지 마십시오. 해당 제품에는 산, 알칼러 또는 환경에 유해한 성분이 포함되어 있지 않기 때문에 장비 작동에 안진합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 철지하게 씻어낸 후 세척제를 삼 Receipt을 때와 마찬가지로 즉시 의사에게 진료를 만으십시오. ● 제조업체에서 권장하는 세척제만 사용하고, 세척제 제조업체의 사용 설명서, 패기 및 경고 지진을 준수하십시오.

배터리

본 장비에는 리튬 이온 베터리가 내장되어 있습니다. 리튬 이온 배터리는에는 특별한 기준이 적용됩니다. 결합이 발생한 베터리의 세거, 설치 및 테스드는 Kärcher 고객 서비스 또는 전문 기술 인력만이 할 수 있습니다. Kärcher 고객 시비스에서 보ODB 넓 운송에 대한 유의사항을 확인할 수 있습니다.

△위험

기기의 개조 및 변경은 허용되지 않습니다.

배터리를 열면 안 됩니다. 합선 위험이 있습니다. 또한 자극적인 증기나 부식성 액체가 세이 나올 수 있습니다. 강한 햇 efficiently, 열 및 불에 진지를 노출하지 마세요. 복말 위험이 있습니다.

복반 위험 환경에서는 충진기를 사용하지 마십시오. 충진기를 물기가 있거나 오염된 상태로 사용하지 마십시오.

충진 시 환기를 충분히 시키십시오.

폭발 위험.배터리 근처 또는 배터리 충전설 안에서는 화염을 사용하거나 불꽃을 일으키거나 흡인해서는 안 된다.

폭발 위험. 배터리, 즉 양 극과 셀 커넥터에 공구 등을 올려두지 마십시오.

⚠️ 경고

매면 사용하기 전에 장치와 전원 케이ategori 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 장치의 사용을 중지하고 자격을 갖춘 전문가가 손상된 부품을 주려하도록 하십시오.

이린이가 배너리 및 충전기에 접근하지 않도록 하십시오.

손상된 배터리를 충진하지 마십시오. Kärcher 고객 시 비스 센니에서 손상된 배터리를 교체하십시오.

결하이 있는 배터리를 가정용 쓰래기로 바리지 마십시오. Kärcher 고객 서비스에 알리십시오.

고장난 전지에서 유출된 액체에 접촉하지 마십시오. 실수로 접촉한 경우 액체를 물로 씻어내십시오. 눈에 들어간 경우에 추가로 의사와 상담하십시오.

△ 주의

이사용 심명서를 반드시 준수하십시오.배터리 취급에 관한 법률에 따른 권장 사항에 유의하십시오.

공급 진입은 본 기기 명관에 표시된 진입과 인치해야 합니다.

배터리는 이 장비에만 사용하십시오. 다른 용도로 사용하는 것은 금지되어 있으며 위험합니다.

회전 브러시가 있는 장비

△ 주의

- 부적질한 브러시는 안진을 위협합니다. 장비와 함께 제공되거나 사용설명서에 지정된 브러시만 사용하십시오.

관리 및 정비

⚠️ 경고

- 칭소, 유지 보수, 부품 교체 및 기능 진환 작업 전애 장치를 끼야 합니다. 전원에 인결된 장비의 경우에는 전원 플러그를 뽑으십시오. 배터리 작동 장비의 경우에는 배터리 플러그를 뽑거나 배터리를 분리하십시오

⚠️ 주의

-수리 작업,부품 설치 및 전기 부품에서의 작업은 공인된 고객 서비스 센터에서만 의뢰하십시오.

- 승인된 고객 셀터 또는 모든 관련 안전 지침을 숙지하고 있는 해당 지역 담당 전문가에게만 수리를 의뢰해십시오.

-수위 제한기를 징기적으로 청소하여 손상 징후가 있는지 확인하십시오.

유의

-지역별 규정에 따라서 상업적 목적으로 사용되는 이 농식 상비의 안진 점검에 유의하십시오.

- 단라 또는 기다 손상, 호수 또는 고압 물줄기를 사용 해서 장비를 세척하지 마십시오.

부대 용품 및 예비품

⚠ 주의 ●?제조 업체가 승인한 부대 용품 및 예비품만 사용하십시오. 오리지널 부내 용품 및 오리지널 예비품만 안전하고 원활한 장비 사용을 보장합니다.

운반

△ 주의

- 운송 진에 모터를 끄십시오. 장비의 무게를 고리하여 고징하십시오(사용 설명서의 캡너 기술 데이터편 참조).

안전 장치

△ 주의

존재하지 않거나 또는 변경된 안전 장치 안전 장치는 사용자를 보호하는 데 사용됩니다. 안전 장치를 변경하기나 제기하지 마십시오. 참고 네드워크 연결이 없는 경우 장비의 보안 기능은 영향을 받지 않습니다.

비상 징지 버튼

비상 정시 비튼을 누르면 모든 청소 및 주행 기능이 즉 시 징지됩니다.

안전 스위치

수동 작동 중 두 안진 스위치가 모두 해제되면 장치가 중지됩니다.

사율 작동 중 안진 스위치를 작동하면 10초 동안 작동이 일시 중지됩니다.

간격 센서

신격 센서는 장애물을 감지하고 장비가 장애물을 피해 수행하도록 합니다. 간격 센시는 IEC 60825-1:2014에 따른 레이저 보호 등급 1에 해당합니다.

광학 센서

광학 센시는 장애물을 감지하고 상비가 장애물을 피해 주행하도록 합니다. 광학 센서는 IEC 60825-1:2014에 따른 레이서 모호 등급 1에 해당합니다.

도킹 스테이션

본 도킹 스테이션은 애를 들어 호텔, 학교, 병원, 공장, 상점, 사부신 빛 렌탄 비즈니스 등의 상업적 용도나 산업 현장에 저함합니다.

⚠️ 경고

사용자는 도킹 스테이션 사용에 대해 적절한 교육을 받아야 합니다.

긴조한 구역에서만 도킹 스테이션을 사용하십시오. 유지보수 작업 전에 전원 콘샌드에서 도킹 스테이션의 플러그를 뿐으십시오.

도킹 스테이션 진원 코드가 바닥 청소기의 회진 브러시에 닿지 않도록 하십시오.

⚠ 주의

실내에서만 도킹 스테이션을 사용하십시오 도킹 스테이션을 요직 실내에만 보관하십시오.

경고 지침 심변

배터리 취급 시 다음 경고 지침에 유의하십시오:

베터리 사용안내서, 본 사용실명서에 명시된 지침 및 배터리 자체에 부착된 지침에 유의하십시오.

모안경을 착용하십시오.

산 및 매터리는 어린이의 손이 당지 않는 장소에 보관하십시오.

폭발 위험

화염,스파크,개방된 불꽃 및 흡연은 금지되어 있습니다.

부시 위험

응급 조치.

경고 시침

폐기

베터리는 쓰레기통에 버리지 아십시오.

하식

1. 나무 히부 구조에서 상지와 강화 목제를 제거합니다

2.고정 멜드를 제거합니다.

3.누개의 분록을}s Peninsula.

1. 목제 하부 구조에서 코드와 나무 블록의 나사를 품니다.

1. 나사로 고정된 보드와 각목이 있는 목재 하부 구조 뒤에 경사로를 배치합니다.

6.이전에 제거한 나사로 보드와 사목을 고성합니다. 7.장비를 목제 하부 구조에서 뒤로 당시 폐냅니다.

바터리 중진

도킹 스테이션을 사용하여 작동하면 베티리가 자동으로 종진됩니다.

도킹 스테이션 없이:

1.장비 수납간 도어를 엔니다.

b 장비에 충전 케이블이 없는 경우 IEC 키넥터가 있는 전원 케이블을 도킹 포트의 전원 소켓에 삽입 합니다.

1. 충전 케이블의 전원 플러그를 소개에 꽃습니다. 충전 과징이 자동으로 실시됩니다. 충전 상태가 터치스크린에 표시됩니다. 충전 과징 중에는 장비를 사용할 수 있습니다. 원진히 방진된 배터리는 약 8시간 동안 충진됩니다

2. 충전 피징이 종료된 후 전원 플리그를 소켓에서 맺으십시오.

3. 전원 케이블은 장비 수납칸에 넣거나 도킹 포트에서 전원 케이블을 뽑습니다.

사용 설명서 다운로드

시운전 후 장치의 사용 설명서가 더치스크린에 표시될 수 있습니다. 사용 설명시를 스마트폰에도 다운로드하이 조작과 동시에 작농 단계를 사용 설명시에서 확인할 수 있습니다.
1.스마트폰에서 아래 코드를 스캔하고 지침에 따라 사용 설명서를 다운로드하십시오.

사고 위험 손상되거나 견환이 있는 장비는 작동 중 사고를 유반할 수 있습니다.

사용하기 전에 장비를 확인하고 손상 및 오작동을 책임 자에게 보고하십시오.

손상되었거나 오작동하는 경우 장비를 사용하지 마십시오.

1.장비에 누졸이 있는지 확인하십시오.
2.비상 정지 비튼의 기능을 점검하십시오.
3.두 안진 스위치의 기능을 모두 확인합니다(수동 모드에서 두 안전 스위치를 모두 허제하낸 장비가 제동되니까?).

⚠️ 위험

안전 스위치 결합으로 인한 사고 위험

하나 또는 두 개의 안전 스위치가 작동하지 않는 위치로 안정적으로 돌아가지 않으면 장치를 주시 작동 중단하십시오.

4.센시의 오엄을 점검하고,필요 시 칭소합니다.
5.장비를 다시 시작하십시오
6. 센서의 기능을 집김하십시오(장비가 장애물을 감 시학니까?).

장비 켜기

1.비상 징지 비튼을 돌려 잠금을 해제합니다.
2.시작 버튼을 누릅니다.
장비가 위로 시동됩니다.
3.로그인 화면이 더치스크린에 표시好了 때까지 기다리 심시오.

1— 2— 3— 4— New User George Sophia Ivy Theo

①세로운 사용자
②감독자
③정비
④운영자

감독자:장비의 전체 기능을 사용할 수 있으며 모든 사용자 권한이 있습니다.
● 정비:고객 서비스에만 사용할 수 있습니다.
-운영자:감독자에서 부여한 권한으로 정의된 기능을사용한 수 있습니다.
4.세 사용자 프로필을 생성합니다.
5.비민번호들 지정합니다.

George 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 < Lorem ipsum dolor sit amet, constane

신행가능한 기능이 메인 메뉴에 표시됩니다.

Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit 20%

①데인 데뉴

터치 스크린에 사용 설명서 표지

장비에 포함된 사용 설명서는 터치스크린에 걸함이 있는 경우 문제 해결 및 시운전만을 다릅니다.

장치를 시운진한 후 진제 사용 설명서를 불러와 터치스 그린에 표시할 수 있습니다.

1.네인 베뉴에서 "데일리 케이" 버튼을 누르십시오.

2."작동 선명시"버튼을 누릅니다

사용 설명서가 테치스크린에 표시됩니다.

자율 작동을 위한 규칙

자율 작농의 안정지이고 안전한 실행을 위해 다음과 같은 규칙을 준수해야 합니다.

1.다음 위치에 상벽으로 청소 영역을 구분하십시오.
- 종계감
계난
- 에스컨레이터,부빙워크
-리프팅 장치
2. 칭소 구역에 사나리, 비게 또는 기타 원시적인 장애 물을 남겨두지 마십시오.
3. 전기 케이를 또는 기타 높이가 낮은 장애물(최대 15cm 높이)을 칭소 구역에 두지 마십시오.
1. 자율 직농 루트는 자농으로 열리는 엘리베이터나 문은 통파하지 않아야 합니다. 엘리베이터 및 자농문은 수동 자동 시에만 사용하십시오.
5.수조 및 유리 표면에 대해 충분한 간격을 유지하십시오.
6. 센서에 강한 직사광선(예: 길이 비치는 데양광)이 낳지 않도록 하십시오.
7.강한 빛/그림자 경계를 오가지 않도록 하십시오.
8.자율 루트에서는 론링 시터에 정면으로 접근하지 만고 론링 셔터와 평행하게 접근하십시오.
9. 청소 구여에 경고 표시를 설치하고 바닥이 젖어 있 유을 표시하십시오.

상해 발생 시 조치

⚠️ 위험

예기치 않은 장비 작동

부상 위험,감전

작업하기 전에 장치를 꼬심시오

전원 코드를 뽑기나 도킹 스테이션에서 장치를 분리하십시오.

● 폐수 및 청수를 비출시키고 폐기하십시오.
- 이 표로 제거할 수 없는 장애가 발생하는 경우 고객 서비스에 연락하십시오.

디스플레이에 표시되지 않는 장애

장이 해결

장비의 시동이 길리지 않습니다 1.장비

한단의 비상 성지 버튼을 돌려 잠금을 해제합니다.
2.베터리를 진감하고 필요 시 충전하십시오.
3.베터리 금이 연결되어 있는지 전감합니다.