KIRA B 50 - Robotický vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KIRA B 50 Kärcher

Obecné pokyny 51
Použití v souladu s určením 51
Bezpečnostní pokyny 51
Vykládání 53
Nabijení baterie.... 53
Stáhněte si návod k použití 53
Zkontrolujte přístroj 53
Zapnutí přístroje 54
Zobrazit návod k použití na dotykové obrazovce 54
Pravidla pro autonomní provoz 54
Nápověda při poruchách 54
EU prohlášení o shodě 54

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si

prectete tento puvodní navod k používání a postupujte podle něj.

Návod k použití uschovejte pro pozdější použití nebo pro další majitele.

Tento návod k použití je výňatkem z návodu k použití, který musí být z důvodu platných předpisů přiložen k přístroje v tištěné podobě.

Před prvním použitím přístroje si také přečtěte kompletní návod k použití, který lze vyvolat na displeji přístroje nebo stáhnout do chytrého telefonu. Tento přístroj může obsahovat komponenty licencované na základě licence s otevřeným zdrojovým kódem a/nebo vyvinuté třetími stranami. Seznam softwarových komponent s otevřeným zdrojovým kódem přítomných v přístroji (včetně držitelů autorských práv a licenčních podmínek) lze zobrazít na dotykové obrazovce přístroje. Pro zobrazení otevřele hlavní nabídku, přejděte do nastavení a otevřete systémové informace

Skupiny uživatelů

Tento návod je určen pro skupiny uživatelů Operátor a Nadrízený.

Každému uživateli lze udělit nebo odepřít oprávnění k různým funkcím přístroje pomocí dotykové obrazovky přístroje.

Všechny popisy v tomto návodu se vztahují k základním nastavením navrženým v přístroji pro příslušnou uživatelskou skupinu.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářich a pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění.
• Tento přístroj je určen k čištění vnitřních prostor.
• Tento přístroj je vhodný pouze pro použití v suchých oblastech.
• Rozsah provozních teplot je mezi +5 ° C a +40 ° C.
• Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých podlah (např. chladírna).
• Zařízení je vhodné pro výšku hladiny vody max. 1 cm. Nejezděte do oblasti, pokud existuje nebezpečí, že bude překročena maximální hladina vody.
• Při použití nabíječek nebo baterií se smí používat pouze komponenty povolené v návodu k použití. Odlišnou kombinaci musí na svou zodpovědnost potvrdit dodavatel nabíječky a/nebo baterie.
• Přístroj není určen k čištění tras veřejné dopravy.
• Přístroj nesmí být používán na podlahy citlivé na tlak. Vezměte v úvahu přípustné povrchové zatížení podlahy. Plošné zatížení způsobené zařízením je uvedeno v technických údajích.
• Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu.
• Přístroj má povolení k provozu na plochách s maximálním sklonem (viz kapitola „Technické údaje”).

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečlěte tento návod k použití a úplný návod k použití (na displeji přístroje) a dodržujte je.

• Přístroj provozujte jen tehdy, když jsou uzavřena všechna vlka a kapota.
• Pro okamžité odstavení z provozu v případě nouze stiskněte tlačitko nouzového vypnutí.
• Přístroj provozujte pouze na plochách, které nepřekračují maximální povolený sklon (viz část „Technické údaje“).
• Během procesu dokování nevkládejte žádnou část těla mezi dokovací stanici a přístroj.

Stupně nebezpečí

⚠ NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Osobní ochranná výstroj

⚠UPOZORNĚNÍ

- Při práci s přistrojem noste příslušný vhodné rukavice.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ

- Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah děti..

⚠VAROVÁNÍ

• Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu mistni okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třeti osoby, zejména děti.
• Přístroj není určen k tomu, aby jej použivaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí.
• Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny.
• Přístroj nesmí používat děti.
• Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.
• Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo dosah přístroje.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemošťujte.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění o víko nádržel

Nebezpečí pohmoždění končetin při neočekávaném uzavření víka nádrže.

Otevřete víko nádrže až na doraz, aby nedošlo k náhodnému uzavřeni. Viko nádrže zavírejte pouze tehdy, když mezi nádrži a vikem nádrže nejsou žádné končetiny.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

⚠ NEBEZPEČÍ

• Napětí uvedené na typovém štítku se musí shodovat s napětím zdroje el. proudu.
• Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama.
• Připojujte přístroje třídy krytí I pouze k řádně uzemněným zdrojům el. proudu.

⚠VAROVÁNÍ

• Přístroj připojujte pouze k elektrické připojce, kterou nainstaloval kvalifikovaný elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1.
  • V případě netěsností přístroj okamžitě vypněte.
• V případě pěnění nebo výstupu kapaliny přístroj okamžitě vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku dokovací stanice nebo nabíječky.
• Před každým použitím přístroje se ujistěte, že sítový přivod se sítovou zástrčkou není poškozený. Pokud je sítové přívodní vedení poškozené, musi být okamžitě vyměněno výrobcem, autorizovaným zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby se zabránilo jakémukoli riziku.
• Nepoškod'te sit'ová přípojku a prodlužovací kabel přejetim, přimáčknutim, škubnutim a podobně. Chraňte sit'ový kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Používejte pouze síťový kabel předepsaný výrobcem, to platí rovněž pro výměnu síťového kabelu. Obj. č. a typ viz návod k použití.
• Spojky na kabelech siťové připojky nebo prodlužovacího kabelu nahrazujte pouze spojkami se shodnou ochranou před střikající vodou a stejnou mechanickou pevnosti.

Provoz

⚠ NEBEZPEČÍ

- Před uvedenim přistroje do provozu přistroj zkontrolujte podle popisu v kapitole „Kontrola přístroje“.

• Dodržujte pravidla pro autonomní provoz, jak je popsáno v kapitole „Pravidla pro autonomní provoz“.
• Při použiti přistroje v nebezpečných mistech (např. čerpací stanice) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy.
• Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zakázán.
• Nikdy nestřikejte a nevysávejte výbušné kapaliny, hořlavé plyny, výbušný prach, nezředěné kyseliny a rozpouštědla. K tomu patři benzin, ředidla do barev nebo topný olej, které v důsledku zaviření s nasávaným vzduchem mohou tvořit výbušné páry nebo směsi, dále aceton, neředěné kyseliny a rozpouštědla, protože rozežírají materiály použité na stroji.
• Nevysávejte hořlavé nebo doutnající předměty.
• Nevysávejte přístrojem lidi nebo zviřata.
• Nepoužívejte přístroj na kluzké podlaze.
• Na nakloněných plochách nepřekračujte hodnotu úhlu sklonu ke straně a ve směru jizdy, který je uveden v návodu k použití.
• Používejte těsně přiléhající oblečení, aby nedošlo k zachycení rotujícími částmi (žádná kravata, žádná dlouhá, široká sukně atd.).

⚠VAROVÁNÍ

⚠UPOZORNĚNÍ

- Před každým spuštěním provozu zkontrolujte přístroj a příslušenství, zejména sítový a prodlužovací kabel, zda jsou v řádném stavu a provozně bezpečné. V případě poškození vytáhněte sítovou zástrčku a přístroj nepoužívejte.

- Přístrojem nepřepravujte cestující.

- Nikdy neotevirejte kapotu, pokud je motor v chodu.

- Přístroj není vhodný k odsávání zdraví škodlivého prachu.

POZOR

• Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách nižších než 0 °C.
• Přístroj není vysavačem. Nenasávejte více kapaliny, než jste nastřikali. Přístroj nikdy nepoužívejte k vysávání suchých nečistot.
• Přístroj je vhodný pouze pro povrchy vymezené v návodu k použití.
• Zařizení je vhodné pro vlhké až mokré podlahy až do 1 cm výšky hladiny vody. Nevjíždějte na plochy, kde je hladina vody větší než 1 cm.
• Při likvidaci znečištěné vody a louhu dodržujte právní předpisy.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostoru.

Provoz s čisticím prostředkem

⚠ UPOZORNĚNÍ • Ukládejte čistící prostředky na mistech nepřístupných dětem. • Doporučené čistící prostředky nepouživejte neředěné. Výrobky jsou provozné bezpečné, protože neobsahuji kyseliny, louhy ani látky škodlivé pro životní prostředí. Při kontaktu čisticích prostředků s očima si je ihden důkladně vypláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře stejně tak jako při požití čisticích prostředků.
- Používejte pouze čisticí prostředky doporučené výrobcem a dodržujte pokyny pro použiti, likvidaci a výstražné pokyny výrobců čisticích prostředků.

Baterie

V tomto prístroji jsou nainstalovány lithium-iontové baterie. Tyto baterie podléhají zvláštním kritériím. Vadné baterie smí deinstalovat, nainstalovat a zkontrolovat pouze zákaznický servis Kärcher nebo kvalifikovaná pracovní sila. Informace o skladování a přepravě získáte od zákaznického servisu Kärcher.

⚠ NEBEZPEČÍ

Přestavby a změny přístroje nejsou povoleny. Akumulátor nesmíte otevřít, hrozí nebezpečí zkratu. Kromě toho mohou unikat dráždivé páry nebo žiravé kapaliny.

Nevystavujte akumulátor silnému slunečnímu záření, teplu nebo ohni. Hrozi nebezpeči výbuchu.

Neprovozujte nabíječku v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Nepoužívejte nabíječku v mokrém nebo znečištěném stavu.

Během nabíjení zajistěte dostatečné větrání. Nebezpečí výbuchu. V blízkosti baterie nebo v prostoru nabíjení baterie nesmíte manipulovat s otevřeným ohněm, provozovat činnoslí, při nichž vznikají jiskry, ani kouřít.

Nebezpečí výbuchu. Na baterii, tj. na koncových pólech a konektorech článků neodkládejte žádné nářadi apod.

⚠VAROVÁNÍ

Před každým použitím zkontrolujte přístroj a síťový kabel, zda nejsou poškozené. Nepoužívejte poškozené přístroje a poškozené dily nechte opravit kvalifikovaným personálem. Udržujte baterie a nabíječku mimo dosah dětí. Poškozené baterie nedobíjejte. Poškozené baterie nechte vyměnit zákaznickým servisem Kärcher. Vadnou baterii nelikvidujte do domovniho odpadu. Informujte zákaznický servis Kärcher. Vyvarujte se kontaktu s tekutinou vytékající z vadných akumulátorů. V připadě náhodného kontaktu kapalinu opláchněte vodou. V připadě kontaktu s očima navic vyhledejte lékaře.

⚠UPOZORNĚNÍ

Bezpodmínečně dodržujte tento návod k použití. Dbejte legislativních doporučení pro zacházení s bateriemí. Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štitku přístroje. Použivejte akumulátor pouze s timto přístrojem. Je zakázáno a nebezpečné používat jej k jiným účelům.

Přístroje s rotujícími kartáči

⚠UPOZORNĚNÍ

- Nevhodné kartáče ohrožuji vaši bezpečnost. Používejte pouze kartáče dodané s přístrojem nebo ty, které jsou doporučeny v návodu k použití.

Péče a údržba

⚠VAROVÁNÍ

- Před čištěním, údržbou, výměnou dílů či přestavením na jinou funkci musite přístroj vypnout. U přístrojů se síťovým provozem odpojte síťovou zástrčku. U přístrojů poháněných bateriemi vytáhněte konektor baterie nebo odpojte baterii.

⚠UPOZORNĚNÍ

• Opravy, montáž náhradních dílů a práce na elektrických součástkách nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisu.
• Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska nebo odborníci na tuto problematiku, kteří jsou obeznámeni se všemi relevantními bezpečnostními předpisy.
• Čistěte pravidelně omezovač hladiny vody a kontrolujte přítom známky poškození.

POZOR

• Mějte na zřeteli nutnost bezpečnostní kontroly pro mobilní podnikatelsky využivané přístroje v souladu s místními platnými předpisy.
• Zkraty nebo jiná poškození. Nečistěte přístroj proudem z hadice nebo vysokotlakým vodním paprskem.

Příslušenství a náhradní díly

⚠ UPOZORNĚNÍ • Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

- Před přepravou vypněte motor. Upevněte stroj s ohledem na jeho hmotnost, viz kapitola Technické údaje v provozním návodu.

Bezpečnostní zařízení

⚠UPOZORNĚNÍ

Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemoštujte.

Upozornění

Bezpečnostní funkce přístroje nejsou ovlivněny, pokud není k dispozici připojení k sití.

Tlačítko nouzového vypnutí

Pokud stisknete tlačítko nouzového vypnutí, všechny funkce čištění a jízdy se okamžitě zastaví.

Bezpečnostní vypínač

Pokud jsou oba bezpečnostní vypínače během manuálního provozu uvolněny, přístroj se zastaví. V autonomním provozu vyvolá aktivace bezpečnostního vypínače provozní pauzu v délce 10 sekund.

Čidlo vzdálenosti

Čidla vzdálenosti detekují překážky a způsobí, že přístroj tytyo překážky objede. Čidla vzdálenosti odpovídají laserové třídě ochrany 1 podle IEC 60825-1:2014.

Optické čidlo

Optická čidla detekují překážky a způsobí, že přístroj tyto překážky objede. Optická čidla odpovídají laserové třídě ochrany 1 podle IEC 60825-1:2014.

Dokovací stanice

Dokovací stanice je určena k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářich a pohostinských zařízeních.

⚠VAROVÁNÍ

Uživatelé musi být řádně poučení o použivání dokovací stanice.

Dokovaci stanici použivejte pouze v suchých prostorách.

Před údržbou odpojte dokovací stanici ze zásuvky. Zabraňte tomu, aby se napájecí kabel dokovací stanice dostal do kontaktu s rotujicimi kartáči čističe podlah.

⚠UPOZORNĚNÍ

Dokovaci stanici ppouživejte pouze ve vnitřních prostorech.

Dokovací stanici skladujte pouze ve vnilřních prostorech.

Symboly výstražných upozornění

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozornění:

Dbejte na upozornění v návodu k používání baterie a na baterii a rovněž pokynů v tomto návodu k použití.

Používejte ochranu zraku.

Zabraňte dětem v přístupu k elektrolytu a baterii.

Nebezpečí výbuchu

Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření.

Nebezpečí poleptání

První pomoc.

Výstražný pokyn

Likvidace

Nevyhazujte baterii do popelnice.

Vykládání

1. Odstraňte lepenkovou krabici a výztužné dřevo z dřevěné základny.
2. Odstraňte upínací pásky.
3. Vyšroubujte oba špalky.

① Dřevěný špalek
4. Odšroubujte prkna a hranoly z dřevěné základny.

①Prkno
② Dřevěný hranol
5. Položte rampu za dřevěnou spodní konstrukci pomocí odšroubovaných prken a hranolů.

① Dřevěný hranol
②Prkno
6. Připevněte prkna a hranoly pomocí dříve odstraněných šroubů.
7. Vytáhněte přístroj směrem dozadu z dřevěné základny.

Nabíjení baterie

Při provozu s dokovací stanící se baterie nabíjí automaticky.

Bez dokovací stanice:

1. Otevřete dvířka přihrádky přístroje.

①Nabíjecí kabel
② Dvířka přihrádky přístroje

a V y t á h n ëte nabíjecí kabel.

b Pokud prístroj nemá nabíjecí kabel, vložte napájecí kabel s IEC konektorem do síťové zástrčky na dokovacím portu.

① Sítová zdířka
②Dokovací port

1. Sítovou zástrčku nabljecího kabelu zapojte do zásuvky.

Nabíjení probíhá automaticky. Stav nabití se zobrazuje na dotykové obrazovce. Přístroj se během nabíjení nesmí používat. Po úplném vybití baterie trvá nabíjení přibližně 8 hodin.

1. Po dokončení nabijení vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Uložte napájecí kabel do přihrádky přístroje nebo odpojte sitový kabel z dokovacího portu.

Stáhněte si návod k použití

Po uvedení do provozu lze na dotykové obrazovce zobrazit návod k použití přístroje. Pokud je návod k použití stažen také do chytrého telefonu, lze provozní kroky čist souběžně s obsluhou.

1. Naskenujte níže uvedený kód na svém chytrém telefonu a podle pokynů si stáhněte návod k použití.

Poškozený nebo vadný přístroj může během provozu upůsobit nehody.

Před použitím přístroj zkontrolujte a poškození a poruchy nahlaste odpovědné osobě.

Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený nebo nefunkční.

1. Zkontrolujte těsnost přístroje.
2. Zkontrolujte funkci tlačitka nouzového vypnutí.
3. Zkontrolujte funkci obou bezpečnostních vyínačů (brzdí přístroje pri uvolnění obou bezpečnostních vyínačů v manuálním režimu?).

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí nehody v důsledku vadného

bezpečnostního vypínače

Pokud se jeden nebo oba bezpečnostni vypinače spolehlivě nevrátí do neaktivované polohy, okamžitě vyřadte přístroj z provozu.
4. Zkontrolujte znečištění čidel, v případě potřeby je vyčistěte.
5. Restartujte prístroj.
6. Zkontrolujte funkci čidel (rozpoznává přístroj překážky?).

Zapnutí přístroje

1. Tlačítko nouzového vypnutí odjistěte otáčením.
2. Stiskněte tlačítko Start.
   Přístroj se zapne.
3. Počkejte, dokud se na dotykové obrazovce nezobrazí přihlašovací obrazovka.

①Nový uživatel
②Nadrízený
③ Servis (údržba)
④Operátor

• Nadrízený: Může využívat všechny funkce přístroje a má všechna uživatelská oprávnění.
• Servis (údržba): K dispozici pouze pro zákaznický servis.
• Operátor: Může používat funkce definované oprávněními udělenými Nadrízený.
• Vytvořte nový uživatelský profil.
• Přířad'te heslo.

George 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 < Lorem ipsum dolor sit amet, constetur

Spustitelné funkce jsou zobrazeny v hlavní nabídce.

Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit

①Hlavní menu

Zobrazit návod k použití na

dotykové obrazovce

Návod k použití přiložený k přístroji pokrývá pouze činnosti pro uvedení do provozu a odstraňování závad v případě vadného dotykového displeje. Úplný návod k použití lze vyvolat a zobrazit na dotykové obrazovce po uvedení přístroje do provozu.

1. V hlavní nabídce stiskněte tlačítko „Denní péce“.
2. Stiskněte tlačítko „Návod k obsluze“ Návod k použití se zobrazuje na dotykové obrazovce.

Pravidla pro autonomní provoz

Pro spolehlivé a bezpečné provádění autonomního provozu je nutné dodržovat následující pravidla.

1. Vymezte oblast čištění pomocí zábran v následujících bodech:
2. Odstavce
3. Schody
4. Eskalátory, pohyblivé chodníky
   • Zvedací plošiny
5. Do oblasti čištění neumístujte žebříky, lešení ani jiné dočasné překážky.
6. V oblasti čištění nenechávejte elektrické kabely nebo jiné nízké překázky (do výšky 15 cm).
7. Trasy pro autonomní provoz nesmí procházet výtahy nebo dveřmi, které se otevírají automaticky. Výtahy a automatické dveře používejte pouze v manuálním režimu.
8. Udržujte dostatečnou vzdálenost od vodních nádrží a skleněných povrchů.
9. Vyhněte se přímému a silnému dopadu světla (např. nízké slunce) na čidla.
10. Vyhněte se překračování silných hranic světla/stínu.
11. V autonomních trasách se k rolovacím branám nepřibližujte čelně, ale rovnoběžně s branou.
12. Označte oblast čištění výstražnými značkami a označte, že podlaha je mokrá.

Nápověda při poruchách

⚠ NEBEZPEČÍ

Neúmyslné spuštění přístroje

Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem Přístroj vypněte, než na něm začnete provádět práce.

Odpojte napájecí kabel nebo odpojte přístroj od dokovací stanice.

- Vypust'te a zlikvidujte znečištěnou vodu a čerstvou vodu.

- Při poruchách, které nelze odstranit pomocí této tabulky, přivolejte zákaznický servis.

Poruchy bez údajů na displeji

Porucha Odstranění

Přístroj nelze spustit

1. Otočením odjistěte tlačitko nouzového zastavení na horní straně přístroje.
2. Zkontrolujte a popr. nabijte baterie.
3. Zkontrolujte, zda jsou bateriové póly správně připojeny.

EU prohlášení o shodě

Prohlášujeme tímlo, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Čistič podlah

Typ: 1.533-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

Aplikované národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Osobna zaštitna oprema

OPREZ

- Pri radovima na uređaju nosite prikladne rukavice.