B 110 R Classic - 산업용 바닥 세척기 Kärcher - 무료 사용 설명서

제품 유형	운전석이 있는 산업용 자동 청소기
브랜드	Kärcher
모델	B 110 R Classic
청소 헤드	버전에 따라 R(롤러) 또는 D(디스크)
치수(길이 x 폭 x 높이)	1660 x 1035 x 1480 mm
빈 무게	380 kg
일반 작동 무게	590 kg
최대 허용 무게	720 kg
정격 전압	24 V
배터리 용량	170 Ah (5시간)
외부 충전기	230 V, 50-60 Hz, 50 A
깨끗한 물 탱크 용량	130 L
더러운 물 탱크 용량	110 L
거대 불순물 탱크 용량	1.8 L(R 헤드)
작업 폭	750 mm
흡입구 폭	1000 mm
이론적 면적 성능	4500 m²/h
실제 면적 성능	3150 m²/h
주행/청소 속도	6 km/h
이동 속도	6 km/h
후진 속도	4 km/h
작업 영역 최대 경사	10%
짧은 거리 경사(최대 10m)	22%
음압 레벨(일반)	63.6 dB(A)
음향 파워 레벨(일반)	78.7 dB(A)
사용 온도	+5°C ~ +40°C
최대 물 온도	50°C
보호 등급	IPX3
주요 기능	물 세척, 광택, 흡입, 브러싱
안전	안전 스위치, 시트 스위치, 열 보호
유지보수 및 청소	필터, 흡입 립, 브러시 청소, 탱크 배수
예비 부품 및 수리 가능성	브러시, 흡입 립, 필터, 배터리, 충전기

자주 묻는 질문 - B 110 R Classic Kärcher

B 110 R Classic 자동 청소기의 배터리를 충전하는 방법은?

적합한 외부 충전기(230V, 50A)를 사용하십시오. 더러운 물 탱크를 위로 젖히고, 장치 쪽 배터리 플러그를 분리한 후 충전기를 배터리 쪽 플러그에 연결합니다. 충전기를 전원에 연결합니다. 충전 시간은 약 10-15시간입니다. 충전 중에는 장치를 사용하지 마십시오.

더러운 물을 배수하는 방법은?

더러운 물 배수 호스를 고정 장치에서 빼내고 덮개를 열고 끝을 폐기물 처리 장치 위로 내립니다. 끝을 눌러 분사 강도를 조절합니다. 탱크를 깨끗한 물로 헹굽니다. 덮개를 닫고 호스를 제자리에 다시 놓습니다.

브러시를 교체하는 방법은?

청소 헤드를 들어 올리십시오. 디스크 브러시의 경우, 브러시 교체 페달을 아래로 밀고 디스크를 옆으로 빼냅니다. 롤러 브러시의 경우, 교체 핸들을 빼낸 다음 베어링 커버, 브러시를 빼냅니다. 새 브러시를 구동 장치 중앙에 맞춰 삽입합니다. 커버를 다시 끼우고 핸들을 잠급니다.

필터를 청소하는 방법은?

거대 불순물 필터: 더러운 물 탱크 덮개를 열고 필터를 위로 빼내어 깨끗한 물로 헹굽니다. 보푸라기 방지 필터: 빼내어 헹굽니다. 깨끗한 물 필터: 깨끗한 물을 배수하고 탱크 마개를 풀고 필터를 빼내어 헹굽니다. 모두 다시 장착합니다.

화면에 오류가 표시되면 어떻게 해야 하나요?

설명서의 '오류 시 문제 해결' 장을 참조하십시오. 예: '깨끗한 물 탱크 비었음!' -> 탱크 채우기, '배터리 방전!' -> 배터리 충전. 장치를 10초 동안 껐다 켠 후에도 오류가 지속되면 AS 서비스에 연락하십시오.

고장 시 장치를 밀어 이동하는 방법은?

브레이크가 해제되어 있어야 합니다. 잠금 해제 레버를 바퀴에서 멀리 돌리고 유지하십시오. 하우징과 레버 사이 양쪽 끝에 코인을 삽입합니다. 레버를 놓고 장치를 밉니다. 즉시 코인을 제거하십시오.

탱크 용량은 얼마인가요?

깨끗한 물 탱크: 130리터. 더러운 물 탱크: 110리터. 거대 불순물 탱크(R 헤드): 1.8리터.

어떤 세제를 권장하나요?

염소, 용제, 염산 또는 불산이 없는 세제만 사용하십시오. 예: 일반 유지보수용 RM 746, RM 756, RM 780; 산업용 바닥용 RM 69 ASF. 안전 지침을 따르십시오.

흡입 바를 조정하는 방법은?

평평한 표면에 장치를 정지하십시오. 프로그래머를 '흡입'으로 설정하십시오. 약간 전진하십시오. 수평계를 읽으십시오. 너트를 풀고 표시기가 두 선 사이에 오도록 나사를 조정한 후 다시 조이십시오. 높이는 평와셔를 통해 조정됩니다.

장치를 보관하는 방법은?

물을 완전히 배수하십시오. 장치를 실내에 얼지 않도록 보관하십시오. 보관 전에 배터리를 완전히 충전하고 적어도 한 달에 한 번 충전하십시오. 더러운 물 탱크 덮개를 열고 건조를 위해 지지대로 고정하십시오.

사용 설명서 B 110 R Classic Kärcher

일반 지시 사항 295 기능 295 규정에 따른 사용 295 환경보호 295 부대 용품 및 예비품 295 공급 범위 295 안전 지침 296 장비 설명 297 조립 298 시동 299 직동 299 자동 종료 300 회색 인텔리전트 키 300 운반 301 보관 301 관리 및 정비 301 장애 발생 시 조치 302 보증 303 부대용품 303 기술 데이터 304 EU 적합성 선언서 305

일반 지시 사항

장치를 처음 사용하기 전에 이 사용 설명서 원본과 동봉된 안전 지침을 읽으십시오. 이 내용에 따라 사용하십시오.

나중에 다시 보거나 다른 장비 주인이 참고할 수 있도록 이 두 설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니다.

기능

본 습식 진공 청소기는 평평한 바닥의 습식 청소 또는 폴리싱에 사용됩니다.

물의 양과 세제의 양을 적절히 설정하여 각 청소 작업에 맞게 기기를 조정할 수 있습니다. 신수 및 오수 탱크의 용량과 작업폭("기술 자료" 장 참조)을 통해 긴 작업 시간 동안 효과적인 청소가 가능합니다. 이 기기에는 구동 모터가 있습니다.

부대용품

가사의 청소 과제에 상응하게 본 장비에는 다양한 부대 용품이 포함되어 있습니다. 상세한 내용은 당사 카탈로그를 요청하시거나 또는 당사 웹사이트 www.kaercher.com을 방문하시기 바랍니다.

규정에 따른 사용

본 장비는 예를 들어 호텔, 학교, 병원, 공장, 상점, 사무실 및 렌탈 비즈니스 등의 상업적 용도나 산업 현장에 적합합니다. 장비는 반드시 본 사용설명서의 지침에 따라 사용하십시오.

- 본 장비는 습기 및 연마에 민감하지 않은 매끄러운 바닥을 청소하는 용도로만 사용해야 합니다.

- 본 장비는 실내 전용입니다.

- 사용 온도 범위는 +5 °C와 +40 °C 사이입니다.

- 본 장비는 냉동된 바닥의 청소에 적합하지 않습니다 (예를 들어 냉동창고).

본 장비는 1cm의 최대 수위에 적합합니다. 이 수위를 초과할 위험이 있는 구역에는 설치하지 마십시오.

충전기 또는 배터리를 사용하는 경우에는 본 사용설명서에 따라 허용된 구성품만 사용해야 합니다. 충전기 공급업체 및/또는 배터리 공급업체가 서로 다른 경우 각 업체에서 확인해야 합니다.

본 장비는 공공 교통 도로의 청소에 적합하지 않습니다.

압력에 민감한 바닥에서는 본 장비를 사용하지 마십시오. 바닥의 허용 면적당 하중을 고려하십시오. 장비에 의해 발생하는 면적당 하중은 기술 자료에 명시되어 있습니다.

본 장비는 폭발 위험이 있는 구역에서 사용하기에 적합하지 않습니다.

본 장비는 명시된 최대 경사를 초과하지 않는 바닥에서 사용해야 합니다(기술 자료 참조).

환경보호

포장재는 재활용이 가능합니다. 포장재는 친환경적으로 폐기하시기 바랍니다.

전기 장치 및 전자 장치에는 재활용이 가능한 가치 있는 자원이 포함되어 있으므로, 잘못 취급하거나

잘못 폐기할 경우 건강 및 환경에 잠재적 위험이 될 수 있는, 예를 들어 배터리, 전지 또는 오일과 같은 구성요소가 포함되어 있습니다. 하지만 이런 구성요소는 장치의 원활한 가동에 필수적인 요소입니다. 이 기호가 표시된 장치는 가정용 쓰레기로 폐기하지 말아야 합니다.

내용물에 대한 주의사항(REACH)

내용물에 대한 최신 정보는 다음을 참조하십시오: www.kaercher.de/REACH

부대 용품 및 예비품

제품의 안전하고 원활한 사용을 위하여 제품에 추가적으로 결합이 가능한 용품은 반드시 정품만을 사용해 주세요. 액세서리 및 부속품에 대한 정보는 한국카처 웹사이트를 방문해 주세요. www.kaercher.com.

공급 범위

포장을 풀 때 모든 내용물이 있는지 검사하십시오. 부속 용품이 누락되었거나 운반 중 손상된 경우 판매점에 연락하시기 바랍니다.

안전 지침

장비를 처음 사용하기 전에 세척 장비(No. 5,956-251.0)의 본 사용 설명서 및 동봉된 안전 지침 소책자의 내용을 잘 읽고 그 내용을 준수하시기 바랍니다. 본 장비는 명시된 사용 경사를 초과하지 않는 바닥에서 사용해야 합니다("기술 자료" 참조).

△ 경고

본 장비가 전복될 수 있습니다

부상 위험

사용 경사를 초과하지 않는 구역에서만 본 장비를 사용하십시오("기술 자료" 참조).

△ 주의

오조작으로 인한 사고 위험

인명 상해가 발생할 수 있습니다.

조작자는 본 장비의 올바른 사용을 위한 교육을 받아야 합니다.

본 장비는 후드 및 모든 커버가 닫힌 상태에서 사용해야 합니다.

안전 장치

△ 주의

누락 또는 변경된 안전 장치

안전 장치는 사용자를 보호하는 데 사용됩니다.

안전 장치를 우회하거나 제거하거나 비활성화하지 마십시오.

안전 스위치

모든 기능을 즉시 정지시키는 경우: 안전 스위치를 "0" 위치로 전환하십시오.

안전 스위치가 꺼지면 본 장비가 강하게 제동됩니다.

안전 스위치는 모든 장비 기능에 직접 작용합니다.

시트 스위치

운전자가 작업 또는 운전 중에 좌석을 이탈하는 경우 시트 스위치는 짧은 지연 시간 후에 구동 모터를 분리합니다.

장치에 부착된 심볼

주의

손상 위험

물은 석션 터빈의 손상을 발생시킵니다.

이 구멍으로 물을 채우거나 분사하지 마십시오.

오

△주의

화상 위험

이 주의사항이 표시된 부품은 작동 중에 뜨거워집니다.

이 표시가 있는 부품에 접촉하지 마십시오. 장비에서 작업하기 전에 이 부품을 식히십시오.

△위험

사고 위험

내리막 경사 구간에서는 고속 주행 시 전복 위험이 증가합니다.

내리막 경사 구간에서는 천천히 주행하십시오.

내리막 경사 구간에서는 방향을 바꾸지 마십시오.

고속 주행 중에는 급격한 조향을 피하십시오.

경고 지침 기호

배터리 취급 시 다음 경고 지침에 유의하십시오:

	배터리 사용안내시, 본 사용설명시에 명시된 지침 및 레터리 지체에 부작된 지집에 유의하십시오.
	보안경을 착용하십시오.
	산 및 레터리는 이런어의 손이 달지 않는장소에 보편하십시오.
	폭발 위험
	화염, 스파크, 개방된 불꽃 및 흙연은 금지되어 있습니다.
	부식 위험

	배터리 사용안내시, 본 사용설명시에 명시권 지침 및 레터리 지체에 부착된 지집에 유의하십시오.
	보안경을 착용하십시오.
	산 및 레터리는 이린이의 손이 닿지 않는 장소에 보편하십시오.
	폭발 위험
	화염, 스파크, 개방된 불꽃 및 흔연은 금지되어 있습니다.
	부식 위험

응급 조치.

경고 지침

폐기

배터리는 쓰레기통에 버리지 마십시오.

①신수 필터가 있는 신수 탱크 캡 ②기존 만지 필터 ③오수 탱크 잠금 ④제어판 ⑤스퀴지 블레이드 조정 휠(T) 클리닝 헤드만 해당) ⑥브러시 교체 예단 ⑦스티어링 핸들 ⑧사이드 스키드 ⑨배터리 ⑩형식 플레이트 ⑪시드 조절 레버 ⑫"홈 베이스 바스" 클리닝 세트 보관 공간 ⑬경고등 ⑭시트 ⑮오수 탱크 레치 ⑯신수 탱크 충전 구멍 ⑰호스 훈디 ⑱주간 주행등 ⑲가속 페달 ⑳플로트 ㉑보풀 필터 ㉒오수 탱크 배수 호스 ㉓오수 탱크 ㉔질레 흙너 ㉕음임 호스 ㉖흡입 바 조임 레버 ㉗오수 탱크 갓 ㉘흡입 바 ㉙클리닝 헤드 ㉚신수 충전 레벨 표시기 ㉛신수 탱크

읍신

컬러 코딩

청소 과정을 위한 조작 요소는 황색입니다.

정비 및 서비스를 위한 조작 요소는 밝은 회색입니다.

제어판

휴대 전화와 같은 전자 장치의 영향으로 인해 디스플레이의 기호가 흐트러져 보일 수 있으나 자동 동작에는 영향을 미치지 않습니다.

프로그램 스위치

①OFF

장비가 꺼졌습니다.

②TRANSPORT MODE

사용 장소로 주행하십시오.

③ECO MODE

바닥을 습식으로 청소하고(감소된 물의 양 및 감소된 브러시 속도로) 폐수를 흡입하십시오(감소된 흡입 출력으로).

④일반 모드

바닥을 습식으로 청소하고 폐수를 흡입합니다.

⑤강력 모드

바닥을 습식으로 청소하고(증가된 브러시 압력으로) 폐수를 흡입합니다.

⑥스크럽 모드

홈이 없음을 확인

바닥을 습식으로 청소하고 세제가 작용하도록 기다리십시오.

⑦흡입 모드

오염된 액체를 흡입합니다.

⑧광택 모드

액체를 도포하지 않고 바닥을 높은 브러시 속도로 연마합니다.

기기에 표시된 기호

신수 탱크 배출구

오수 탱크 배출구

신수 탱크 수위(50%)

고박진

*검례 흘녀

브러시 교체

* 유선

조립

하적

1. 포장 호일을 제거합니다.

2.고정 밸브를 제거합니다.

5.장비가 배터리 없이 공급된 경우에는 배터리를 장착 합니다(“작동 전/배터리” 장 참조).

1. 장비를 팔레트에서 앞으로 운전합니다(“작동/주행” 장 참조).

브러시 설치

1. 브러시 설치는 "유지보수 작업" 장에 설명되어 있습니다.

진공바 장착

1. 양측 조위 레버를 위로 회전시키십시오.

2.진공바 현가장치에 진공바를 삽입하십시오.

3. 양측 조임 레버를 아래로 회전시키십시오.

배터리

배터리 설치 및 연결

△ 주의

배터리의 탈부착

불안정한 기계 상태

배터리의 탈부착 시 기계가 안정적인 상태인지에 유의하십시오.

하십시오.

유의

극성 뒤바뀜

제어 전자장치의 손상

배터리의 연결 시 올바르게 극성에 유의하십시오.

유의

완전 방전

손상 위험

장비의 작동 전에 배터리를 충전하십시오.

1. 오수를 배출합니다.

2. 오수 탱크의 잠금을 해제하고 위로 들어 올립니다.

3. 시트 스위치를 분리하고 시트를 제거합니다.

1. 기기에 배터리를 넣습니다.
2. 기기 측 배터리 커넥터를 배터리 측 배터리 커넥터에 연결합니다.

6. 시트를 재설정하고 시트 스위치를 연결합니다.

7. 오수 탱크를 앞으로 돌리고 닫습니다.

배터리 탈거

△ 주의

배터리의 탈부착

불안정한 기계 상태

배터리의 탈부착 시 기계가 안정적인 상태인지에 유의하십시오.

1. 안전 스위치를 "0" 위치로 전환하십시오.

1. 폐수를 배출시키십시오.
2. 폐수 탱크들을 해제하고 내측으로 회전시키십시오.
3. 배터리 플러그를 빼십시오.

5. 케이블을 배터리 음극에서 끊으십시오.

6. 나머지 케이블을 배터리에서 분리하십시오.

7. 배터리를 꺼내십시오.

8. 사용한 배터리는 유효한 규정에 따라 폐기하십시오.

시동

배터리 충전

△ 위험

충전기의 잘못된 사용

전기 감전

장비 명판에 명시된 전원 전압 및 퓨즈 용량에 유의하십시오.

충전기는 통풍이 잘 되는 건조한 공간에서만 사용하십시오.

배터리 충전 시 가연성 가스가 발생합니다.

부상 위험

적합한 공간에서만 배터리를 충전하십시오. 이 공간은 배터리 종류에 따른 최소 부피 및 최소 공기 유량의 공기 교환율을 가져야 합니다(“권장 배터리” 참조).

유의

충전 과정 중 탱크 아래에 위험한 가스의 축적

폭발 위험

지정된 배터리의 충전 전에 폐수 탱크를 위로 회전시키십시오.

충전 시간은 평균 약 10-15시간입니다.

충전 과정 중에는 장비를 사용할 수 없습니다.

참고

장비에는 완전 방전 방지 기능이 내장되어 있습니다. 즉, 최소 용량에 도달하면 브러시 모터 및 터빈이 꺼집니다.

1. 장비를 직접 충전기로 이동시키고 이때 경사가 형성되지 않게 하십시오.

외부 충전기

유의

부적합한 충전기로 인한 손상 위험!

충전기는 장비 측 배터리 플러그에 연결하지 마십시오. 장착된 배터리 타입에 적합한 충전기만 사용하십시오.

배터리 용량 충전기
1.039-352.7 170 Ah	6.654-136.0

1. 오수 탱크의 잠금을 해제하고 위로 올립니다.

2. 기기 측 배터리 커넥터를 당겨 빼냅니다.

1. 배터리 측 배터리 커넥터를 충전기에 연결합니다.
2. 충전기의 전원 플러그를 소켓에 꽂습니다.

5. 충전기 설명서에 따라 충전 절차를 수행합니다.

6. 기기 측 배터리 커넥터를 배터리 측 배터리 커넥터에 연결합니다.

7. 오수 탱크를 앞으로 올린 다음 닫습니다.

저정비형 배터리(습식 배터리)

△위험

배터리가 방진된 상태에서 물보충

산 유출로 인한 부식 위험, 복장 손상

배터리 산의 취급 시 보안경, 보호복 및 보호장갑을 사용하십시오.

규정에 유의하십시오.

산이 피부 또는 복장에 묻는 경우 즉시 다량의 물로 씻어냅니다.

유의

첨가제가 포함된 물의 사용

고장난 배터리, 보증 청구권의 상실

배터리의 보충에는 반드시 증류수 또는 탈염수(EN

50272-T3)를 사용하십시오.

보증 효력이 소멸될 수 있으므로, 성능 개선제도 불리는 외부 첨가제는 사용하지 마십시오.

1. 충전 과정을 종료하기 1시간 전에 증류수를 첨가하십시오. 배터리의 라벨에 따른 산 레벨에 유의하십시오.

충전 과정의 종료 시점에 모든 셀에서 가스가 발생해야 합니다.

1. 유출된 물을 제거합니다. 이를 위해 관리 및 정비 챕터의 “배터리 청소” 단원에 설명된 바와 같이 진행 하십시오.

작동

△위험

낙하하는 물체

부상 위험

조작사가 낙하하는 물체에 맞을 수 있는 영역으로 장비를 운전하지 마십시오.

유의

작동 중 발생할 수 있는 위험 상황

부상 위험

위험 발생 시 안전 스위치를 "0" 위치로 전환하십시오.

장비 밀기

장비를 밀기 위해서는 브레이크를 풀어야 합니다.

△위험

사고 위험

브레이크의 잠금이 해제되면 브레이크 기능이 즉시 작동하지 않습니다.

밀기 과정이 끝나면 잠금해제를 위해 농전을 즉시 제거하십시오.

1. 훨에서 멀어지게 레버를 회전시키고 움직이지 않게 고정하십시오.

1. 레버의 양측 끝에서 하우징과 레버 사이에 동전을 꽂으십시오.
2. 해제 레버에서 손을 떼십시오.

4. 장비를 미십시오.

1. 떨기 과정 후에 즉시 양측 동전을 다시 제거합니다.

시트 조절

위치 조절

1. 시트 조절 레버를 누르고 시트를 원하는 위치로 미십시오.

2. 시트 조절 레버에서 손을 떼고 시트를 잠그십시오.

장비를 분리합니다

1. 운전석 시트에 착석하십시오.

2. 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

3. 안전 스위치를 "1" 위치로 전환하십시오.

1. 프로그램 스위치를 돌려 원하는 기능에 맞추십시오.
2. 디스플레이에 아래 표시창 중 하나가 나타나는 경우, 주행 중인 곳에서 안전한 장소에 차를 세우고 안전 스위치를 "0"에 위치시킨 후에 필요한 정비 작업을 실시하십시오.

더스플레이 작업
maintenance squeegee	전궁바를 청소하십시오.
maintenance brush head	브러시의 마모 여부를 점검하고 칭소히십시오.
maintenance squeegee blade	식션럽의 마모 및 세밍 상태를 전감하십시오.
maintenance turbine filter	보풀 필터를 청소하십시오.
maintenance fresh water filter	청수 필니를 청소합니다.

6. 정보 버튼을 누릅니다.

7. 해당 정비를 위한 카운터를 리셋합니다(“회색 인디케이터 키/정비 카운터 리셋” 참조).

참고

카운터가 리셋되지 않는 경우, 시동을 켤 때마다 정비 표시창이 다시 나타납니다.

라이트 켜기

주간 주행등

시동이 켜지면 주간 주행등이 작동합니다.

파킹 브레이크 점검

▲위험

고장난 파킹 브레이크

사고 위험

작동 전에 매번 평지에서 파킹 브레이크의 기능을 점검하십시오.

1. 장비를 켜십시오.

2. 주행 방향 스위치를 "전진"에 놓으십시오.

1. 3. 프로그램 스위치를 "TRANSPORT MODE"에 놓으십시오.

4. 주행 페달을 약하게 누르십시오.

브레이크가 풀리는 것을 들을 수 있어야 합니다. 장비가 평지에서 약간 구르기 시작해야 합니다.

5. 주행 페달에서 발을 떼십시오.

잠김음과 함께 브레이크가 잠겨야 합니다.

그렇지 않을 경우 장비의 작동을 중단하고 고객 서비스에 연락하십시오.

주행

△ 위험

부족한 제동 효과

사고 위험

장비를 사용하기 전에 반드시 파킹 브레이크의 기능 상태를 점검하십시오. 파킹 브레이크가 작동하지 않는 경우 절대 장비를 사용하지 마십시오.

△ 위험

부주의한 운전

최대 10% 미만의 경사로만 주행방향 및 주행방향의 횡방향으로 주행하십시오.

오르막 또는 내리막 경사 구간에서는 방향을 전환하지 마십시오.

바닥이 젖은 경우나 곡선 구간에서는 천천히 주행하십시오.

반드시 단단한 바닥에서만 주행하십시오.

참고

주행 방향은 주행 중에 변경할 수 있습니다. 이런 방식으로 폴리싱이 어려운 부위도 여러 번의 전진 및 후진을 통해 깨끗하게 광택을 낼 수 있습니다.

1. 시트에 착석하십시오.

2. 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

3. 안전 스위치를 "1"에 놓으십시오.

1. 4. 프로그램 스위치를 "TRANSPORT MODE"에 놓으십시오.
2. 6. 조작 패널에서 주행 방향 스위치를 이용해 주행 방향을 조절하십시오.

8. 주행 페달을 밟아 주행 속도를 지정합니다.

7. 주행 페달에서 발을 떼십시오.

장비가 정지합니다.

과부하 시 구동 모터가 꺼집니다. 디스플레이에 장애 메시지가 나타납니다. 컨트롤러 과열 시 안전 장치가 꺼집니다.

8. 장비는 적어도 15분 동안 냉각시키십시오.

1. 프로그램 스위치를 "OFF"에 놓고 잠시 기다린 후

에 원하는 프로그램에 위치시키십시오.

청수 채우기

신수 채우기

1. 신수 탱크 캡을 엽니다.

2. 신수(최대 50 ℃)를 중신 노즐의 하단 가장자리까지 채웁니다.

참고: 물을 채우는 동안 신수 호스를 호스 홀더로 고정할 수 있습니다.

3. 신수 탱크 잠금장치를 닫습니다.

참고: 물 없이 청소함으로 인한 바닥 손상은 방지하

기 위해 정기적으로 수위를 확인하시기 바랍니다.

세제 채우기

세제 관련 주의사항

△ 경고

부적절한 세제

건강 위험, 장비의 손상

권장 세제만 사용하십시오. 다른 세제를 사용하는 경우, 운전자는 운전 안전성 및 사고 위험과 관련하여 더 큰 위험을 부담하게 됩니다.

염소, 용매, 염산 및 황산이 포함되지 않은 세제만 사용하십시오.

세제의 안전 지침에 유의하십시오.

참고

기포가 심하게 발생하는 세제는 사용하지 마십시오. 권장 세제

사용 세제
모든 내수성 바닥의 임상 청소 RM 746RM 756RM 780
광택 표면의 임상 청소 (예를 들어화강식)	RM 755 cs
신업용 바닥의 일상 청소, 중간 청소및 기본 청소	RM 69 ASF
미세 서재 타일의 일상 청소 및 기본칭소	RM 753
위생 영역에서 타일의 임상 청소 RM 751
모든 내알칼리성 바닥의 코딩 제거(예를 듣어 PVC)	RM 752
러논룹 바닥의 코딩 제거 RM 754

청수 탱크에 세제를 채우십시오

1. 청수 탱크에 세제를 주입하십시오. 주의사항: 청수 탱크의 주입구 뚜껑은 세제량의 측정에 사용할 수 있습니다. 이것의 내측면에는 눈금이 표시되어 있습니다.

파라미터 설정

1. 프로그램 스위치를 원하는 청소 프로그램에 놓으십시오

2. 원하는 파라미터가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

1. 정보 버튼을 누릅니다. 설정된 값이 점멸됩니다.
2. 정보 버튼을 회전시켜 원하는 값을 설정하십시오.
3. 변경된 값을 정보 버튼을 눌러 확인하거나 또는 설정된 값이 10초 후에 자동으로 적용될 때까지 기다리십시오.

황색 인텔리전트 키

황색 인텔리전트 키는 청소 과제에 필요한 기능에 대한 권한을 부여합니다.

장비에는 다양한 청소 프로그램을 위한 파라미터가 기본으로 설정되어 있습니다. 황색 인텔리전트 키의 인증에 따라서 개별 파라미터의 변경이 가능합니다.

파라미터 설정을 위한 디스플레이 텍스트는 직관적으로 이해할 수 있습니다.

파라미터 "FACT"(R 콘리닝 헤드에서만 사용 가능):

- "Fine Clean"(파인 클린): 미세 석재에서 회색의 흐린 흙집을 제거하기 위한 지속 브러시 속도.

- "Whisper Clean"(위스퍼 클린): 일상 청소를 위한 감소된 소음 레벨의 중간 브러시 속도.

- "Power Clean"(파워 클린): 폴리싱, 결정화 및 쓸어내기를 위한 고속 브러시 속도.

진공바 조절

경사 조절

진공 스커트의 석션 림이 전체 길이에 걸쳐 균일하게 바닥을 압박하도록 경사를 조절해야 합니다.

1. 장비를 경사가 없는 바닥에 정차시키십시오. 2. 프로그램 스위치를 "진공" 위치로 회전시키십시오.

1. 장비를 짧은 구간을 전진하십시오.

4. 액면계를 읽으십시오.

5. 너트를 푸십시오. 6. 액면계의 표시창이 양측 눈금 사이에 있도록 나사를 조절하십시오.

1. 너트를 완전히 조이십시오.
2. 설정을 점검하기 위해 다시 짧은 구간을 전진 주행하십시오. 필요 시 설정 과정을 반복하십시오.
3. 프로그램 스위치를 "OFF" 위치로 회전시키십시오.

높이 조절

높이 조절장치를 이용해 바닥 접촉 시 석션 림의 휘어짐에 영향을 줄 수 있습니다.

참고

기본 설정: 진공바 위에 3개의 와셔, 진공바 아래에 3개의 와셔.

평평하지 않은 바닥: 진공바 위에 5개의 와셔, 진공바 아래에 1개의 와셔.

매우 매끄러운 바닥: 진공바 위에 1개의 와셔, 진공바 아래에 5개의 와셔.

1. 너트를 푸십시오.

1. 진공마와 스페이시 론러 사이에 원하는 수의 와서를 놓습니다.

3. 나머지 와셔는 스페이서 롤러 위에 부착합니다.

4. 너트를 삽입하고 완전히 조이십시오.

5. 두 번째 스페이서 롤러에서 이 과정을 반복하십시오.

참고

양쪽 스페이서 롤러를 동일한 높이로 조절하십시오.

와이핑 플랩 설정

와이핑 플랩은 D) 클리닝 헤드에서만 설정해야 합니다.

1. 와이핑 플랩이 바다에 접촉하지 않도록 조절원을 회전시켜 와이핑 플랩을 설정하십시오.

2. 조절힐을 추가적으로 1바퀴 아래로 회전시키십시오.

정소

1. 시트에 착석하십시오.
2. 인 Ord리진트 키를 꽂으십시오.
3. 인전 스위치를 “1” 위치로 전환하십시오.
4. 주행방향 스위치를 전전 주행에 놓으십시오.
5. 프로그램 스위치를 원하는 청소 프로그램에 놓으십시오.
6. 주행 페달을 이용해 속도를 결정하십시오.
7. 조향원을 이용해 주행 방향을 결정하십시오.
8. 청소할 구역으로 이동하십시오.

작동 종료

청소 끝내기

1. 프로그램 스위치를 드라이브로 설정합니다.
2. 약 10초 동안 계속 수행합니다. 남은 물이 진공 훈입니다.
3. 프로그램 스위치를 "OFF"로 돌립니다.

4. 인텔리전트 키를 제거합니다.

1. 필요한 경우 배터리를 충전하십시오.

폐수 배출

△ 경고

폐수의 부적절한 폐기

환경오염

폐수 처리에 관한 해당 지역 규정을 준수하십시오.

폐수 탱크가 가득 차면 폐수 탱크의 넘침을 방지하기 위해 유입 흐름이 블로터에 의해 차단됩니다. 이런 경우 폐수를 배출시키십시오.

1. 폐수 배출 호스를 브래킷에서 꺼내고 배출 호스의 뚜껑을 여십시오.

2. 호스 끝을 압착하고 폐기 장치로 내립니다.

1. 폐수 물줄기의 세기는 호스 끝의 압착을 통해 조절하십시오.
2. 폐수 탱크를 깨끗한 물로 헹굽니다.

5. 배출 호스의 뚜껑을 닫습니다.

1. 폐수 호스를 장비의 브래킷으로 누르십시오.

큰 입자 오염물 탱크 비우기

1. 큰 입자 오염물 탱크를 위로 올리고 당겨 분리합니다.

2. 큰 입자 오염물 탱크를 비우십시오.

1. 큰 입자 오염물 탱크를 다시 삽입하십시오.

청수 배출

1. 청수 탱크 잠금장치를 엽니다.
2. 청수를 배출시키십시오.
3. 필터를 청소하십시오.
4. 청수 탱크 잠금장치를 부착합니다.

장비 주차하기

1. 프로그램 스위치를 "OFF" 위치로 회전시키십시오.

2. 인텔리전트 키를 뽑습니다.

3. 구르지 않도록 장비를 고정시키십시오.

1. 폐수 탱크의 뚜껑을 열고 폐수 탱크가 건조되도록 지지부를 고정하십시오. 이를 위해 지지부를 아래로 회전시키고 뚜껑을 아래로 회전시킬 때 하단 부분을 원하는 단계에 위치시키십시오.

회색 인텔리전트 키는 감독자에게 확장된 권한 및 설정 권한을 부여합니다.

1. 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

1. 정보 버튼을 회전시켜 원하는 기능을 선택하십시오.

운송 주행

1. 프로그램 선택기 스위치를 "TRANSPORT MODE"로 설정합니다.
2. 정보 버튼을 누릅니다.

TRANSPORT MODE 메뉴에서 다음 기능을 실행할 수 있습니다.

- 최대 속도 설정

• 작동 시간 카운터 표시

- 유지보수 카운터 지우기

- 소프트웨어 버전 표시

• R 또는 D 클리닝 헤드 조정

- 후작동 시간 설정

- 언어 설정

- 키 관리

- 공장 설정 활성화

최대 속도

메뉴 "max speed"에서는 최대 속도를 제한할 수 있습니다.

1. 디스플레이에 "max speed"가 나타날 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

1. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 최대 속도가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

1. 정보 버튼을 누릅니다.

참고

작업 속도는 설정된 최대 속도를 초과할 수 없습니다.

정비 카운터 리셋

디스플레이에 표시된 정비 작업이 실행되면 이어서 해당 정비 카운터를 리셋해야 합니다.

1. "maintenance count."가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

1. 정보 버튼을 누릅니다.

카운터 상태가 표시됩니다.

1. 삭제할 카운터가 강조될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

5. 정보 버튼을 회전시켜 "yes"를 선택하십시오.

1. 정보 버튼을 누릅니다.

카운터가 삭제됩니다.

클리닝 헤드 설정

1. 디스플레이에 "yes"가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 장착된 클리닝 헤드 타입이 선택될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

"yes" = R 클리닝 헤드

"yes" = D 클리닝 헤드

1. 정보 버튼을 누릅니다.

후작동 시간

1. 디스플레이 항목 "yes"가 디스플레이에 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.
2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 모듈이 선택될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

1. 정보 버튼을 누릅니다.

5. 원하는 후작동 시간이 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

1. 정보 버튼을 누릅니다.

언어 설정

1. 메뉴 항목 "yes"가 디스플레이에 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

3. 원하는 언어가 선택될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

키 관리

메뉴 항목 "yes"에서는 회색 인텔리전트 키에 대한 권한 및 디스플레이 표시장의 언어가 승인됩니다.

회색 인텔리전트 키를 꽂으십시오.

1. 2. 메뉴 항목 "yes"가 디스플레이에 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시키십시오.

정보 버튼을 누릅니다.

1. 징모 버튼을 누릅니다.
2. 회색 인텔리전트 키를 뽑고 개인 설정이 완료된 황색 인텔리전트 키를 꽂습니다.
3. 정보 버튼을 회전시켜 변경할 메뉴 항목을 선택하십시오.
4. 정보 버튼을 누릅니다.
5. 정보 버튼을 회전시켜 메뉴 항목 세팅을 선택하십시오.

8. 메뉴 항목을 눌러 세팅 내용을 확인하십시오.

1. 정보 버튼을 회전시켜 변경할 다음 메뉴 항목을 선택하십시오.

10. 모든 세팅을 수행한 후에 정보 버튼을 회전시켜 "yes" 메뉴를 호출하십시오.

11. 정보 버튼을 누릅니다. 권한이 저장된 상태입니다.

공장 설정

모든 정보 파라미터의 공장 설정이 다시 복원됩니다.

1. 데뉴 항목 "factory settings"가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

1. "factory settings"가 강조될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.

4. 정보 버튼을 누릅니다.

청소 프로그램 파라미터 설정

모든 청소 프로그램 파라미터는 다른 세팅을 선택하기 전까지 그대로 유지됩니다.

1. 프로그램 스위치를 원하는 청소 프로그램에 놓으십시오.

2. 정보 버튼을 누릅니다.

설정 가능한 첫 번째 파라미터가 표시됩니다.

1. 정보 버튼을 누릅니다.

설정된 값이 점멸됩니다.

1. 정보 버튼을 회전시켜 원하는 값을 설정하십시오.
2. 변경된 값을 정보 버튼을 눌러 확인하거나 또는 설정된 값이 10초 후에 자동으로 적용될 때까지 기다리십시오.
3. 정보 버튼을 회전시켜 다음 파라미터들을 선택하십시오.
4. 원하는 모든 파라미터들을 변경한 후에 메뉴 항목 "factory settings"가 표시될 때까지 정보 버튼을 회전시킵니다.
5. 정보 버튼을 누릅니다. 메뉴가 종료됩니다.

우반

△위험

오름경사 구간에서의 주행

부상 위험

최대값을 초과하지 않는 경사 구간에서만 적재 및 하적을 위해 장비를 운전하십시오("기술 자료"캡터 참조).

천천히 운전하십시오.

△ 주의

무게 미준수

부상 및 손상 위험

운반 시 장치의 무게에 유의하십시오.

1. D 클리닝 헤드가 장착된 경우 브러시 헤드에서 디스크 브러시를 제거하십시오.
2. 차량으로 운반하는 경우에는 유효한 지침에 따라 미끄러짐 및 전복이 발생하지 않도록 장비를 고정하십시오.

보관 시 장치의 무게에 유의하십시오.

유의

결빙

결빙된 물에 의한 장비의 손상

장비에서 물을 완전히 비우십시오.

장비는 결빙되지 않는 장소에 보관하십시오.

- 본 장비는 실내에만 보관해야 합니다.

- 보관 기간이 긴 경우 보관 전에 배터리를 완전히 충전하십시오.

- 보관 중에는 적어도 매달 한 번 배터리를 완전히 충전하십시오.

관리 및 정비

△위험

예기치 않은 장비 작동

부상 위험. 감전

프로그램 스위치를 "OFF" 위치로 회전시키십시오. 장비에서 작업하기 전에 인텔리전트 키를 빼십시오. 충전기의 전원 플러그를 빼십시오. 배터리 플러그를 빼십시오.

● 폐수 및 청수를 배출시키고 폐기하십시오.

서비스 주기

자동 후 내번

유의

부적합한 청소

손상 위험.

장비에 물을 분사하지 마십시오.

부식성 세제는 사용하지 마십시오.

기별 정비 작업에 대한 상세한 설명은 "정비 작업" 장터 참조.

● 폐수를 배출시키십시오.

● 폐수 탱크를 깨끗한 물로 헹구십시오.

● 큰 오염물을 청소하십시오.

● R 클리닝 헤드에만 적용: 큰 입자 오염물을 꺼내고 비우십시오.

● 인공 세제에 적신 천을 이용해 상부를 청소하십시오.

● 사이클론을 청소하고, 마모 여부를 점검하고 필요 시 교체합니다.

- 와이핑 패드를 청소하고, 마모 여부를 점검하고 필요 시 교체합니다.

- 브러시를 청소하고, 마모 여부를 점검하고 필요 시 교체합니다.

● 배터리를 충전합니다.

● 충전 상태가 50% 미만일 경우 배터리를 중단 없이 완전히 충전하십시오.

- 충전 상태가 50% 이상인 경우 다음 사용 시 완전한 작동 기간 동안 사용하는 경우에만 충전하십시오.

● 배터리를 빈번하게 사용하는 경우 적어도 매주 1회에 걸쳐 중단 없이 완전히 배터리를 충전하십시오.

개별 정비 작업에 대한 상세한 설명은 “정비 작업” 참조.

● 상부가 일시 정지한 상태에서: 배터리의 보상 충전을 실시합니다.

- 배터리 극의 산화 여부를 점검하고 필요 시 브러시로 청소합니다. 연결 케이블의 견고한 고정에 주의합니다.

- 폐수 탱크와 뚜껑 사이의 실링을 청소하고 기밀성을 점검한 후, 필요 시 교환합니다.

● 청수 탱크를 비우고 침전물을 세척하십시오.

● 청수 필터를 청소합니다.

● 경비가 필요한 배터리의 경우, 셀의 산밀도를 점검합니다.

● R 클리닝 헤드에만 적용: 브러시 터널을 청소하십시오.

● R 클리닝 헤드에만 적용: 클리닝 헤드의 물 난류 바를 청소하십시오.

● 장비를 장기간 사용하지 않는 경우 배터리가 완전히 충전된 상태에서 장비를 주차하십시오. 적어도 매달 1회에 걸쳐 배터리를 완전히 충전하십시오.

매년

-규정된 점검 항목을 고객서비스를 통해 실시하십시오.

안전 점검/정비 계약

귀하의 덤퍼와 성능 안전 점검 계약을 체결하거나 또는 정비 계약을 체결할 수 있습니다. 상담을 받아 보시기 바랍니다.

정비 작업

석션 립 뒤집기 또는 교체

석션 립이 마모된 경우 이것을 뒤집거나 또는 교환해야 합니다.

4개의 가장자리가 모두 마모 될 때까지 석션 립을 3번 뒤집어 사용할 수 있습니다.

1. 진공바를 떼어냅니다.

1. 2. 스타그림을 푸십시오.

3. 진공바의 내측 부분을 당겨 분리합니다.

4. 걸쇠형 잠금장치를 개방합니다.

5. 고정 멕트를 떼어냅니다.

6. 내측 부분에서 석션립을 분리합니다.

1. 뒤집어진 또는 세고운 석션립을 진공바 내측 부분의 돌출부로 누르십시오.

8. 고정 벨드를 부착합니다.

9. 진공바의 내측 부분을 상단부로 미십시오.

10. 스타그림을 잡입하고 완전히 조이십시오.

큰 오염물체 청소

1. 폐수 탱크의 뚜껑을 개방하십시오.

1. 큰 오염물체를 위로 당겨 분리합니다.

3. 큰 오염물체를 흐르는 물에 행굽니다.

1. 큰 오염물체를 다시 폐수 탱크에 삽입합니다.

플로트 및 보풀 필터 청소

1. 오수 탱크 뚜껑을 엽니다.

3. 보풀 필터를 제거하고 세척합니다.

디스크 브러시 교체

참고

강모 길이가 10 mm에 도달하면 디스크 브러시를 교체하십시오.

1. 클리닝 헤드를 위로 올리십시오. 2. 브러시 교환 페달을 아래로 누르십시오. 3. 디스크 브러시를 측면에서 클리닝 헤드 밑으로 당겨 빼십시오. 4. 새 디스크 브러시를 클리닝 헤드 밑에 대고, 위로 눌러 잠급니다.

브러시 롤러 교체

참고

강모 길이가 10 mm에 도달하면 브러시 롤러를 교체하십시오.

1. 1. 클리닝 헤드를 올리십시오. 2. 브러시 교환 손잡이를 당깁니다.

① 브러시 교환 손잡이 ② 와이핑 플랩이 포함된 베어링 커버 ③ 브러시 롤러

3. 와이핑 플랩과 함께 베어링 커버를 떼어냅니다. 4. 브러시 롤러를 빼냅니다. 5. 새 브러시 롤러를 삽입하고 드라이버 중앙에 놓으십시오. ① 드라이버 ② 아니 6. 와이핑 플랩과 함께 베어링 커버를 부착합니다.

참고

롤러 브러시가 축 아래가 아닌 축 위에 위치하고 있는지 확인합니다. 7. 브러시 교환 손잡이를 위로 회전시키고 잠급니다. 8. 반대쪽에서도 이 과정을 반복하십시오.

청수 필터 청소

1. 정수를 매출시킵니다("정수 매출" 캡터 참조). 2. 청수 탱크의 잠금장치를 푸십시오.

1. 3. 청수 필터를 빼내고 깨끗한 물로 헹굽니다. 4. 정수 필터를 삽입하십시오.
2. 5. 청수 탱크의 잠금장치를 부착합니다. 주의사항: 정수 탱크 잠금장치의 호스 연결부를 완전히 조인 후 가장 낮은 지점에 있는지 확인하십시오.

물 분배 바 청소

1. 1. 해제장치를 화살표 방향으로 누르고 움직이지 않게 고정하십시오.

1. 2. 물 분배 바를 앞으로 회전시키십시오.

3. 물 분배 바를 세로 방향으로 당겨 분리합니다. 4. 물 분배 바를 청소하십시오. 5. 물 분배 바를 다시 클리닝 헤드에 삽입하고 잠금장치를 잠급니다.

배터리 청소

1. 1. 보안경, 보호복 및 보호장갑을 착용하십시오.
2. 2. 배터리의 셀 플러그는 닫힌 상태로 유지하십시오. 3. 배터리를 탈거하십시오.
3. 4. 배터리의 플라스틱 부품 및 배터리 공간실은 첨가제가 포함되지 않은 물 또는 물에 적신 청소용 천을 이용해 청소하십시오. 5. 청소 후 표면을 건조시키십시오. 6. 배터리를 다시 부착하십시오.

정비 카운터 리셋

디스플레이에 표시된 정비 작업이 실행되면 이어서 해당 정비 카운터를 리셋해야 합니다.

참고

징비 카운터의 리셋은 "회색 인텔리전트 키" 챕터에 설명되어 있습니다.

장애 발생 시 조치

△ 위험

장비가 예기치 않게 작동할 수 있습니다. 장비에서 작업하는 작업자들이 상해를 입을 수 있습니다. 장비에서 작업하기 전에 인텔리전트 키를 빼십시오. 작업 전에 매번 내부 충전기의 전원 플러그를 소켓에서 빼십시오. 작업 전에 매번 배터리 플러그를 분리하십시오. 1. 폐수를 배출시키십시오. 2. 남은 청수를 배출하십시오.

참고

다음 지침에 따라 장애를 제거할 수 없는 경우에는 고객 서비스에 연락하십시오.

표시되는 장애

표시된 장애가 다음 목록에 포함되어 있지 않은 경우에는 다음 단계를 수행하십시오: 1. 프로그램 스위치를 "OFF" 위치로 회전시키십시오. 2. 10초 동안 기다립니다. 3. 프로그램 스위치를 이전 기능에 놓으십시오. 4. 장애가 계속 발생하는 경우 고객 서비스에 연락하십시오.

교장 수정
fresh water empty 1. 칭수 텝크를 보충하십시오
water valve blocked 1. 프로그램 스위치	를 “OFF”에 놓으십시오.2. 10초 동안 기나립니다.3. 프로그램 스위치를 원하는 프로그램에 놓으십시오.
overload brush head 1. 브러시의 암바례	을 줄이십시오.
blocked main brush 1. 브러시가 이못진	보 박히 있는지 점점하고, 필요 시 이못진을 제거합니다.2. 프로그램 스위치를 “OFF”에 놓으십시오.3. 10초 동안 기나립니다.4. 프로그램 스위치를 원하는 프로그램에 놓으십시오.
overload side brush 1. 사이드 스크럼 대크의 브러시의 암바력을 줄이십시오.
blocked drive motor 1. 휴의 잠김 여부록 점점하고 이못전을 제기하십시오.2. 프로그램 스위치를 “OFF”에 놓으십시오.3. 구동 모터가 과연된 경우 적이도 15분 동안 냉각시키십시오. 그렇지 않은 경우에는 10초 동안 기다리십시오.4. 프로그램 스위치를 원하는 프로그램에 놓으십시오.
battery low 1. 프로그램 신대 스위치를	TRANSPORT MODE에 놓으십시오.2. 장비를 직접 충진기로 (또는 내부 충진기의 경우에는 소켓으로) 이동시키십시오. 경사를 지양하십시오.3. 매터리를 충전합니다.
battery empty 1. 프로그램 선택 스위치	를 TRANSPORT MODE에 놓으십시오.2. 장비를 최단 경로로 충진기로 (또는 내부 충진기의 경우에는 소켓으로) 이동시키십시오. 경사를 지양하십시오.3. 매터리를 충전합니다.
seat switch open 1. 컨트롤러가 시드 집	축 스위치의 기능을 짐검할 수 있도록 운전칙 시드에 가해지는 무게를 짧게 줄입니다.
switch on! 1. 암진 스위치를 "1"에 놓으십시오.
restart machine	1. 프로그램 스위치를 “OFF”에 놓으십시오.2. 10초 동안 기다립니다.3. 프로그램 스위치를 원하는 프로그램에 놓으십시오.
release throttle	1. 주행 폐단에서 만을 떼십시오.

디스플레이에 표시되지 않는 장애

교장 수정
장비의 시동이 걸리지 않습니다 1. 시드에	착석하십시오.2. 안전 스위치를 키기 전에 가속 패딜에서 발을 덤니다.3. 안전 스위치를 "1"에 놓으십시오.4. 패터리를 점진하고 필요 시 충전하십시오.5. 프로그램 스위치를 "OFF"에 놓으십시오.6. 10초 동안 기나립니다.7. 프로그램 스위치를 원하는 프로그램에 놓으십시오.8. 가능하다면 장비를 평지에서만 운전하십시오.9. 필요한 경우 파킹 브레이크를 징길하십시오.그림에도 불구하고 결핍이 발생하는 경우에는 고객시비스에 연락하십시오.
장비가 더 이상 실행되지 않고 디스플레이에 "battery empty"가 표시워	1. 프로그램 스위치를 "OFF"에 놓으십시오.2. 10초 동안 기나립니다.3. 프로그램 스위치를 "TRANSPORT MODE"에 놓으십시오.4. 충전 스테이션으로 이동하십시오.5. 그래도 상비가 움적이지 않으면, 현장에서 패터리를 충전하거나 브레이크를 쫓고 ("식농/장비 빌기 참조) 장비를 충진 스테이션으로 미십시오.
장비가 이동 시작 및 정지 시 고르지 않게 (감직스럽게) 움직입니다.	1. 브레이크의 해제를 위소하십시오("자동/장비 밑기" 참조).
수량이 부족합니다 1. 신수 주입 수위를 확인하고 필요한 경우 땅크를 완전히 체워 공기를 베행니다.2. 신수 밀터를 제기하고 세칙합니다.3. 밀터를 끼우고 캡을 조입니다.4. 호스가 막혔는지 확인하고 필요한 경우 정소합니다.
청수 디스플레이에 수동 땅크 비우기 후 잘못된 레벨 표시	1. 장비를 사용하십시오. 자동 중에 호스 시스템이 환기되고 데벨 표시창이 수정됩니다.
레벨 표시창의 막대가 깜박이고, 디스플레이에 "fresh water empty" 표시	1. 칭수 빅크를 보충하십시오.
흡입출력이 너무 낮습니다 1. 폐수 빅크로	뚜껑 사이의 실링을 청소하고 기밀성을 진감한 후, 필요 시 교환합니다.2. 보풀 밀터의 오염 여부를 접견하고 필요 시 칭소하십시오.3. 진공마에서 석선립을 칭소하고 필요 시 뒤집거나 또는 교체하십시오.4. 폐수 배줄 호스의 뚜껑을 만습니다.5. 폐수 빅크 세칙 시스템의 뚜껑을 단습니다.6. 흡업호스의 마힘 이부를 집긴하고 필요 시 청소하십시오.7. 흡업호스의 기밀 이부를 집긴하고 필요 시 교체하십시오.8. 진공마의 세팅 상태를 접검하십시오.
청소 결과가 충분하지 않습니다 1. 청소 과제에 적합한 청소 프로그램을 설정하십시오.2. 청소 과제에 적합한 브리시를 사용하십시오.3. 청소 과제에 적합한 세계를 사용하십시오.4. 속도를 줄이십시오.5. 입바력을 조전하십시오.6. 와이핑 플랩을 조전하십시오.7. 브리시의 마모 이부를 집검하고 필요 시 교체하십시오.8. 물 공급량을 정검하십시오.
브러시가 회전하지 않습니다 1. 압박력을 죽이십시오.2. 브리시가 이물실로 막혀 있는지 집검해고, 필요 시 이물실을 제거합니다.3. 모터가 과부화된 경우 모터를 냉각시키십시오.4. 프로그램 스위치를 "OFF"에 놓으십시오.5. 10초 동안 기다립니다.6. 프로그램 스위치를 원하는 프로그램에 놓으십시오.7. 클리닝 해드에 상비의 플러그가 꽃혀 있는지 점검하십시오.
장비가 제동되지 않습니다 1. 브레이크의 해제를 취소하십시오("작동/장비 밑기" 참조).
폐수 배출 호스가 박혔습니다 1. 배출 호스에서 미터링 장치의 뚜껑을 이십시오.2. 흡업호스를 진공마에서 빼고 손으로 박으십시오.3. 프로그램 스위치를 "신공"에 놓으십시오.박Prem 물질이 배출 호스에서 폐수 빅크로 흡입됩니다.

보증

어느 나라에서나 당사의 공인 마케팅 회사들이 발표한 보증 조건이 적용됩니다. 장비에 고장이 생기면 보증 기

간 내에는, 재료나 제조 상의 결함이 그 원인인 한, 무료로 수리해 드립니다. 보증 건이 생긴 경우 구매 영수

증을 판매점이나 가장 가까운 공인 고객 서비스 센터에 제시하시기 바랍니다. (주소는 뒷면에 있습니다)

부대용품

롤러 브러시 액세서리가 있는 클리닝 헤드 A: 포장 단위, B: 기기에 필요한 수량

설명 R 75	부품 번호	설명 A B
롤러 브러시, 빨간색(증간, 표준) 1.035-605.0	심하게 더러워진	바닥의 유지보수 청소용. 1 2
롤러 브러시, 흰색(인성)	6.907-771.0	민감한 바닥의 광택 및 유지보수 청소용.	1	2
롤러 브러시, 주황색(높음/낮음)	6.907-730.0	구조 바닥(인전 타일 등)의 스크리빙용.	1	2
롤러 브러시, 녹색(경성)	6.907-731.0	심하게 디러워진 바닥의 기본 청소 및 코팅 제거용(예: 와스, 아크릴레이드).	1	2
롤러 브러시, 검정색(매우 경싱)	6.907-732.0		1	2
나세사 롤러	4.114-007.0	페끄리운 바닥의 유지보수 청소용.	1	2
페드 롤러 사프드	4.762-627.0 폴러	페드의 고성용. 1	2
롤러 패드, 노란색(인성)	6.369-454.0	바닥 폴리싱용.	20	96: 106
롤러 패드, 빨간색(중간)	6.369-456.0	가법게 더러워진 바닥 청소용.	20	96: 106
롤러 패드, 녹색(징성)	6.369-455.0	보통에서 심하게 디러워진 바닥 청소용.	20	96: 106

디스크 브러시 액세서리가 있는 클리닝 헤드

A: 포장 단위, B: 기기에 필요한 수량

설명	D 75부품 번호	설명	A	B
디스크 브러시, 내추럴 킬러(연환)	4.905-020.0	바닥 광택용.	1	2
디스크 브러시, 흰색	4.905-019.0	믿감한 바닥의 광택 및 유지보수 칭소용.	1	2
디스크 브러시, 패간색(중간, 표준)	4.905-018.0	약간 더럽기나 민감한 바닥 청소용.	1	2

설명 D 75	부품 번호	설명 A B
디스크 브러시, 검정색(단단함) 4.905-021.0	쉬하게 더러워진	바닥 청소용. 1 2
미세 다이아몬드 패드, 녹색 6.371-236.0 석 휴 한유 거버 및 에	폭지 수지 코링 바닥 세로 고침용. 5 2
기천 다이아몬드 패드, 휴색 6.371-252.0 52
중간 다이아몬드 패드, 노란색 6.371-253.0 52
패드 드라이브 보드 4.762-447.0 패드 고정용. 12

진공바 부대용품

A: 포장 단위, B: 장비에 필요한 수량

명칭	부품 번호	설명	A	B
식선립 세드, 전면 PU(적색), 후면 Linatex	4.039-366.0	표준	쌍	1쌍
석신립 세드, Linatex	4.039-356.0 썼어	길 방지	쌍	1쌍
식선립 세드, PU	4.039-357.0	내오일성	쌍	1쌍

기술 데이터

기술 수정에 따라 변경될 수 있습니다.

		B 110 Classic D 75	B 110 Classic R 75
일반
주행 속도 / 청소 속도	km/h	6	6
운반 속도	km/h	6	6
주행 속도, 후신	km/h	4	4
이선적 시간당 청소 면적	m2/h	4500 4500
실제 시간당 청소 면적	m2/h	3150 3150
청수 맹크 용량	l	130	130
폐수 맹크 용량	l	110	110
큰 입사 오염물 맹크 용량	l	-	1.8
위리 미니링	l/min	0...8	0...8
면적당 하중 (운전자 포함 및 가득찬 청수 맹크)
표면 압릭	N/mm2	0.64	0.64
면적당 부하 (부계/파징면적)	kg/m2	563	563
치수
긴이	mm	1660 1660
너비	mm	1035 1035
넓은 진공마	mm	1000 1000
높이	mm	1480 1480
작업폭	mm	750	750
포장 치수 lxwxh	mm	1715x1140x1625	1715x1140x1625
회전반정	mm	1750 1750
베터리잔 치수 lxwxh	mm	420x630x400	420x630x400
타이어
전방 헬, 폭	mm	90	90
전방 헬, 적정	mm	250	250
후방 헬, 폭	mm	75	75
후방 헬, 적정	mm	290	290
무게
해용 중중량	kg	720	720
빈 중량 (온반 중량)	kg	380	380
일반 작동 두께	kg	590	590
브러시 왕바려, 최대	N (kg)	736 (75)	736 (75)
브러지 압력, 최대	N/m2 (g/ cm2 )	510 (500)	510 (500)
장치 성능
경격진압	V	24	24
매터리 용량*(공장 설치, Bp 폭 버전인 경우)	Ah (5 h)	170	170
평균 입력 진력	W	2350	2350
성격 입력	W	2500	2500
구동 모터 출력	W 600		600
선전 터빈 출력	W 600		600
브러시 드라이브 출력	W 2 x 600		2 x 600
보호 등급		IPX3	IPX3
진공
휴입출력, 공기량	l/s	~25	~25
부압 (최대)	kPa (mbar)	~17 (~170)	~17 (~170)
부압 (직농 시)	kPa (mbar)	~5 (~50)	~5 (~50)
청소 브리시
브러시 직경	mm	410	100
브러시 길이	mm	-	705
브러시 속도	l/min	180	1200
외부 충전기
진적전압	V	230	230
주과수	Hz	50-60	50-60
중선전류	A	50B 110 Classic D 75	50B 110 Classic R 75
무게 kg 4.5 4.5
환경 조건
허용 온도 범위 °C 5...40 5...40
최대 돈 온도 °C 50 50
상대 슈도 % 20...90 20...90
경사
작업 영역 최대 경사 % 10 10
짧은 구간 경사 (최대 10 m) 운반, 직재 % 22 22
EN 60335-2-72에 따른 조사값
수동 암 진동값 m/s	2	<2.5	<2.5
시트 진동값	m/s 2	<2.5	<2.5
불확실성 K	dB(A)	0.2 0.2
음압 레벨 LpA Eco 모드	dB(A)	59.2	59.2
음악 레벨 LpA 정상 모드	dB(A)	63.6	63.6
물화실성 KpA	dB(A)	1.6 1.6
음향 파워 레벨 LWA + 불확실성 KWA Eco 모드	dB(A)	74.1	74.1
유형 파워 레벨 LWA + 분확신성 KWA 정상 모드	dB(A)	78.7	78.7

EU 적합성 선언서

당사는 아래에 기술된 기계가 그 설계 및 구조뿐만 아니라

당사가 시장에 제공한 버전을 바탕으로 EU 지침의

안전 및 건강 관련 요건을 준수함을 선언합니다. 당사

의 등의 없이 기계를 변경할 경우, 이 선언의 유효성은

무효가 됩니다.

제품: 바닥용 청소기

유형: 1.161-xxx

관련 EU 지침

2006/12/EC(+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

적용되는 통일 표준

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-6-2:2005

EN 61000-6-3:2007+A1:2011

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

적용되는 국가 표준

시명인은 이사진으로부터 진권을 위임받아 권한을 대리합니다.