Seashell ESS432SS - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Төбелік сорғыш
Бренд	Elica
Модель	Seashell ESS432SS
Орнату	Ауа айналымымен сүзгілі нұсқа
Пештің үстіндегі ең аз қашықтық	60 см (электр) / 70 см (газ немесе аралас)
Майға қарсы сүзгі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады (айына 1 рет)
Белсенді көмір сүзгісі	2 ай сайын тазалау, 3 жыл сайын ауыстыру
Жарықтандыру	Кірістірілген LED, пайдаланушы ауыстыра алмайды
Бақылау	Elica радиобасқару құрылғысы (байланыстыру қажет)
Материал	Тот баспайтын болат
Жылдамдықтар	Бірнеше жылдамдық, соның ішінде үдемелі
Қоректену	Ішкі затбелгідегі кернеу
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз, сүзгісіз пайдаланбаңыз
Сыртқы тазалау	Бейтарап жуғыш затпен ылғалды шүберек
Стандарттар	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, т.б.
Салмағы	Ауыр құрылғы, екі адам орнатуы керек

Жиі қойылатын сұрақтар - Seashell ESS432SS ELICA

Seashell ESS432SS сорғышын қалай орнатуға болады?

Сорғышты білікті персонал төбеге бекітуі керек. Берілген бұрандаларды пайдаланыңыз және ең аз қашықтықтарды сақтаңыз: электрлі пеш үшін 60 см, газ немесе аралас пеш үшін 70 см. Электр қондырғысы стандарттарға сәйкес болуы керек.

Осы сорғышпен радиобасқару құрылғысын қалай пайдалануға болады?

Берілген Elica радиобасқару құрылғысы байланыстыру рәсімін қажет етеді. Сорғышты ажыратып, қайта қосыңыз, содан кейін қуат берілгеннен кейін бірінші минут ішінде байланыстыруды орындаңыз. Радиобасқару құрылғысымен бірге берілген нұсқауларды қараңыз.

Сорғыш сүзгілерін қаншалықты жиі тазалау керек?

Металл майға қарсы сүзгіні айына кемінде бір рет қолмен немесе төмен температурада ыдыс жуғышта жуу керек. Белсенді көмір сүзгісін (айналым нұсқасы) 2 ай сайын ыстық сумен немесе 65°C ыдыс жуғышта тазалауға болады, содан кейін пеште 100°C 10 минут кептіру керек.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісінің жастықшасын 3 жыл сайын немесе зақымдалған болса, одан ерте ауыстыру керек.

LED жарықтандыруды өзім ауыстыра аламын ба?

Жоқ, LED жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Ақау болған жағдайда көмек қызметіне хабарласыңыз.

Сорғыштың қуаты қандай?

Қуат нұсқаулықта көрсетілмеген. Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар затбелгісін қараңыз.

Сорғышты шығару нұсқасында пайдалануға бола ма?

Жоқ, бұл сорғыш тек ауа айналымымен сүзгілі нұсқада пайдалануға арналған. Ол көмір сүзгілерімен жабдықталуы керек.

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтау керек?

Тазалау немесе қызмет көрсетер алдында сорғышты әрқашан ажыратыңыз. Сорғыштың астында тағамды жанбаңыз. Оны сүзгілер мен шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. Балаларды қадағалау керек.

Сорғыштың сыртын қалай тазалау керек?

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалды шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді, спиртті немесе тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

Сорғыштың ақауы болған жағдайда не істеу керек?

Алдымен сорғыштың ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің ҚОСУ күйінде екенін тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Seashell ESS432SS ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OADHIEE ΣYNAPMOΛΟΓHEKAI XPHEK

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käyttoohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montazu i obslugi

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкции за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

AR

click!

4.1

4.3

4 4.4

5

6a

7 2x02,9x6,5

(1) ⇒ AD = AQ, PAQ = 60 ^° ∴ ΔPQA 为等腰 QQ 固体 A ∴ m - 1 ≠ 0 ; ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0 ∴ m - 1 ≠ 0 ; (2) ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1 + u/1 - u/1 = ( 1 + u) u1 < u/1 = u ( xt² - 5x²) t + xy² = ( x) f ⇒ 3/1 + u + 4q = 1 + u + uq dH ∴ m - 1 ≠ 0 ; ∴ m - 1 ≠ 0 ;

OFF ON

IT - Istruzioni di montaggio e d'uso

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in quello manuale. Si declina agli responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in quello manuale. La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

La cappa può averere estetiche differenti rispetto a quanto illustrato nei disegni di quello libretto,comingsque le istruzioni per l'uso,la manutenzione e l'installazione rimangono le stesse.

• E' importante conservare tutti i manuali che arrivagnano il prodotto per poterli consultare in agli momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che restino insieme al prodotto.
• Leggere attendamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.
• Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico.
• Орнатуды жалғастырмас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды әрқашан бақылауда ұстаңыз, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Өнім электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлігі үйдегі электр жүйесінің жерге қосылуына қосылуы тиіс өткізгішпен (сары-жасыл) жабдықталған. 6a-b сурет.

Назар аударыңыз! Байланыс кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы керек.

Орнату

• Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату, электрлік және механикалық, арнайы мамандармен орындалуы керек.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Белгі

өнімде немесе ілеспе құжаттамада

көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда оны тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі айналымды (рециркуляциялық) сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Пісіру түтіні мен буы сорғыштың ішіне сорылады, май сүзгісі(лері) мен көмір сүзгісі(лері) арқылы өтіп, сүзіледі және тазартылады, олармен сорғыш ЖАБДЫҚТАЛУЫ КЕРЕК.

Орнату

Қаптаның бұл түрі төбеге бекітілуі керек. Өнімнің салмағы тым ауыр болғандықтан, қаптаны жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы тиіс.

Қапта қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе қаптаның салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бұл өнім Elica радиоқашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған,

өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша ретінде бөлек сатып алуға болады.

Қаптаны радиоқашықтан басқару пульті арқылы басқару үшін байланыстыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін қаптаны электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және байланыстыру процедурасын қуат берілгеннен кейін бірінші минут ішінде орындау қажет.

Радиоқашықтан басқару пультімен бірге берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда оны байланыстыру және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат жазылған.

Ескерту: егер қапта жұмыс істемесе, қаптаның ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің ҚОСУ күйінде екенін тексеріңіз.

Сурет 12

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

14-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін)

14-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ішіндегі ыдыстарды толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні бүлдірмеу үшін артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін 10 минут бойы 100°C температурада пешке салыңыз.

Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типтегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типтегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Назар аударыңыз

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне араласуына немесе құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушы күтімі балалардың бақылауынсыз жасалмауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқаулықтарға сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды мұқият орындау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету қажет.

НАЗАР: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауа газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға шығарылмауы керек.

ЕСКЕРТУ! Бұл нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. - Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Тиімді орнатылған торларсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. - Арнайы көрсетілмеген жағдайда сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Ескерту! Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Бұйым электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін реттеуші екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! B бөлшегі тұрмыстық электр қондырғысының жерге қосылуына қосылуы тиіс өткізгішпен (сары-жасыл) жабдықталған. Сурет 6a-b

Ескерту! Өзара қосылатын кабельді ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі жүргізуі керек.

Орнату

• Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр және механикалық орнатуды мамандандырылған персонал жүргізуі керек.

• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес таңбаланған.
• Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеу салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілуі мүмкін теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.
• Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және

қайта өңдеу туралы қосымша егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш ішкі рециркуляциялық сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Пісіру түтіні мен буы сорғыштың ішіне сорылады, май сүзгілерінен және көмір сүзгілерінен өтіп, тазартылады. Бұл сүзгілер сорғышпен бірге жеткізілуі керек.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Өте ауыр өнім; сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен жүзеге асырылуы керек.

Сорғышты көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекіту үшін кеңейтетін қабырға тығындары берілген. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен бекітпеңіз. Тек беттік орнату.

Пайдалану

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша ретінде бөлек сатып алынады.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін байланыстыру процедурасын орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және байланыстыру процедурасын қосудан кейінгі бірінші минут ішінде орындау керек.

Қашықтан басқару пультімен бірге берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда қосылу және дұрыс пайдалану туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар берілген.

Ескерту: егер сорғыш жұмыс істемесе, оның қосулы екеніне көз жеткізіңіз, ол үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін пайдаланыңыз.

Сурет 12

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 14

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек: қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқада)

Сурет 14

Пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен жууға болады немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинаны пайдалансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды сыртқа шығарыңыз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды кетіріңіз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пеште 10 минут ұстаңыз. Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек үйде қолдануға жарамды. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатындай етіп сақтау керек. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, айырды суырып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен жүргізу керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қадағалаумен ғана көмектесе алады.
• Сорғыш газбен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру нұсқауларын орындамау өртке әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында ашық жалынмен пісіру қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде, құрылғылар орналасқан бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен

осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бекіткіш элементтер электр қаупіне әкелуі мүмкін.

• Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұранда ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі пайдалану деректері тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта желілік аша болса, ол қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Ашасыз сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе аша қол жетімді болмаған жағдайда, стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол қажет болған жағдайда III санаттағы асқын кернеуге сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ең алдымен B бөлшегі үй қосылымының жерге тұйықталуына қосылуы тиіс (жасыл-сары) сыммен жабдықталған. 6a-b сурет НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Желілік сымды ауыстыруды тек уәкілетті тұтынушылар қызметі орындауы керек.

Бекіту

• Плитадағы тұратын бет пен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 60 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Орнату және электр қосылымы тек мамандармен орындалуы керек.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 талаптарына сәйкес, осы құрылғы таңбалаумен жабдықталған.

Осы құрылғыны бөлек қалдықтар жинағына беру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарда мұндай құрылғы дұрыс емес кәдеге жарату арқылы теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілген өнім құжаттамасында

келесі белгі — сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл қалыпты тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Осы өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинағы бар қайта өңдеу орталығына тастаңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167 1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді сүзу үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Бұл сорғыш ауа айналым режимінде жұмыс істеуге арналған.

Пісіру түтіндері мен иістері сорғыштың ішіне сорылады, сүзгіден өткізіледі және тазартылады, олар сорғышта МІНДЕТТІ түрде орнатылуы тиіс май сүзгілері мен көмір сүзгілері арқылы өтеді.

Орнату

Бұл сорғыш төбеге орнатылуы керек. Ауыр салмағына байланысты сорғышты тасымалдау және орнату үшін кемінде екі немесе одан да көп адам қажет.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру керек. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Пайдалану

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол жабдыққа кіреді немесе қосымша ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін қосу процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастапқыда сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу қажет және қосылу процедурасын қуат берудің алғашқы минуты ішінде орындау керек.

Қашықтан басқару пультінің жабдығындағы нұсқауларды оқыңыз, онда оның қосылуы мен дұрыс пайдалануы туралы барлық ақпарат берілген.

Маңызды: егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштың ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы ҚОСУ күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

Сурет 12

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілері

Сурет 14

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляция нұсқасында)

Сурет 14

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Көмір сүзгісі екі айда бір рет жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда ыдыс жуғыш машинада қосымша ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін қосыңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз; содан кейін матаны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз. Матаны әр 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымдалған жағдайда ауыстыру қажет.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандыруын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ және 90% -ға дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулықтар туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының қоса берілуін қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын, ешқандай компонент зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр ашасын ажыратып немесе басқа ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болмаса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алмаса, пайдалана алмайды.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде абай болу керек, майдың қатты қызып, тұтанып кетпеуін қадағалау қажет.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен бекіткіш құрылғыларды орнатудың соңғы кезеңінде

Осы нұсқауларға сәйкес орындалмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару жүйесі немесе басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек.

Өнім электр тізбегіне тікелей қосылуы керек, сондықтан электр тізбегін толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін III санатты асқын кернеу жағдайында ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В элементі электр қондырғысының жерге қосылуына қосылуы тиіс өткізгіш сыммен (сары-жасыл) жабдықталған. 6a-b сурет.

Назар аударыңыз! Байланыс кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

• Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату, электрлік және механикалық, білікті мамандармен орындалуы тиіс.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық Директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 сәйкес қайта өңдеу белгісі бар.

Осы құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Кәдеге жарату кезінде орнату еліндегі қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168 EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және үдетілген жылдамдықтарды тек

төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін тиімді сүзу үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны қайта айналымда пайдалануға арналған сүзгілі нұсқада қолдануға арналған.

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен булар сорғыштың ішіне сорылады, май сүзгісінен және көмір сүзгісінен өтіп сүзіледі және тазартылады. Сорғыш МІНДЕТТІ ТҮРДЕ осы сүзгілермен жабдықталуы керек.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек. Құрылғы өте ауыр; сорғышты тасымалдау және орнату екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек. Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Бұл құрылғы өніммен бірге берілетін немесе жеке керек-жарақ ретінде қолжетімді Elica радиоқашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған.

Сорғышты радиоқашықтан басқару пультімен басқару үшін алдымен байланыстыру процедурасын орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және қуат берілгеннен кейінгі бірінші минут ішінде байланыстыру процедурасын орындау керек.

Радиоқашықтан басқару пультімен бірге берілген нұсқауларды оқыңыз, онда байланыстыру және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар. Ескерту: егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштың ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің ҚОСУ күйінде екенін тексеріңіз. 12-сурет

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

14-сурет

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалау керек.

Майлы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін.

Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

14-сурет

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгіні екі ай сайын жылы сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада тазалауға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамауға мұқият болыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пеште 10 минут бойы 100°C температурада ұстаңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды; ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл жерде орнату, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат берілген.
• Өнімге немесе ауа шығаратын құбырларға ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту

• Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оның токсыз екеніне көз жеткізіңіз: айырды розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және тиісті қауіптерді түсінсе.
• Балалардың тетіктерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді балалардың тазалауы мен күтімі тек ересек адамның бақылауымен жүргізілуі керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін

құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ). Ол үшін берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз. Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Пісіру және қуыру кезінде өте мұқият болыңыз, майдың немесе өсімдік майының қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Пісіру буларын шығаратын қондырғыларды орнату кезінде техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес қатаң сақтау маңызды.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне арналған шығару құбырына беруге болмайды. ЕСКЕРТУ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы ...

Егер нұсқауларға сәйкес бекітілмесе, электр қауіптері туындауы мүмкін.

• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі пайда болуы мүмкін, әсіресе қақпақ пайдаланылмаса.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торларсыз пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттарды қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жеткізілген бұрандаларды немесе дұрыс типтегі сатып алынған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, сыртқы қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек.

Құрылғы қоректендіру желісіне тікелей қосылуы керек; орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу жағдайында (II санат) желіден толық ажырататын, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегі үйдің жерге тұйықталған розеткасына қосылуы тиіс өткізгішпен (сары-жасыл) жабдықталған. 6a-b сурет.

Назар аударыңыз! Қосылу кабелін уәкілетті қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек.

Орнату

• Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 60 см, ал газ немесе аралас плита үшін 70 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр және механикалық орнатуды білікті мамандар орындауы тиіс.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына және Ұлыбританияның 2013 No.3113 ережесіне сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулыққа және қоршаған ортаға теріс әсерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын ресми пунктке тапсыру керек. Жою және қайта өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс. Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Көп бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі рециркуляциясы бар фильтрлік құрылғы ретінде пайдалануға арналған.

Түтін мен пісіру булары сорғыш ішіне сорылып, май сүзгілері мен көміртекті сүзгілер арқылы сүзіліп, тазартылады, олар сорғышта міндетті түрде болуы керек.

Орнату

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітілуі керек. Бұл құрылғы ауыр болғандықтан, оны кемінде екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін қабырғаға арналған дубльдер жеткізіледі. Әрине, білікті орнатушы пайдаланылған материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе үстіне плитка, ерітінді немесе силикон жағуға болмайды. Тек қабырғаға орнатуға болады.

Бұл өнім жиынтықта берілетін немесе бөлек опция ретінде сатып алынатын Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге бапталған.

Сорғышты қашықтан басқару пульті арқылы басқару үшін жұптастыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосып, содан кейін қуат берілгеннен кейінгі алғашқы минут ішінде жұптастыру процедурасын орындау керек.

Қашықтан басқару пультімен бірге берілетін пайдалану нұсқаулығын оқыңыз, онда жұптастыру және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: егер сорғыш қосылмаса, ON/OFF түймесінің ON күйінде екенін тексеріңіз.

сур. 12

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен суланған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сур.14

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Майлы сүзгіні ай сайын агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинаны ең төменгі температураға және ең қысқа бағдарламаға қойыңыз. Ыдыс жуғыш машинада майлы сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін. Бірақ бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляциялық режимдегі құрылғылар үшін)

сур. 14

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көміртекті сүзгіні екі айда бір рет жылы суда тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада тазалағанда, толық жуу циклін қолданыңыз және машинаға басқа ыдыстарды салмаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін оны жақсылап кептіру үшін торды пешке 10 минутқа 100°C температураға қойыңыз.

Торды кемінде 3 жылда бір рет немесе зақымдалған жағдайда ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың жарықтандыруы LED технологиясын пайдаланады.

LED шамдарының арқасында сіз оңтайлы жарықтандыруға,

әдеттегі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзіміне және 90% дейін энергия үнемдеуге кепілдік аласыз.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды: ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ES - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет болғанда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімде немесе шығатын құбырда электрлік немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтанып кетпеуі үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Қондырғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтіндерді шығару үшін қабылданатын әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Бұйым электр желісіне тікелей қосылуға арналған, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В блогы жерге қосу өткізгішімен (сары-жасыл) жабдықталған, ол үйдегі қосылыста жерге қосуға қосылуы тиіс. 6a-b сурет.

Назар аударыңыз! Байланыс кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы тиіс.

Орнату

• Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр немесе механикалық орнатуды тек мамандар жүзеге асыруы тиіс.

Бұл құрылғы Еуропарламент пен Кеңестің 2012/19/EC директивасына – Ұлыбританияның SI 2013 No.3113 ережесіне сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы CE таңбасын алып жүр.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша экологиялық нормаларға сәйкес жойыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көміртекті сүзгілерді иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін олардың тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш фильтрлі нұсқада ішкі рециркуляция ретінде жасалуға арналған.

Адам және пісіру буы сорғыштың ішінде сорылады, май сүзгілерінен және сорғышпен бірге жеткізілуі ТИІС көмір сүзгілерінен өтіп, тазартылады.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек. Өнім өте ауыр; сорғышты екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы керек.

Сорғышта көптеген қабырғаларға жарамды бекіту кіреберістері бар. Әйтпесе, материалдардың қабырғаға/төбеге жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгінген жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бұл өнім өніммен бірге жеткізілетін немесе қосымша ретінде бөлек сатып алынатын Elica радиобасқару пультімен жұмыс істеуге арналған.

Сорғышты радиобасқару пультінен басқару үшін байланыстыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алдымен сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және байланыстыру процедурасын қуаттандырудың бірінші минутында орындау керек.

Радиобасқару пультімен бірге берілген нұсқаулықтарды оқыңыз, онда оны байланыстыру және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштың ON/OFF түймесінің ON күйінде екенін тексеріңіз.

Сурет 12

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивтер бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

14-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

14-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі күн сайын ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (жуу кезінде

ыдыс жуғыш машинада ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіде қалған суды оны зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада он сағат бойы ұстаңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және мата тозған сайын ауыстырыңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

PT - Құрастыру және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінен қуатты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға қараусыз жасалмауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Басқа отын түрлері.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілген талаптарды қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қою қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдаланылып жатқан басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан торлар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Құрылғы электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлігі үйдегі электр қондырғысының жерге қосуына қосылуы тиіс өткізгішпен (сары-жасыл) жабдықталған. 6a-b сурет

Назар аударыңыз! Байланыстырушы кабельді ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы керек.

Орнату

• Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

Орнату, электрлік те механикалық, арнайы дайындалған қызметкерлермен жүргізілуі тиіс.

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына - Ұлыбританияның SI 2013 No.3113 қаулысына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) бойынша жіктеледі.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа кері әсерін тигізуі мүмкін теріс салдарлардың алдын аласыз, олар өнімді дұрыс қарамау немесе қалдықтарды дұрыс тастамау салдарынан туындауы мүмкін.

Өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттарда

көрсетілген белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты тастауға болмайтынын білдіреді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ішкі рециркуляциялық фильтрлеу нұсқасында қолдануға арналған.

Пісіру кезіндегі түтін мен бу сорғышқа сорылады, май сүзгісінен және белсендірілген көмір сүзгісінен өтіп, тазартылады, бұл көмір сүзгісі сорғыштың жабдығына КІРУІ ТИІС.

Монтаж

Бұл сорғыш төбеге бекітілуі керек.

Салмағы өте ауыр өнім. Сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту қапсырмаларымен жеткізіледі. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл өнім Elica радиоқашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге дайын, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе бөлек қосымша ретінде сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты радиоқашықтан басқару пульті арқылы басқару үшін байланыстыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және қуат берілгеннен кейінгі бірінші минут ішінде байланыстыру процедурасын орындау қажет.

Радиоқашықтан басқару пультімен бірге берілген нұсқауларды оқыңыз, онда оны байланыстыру және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат берілген.

Ескерту: Егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштың ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің ҚОСУ күйінде екенін тексеріңіз.

Сурет 12

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 14

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 14

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65

°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу үшін толық циклді қолданыңыз, басқа ыдыстарды салмаңыз).

Артық суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз.

Содан кейін оны пеште 100°C температурада 10 минут толық кептіріңіз.

Майлықты әр 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілерін байқаған кезде ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы алмастыра алмайды, ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Ақаулықтарды түзету туралы нұсқаулықтың осы бөлімінде сипатталған. Егер ақаулықтарды жою үшін қажетті бөлшектерді пайдалану қажет болса, онда олардың сипаттамасы осы нұсқаулықта келтірілген. Өндіруші бұйымды құрастыру кезінде қауіпсіздік шараларын қамтамасыз еткен және оны тек қана пайдалануға арналған.

Өнімнің қолдану нұсқаулығының жобасына байланысты айырмашылықтар болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

Бұл нұсқаулықты пайдалану алдында мұқият оқып шығу маңызды, қажет кезде оны анықтама ретінде пайдаланыңыз! Жоғалған жағдайда, несиеге алушыға қайтарыңыз, оның құрылғымен бірге екеніне көз жеткізіңіз! - Қосымша нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар өнімді орнату және пайдалану, сондай-ақ қауіпсіздігіңіз үшін пайдалы ақпаратты қамтиды! Өнімге немесе қосымшаларға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге жол бермеңіз! Құрылғыны орнату алдында барлық қосылымдардың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Қате жағдайда, құрылғыны өшіріп, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау
• немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны
• желіден ажыратыңыз, айырды
• розеткадан шығарып, электр
• қуатын өшіріңіз.
• Бұл жабдықты тек жұмыс тәжірибесі мен арнайы дайындығы жоқ немесе шектеулі физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері бар немесе білімі мен тәжірибесі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, егер олар қадағалаусыз немесе жабдықты қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алмаса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінбесе. Кішкентай балалардың жабдықпен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Егер аппаратта қысымды ауа немесе басқа газдарға арналған құрылғылар болса, оларды жеткілікті ауамен қамтамасыз ету қажет.

Бұл нұсқаулықты автоматты түрде жаңартып отыру қажет, жылына кемінде екі рет (әр алты ай сайын), осы нұсқаулықтың мазмұнына сәйкес келетіндей етіп.

Н нұсқауларға сәйкес, сорғыны бөлшектеу және тығыздағыштарды ауыстыру және орнату кезінде ақаулар туындауы мүмкін.

• Ашық жалынмен (фламбе) пісіру сорғыш астында қатаң тыйым салынады.
• Сүзгіні тек өндірушінің нұсқаулығындағы сүзгі түріне сәйкес ауыстырыңыз (Қызмет көрсету/сүзгілерді ауыстыру тарауын қараңыз).

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру процесін бақылау керек, қызып кетуден жалын шықпауы үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. - Барлық жергілікті техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелері әрқашан сақталуы керек. Шығарылатын ауа түтін шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату және бекіту нұсқауларына сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Сорғышты тиісті түрде орнатылмаған жағдайда қолданбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты металл корпусы дұрыс орнатылмаған болса, ешқашан қолданбаңыз! Сорғышты тірек ретінде пайдаланбаңыз, нұсқаулықта нақты көрсетілмесе. Тек құрылғымен бірге берілген бекіту кронштейндерін пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс бекітуді қамтамасыз ететін кронштейндерді таңдаңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей дұрыс бекіту әдісін қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймер, қашықтан басқару пульті, сыртқы таймер немесе басқа автоматты жұмыс істейтін құрылғы арқылы пайдалануға болмайды.

Электр қосылымы

Ток күшінің көрсетілген мәні сорғыштың ішкі жағындағы ақпараттық тақтада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек.

Бұйым электр желісіне қосылуға арналған. Қауіпсіздік талаптарына сәйкес, ажыратуға арналған биполярлы ажыратқыш орнатыңыз, ол өндірушінің орнату шарттарына сәйкес ток көзінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В нысаны электр қосылымын (сары-жасыл) қажет етеді, ол үйдегі электр жүйесінің жерге қосу сымына қосылуы керек. Сурет 6а-б Назар аударыңыз! Ажыратқышты ауыстыру керек

va yivetai aotokieiotikacno to eepouioofoevo kai ekeupevo ouvepyeio texvikns bonthetaia.

Eykataaotaon

H EλαxioTn aTIOaON eTAEU TNS eTTIφAVEiAC TNS βaONG eOTIWV KA TOU KATWTEPOU HEPOU cTOU aToppOΦnmpa KOUcIVa DEVPETIEVa Eivai MIPoTePN T60ek. OTNV TEPiTTwON nAekTPIKW V KOUcIVW KAI TOW 70ek OTNV TEPiTTwON KOUzivw Uypaepoiu n μIKTwv.

Eav oI odnyie c ykataotaang yia bao n eoiuv m aepio kaopicouv miaeayalute np anoataon, ptei va tnv lae TE UTOyN.

H nAektpovikn kai unxavikn Eykaotaan TpTei va yivetai atOKAEOTIKA aTTO ESEIOKEUeva atOua.

Aun n ouakeun fepei onpuov onuupwva u e tv Eupwntaikn oynia 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 oxetik a e ta Atoppitttoeva nekptika kai nektpovik a Eaaptna (WEEE). Egaoaiovoc ot to pioov auto atoppiteta oot, th Bonnocte otnv ploanpi Tbeavapvntikw v tttwoewy ia to Tepiaov kai tnV avpawivn uyia, o tnoie c Ta mtopouov va ouioupnyoov aTO TOV akataaannxepiOo autou to pioovtoc ωs atoppipmu.

To σµβσλσ TAVW OTO TPOIOV, n OTA Eyypapa TOU SUvOBeUoov TO TPOIOV, UTOBcIKVUEI OTi autn n OUsKEUN DEV MTOpeI VA EwPNeI OIKIAKO aToppu. Avr ia auto oA TpeTe Iva TAPaOBeI OTO KAtALNo OJMEIO TEPouAAoyC YIA TIV AVAKUKawon Tuv NAEKPIKW KAI NAEKtpovikw ESapntuav. H ATOppiun Tou TpeTEI VA TIPayATOTIOEITAI TnpWTAC TIV TOTIKN VOpOeia yia Tnv diaeon Tuv aToppiuMauw.

Tia TIO AETTIOpeEIC TAnpOopieC OXeTIKA e TIV ETESEpyaia, TIV TEPIOAUoyn KAI TIV OvAKUkawon autou Tou TPOIOVTOc, TAPAKALOUe ETIKoivWvNOte ME TO apuOio ypaFeio TIV TOTIKNC autODIOiKnOns, TIV TOTIKN OAC UTNPeOia ATKOoiNs oKIAkwv ATTOPPmuATW v To kATAOTnua OTou ayopacate auto To TPOIOv.

H oukeun exi oxediaotei,doikipaaotei kai kataoekuaotei oupwvc uTnV:

Aαραλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Entio: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ppotaee iia pia oowtn xpnooutwote va ueiowouv oi Tepipbaovtkec etttiwoeic. Evpeytoinote tov atoppoxnnpa otnv eaoitn taxtueta otav apxioete to payeipepa kai apnote tov avauuevo ia liya aeTTa peto teao tsou payeipepatoc. Auqote tvaxutna movo oe Tepiwnot yevang oukytpwong katvoukai anoukai xpanoiotnoite tnv etttoxuvopveyn taxtueta mvo oe akpaies kataotaeic Avikcaanote to qiatpo evpyoucvbpaka otav th a npetie va diampnei ia kai anoon ts meiwong tsos oounk. KaBapote to piatpo aiTouc otav ba pnteivva diatnpnei ia kai anoon Tou piatpou aiTouc. Xpanoiotnoite tn myiotdiquetpo tou ouotnupacotswovawuwewTou uttodeikvuetai oTo Exyepidio auto, outwc wote va beAtonottointheta n atdoon kai va axottointheta o bpubo

Xpólón

Бұл ағынды сорғы ішкі айналым жүйесінде қолданылуға арналған. Сорғының қозғалтқышы мен бөліктері сорғының ішкі бөлігінде орналасады, майланады және салқындатылады, сұйықтықтың/сұйықтықтардың ағыны мен сұйықтықтың/сұйықтықтардың қысымы арқылы, олар сорғыға қауіпсіз болуы керек.

Орнату

Бұл типтегі сорғы тік орнатылуы керек.

Ауыр салмақты өнім. Сорғыны жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүзеге асырылуы керек.

Сорғы қабырғаға/еденге бекіту үшін бекіту нүктелерімен жабдықталған. Материалдарды қабырғаның/еденнің түріне қарай таңдау үшін білікті техникпен кеңесу маңызды. Бекіту сорғының салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек. Сорғыны қабырғаға тікелей жабыстырмаңыз. Бекіту тиісті құралдармен жүзеге асырылуы керек.

Пайдалану

Бұл өнім электр қозғалтқышымен жұмыс істеуге арналған, ол жинаққа кіреді. Ол, сондай-ақ, қосымша жабдықты қажет етуі мүмкін.

Жүйенің жұмысын тексеру үшін қосу процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қарастырылып отырған құрылғыны іске қосу үшін қозғалтқышты электр желісінен ажыратып, содан кейін қосу қажет. Қосу процедурасы қуат берілгеннен кейін бір минут ішінде аяқталуы керек.

Электр қозғалтқышының пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, онда қосу және дұрыс пайдалану туралы барлық қажетті ақпарат бар.

Ескерту: сорғы жұмыс істемесе, сорғының ON/OFF қосқышы ON күйінде екенін тексеріңіз.

Сурет 12

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Бұл тазалау құралын қатты немесе жұмсақ беттерде қолдануға болмайды. Абразивті заттарды немесе тазалау ұнтақтарын қолданбаңыз!

Абразивті заттарды қолдануға болмайды. Сірке суын қолданбаңыз!

Май сүзгісі

Сурет 14

Пешке кіретін ауа сүзгіден өтеді.

Сүзгі айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуғанда, сүзгіні төмен температурада және қысқа циклде орнатыңыз. Сүзгі уақыт өте келе түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық сүзгі түріне арналған)

Сурет 14

Пештен шығатын ауа сүзгіден өтеді.

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын сумен және жұмсақ жуғыш затпен немесе 65°C-тағы ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, табақтарсыз толық циклді қолданыңыз).

Артық суды сүзгіні аударып төгіңіз, содан кейін оны 100°C температурадағы пеште 10 минут кептіріңіз, соңғы кептіру үшін.

Анти-май сүзгісін әр 3 жыл сайын немесе зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED технологиясы оңтайлы жарық береді, қызмет ету мерзімі 10 сағатқа дейін, қарапайым шамдардан ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын шамамен 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Бұл құрылғыны пайдалану, техникалық қызмет көрсету және жөндеу алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

SV - Орнату және пайдалану нұсқаулықтары

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақым болса, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту нұсқаулары

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересек адамның бақылауынсыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет.
• Егер желдеткіш қақпағын тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелері сақталмаса, бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында тағамды фламбирлеуге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру қажет болғанда, осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, желдеткіштің қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін желдеткішті дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Желдеткішті тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдалануға болмайды! Егер бұл нақты көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан тұрақ ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе тиісті мамандарға хабарласыңыз.

▲ ЕСКЕРТУ! Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Электрлік қосылым

Желі кернеуі желдеткіштің ішкі жағындағы атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек.

Бұйым тікелей қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті, типтік мақұлданған ажыратқыш орнатылуы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегі үйдегі электр жерге қосу жүйесіне қосылуы тиіс сыммен (сары-жасыл) жабдықталған. 6a-b сурет

Ескерту! Қосылу кабелін ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы тиіс.

Орнату

• Плитадағы ыдыстардың тіреу бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 60 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 70 см болуы керек. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электрлік және механикалық орнатуды білікті мамандар орындауы тиіс.

Бұл бұйым электр және электрондық қалдықтар (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес таңбаланған.

Осы бұйымды дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз бұйымды дұрыс өңдемеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әсер ететін жағымсыз салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз.

Бұйымдағы немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Бұйым қалдықтарды басқарудың жергілікті экологиялық ережелеріне сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы бұйымды өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жинау қызметіне немесе бұйым сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;

EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті және тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш фильтр нұсқасы ретінде ішкі айналыммен пайдалануға арналған.

Пештен шыққан түтін мен иіс сорғыш арқылы сорылады, май сүзгісінен/сүзгілерінен және көмір сүзгісінен/сүзгілерінен өтіп тазартылады, олармен сорғыш МІНДЕТТІ түрде жабдықталуы керек.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Салмағы жоғары өнім. Сорғыш қақпағын жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қалай болғанда да, материалдардың қабырға/төбенің нақты түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

Бұл өнім өніммен бірге келетін немесе қосымша ретінде бөлек сатып алынатын Elic қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған.

Ас үй сорғышын қашықтан басқару пульті арқылы басқару үшін қосылу процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

1. Қосу үшін ас үй сорғышын электр желісінен ажыратып, содан кейін қайта қосу керек. Осыдан кейін қосылу процедурасын сорғышты электр желісіне қосқаннан кейін бір минут ішінде орындау қажет.

Қашықтан басқару пультінің қосылуы мен дұрыс пайдалануы туралы барлық ақпаратты қамтитын нұсқаулықты оқыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: егер сорғыш жұмыс істемесе, ON/OFF түймесінің ON күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз.

Сурет 12

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде бейтарап тазалағыш заттармен суланған шүберекті ғана қолданыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

14-сурет

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

14-сурет

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстайды.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда қолайлы тазалағыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада тазалауға болады (егер сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылса, машинада басқа ыдыстарсыз толық бағдарлама жүргізілуі керек).

Сүзгіге зақым келтірмей, артық судың бәрін алып тастаңыз, содан кейін оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

Төсемді әр үш жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы өздігінен ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Fl - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған зақымдарға, апаттарға немесе өрттерге жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, орнату және техникалық қызмет көрсету нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, не пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымын ажыратыңыз немесе бөлменің басты ажыратқышынан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар құрылғыны қараусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.
• Желдеткішті газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлмені әрқашан жақсы желдетіп тұру керек.
• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы кеңестерді орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау және сүзгілерді

ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. - Тек шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтанып кетпеуі үшін қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз. НАЗАР: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Жергілікті билік органдары берген түтін шығарудың техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерді мұқият орындаңыз. - Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды. ЕСКЕРТУ! Бекіту бұрандаларын және құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін. - Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. - Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! - Желдеткішті ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек құрылғымен бірге келетін орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. - Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз

техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Пайдаланбаңыз

бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атауыш тақтайшада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек.

Құрылғы электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол асқын кернеу санаты III болғанда, орнату ережелеріне сәйкес құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР! В бөлігі сыммен (сары-жасыл) жабдықталған, ол үйдің электр желісінің жерге қосуына қосылуы керек. Сурет 6а-b Назар! Қосылу кабелін тек уәкілетті орнатушы ғана ауыстыра алады.

Орнату

• Пештің тірек беті мен ас үй желдеткішінің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 60 см, ал газ және аралас плиталар үшін 70 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр және механикалық орнатуды тек білікті маман ғана жүргізе алады.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы №3113 SI (WEEE) талаптарына сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны кәдеге жарату, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Бөлмеде түтін немесе бу көп болса ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген/жоғары жылдамдықтарды тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін/сүзгілерін ауыстырыңыз,

иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін тазалаңыз, майды сүзу тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып алады, олар май сүзгісі/сүзгілері және көмір сүзгісі/сүзгілері арқылы тазартылады, олармен сорғыш МІНДЕТТІ түрде жабдықталуы керек.

Орнату

Бұл типтегі сорғыш төбеге бекітілуі керек. Өте ауыр өнім, сорғышты жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Сорғышта көптеген қабырға мен төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, қабырға мен төбе үлгісіне материалдардың сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру өте маңызды. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Пайдалану

Бұйым Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол бұйыммен бірге жеткізіледі немесе қосымша жабдық ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін құрылғылар жұбын құру қажет.

ЕСКЕРТУ!

Алдымен сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін оны қайта қосыңыз және қосқаннан кейін бір минут ішінде құрылғылар жұбын құру процедурасын орындаңыз.

Қашықтан басқару пультімен бірге жеткізілетін нұсқаулықтарды оқыңыз, олар құрылғылар жұбын құру және оны дұрыс пайдалану туралы барлық ақпаратты қамтиды. Ескерту: Егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштың ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің ҚОСУ күйінде екенін тексеріңіз.

12-суреттер

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

14-сурет

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 14

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden välein lämpimässä vedessä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65 °C lämpötilassa (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, älä laita samaan pesuun astioita).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100 °C uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden välein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED-teknologiaan perustuva valaistusjärjestelmä. LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90 % energiaa.

Käyttäjä ei voi vaihtaa valaistusjärjestelmää. Jos siihen tulee toimintahäiriöitä, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Tämän käsikirjan ohjeita on noudatettava tarkasti. Valmistaja ei vastaa mistään onnettomuuksista, vaurioista tai tulipaloista, jotka johtuvat siitä, että tämän käsikirjan käyttöohjeita ei ole noudatettu. Ilmanvaihtolaite on tarkoitettu ruoanlaitosta syntyvän savun ja höyryn poistamiseen, ja se on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Ilmanvaihtokupu voi näyttää erilaiselta kuin tämän käsikirjan piirustuksissa. Käyttöohjeet, huolto ja asennus ovat kuitenkin samat.

On tärkeää säilyttää tämä käsikirja, jotta sitä voidaan tarkastella milloin tahansa. Tuotetta myytäessä, luovutettaessa tai siirrettäessä on varmistettava, että se seuraa mukana. - Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeitä tietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta. - Älä tee sähköisiä tai mekaanisia muutoksia tuotteeseen tai poistoputkeen. - Ennen kuin jatkat laitteen asennusta, tarkista, etteivät mitkään osat ole vaurioituneet. Jos osissa on vaurioita, ota yhteyttä jälleenmyyjään äläkä jatka asennusta.

Varoitus

Ennen minkään huollon tai puhdistuksen suorittamista kupu on irrotettava sähköverkosta joko vetämällä pistoke irti tai katkaisemalla sähkö koko talosta.

• Käytä aina suojakäsineitä koko asennuksen ajan ja huoltoa suoritettaessa.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығында және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе (отқа қою) тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру кезінде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін процесті қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелері үшін барлық жергілікті нормативтер мен ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Қақпақты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Қақпақты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Қақпақ ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймерді, уақыт өлшегішті, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыш қақпақтың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Өнім электр желісіне тікелей қосылуға арналған. Сондықтан, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты II жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқышқа қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ! В бөлігі - үйдегі электр жүйесіне жалғанатын жерге тұйықтау сымы (жасыл-сары) бар жабдық.

Сурет 6a-b

Ескерту! Қосылу кабелін ауыстыруды уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

Орнату

• Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Орнату, электрлік және механикалық, білікті техникалық персоналмен орындалуы тиіс.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа әсер етудің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшаны ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және

пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз.

Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш қалпақша ішкі рециркуляциямен сүзгілеу функциясында пайдалануға арналған.

Пісіру кезіндегі түтін мен бу сорғышпен сорылады, май сүзгісі(лері) және сорғыш жабдықталуы тиіс көмір сүзгісі(лері) арқылы сүзіліп, тазартылып шығарылады.

Орнату

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітілуі керек.

Бұл өнім өте ауыр. Сондықтан ас үй сорғышын жылжыту және орнатуды екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Сорғыш қалпағы қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіш тығындармен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамды екеніне көз жеткізу үшін білікті маманның тексеруі қажет. Қабырға/төбе сорғыш қалпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Сурет 12

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен пайдалануға арналған. Ол өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша жабдық ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін жұптастыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты іске қосу үшін алдымен электр қуатын өшіріп, қайта қосып, бір минут ішінде жұптастыру процедурасын орындау керек.

Қоса берілген нұсқаулықтарды оқыңыз, онда жұптастыру және дұрыс пайдалану туралы ақпарат берілген.

Ескерту: егер ас үй сорғышы жұмыс істемесе, ON/OFF түймесінің ON күйінде тұрғанын тексеріңіз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 14

Кокс май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Сурет 14

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда тиісті тазартқыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, машинада басқа ыдыс болмай, толық циклмен жуылуы керек).

Артық суды сүзгіні зақымдамай сығып алыңыз, содан кейін оны жақсылап кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз. "Төсенішті" әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Ақаулықтар туындаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

DA - Пайдаланушы және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды сақтаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және оны тек тұрмыстық мақсатта қолдануға болады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттердегі үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар.
• Сорғышқа немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қосуға болмайды. Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз. Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған арнаға беруге болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіткіш құрылғылар орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

• Сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл

электр тогының соғу қаупін тудырады.

• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғыштың бетін ЕШҚАШАН зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек жиынтықтағы бекіткіш бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Егер күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарлама құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Сорғыш электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқышты пайдалану керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! B компоненті үйдегі электр жүйесінің жерге қосу қосылымына қосылуы тиіс өткізгішпен (сары-жасыл) жабдықталған. 6a-b сурет. Назар аударыңыз! Қосылу сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы керек.

Орнату

• Плитаның тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ бен электр плиталары бар плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр және механикалық орнатуды тек арнайы дайындықтан өткен мамандар орындауы керек.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар құрамында адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналатынын білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтардың қайта өңдеу пункттеріне және басқа жинау орындарына тегін тапсыруы немесе тікелей үйлерден алып кетуі үшін жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты пісіруді бастамас бұрын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін ғана өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу кезінде арттырыңыз. Көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сору тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзу тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін ең үлкен кабель жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ішкі рециркуляциямен сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Пісіру кезіндегі түтін мен бу сорғышқа сорылады, онда олар май сүзгісі/сүзгілері және көмір сүзгісі/сүзгілері арқылы өтіп, сүзіледі және тазартылады, олармен сорғыш МІНДЕТТІ түрде жабдықталуы керек.

Орнату

Бұл типтегі сорғыш төбеге орнатылуы керек.

Өте ауыр өнім, сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүзеге асырылуы керек.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

Бұл өнім Elica радиоқашықтан басқару пультімен қолдануға арналған, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе бөлек керек-жарақ ретінде сатылады.

Радиоқашықтан басқару пультін пайдаланып сорғышты басқару үшін байланыстыру процедурасын орындау қажет.

Бастау үшін, сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек, және қосу процедурасын электрмен жабдықтаудың алғашқы минуты ішінде орындау қажет.

Радиобасқару құрылғысымен бірге берілген нұсқауларды оқыңыз, онда қосу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат көрсетілген.

Ескерту: егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштағы ON/OFF түймесінің ON күйінде тұрғанын тексеріңіз.

Сурет 12

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ тазартқыш заттармен суланған шүберекті қолдануға болады. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 14

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқасы)

Сурет 14

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы су мен тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу басқа ас үй бұйымдарынсыз толық циклмен жүргізілуі керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз; содан кейін сүзгіні толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз. Кішкентай төсенішті 3 жыл сайын ауыстырыңыз, ал мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алады, ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawic roboczych.
• Urządzenia mogą być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niezbędnej wiedzy, pod warunkiem, że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją niebezpieczeństwa z nim związane. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przez dzieci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w którym zainstalowany

jest okap, powinno posiadać odpowiednią wentylację, kiedy jest on używany jednocześnie z innymi urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami. - Okap powinien być często czyszczony zarówno wewnętrznie, jak i na zewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIĄC), należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów może spowodować ryzyko powstania pożaru. - Jest surowo zabronione przygotowywanie posiłków z płomieniem pod okapem. - Aby wymienić lampkę, należy użyć wyłącznie ten rodzaj lampki, który został wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji. Używanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i może spowodować pożary, dlatego należy tego unikać w każdym przypadku. Smażenie musi być wykonywane pod kontrolą, aby uniknąć zapalenia się rozgrzanego oleju. UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest włączona, dostępne części okapu mogą się rozgrzać. - Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie całkowicie zakończona. - Jeśli chodzi o normy techniczne i bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas wydalania oparów, należy rygorystycznie przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie właściwych organów lokalnych. - Zasysane powietrze nie może być odprowadzane do kanału używanego do wydalania oparów wytworzonych przez urządzenia spalania gazów lub innych paliw.

UWAGA! Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących zgodnie z instrukcją może spowodować zagrożenia natury elektrycznej.

• Nie należy używać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwością porażenia prądem.
• Nigdy nie używać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap nie może być nigdy używany jako płaszczyzna oparcia, o ile nie zostało to wyraźnie wskazane.
• Należy używać do instalacji wyłącznie śrub mocujących będących na wyposażeniu z produktem lub jeśli ich nie ma na wyposażeniu, zakupić właściwy rodzaj śrub.
• Używać śrub o odpowiedniej długości, które są opisane w Przewodniku do instalacji.
• Егер күмән туындаса, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолдануға болмайды.

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Өнім электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлігі жерге қосу сымымен (сары-жасыл) жабдықталған, оны үйдегі электр қондырғысының жерге қосу тізбегіне қосу керек. Сурет 6a-b

Назар аударыңыз! Құрылғыны желіге қосатын кабельді ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығының персоналы орындауы керек.

Сорғышты орнату

• Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Монтаждау жұмыстары, механикалық және электрлік, мамандандырылған персоналмен орындалуы керек.

Бұл құрылғыда ЕО 2012/19/EC директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113 пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін шектеуге көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда орын алуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне, қала тазалық қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, олардың тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш жабық жүйеде жұмыс істеуге арналған және иістерді жұту функциясын орындайды.

Иістер мен булар сорғыштың ішіне сорылады, сүзгіден өткізіледі және бір немесе бірнеше май сүзгілерінің көмегімен тазартылады.

және бір немесе бірнеше көмір сүзгілері, олармен сорғыш ЖАБДЫҚТАЛУЫ КЕРЕК.

Сорғышты орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге орнатылуы керек.

Құрылғы ауыр. Сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол жабдыққа кіреді немесе қосымша ретінде қолжетімді.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін жұптастыру процедурасын орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жұмысты бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және кернеу қосылғаннан кейінгі бірінші минут ішінде байланыстыру процедурасын орындау қажет.

Қашықтан басқару пультіне қоса берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда байланыстыру процедурасын орындау және пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: егер сорғыш жұмыс істемесе, ON/OFF түймесінің ON күйінде екенін тексеріңіз.

Сурет 12

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 14

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына кемінде бір рет, қолмен немесе төмен температурада және қысқа жуу циклінде ыдыс жуғыш машинада, агрессивті емес тазартқыш затпен тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның аздап түссізденуіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқалар үшін)

Сурет 14

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгіні екі ай сайын жылы сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ыдыссыз толық жуу циклін орындау қажет).

Сүзгіні зақымдамай артық суды ағызып, содан кейін оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Әр 3 жыл сайын немесе зақымдалған жағдайда сүзгі жастықшасын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін өздігінен ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Өндіруші осы нұсқаулықтарды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімнің немесе шығару құрылғысының электр немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз. - Орнату алдында құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату немесе күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз жүргізбеуі тиіс.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса. Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы тиіс (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), күтім нұсқаулығында көрсетілген нақты нұсқауларды сақтай отырып.
• Сорғышты тазалау және

сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамаған жағдайда өрт қаупі туындайды.

• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері дұрыс орнатылмаған жағдайда, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

• Дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.
• Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané s výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR! Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na evidenčním štítku nacházejícím se uvnitř digestoře.

Výrobek byl pojat pro přímé napojení na síť. Je tedy třeba užít bipolární spínač odpovídající platným normám, který by zajistil úplné odpojení od sítě za podmínek nadměrného napětí III, v souladu s pravidly montáže.

POZOR! Detail B je vybaven svodem (žlutý-zelený), který musí BÝT napojen na uzemnění domácího elektrického zařízení. Obr. 6a-b

Pozor! Výměna propojovacího kabelu musí být provedena autorizovanou servisní službou.

Instalace

• Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 60 cm v případě elektrických sporáků, 70 cm v případě plynových a smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuje větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

Jak elektrická, tak mechanická montáž musí být provedena odborným personálem.

Бұл тұрмыстық құрылғы еуропалық 2012/19/EC директивасына - Ұлыбританияның SI 2013 No.3113 ережесіне сәйкес электр және электрондық жабдықтарды (WEEE) жою туралы белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі осы құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне апару қажет.

Жою қоршаған ортаны қорғау туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты

жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитетінің ерекше комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу шамадан тыс болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін қажет болса, оны тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны ішке қайтару (фильтрлеу) нұсқасында қолдануға арналған.

Пісіру кезіндегі түтін мен бу сорғышқа сорылады, майға қарсы сүзгі(лер) мен көмір сүзгі(лер)і арқылы сүзіледі және тазартылады, олар сорғыштың міндетті жабдығы болуы КЕРЕК.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Өнім ауыр, сондықтан сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүргізілуі керек.

Сорғыш арнайы бекіткіштермен бірге жеткізіледі, олар көптеген төбе конструкцияларына ілуге жарамды. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл бекіткіштердің төбе құрылымының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, ол төбенің сорғышқа төтеп бере алатындығын бағалайды.

Пайдалану

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша ретінде жеке сатып алуға болады.

Сорғышты қашықтан басқару пульті арқылы басқару үшін жұптастыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Басында сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және жұптастыру процедурасын қуаттандырудың бірінші минуты ішінде орындау қажет.

Қашықтан басқару пультімен бірге берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда оны жұптастыру және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: егер сорғыш іске қосылмаса, сорғыштың ON/OFF түймесінің ON күйінде екенін тексеріңіз.

Сурет 12

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ӨТКІР ҚҰРАЛДАРДЫ

НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 14

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрация нұсқасында)

Сурет 14

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және жұмсақ тазартқыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ішінде ыдыс болмай толық циклді орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Кірістіруді 3 жылда бір рет және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SK - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávač pár môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody na použitie, údržbu a montáž ostanú rovnaké.

• Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpenia alebo sťahovania zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti. Nemeňte elektrickú ani mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Upozornenia

Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu. - Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a keď si uvedomujú s ním spojené nebezpečenstvo. - Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením. - Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa kuchynský odsávač pár používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá. - Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne, tak zvonka (aspoň raz za mesiac), v každom prípade rešpektujte

ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.

Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni. - Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť.

Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby sa prehriaty olej nezapálil. POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.
• Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne dodržiavajte nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

POZOR! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Электр аспапты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз

өніммен бірге жеткізілетін бұрандаларды орнату үшін пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сіз сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек.

Бұл өнім электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты биполярлы ашаны пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! B түрінің ерекшелігі - оның (сары-жасыл) ашасы болуы керек, ол үйдегі электр сымдарының жерге (жерге тұйықтау) қосылуы керек.

Сурет 6a-b

Ескерту! Кабель қосылымын ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету сервисі орындауы керек.

Орнату

• Пештегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау керек.

Электр және механикалық орнатуды білікті маман орындауы керек.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді.

Қалдықтарды жою туралы жергілікті заңдарға сәйкес одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Пісіру түтіні мен буы сорғышқа сорылады, май сүзгілері және көміртекті сүзгілер арқылы сүзіліп, тазартылады, олармен сорғыш МІНДЕТТІ түрде жабдықталуы керек.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Бұйымның салмағы ауыр, сондықтан оны кемінде екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы қажет.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне арналған бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне қарай материалдардың жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

Бұл бұйым Elica радиобасқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол бұйыммен бірге жеткізіледі немесе қосымша жабдық ретінде жеке сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты радиобасқару пульті арқылы басқару үшін қосу процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алдымен сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және қосу процедурасын қуат берудің алғашқы минутында орындау қажет.

Радиобасқару пультінің құжаттамасындағы нұсқауларды оқыңыз, онда оны қосу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат берілген.

Ескерту: Егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштың ON/OFF түймесінің ON күйінде екенін тексеріңіз.

Сурет 12

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 14

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 14

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда жұмсақ тазартқыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пешке 10 минутқа салыңыз.

Сүзгіні әр үш жыл сайын және ол зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақаулық болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайына өндіруші жауапты емес. Сорғыш аспаздық бу мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта оған жүгіне аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулықтың бұйыммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпараттар бар.
• Бұйымның электр немесе механикалық жүйесін, не болмаса шығару құбырларын өзгертпеңіз.
• Жабдықты орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту

Кез келген тазалау және күту жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабының басқышын өшіріңіз! - Барлық орнату және күту жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын киіңіз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады! - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! - Құрылғыны тазалау мен күтуді балалар тек бақылаумен ғана орындай алады!

• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген күту нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!

• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз! Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық жалынды пайдаланудан аулақ болу керек! Пісіруді қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

• Орнатуды толығымен аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!
• Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырларына жіберуге болмайды!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!

• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арналғаны анық көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Құрылғы тікелей желіге қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, III санатты асқын ток кезінде.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! B бөлшек сызбасы сыммен (сары-жасыл) жабдықталған, оны тұрмыстық электр құрылғысының жерге қосу терминалына қосу керек. 6a-b сурет

Назар аударыңыз! Назар аударыңыз! Қосу кабелін тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады!

Орнату

• Плита беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр және механикалық орнатуды білікті маман орындауы керек.

Құрылғыдағы белгі 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы

еуропалық директиваға (WEEE) сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналдырғанда дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізетін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда

көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру керек.

Қалдыққа айналдырғанда жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді өңдеу, пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды өңдеу компаниясына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны үлкен жылдамдыққа тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана қосыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткен кезде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш ішкі айналымды (рециркуляциялық) режимде жұмыс істеуге арналған.

Пісіру түтіні мен буын сорғыш сорып алады, содан кейін оны май сүзгісі(лері) мен белсендірілген көмір сүзгісі(лері) арқылы өткізіп тазартады - бұл сүзгілермен сорғыш міндетті түрде жабдықталуы керек.

Орнату

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітілуі керек.

Салмағы үлкен болғандықтан, құрылғыны жылжытуды және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге сәйкестігі туралы маманнан сұраңыз.

Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол жиынтыққа кіреді немесе қосымша жабдық ретінде бөлек сатып алынады.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін жұптастыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Мұны бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек және электрмен жабдықтаудың алғашқы минутында жұптастыру процедурасын орындау керек.

Қашықтан басқару пультімен бірге берілген пайдалану нұсқаулығын оқыңыз, онда оны жұптастыру және дұрыс пайдалану туралы ақпарат бар.

Ескерту: егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштағы ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышының ҚОСУ күйінде екенін тексеріңіз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігін өзгертпейді.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқада)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы су мен тиісті жуғыш заттың көмегімен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде толық жуу циклін жүргізіңіз, бірақ машинада басқа ыдыс болмауы керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны 10 минутқа пешке 100°C температураға қойыңыз, осылайша ол толық кебеді. Сүзгіні 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымдалған кезде ауыстыру керек.

Шам

Аспираторът е оборудван с LED осветителна система, изградена на базата на технологията на елиминиране на отблясъците.

LED светлините осигуряват оптимално осветление и имат 10 пъти по-дълъг живот от традиционните крушки, като същевременно позволяват 90% икономия на електрическа енергия.

Смяната на осветителната система не може да се извършва от потребителя; при неизправност се свържете с техническия сервиз.

Спазвайте стриктно това ръководство за употреба. Производителят не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или щети, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парите, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Аспираторът може да се различава визуално от илюстрациите, поместени в настоящото ръководство, но независимо от това инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите.

Съветваме ви да съхранявате настоящото ръководство, за да можете да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, ръководството за употреба трябва да остане заедно с продукта. - Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. Забранено е нанасянето на електрически или механични изменения върху продукта и върху вентилационните тръби! - Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма повредени части. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Предупреждения

• Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите прекъсвача в таблото. - При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.
• Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години или лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит и необходими познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности. Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

- Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдението на възрастен. - Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или други видове гориво. - Аспираторът трябва да се почиства както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно). - Придържайте се към инструкциите, посочени в раздела за поддръжка! Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до риск от пожар. - Строго забранено е приготвянето на ястия с фламбиране под аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздела „Поддръжка/Смяна на лампите“, както е посочено в настоящото ръководство за експлоатация.

Използването на открит пламък временно за филтрите може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Проготвянето на твърди храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като скоростното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

Не свързвайте уреда към ел. мрежата, докато не сте приключили окончателно с монтажа. - Това се отнася до техническите размери, мерките за безопасност, контролирайте да предприемете за отвеждането на димните газове навън, препоръчваме да се придържате стриктно към

правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

• Аспираторът въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар. - Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! - Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано. - При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени за реда, а ако няма такива, закупете подходящи болтове. - Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в инструкцията за инсталиране. - При наличие на съмнение, свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване, квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Ел. връзка

Напрежението, което протича по ел. мрежата, трябва да отговаря на напрежението, посочено върху етикета със съответните характеристики, на вътрешната страна на аспиратора.

Този продукт е предназначен за директно свързване към захранващата мрежа. За да монтирате двуполюсен прекъсвач, който отговаря на нормите за безопасност и който да гарантира солидно изключване на мрежата в случай на свръхнапрежение, съгласно правилата за инсталиране.

ВНИМАНИЕ! Детайл N, е снабден с проводник (жълто-зелен), който трябва да бъде заземен към ел. инсталацията. Фиг.6а-б

ВНИМАНИЕ! Подмяната на кабела за мрежово свързване трябва да бъде осъществена от упълномощен сервиз за техническо обслужване.

Монтиране

• Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и долната част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 60 cm в случай на електрическа печка и не по-малко от 70 cm, в случай на газова или комбинирана печка. Ако в инструкциите на газовата уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид. Ел. връзките и техническата част, монтирането на аспиратора трябва да бъдат извършени от квалифициран персонал. Този уред отговаря на изискванията на:
• Европейската директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Уверяваме се, че този уред ще бъде рециклиран по подобаващ начин, вне допринасяте за опазването на околната среда и за вашето здраве.

Символът върху уреда или върху придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначение за това пунктове за рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на отпадъци. За подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домашен отпадък или магазинът, в който сте закупили този уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Приложени за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON)

аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим или пари и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмите. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство, за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Употреба

Аспираторите са предназначени за употреба във вариант на филтрираща версия с вътрешно рециклиране.

Изпаренията и парите, които се отделят при готвене, се засмукват във вътрешността на аспиратора, след което се филтрират и преминават през филтъра/филтрите за мазнини и филтъра/филтрите с активен въглен, с който трябва да е снабден аспиратора.

МОНТАЖ

Този вид аспиратор се монтира към таван

Уредът е много голям и тежък. Преместването и инсталирането на аспиратора трябва да се извършва от най-малко двама души.

Първо трябва да се посветите на квалифициран техник, за да сте сигурни, че доставените аксесоари са подходящи за стената. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

Начин на употреба

Този продукт е предназначен за функциониране с дистанционно управление, доставено с продукта или може да бъде закупено отделно като опция.

За да може да бъде управляван аспираторът посредством дистанционно управление, е необходимо да се извърши процедурата за синхронизиране на устройствата.

ВНИМАНИЕ!

За да започнете, е необходимо да изключите и да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да извършите

процедурата за синхронизация на устройствата в първата минута на захранването.

Прочетете инструкциите, приложени към дистанционното управление, където е представена информация за неговото синхронизиране и за правилната употреба.

Забележка: ако аспираторът не работи, проверете дали бутонът ON/OFF е в позиция "ON".

Фиг.12

Поддръжка

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО мека кърпа, навлажнена с неутрален почистващ препарат. НЕ използвайте инструменти или прибори за почистване!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър за мазнини

Фг.14

Фнтбрт 3адьрka Ma3HNTe Yacntu, OTdJIaHn npn rotBeHe.

IOncTbA Ce BeHbX MeceHc HeYtpaHn npenapatn. Mne ce pBHy NIN B CbDOMNHa MaUNHa HNCa TempepaTypa n KpaTbpeKIM Ha N3MnBaHe.

Ipi MHe Ha 7nTbpa 3a Ma3HHN B CbDmnaHa MaHnHa e Bb3MOxHO Toi Da ce OBe3uBt, HO TOBa B HnKaKbB CnyaH He Haamraba cno6hOCTTa My Ha 7nTpnpaHe.

ΦnTTbpcakTHeBbRrHe (cAmo 3aΦnTTpnpaBaBepna)

Фur.14

3aIbpxa HnnpnTHnTe Mnpn3Mn, KOnTO ce OTdEJIr TpN nbpxKeHe.

ΦHITbptcakTtBHeBbIeHMOKe Da6bdeNoCHTBaHBAceKn Dba Meceua.Mue ce cToPnBaBOdaNPOxOJaUNpeNaHTuNN B CbDOMHaMaunHa Ha 65°C （BTO3NcJyAaTprBaDa H3NbHHTepeXmHaHa3MnBaHeDOKpaN B CbDOMHaHaTa MaunHa He Tp8Ba Da NMa dpyrN CbDOBe).

IocyuTe BnMaTeHNO cNtbpa, CneKoETo rnoocTaBe TBb cyphaT3a OKOIO 10 MHyTu Ha 100°C

TeKCTINHHTe B3rnaBHNuHaΦnITbpa Tpra6Ba Da ce NoDMHeT Ha BCEKN TprI rOdHH NInA kO NOBbpxHOCTTa Mm e yBpeHa.

POnMaHa Ha eJ. KpyuKn

AcnipatopbT pa3noIara c ocBETeJIHa cnCTema cbc CBETOIOJN.

CBETODIOINTE rapaHTnpat ONTUMANHO OCBETNEHne,do 10 TbTNIO-CINHOOT TpaDNUOHNTE JAMN N IO3BOJRAB 90% IKOHOMNA Ha eIeKtpoeHepn.

CnCTemata 3a OCBetIeHne He MoKe Da 6bJe 3aMeHeHa OT NOTpe6nte, B ClyaH Ha HEn3PpABHOCTN, CBpbXeTe Ce C OTdE TEXHuecko 06cLyKBaHe.

RO - Instruetioni de montaj.si'utilizare

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын жану газдары мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды. Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Күту нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Құрылғының тазалау қақпағының ақаулығы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың тек түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлар тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қосылмаған болса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Уақыт түрлендіргішімен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген мәліметтерге сәйкес келуі керек.

Сорғыш электр желісіне тікелей қосылуы керек, сондықтан қолданыстағы нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол желіден лезде ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттағы асқын жүктемелерде көзделген жағдайларда, орнату ережелеріне сәйкес. Назар аударыңыз! В бөлшегінде үйдегі электр қондырғысының жерге тұйықталуына қосылуы тиіс кабель (сары-жасыл) бар. 6ab-сурет

Назар аударыңыз! Өзара қосылу кабелін ауыстыруды тек уәкілетті сервис орталығы ғана жүргізуі керек.

Орнату

• Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату, электрлік те, механикалық та, тек мамандандырылған персоналмен орындалуы керек.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 No.3113 Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсырылуы керек. Құрылғыны тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз. Жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш ішкі рециркуляциямен фильтрлеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғыштың ішіне сорылады, майға қарсы сүзгілерден және сорғыш жабдықталуы ТИІС көмір сүзгілерінен өтіп, тазартылады.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Сорғыштың салмағы үлкен, сондықтан оны жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Сорғыш барлық қабырғаларға/төбелерге арналған тиісті бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің материалының сапасы мен түріне көз жеткізу үшін маман техниктің кеңесін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

Губканы әр 3 жыл сайын немесе ол бүлінген сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы өзгерте алмайды. Жұмыс істеуінде ақаулық болса, қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Бұл өнім Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша керек-жарақ ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Қашықтан басқару пультінің көмегімен сорғышты басқару үшін тіркеу процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты электр желісінен ажыратып, қайта қосу керек, осылайша тіркеу процедурасы қуаттандырудың бірінші минутында орындалады.

Қашықтан басқару пультімен бірге жеткізілетін нұсқаулықтарды оқыңыз, онда оны тіркеу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: егер сорғыш жұмыс істемесе, ON/OFF түймесінің ON күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

Сурет 12

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 14

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл май ұстағыш сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы үшін)

14-сурет

Тамақ пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісін әр 2 ай сайын жылы сумен және арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, басқа ыдыстарды салмай толық жуу бағдарламасын орындаңыз).

Артық суды кетіріңіз, сүзгіні зақымдамаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін шамамен 10 минут 100°C температурада пешке салыңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне немесе желдету құбырларына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. - Орнатуды бастамас бұрын жабдықтың барлық құрамдас бөліктерінің тұтастығы мен сақталуына көз жеткізіңіз. Қандай да бір зақым тапсаңыз, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Назар аударыңыз!

- Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан шығарып немесе бөлменің ажыратқышын өшіріп, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса және осыған байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Ол газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылады.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

- Жарықтандыру шамын ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынның жанып тұруы жабдыққа зақым келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Қыздыру жұмыстары қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыш беті жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Бу шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз. Сорғылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына шығарылмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатпау

СӘЙКЕС

БҰРАМАЛАР

Осы нұсқаулыққа сәйкес бекітудің дұрыс орындалмауы электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар. - Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта көрсетілмесе. - Тек дұрыс түрдегі бұрамаларды пайдаланыңыз. - Орнату кезінде қосымша бөлшектер қажет болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. - Егер күмәндансаңыз, білікті персоналы бар уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышы, таймері, қашықтан басқару құрылғысы немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғысы бар құрылғыны пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желі кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек.

Бұйым II санатты қабырғаға бекітуге арналған, сондықтан ажырату кезінде барлық полюстерді ажырататын екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, ол III санаттың асқын кернеу жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлшек сыммен (жасыл-сары) жабдықталған, ол бүкіл үй электр қондырғысының жерге қосу тізбегіне қосылады. Сурет 6а-б

Бұл жұмысты тек қана уәкілетті техникалық қызмет көрсету персоналы орындауы тиіс.

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегінен пештің бетіне дейінгі қашықтық электрлік пештер үшін кемінде 60 см, ал газды немесе аралас пештер үшін кемінде 70 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Орнатудың механикалық және электрлік бөлігін тек қана арнайы дайындалған персонал орындауы тиіс.

Бұл бұйым электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу (WEEE) жөніндегі Еуропалық 2012/19/EC директивасына – UK SI 2013 No.3113 сәйкес таңбаланған.

Бұйымды дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды болдырмауға көмектесесіз.

Бұйымның өзіндегі немесе ілеспе құжаттағы белгі бұйымды қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр немесе электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Бұйымды қайта өңдеуге тапсыру қалдықтарды қайта өңдеу жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Мұндай бұйымдарды өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, иістерді жақсы кетіру үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштердің максималды диаметрін пайдаланыңыз,

тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш құрылымдық жағынан ауаны тазартуға арналған.

Ас үй түтіні мен буы, құрылғы ішіне тартылып, май сүзгілері мен көмір сүзгілері арқылы тазартуға ұшырайды, олармен сорғыш жабдықталуы тиіс.

Орнату

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітілуі тиіс.

Құрылғы үлкен салмақпен ерекшеленеді; оны тасымалдау және орнату үшін екі адамнан кем емес қажет.

Сорғыш көптеген төбелерге бекітуге арналған кронштейндермен жабдықталған. Дегенмен, осы типтегі қабырға/төбе материалдарының сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет.

Қабырға/төбе құрылғының массасын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Жұмыс істеу

Бұл бұйым қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол жиынтықта жеткізіледі немесе қосымша ретінде бөлек сатып алынады.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін құрылғыларды жұптастыру қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алдымен сорғышты желіден ажыратып, қайта қосу керек, содан кейін желіге қосылған сәттен бастап бір минут ішінде жұптастыру процедурасын орындаңыз.

Басқару пультіне қоса берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда жұптастыру және пайдалану ережелері туралы ақпарат бар.

Егер сорғыш жұмыс істемесе, ON/OFF түймесінің ON күйінде екенін тексеріңіз.

Тазалау

Тазалау үшін тек арнайы шүберекті, бейтарап сұйық жуғыш затпен суланғанды пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды қолданбаңыз.

Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Май сүзгілері

Pnc.14

Майдың бөлшектерін ұстап қалады, олар тазалау кезінде пайда болады.

Сүзгіні ай сайын бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің аздап түссізденуіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

Үролдібні фільтр (тек қана рециркуляция режимінде) Сурет 14

Ас үйдегі майлы бөлшектерді кетіреді.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда, тиісті жуғыш заттарды қолданып, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішіндегі көмір сүзгілерінсіз толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай суды ағызыңыз, содан кейін оны 10 минутқа 100°C температурада пешке қойып, толық кептіру үшін.

Сүзгіні әр үш жылда және ол зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Замена ламп

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, позволяют экономить 90% электроэнергии.

Пользователь не может производить замену системы подсветки. В случае неполадок связывайтесь со службой технической поддержки.

Інструкція з монтажу та експлуатації

Уважно дотримуйтесь приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пошкодження, що можуть мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Виріб призначений для використання вдома та для осіб, що утворюються при приготуванні їжі та призначені для побутового використання.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображеної на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкція з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

Важливо зберегти інструкції для того, щоб можна було звернутися по них в будь-який час. У випадку продажу, передачі іншій особі, переконайтеся в тому, щоб інструкції були разом з виробом. - Уважно прочитати інструкції: в них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи в витяжних каналах. - Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на відсутність дефектів та не пошкоджені. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтаж виробу.

Попередження

безпеки

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку з електричної сітки, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення.

• Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.
• Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, що знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій безпечним способом та якщо розуміють пов'язані з цим небезпеки. - Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.

Оны пайдалану мен техникалық қызмет көрсету нұсқауларынсыз желдеткішті пайдалануға болмайды. - Желдеткішті пайдалану кезінде бөлмеде жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз, әсіресе газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданғанда. Желдеткішті үнемі тазалап тұру қажет (ішін де, сыртын да, кемінде айына бір рет), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. - Желдеткіштің астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - Тек нұсқаулықта көрсетілген қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Бөлшектерді ауыстыру/қызмет көрсету кезінде тек нұсқаулықта көрсетілген қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек. Орнатуды өрт қаупін болдырмау үшін нұсқаулыққа сәйкес жүргізу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Орнату толық аяқталмайынша, электр желісіне қосылуға болмайды. - Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты желдеткішті пайдалану кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз. - Сорғыш ауаны газбен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаратын құбырға шығармауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Дұрыс орнатылмаған қосалқы бөлшектер мен құрылғыларды пайдалану электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Желдеткішті дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, электр тогының соғу қаупі бар. Желдеткішті дұрыс орнатылмаған және қорғанышсыз ешқашан пайдалануға болмайды! Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер нұсқаулықта көрсетілмесе. Жиынтықта жоқ бекіту бөлшектерін пайдаланбаңыз, дұрыс түрдегі бөлшектерді сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілген дұрыс бөлшектерді пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті орталыққа немесе білікті маманға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдалануға болмайды.

Электр қосылымының сипаттамасы

Электр желісіндегі кернеу желдеткіш қақпағының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек.

Құрылғы электр желісіне қосу үшін арнайы құрылғысыз жобаланған, оны тиісті нормаларға сәйкес орнату керек, бұл желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттағы асқын кернеуге сәйкес, орнату ережелеріне толық сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қорғаныс өткізгішіндегі (сары-жасыл) бөлшек үйдегі электр жүйесінің жерге қосылу контурына қосылуы керек. Міндетті түрде.

Назар аударыңыз! Ішкі қосылымдардың өткізгіштерін ауыстыру операциясы толық

Техникалық қызмет көрсету қызметінің уәкілетті персоналына хабарласыңыз.

Орнату

·Желдеткіштің төменгі бөлігінен газ плитасына дейінгі қашықтық кемінде 65 см, электр плиталары үшін 70 см, газ және аралас плиталар үшін 70 см болуы керек.

Необхідно приймати до уваги висоту, квказуються інструкції з інсталяції газової плити.

Қондырғыны механикалық та, электрлік те бөлігіне мамандандырылған персонал ғана қызмет көрсетуі тиіс.

Бұл өнім қалдықтарды қайта өңдеу жөніндегі Еуропалық директиваға (2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113) сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) қамтиды. Өнімнің дұрыс қайта өңделуін қамтамасыз ете отырып, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл өнімді пайдалану кезінде туындауы мүмкін.

Бұл өнімді немесе онымен бірге жүретін құжаттаманы тастаған кезде, осы өнімді пайдалану кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Ол электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын бөлек жинау пунктіне тапсырылуы тиіс. Тапсыру қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек. Осы өнімдермен, оларды қайта өңдеуге тапсыру туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Паспортталған, сынақтан өткізілген және дайындалған, сәйкес:

- Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233. - Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Тамақ дайындауды бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз. Тамақ дайындау аяқталғаннан кейін сорғышты тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін жоғары деңгейде ұстау үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Сүзгінің тиімділігін жоғары деңгейде ұстау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Нұсқаулықта көрсетілген сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Құбырларды құрылымдау және реттеу жұмыстарын орындау.

Күкіртті дини і нап, 10 Вольттық Сөрелік құрылғы, құрылғыны іске қосу үшін құрылғыны өшіріп, құрылғыны қайта қосыңыз, құрылғыны қайта іске қосу үшін құрылғыны өшіріп, құрылғыны қайта қосыңыз.

Орнату

Лей ТІН БІТРАХОКОВНАКА НОВИНКПІННТНСДО Стені.

Бұл машинаны пайдалану, тасымалдау және орнату кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Бұл қондырғының кірісіне арналған құрылғы, көптеген жүйе түрлеріне есептелген. Дегенмен, материалдардың жарамдылығын жүйе түріне байланысты тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Жүйе/қабырға қондырғының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Өнімнің қашықтан басқару пультімен бірге жеткізілетін немесе жеке керек-жарақ ретінде сатып алынатын құрылғысы.

Кепірування пульта дистанційного керування за допомогою пульта стаціонарного керування необхідно виконати процедуру налаштування.

УВАГА!

Для повторного ввімкнення і знову ввімкнення виткнути електричну мережу і запустити процедуру налаштування протягом першої хвилини після ввімкнення.

Прочитайте інструкцію до пульта дистанційного керування, використайте всю інформацію для його налаштування та правильного використання.

Примітка: якщо вимикач не працює, перевірте, чи кнопка OFF знаходилась в положенні ON.

Мал. 12

Догляд

Чистка

Для чищення використовуйте лише спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБИ АБО ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби для миття або абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Фільтр затримки жиру

Мал. 14

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Повністю очистіть його на місці не сильною миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може витратити колір, але його характеристики з фільтрування змінними умовами не зміняться.

Бұрылмалы фильтр (Типтік бұйымның бөлігі)

Мал.14

Бөлмеге иістердің кері таралуын болдырмайды.

Бұрылмалы фильтрді айына бір рет жылы суда жууға болады, жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде фильтрді толық кептіру үшін ішкі жағын құрғатыңыз).

Фильтрді қайта орнатпас бұрын, оны 10 минут бойы 100°C температурада пеште кептіріңіз, толық құрғату үшін.

Фильтрді үш жылда бір рет немесе қажет болған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Бұл аспап жарықдиодты (LED) технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыра алмайды. Ақаулық жағдайында техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ET - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген жағымсыз жағдайлар, ақаулар немесе зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларды кетіруге арналған.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтаңыз, қажет кезде қарау үшін. Сондай-ақ, сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық тұрғыдан өзгертпеңіз.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel korral ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge edasimüüja poole.

Ohuabinõud

• Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.
• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest. Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada

eiratakse, tekib tulekahju oht.

Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke. - Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдары белгілеген талаптарды орындаңыз. Сорғыш тартатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштердің толық орнатылмауы электр тогының соғу қаупін тудырады.

• Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Торсыз сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе.
• Орнату кезінде жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығына сәйкес келетін ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе тиісті дайындықтан өткен маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлек бағдарламалау құрылғысын пайдаланбаңыз,

контейнерді, қашықтан басқару пультін немесе кез келген басқа автоматты түрде іске қосылатын құрылғыны пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Қоректендіру кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілгенге сәйкес болуы керек.

Өнім электр желісіне тікелей қосылуға арналған. 3-ші санаттағы асқын кернеу кезінде токтың толық ажыратылуын қамтамасыз ететін және орнату талаптарына сәйкес келетін екі фазалы ажыратқыштарды пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегінде өткізгіш (сарғыш-жасыл) бар, ол үйдегі электр құрылғысының негізіне қосылуы керек. 6a-b сурет. Назар аударыңыз! Қажет болған жағдайда жалғау сымын лицензиясы бар техникалық қызмет көрсету компаниясы ауыстыруы тиіс.

Орнату

• Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плита үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр және механикалық орнату жұмыстарын маман орындауы тиіс. Құрылғы 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 (электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käsitleda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal: Lülita õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud sööki valmistama, ning lase sel töötada veel mõni minut pärast toidu valmimist. Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasva eemaldus. Kasuta juhendis näidatud maksimaalset õhuärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on loodud kasutamiseks filtreerivale siseringlusele. Õhupuhasti kogub endasse toiduvalmistamisel tekkinud lõhnad ja

aurud, mis filtreeritakse ja puhastatakse söe- ja rasvafiltri(te) abil. Õhupuhasti PEAB sisaldama nimetatud filtreid.

Paigaldamine

Seda tüüpi õhupuhasti tuleb paigaldada lakke.

Toode on kaalult väga raske: õhupuhasti liigutamiseks ja paigaldamiseks peab kasutama vähemalt kahe või enama inimese abi.

Õhupuhastiga on kaasas tüüblid, mis sobivad enamikule seintele/lagedele. Kui tahate kindel olla, et need seinte/lae materjalidega sobivad, tuleb siiski pöörduda kvalifitseeritud tehniku poole. Sein/lagi peab olema küllalt tugev, et õhupuhasti raskust kanda.

Töötamine

See toode on mõeldud kasutamiseks koos Elica kaugjuhtimispuldiga, mis on tootega kaasas või valikulisena eraldi soetatav.

Ауа тазартқышты қашықтан басқару пультінен басқару үшін пультті ауа тазартқышқа қосу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алдымен ауа тазартқышты электр желісінен ажыратып, содан кейін қайта қосу керек. Осыдан кейін қосу процедурасын қуатқа қосқаннан кейін бірінші минут ішінде орындау қажет.

Пультпен бірге берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда пультті қосу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпаратты табасыз.

Ескерту: егер ауа тазартқыш жұмыс істемесе, ҚОСУ-ӨШІРУ қосқышының ҚОСУ күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

Сурет 12

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 14

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет жарамсыз тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және

қысқа циклмен тазалау керек.

Нүкпесумашинасында жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзу режимі үшін)

14-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы сумен және тиісті тазартқыш заттармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде толық жуу циклін өткізіңіз, машинаға ыдыс салмаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пешке 10 минутқа қойыңыз.

Төсенішті әр үш жыл сайын немесе ол тозған кезде ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты шамдармен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ете отырып, оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін өзі ауыстыра алмайды, ақаулықтар кезінде сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

LT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші, егер құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаса және осыған байланысты құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған.

Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықтарды кез келген уақытта оқу үшін сақтау маңызды. Егер өнімді сатсаңыз, басқаға берсеңіз немесе басқа жерге көшірсеңіз, нұсқаулықтардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių.
• Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą prižiūrint arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.
• Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitų medžiagų degimą.
• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju

rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.

• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos būtina vengti. Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas. Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.
• Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!
• Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Prijungimas prie elektros tinklo

Электр желісінің кернеуі қақпақтың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс.

Бұйым электрмен жабдықтау желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелерін басшылыққа ала отырып, III сенімділік санатының нормаларына сәйкес екі полюсті ажыратқышты қосыңыз, шамадан тыс кернеу жағдайында желінің толық ажыратылуына кепілдік беру үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! B бөлшегіне қосылған сым (сары-жасыл) тұрмыстық электр құрылғысының жерге қосу терминалына қосылуы тиіс. 6a-b сур.

Назар аударыңыз! Қосу сымын тек уәкілетті техник мамандар ауыстыруы тиіс.

Орнату

• Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 60 см болуы тиіс, ал егер плита газды немесе аралас болса - 70 см. Егер газды плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электрлік және механикалық бөлшектерді де мамандандырылған персонал орнатуы тиіс.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113 электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭҚ) туралы сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ете отырып, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оның құжаттарындағы белгі өнімнің тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын, оны электрлік және электрондық аппараттарды қайта пайдалану үшін арнайы қалдықтарды жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті арнайы мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты қосыңыз, ең төменгі жылдамдықты орнатыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу жиналғанда арттырыңыз, ал күшейтілген режимді

тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді сіңіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(ларды) тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және оның шуын азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі арналарды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі рециркуляциялық сүзу режимінде пайдалануға арналған. Тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғыштың ішіне тартылады, май сүзгісі(лері) мен көмір сүзгісі(лері) арқылы сүзіліп, тазартылады, ол(лар) сорғышта БОЛУЫ ТИІС.

Орнату

Siųs rusės gaubtą reikia pritvirtinti prie lubų.

Itin didelio svorio gaminys: jį kilnoti ir montuoti privalo du ar daugiau asmenų.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyti daugumai sienų/lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam sienų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

Šis produktas yra skirtas naudoti su Elica radijo bangų valdymo pultu, kuris yra pridėtas prie produkto arba jį galima įsigyti atskirai kaip priedą.

Tam, kad galėtumėte gartraukį kontroliuoti radijo bangų valdymo pultu, reikia atlikti susiejimo procedūrą.

DĖMESIO!

Norint pradėti, reikia atjungti ir vėl prijungti gartraukį prie elektros tinklo ir atlikti susiejimo procedūrą per pirmą minutę nuo tada, kai pradedama tiekti energiją.

Perskaitykite prie radijo bangų valdymo pulto pridėtas instrukcijas, kuriose pateikiama visa informacija apie jo susiejimą ir teisingą naudojimą.

Pastaba: jeigu gartraukis neįsijungia, patikrinkite, ar gartraukio ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukas yra nustatytas į ĮJUNGIMO (ON) padėtį.

12 pav.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Абразивті тазалағыш құралдарды қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ

СПИРТ!

Май ұстағыш сүзгі

14-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек. Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде)

14-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуыңыз (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, толық жуу циклін орнатыңыз, басқа ыдыстардан бөлек жуыңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін толық кебуі үшін 10 минут бойы 100°C дейін қыздырылған пешке салыңыз.

Губканы әр 3 жыл сайын немесе мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта диодты технологиялы жарықтандыру жүйесі орнатылған.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Ол бұзылған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

LV - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындауы мүмкін қандай да бір қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Ауа сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ауа сорғышта осы нұсқаулықтағы суреттерге қарағанда эстетикалық ақаулар болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны алып немесе электрмен жабдықтауды өшіріп, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй ауа сорғышы басқа газ жағатын құрылғылармен немесе басқа отынмен бірге пайдаланылса. Ауа сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету бөлімінде нақты көрсетілгенді ескере отырып.

нұсқаулық.

Ауа сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында тағамды «фламбе» тәсілімен дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, артық қызған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылап отырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тағам дайындауға арналған құрылғыларды пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының құбыр жүйесі басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын қолданатын жабдықтан түтін шығару үшін пайдаланылатын кез келген басқа бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орната алмау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, ауа сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр соғу қаупі бар.
• Ауа сорғышты электр желісіне дұрыс қосылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Ауа сорғышты ешқашан

арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

UZMANĪBU! Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izlietošanas servisā vai uz veikalu, kur produkts iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

! Elektriskais pieslēgums

Elektriskā tīkla spriegumam ir jāatbilst tam spriegumam, kas ir uzrādīts uz īpašību etiķetes, kas atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ierīce ir domāta tiešai pievienošanai pie padeves tīkla, tāpēc izmantojiet normāli atbilstošu bipolāro slēdzi, kas nodrošina tīkla pilnīgu atslēgšanos pārlieku sprieguma II kategorijas nosacījumos, atbilstoši instalācijas noteikumiem.

UZMANĪBU! Detalai B, ir vads (dzelteni-zaļš), kuram ir jābūt pievienotam pie mājokļa elektribas sistēmas iezemējuma. Attēls 6a-b

Uzmanību! Savienošanas vada nomaiņa ir jāveic autorizētam tehniskās apkalpošanas servisam.

Ierīkošana

• Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemāko gaisa nosūcēja daļu nav jābūt mazākam par 60 cm elektriskās plīts gadījumā un 70 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek paredzēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Instalēšanu, gan elektrisko, gan mehānisko, ir jāveic specializētam personālam.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols - uzrakstīts uz vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumiem, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot

Izmantošana

Ауа сорғыш ішкі айналым нұсқасында сүзгімен пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Пісіру кезіндегі түтін мен бу ауа сорғышқа сорылады, май сүзгілерінен өтіп, көмір сүзгілерінен тазарып шығады. Ауа сорғышта ОСЫ сүзгілер МІНДЕТТІ ТҮРДЕ болуы керек.

Орнату

Бұл ауа сорғыш түрі қабырғаға немесе төбеге бекітілуі керек. Өте ауыр құрылғы: ауа сорғышты жылжытуды және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Ауа сорғыш қабырға/төбе беттерінің көпшілігіне сай келетін бекіту бұрандаларымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе материалының жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеретіндей жеткілікті қалың болуы керек.

Пайдалану

Бұл өнім Elica қашықтан басқару құрылғысымен жұмыс істеуге арналған. Ол жиынтықта беріледі немесе қосымша керек-жарақ ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Ауа сорғышты қашықтан басқару құрылғысымен басқару үшін байланыстыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін ауа сорғышты электр желісіне қосып, қайта қосу керек және алғашқы қоректендіру минуты ішінде байланыстыру процедурасын орындау қажет.

Қашықтан басқару құрылғысымен бірге берілетін нұсқауларды оқыңыз, онда оны байланыстыру және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат көрсетілген.

Ескерту: егер ауа сорғыш жұмыс істемесе, ауа сорғыштағы ON/OFF түймесінің ON күйінде екенін тексеріңіз.

12-сурет

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тірішанай және жазманто ТЕК құрғақ емес, ылғалды шүберекпен, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

14-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісі ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазартылуы керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қасиеттері өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

14-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және қолайлы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машина жағдайында, ондағы ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық тамақ қалдықтарын сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 1 минутқа қойыңыз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауа сорғыш жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, жұмыс істеуінде ақаулықтар болған жағдайда сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта келтірілген түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіне аласыз. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйға тартсаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді.
• Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік сипаттағы ешқандай өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір құрамдас бөліктің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Күту және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, кабельді ажыратыңыз немесе үйдегі басқа қосқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, сонда қатты қызған май тұтанып кетпеуі үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газбен немесе басқа жанумен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын буды шығару арнасы арқылы берілмеуі тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәніңіз болса, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электрлік қосылым

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек.

Бұйым тікелей желіге қосылуға арналған, сондықтан орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін көпполюсті ажыратқыш орнату қажет.

ЕСКЕРТУ! В бөлігі үйдегі электр құрылғысының жерге қосылуына қосылуы тиіс өткізгішпен (сары-жасыл) жабдықталған.

Сурет 6a-b

Ескерту! Тек уәкілетті техникалық қызмет аралық қосылыс кабелін ауыстыра алады.

Орнату

• Пісіру бетіндегі ыдыстарға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықтарды орындау керек.

Орнатуды мамандандырылған персонал жүзеге асыруы керек, электрлік немесе механикалық.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын тексеріңіз, өйткені осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін

осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Аппарат келесі стандарттарға сәйкес жасалған:

- Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Іздеп алыңыз дұрыс қоршау үшін сүзгіні тазалау және ауыстыру қажеттілігін анықтау үшін: аспираторды минималды жылдамдыққа қойыңыз, содан кейін тазалауды бастаңыз және оны бірнеше минут ұстаңыз, содан кейін тазалауды аяқтаңыз. Жылдамдықты тек үлкен қоршау кезінде арттырыңыз және толық жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Сүзгіні(лерді) тек қажет болғанда ауыстырыңыз, сүзгінің тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін(лерін) қажет болғанда тазалаңыз, сол сүзгінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қуатты пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Қолдану

Ас үй сорғышы ішкі айналыммен фильтрация нұсқасында қолдануға арналған.

Түтін мен бу сорғыштың ішіне сорылады, содан кейін олар көміртекті сүзгі(лер) арқылы өтіп, сүзіледі және тазартылады, олармен ас үй сорғышы МІНДЕТТІ түрде жабдықталуы керек.

Орнату

Бұл ас үй сорғышы төбеге бекітілуі керек.

Бұл өте ауыр өнім, ас үй сорғышын кемінде екі немесе мүмкін болса одан да көп адам жылжытуы және орнатуы керек.

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық қызметкерлерге жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Бұл өнім қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол өніммен бірге жеткізіледі немесе қосымша ретінде бөлек сатып алынуы мүмкін.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін қосылу процедурасын бастау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты желіден ажыратып, қайта қосу керек және қуатқа қосылғаннан кейін бірінші минут ішінде қосылу процедурасын бастау керек.

Қашықтан басқару пультімен бірге жеткізілген нұсқаулықты оқыңыз, онда қосылу және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: Егер сорғыш жұмыс істемесе, түймені тексеріңіз

ON/OFF аспиратору у положају ON.

Сл. 12

Одржавање

Чишћење

За чишћење користите искључиво меку влажну крпу и течне неутралне детерџенте. Немојте да користите алате или помагала за чишћење.

Избегавајте употребу производа који гребу. НЕ

УПОТРЕБЉАВАЈТЕ АЛКОХОЛ!

Филтер за уклањање масноће

Сл.14

Задржава масне честице које су последица кувања.

Неопходно је очистити један пут месечно са неагресивним детерџентима, ручно или у машини за прање судова на ниским температурама и укључујући кратак циклус прања.

После прања у машини за прање судова метални филтер за уклањање масноће може да изгуби боју (може да делује испрано) али његове филтрацијске карактеристике се неће нимало променити.

Активни карбонски филтер (Само за филтрациону верзију)

Сл. 14

Задржава непријатне мирисе који су последица кувања.

Көміртекті сүзгіні екі ай сайын жылы суда және тиісті жуғыш заттардың көмегімен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде басқа ыдыстарсыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіге зақым келтірмей артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Матрасты әр 3 жыл сайын немесе матаның зақымдалғанын байқаған сайын ауыстырыңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыра алмайды, ақаулық жағдайында қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген жағымсыз оқиғалар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған. Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге қалуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырыңыз немесе басқы ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған күтім жасамауы керек. - Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларын орындаңыз. - Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау

Өрт қаупі.

• Сорғыш астында фламбеленген тағамдарды дайындау қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгіге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін тұрақты бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталғанға дейін қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді орнату кезінде осы нұсқаулықты сақтамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Абайлаңыз! Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Бұйым электр желісіне тікелей қосылуға арналған, сондықтан стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

АБАЙЛАҢЫЗ! В бөлшегі (сары-жасыл түсті) өткізгішпен жабдықталған, оны тұрғын үйдің электр қондырғысына қосу керек. 6a-b сурет

Назар аударыңыз! Қосу кабелін тек білікті техникалық қызмет көрсету қызметі ауыстыруы тиіс.

Орнату

• Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

Орнатуды, электрлік және механикалық, мамандандырылған персонал жүргізуі тиіс.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE немесе электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұйымдағы немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды жою саласында қолданылатын жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін (режимдерін) тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін (сүзгілерін) қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтаңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) қажет болғанда тазалаңыз, осылайша оның (олардың) тиімділігін сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырыңыз және шуды азайтыңыз.

Пайдалану

Сорғыш айналымды немесе сүзгілі нұсқада ішкі айналыммен пайдалануға арналған.

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғышқа сорылады, май және көмір сүзгілерінен өткенде сүзіліп, тазартылады, олармен сорғыш МІНДЕТТІ түрде жабдықталуы керек.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітуді қажет етеді.

Сорғыш ауыр, сондықтан оны жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Сорғышқа қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға хабарласу керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бұл өнім қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған, ол қоса беріледі немесе қосымша жабдық ретінде бөлек сатып алуға болады.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін байланыс процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алдымен сорғышты өшіріп, қайтадан электр желісіне қосып, қуат берудің бірінші минутында байланыс процедурасын орындау керек.

Қашықтан басқару пультіне қоса берілген нұсқаулықты оқыңыз, онда байланыс және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпаратты аласыз.

Ескерту: Егер сорғыш жұмыс істемесе, сорғыштың ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің ҚОСУ күйінде екенін тексеріңіз.

Сурет 12

Күту

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

СУР. 14

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

СУР. 14

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, толық циклді таңдаңыз және сүзгімен бірге басқа ыдыстарды жумаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеңіз, содан кейін сүзгіні толық құрғату үшін 100°C дейін қыздырылған пешке он минутқа қойыңыз. Сүзгі төсемін үш жыл сайын немесе мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды. Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

HR - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты сақтамаудан туындайтын кез келген жазатайым оқиға, ақаулық немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған. Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сипаттамадан немесе суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясынан бұрын сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны алып тастау немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіру арқылы.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты көрсетілген талаптарды сақтау қажет.

• Nepostivanje uputa za čišćenje nape i promjenu i čišćenje filtera može uzrokovati požar.
• Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod nape.
• Za zamjenu žarulje koristiti samo tip žarulje naveden u poglavlju održavanje/zamjena žarulje u ovom priručniku.

Uporaba otvorenog plamena štetna je za filtere i može izazvati požar, stoga se treba u svakom slučaju izbjegavati.

Prženje se treba vršiti pod nadzorom kako bi se izbjeglo da se pregrijano ulje zapali.

PAŽNJA: Kada je ploča za kuhanje u funkciji, dostupni dijelovi nape mogu postati vrući.

• Ne spajajte uređaj na električnu mrežu dok instalacija nije potpuno završena. Što se tiče tehničkih mjera i mjera sigurnosti koje se moraju poduzeti prilikom ispuštanja para, treba se strogo pridržavati odredbi i propisa lokalnih vlasti.
• Ispušni zrak ne smije biti prenošen kanalom za ispuštanje para proizvedenih od strane uređaja na plinski ili drugo sagorijevanje.

PAŽNJA! Neuspješna instalacija vijaka i zatvarača u skladu s ovim uputama može rezultirati opasnostima električne naravi.

• Nemojte koristiti ili ostaviti napu bez pravilno montiranih žarulja zbog moguće opasnosti od strujnog udara.
• Nikada ne koristite napu bez pravilno montirane mreže!
• Napa se ne smije NIKADA koristiti kao površina za odlaganje, osim ako to nije izričito navedeno. Koristite samo vijke za ugradnju

isporučene s proizvodom, ili, ako nisu isporučeni, kupite ispravnu vrstu vijaka. Koristite ispravnu duljinu za vijke, navedenu u Vodiču za instalaciju. Ako ste u nedoumici, obratite se ovlaštenom servisu ili sličnom kvalificiranom osoblju.

PAŽNJA! Ne koristiti s programatorom, timerom, odvojenim daljinskim upravljačem ili bilo kojim drugim uređajem koji se aktivira automatski.

Povezivanje s električnom strujom

Тор мүмкіндігінше ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге толық сәйкес келуі керек.

Бұл құрылғының электр желісіне тікелей қосылатыны түсініледі, сондықтан шамадан тыс кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлігі үйдегі электр қондырғысының жерге қосуына қосылуы тиіс кабельмен (сары-жасыл түсті) жабдықталған. Сурет 6а-б

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосу кабелін ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

Орнату

• Плитадағы ыдыстарға арналған тірек пен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды ұстаныңыз.

Орнатуды тек білікті мамандар жүргізуі керек, электрлік немесе механикалық болсын.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC ережелеріне сәйкес таңбаланған.

• UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдықтарға тастағаныңызды тексеріңіз, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімде немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар сияқты тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдейтін тиісті жинау орталығына апару керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31,

EN/IEC 62233.

• Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Кеңес беру дұрыс пайдалану үшін қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында: Ас үй сорғышын пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (e) тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, жағымсыз иістерді тиімді кетіруді сақтау үшін. Май сүзгілерін олардың жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Қолдану

Ас үй сорғышы бөлмедегі ауаны айналдыратын фильтрациялық нұсқада қолдануға арналған.

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен бу сорғыштың ішіне сорылады, май кетіретін сүзгі(лер) және көміртекті сүзгі(лер) арқылы өтіп, сүзіледі және тазартылады, олар ас үй сорғышымен бірге болуы КЕРЕК.

Орнату

Бұл ас үй сорғышының түрі төбеге бекітілуі керек.

Бұл өте ауыр өнім, ас үй сорғышын жылжыту және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Ас үй сорғышында барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Осыған қарамастан, қабырғаның немесе төбенің материалының жарамдылығын анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Бұл өнім өніммен бірге жеткізілетін немесе қосымша ретінде бөлек сатып алуға болатын Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге арналған.

Сорғышты қашықтан басқару пультімен басқару үшін байланыстыру процедурасын бастау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін сорғышты желіден ажыратып, қайта қосуыңыз керек және қуатқа қосылғаннан кейін бірінші минутта байланыстыру процедурасын бастаңыз.

Қашықтан басқару пультімен бірге жеткізілген нұсқауларды оқыңыз, онда байланыстыру және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат бар.

Ескерту: Егер ас үй сорғышы жұмыс істемесе, сорғыштың ON/OFF түймесінің ON күйінде екенін тексеріңіз.

Sika 12

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Тазалау үшін құралдарды немесе көмекші құралдарды пайдаланбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

СПИРТ!

Май сүзгісі

14-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

14-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін екі ай сайын жууға болады. Оны ыстық суда және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуыңыз (машинада жуғанда толық циклді бағдарламаны таңдаңыз, бірақ ыдыстарды салмаңыз).

Суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз. Губканы әр 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғанын байқасаңыз, ауыстырыңыз.

Шамды ауыстыру

Ас үй сорғышы индикаторлық шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Индикаторлық шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Пайдаланушы жарықтандыру жүйесін ауыстыруды қажет етпейді, ақаулық жағдайында сату қызметіне хабарласыңыз.

TR - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған кезде қолдану үшін сақтау маңызды. Өнімді сатқанда, басқаға бергенде немесе тасымалдағанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуын қадағалаңыз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімге де, ауа шығару арналарына да электр немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын бастамас бұрын сорғышты электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаумен, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған және қауіптерді түсінетін адамдарға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар жасамауы керек. - Ас үй сорғышын газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланғанда, құрылғы орнатылған бөлмені желдету қажет. - Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішін және сыртын (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалаңыз.

gerekir. Davlumbazın temizlik ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır. - Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır. UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

• Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.
• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.
• Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır.

DİKKAT! Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

• Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulünü doğru şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.
• Izgaraları kurulu olmayan davlumbazı kullanmayınız.
• Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.
• Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları kullanınız veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alınız.
• Kurulum Kılavuzunda yer alan DOĞRU uzunluktaki vidaları kullanınız.
• Барлық сұрақтарыңыз үшін уәкілетті қолдау қызметіне немесе тәжірибелі техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалау құрылғысымен, уақыт құрылғысымен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген номиналды кернеуге сәйкес болуы керек.

Бұл өнім тұрақты желіге қосылуға арналғандықтан, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін реттегіші бар биполярлы ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! В бөлшегінде тұрмыстық электр қондырғысының жерге қосылуына қажетті сым (сары-жасыл) бар.

6a-b сурет

Назар аударыңыз! Қосылу кабелін тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы тиіс.

Орнату

• Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 60 см, газ немесе газ-электр пештері үшін 70 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз.

Электр және механикалық қондырғыларды тек мамандар орындауы тиіс.

Бұл құрылғы 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 Еуропалық Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған орта мен денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы сызылған дөңгелекті таңба бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатушысына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында. Дұрыс пайдалану үшін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі айналымды сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Пісіру түтіні мен буы сорғышқа тартылады, құрылғымен бірге берілуі ТИІС май сүзгілері мен көмір сүзгілерінен өткізіліп, тазартылады.

Орнату

Бұл типтегі сорғыштар төбеге бекітілуі керек.

Бұл өнімнің салмағы өте ауыр. Оны тасымалдау және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Сорғышты көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекіту үшін әртүрлі дюбельдер берілген. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плиткаға, сылаққа немесе силиконға орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Іске қосу

Бұл өнім өніммен бірге берілетін немесе қосымша жеке сатып алынатын Elica қашықтан басқару пультімен жұмыс істеуге дайын.

Davlumbazды қашықтан басқару құралымен басқару үшін алдымен жұптастыру процедурасын орындау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бастау үшін давlumbazдың электр желісімен байланысын ажыратып, қайта қосыңыз және қуат берілгеннен кейінгі алғашқы бір минут ішінде жұптастыру процедурасын орындаңыз.

Қашықтан басқару құралымен бірге келген нұсқауларды оқыңыз; бұл нұсқауларда қалай жұптастыру керектігі және дұрыс пайдалану туралы барлық ақпарат берілген.

Ескерту: давlumbaz дұрыс жұмыс істемесе, құрылғының ON/OFF (Қосу/Өшіру) түймесінің ON (қосулы) күйінде екенін тексеріңіз.

12-сурет

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

14-сурет

Пісіру нәтижесінде пайда болған май тамшыларын ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа бағдарламада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

Секіл 14

Сүзгі піскен тағамның келтірген ыңғайсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісін жылы су мен тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машина қолданылған жағдайда, толық циклді таңдаңыз) екі айда бір рет жууға болады.

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей төгіңіз және сүзгіні толық кептіру үшін 100°C пеште 10 минут ұстаңыз. Төсенішті әр 3 жылда, мата тозған кезде ауыстырыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие. LED шамдар тамаша жарықтандыруды және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет мерзімін және 90% энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Жарықтандыру жүйесін пайдаланушы ауыстыра алмайды, ақау болған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сорғышты пайдалану барсында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағанның кесірінен болған өрт пен зақым үшін хабар бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға болғанда етін қобананаған.

Қайқосы қытанда қреситен сретепен злеме болып кейіру мүмкін. Деремен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірге болуы.

Кез келген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған маңызды. Бұйымды сатып алған, тапсырған немесе хош иіс кезде онымен бірге қайғанға кез келгеніңіз. - Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйымды қондыру, пайдалану және қауіпсіздік жөнінде маңызды мәлімет бар. - Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыш желдеткіш каналдарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Орнатушының берген барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнату жартыластырмас бұрын хабарласыңыз.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету қызметтерін орындамас бұрын шығару немесе желілік қуат кезін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын көрсеткен кезде аралық жұмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылғы 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері төмен тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, қадағалауында болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтеріне өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол

бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету құрылғыларды балалардың бақылаусыз құруына болмайды. - Асүй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі қажет. Сорғышты ішінен де, сыртынан да күнделікті (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғыштың тазалау стандарттарын және сүзгілерді амалдау және тазалау бойынша ережелерді

• устанбай етіншесінде орт тұндыруы мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында жандыруға қатан, тыйым салынады.
• Жаңарту үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Жаңарту» бөлімінде көрсетілген жан түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және орт қаупін тұндыруы мүмкін, сондықтан одан ешқашан қол бермеу керек.

Майлы тамақты қызын немесе жандын кетпеуін қаматамасыз ету үшін, тамақты алдын ала қуыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көлденеңді белгілері тамақ дайындау құрылғылары

пайдаланылған кезде қызын кетуі мүмкін.

• Орнату тобылқ айқатмауында құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бұйымды қолданар алдында техникалық қызмет көрсету нұсқаулығын оқып, қауіпсіздік шараларын ескеріп, жергілікті білік органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы байлау күнесі газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан бұларды бұғару сақтық басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету күнесіне қандай қажет. Электр тоғының соғу қаупіне байланысты тыйым салынады: сорғышты пайдаланыңыз және қайырмаңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге екеуі мүмкін.

Торларды тіпті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмегенше, сорғышты ешқашан тірек бетінде пайдаланбаңыз.

Тек орнату үшін еніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бұранданың тіпті түрін сатып алыңыз.

• Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс узындығын пайдаланыңыз.

Құмындасыз, екінші қызмет көрсету бөлмесіне херем көрсету орталығына немесе тікелей маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламауымен, тапмермен, беле қайықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданабаңыз.

1 Электр қосылыстары

Ток өткізетін аспапты ішкі орнатысқан талғансырмаға көрсетілген өткізгіш сәйкес болуы тиіс. Егер, соңықтан орнату ережелеріне сәйкес, артық өткізгіш санаттағы I I категориясында белгіленген төменгі ажырату қамтамасыз етілмеген болса, электр қуатын өшіріп, жұмыс жасаған аралықта. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлім B, сыртқы (сары-қасы) электр үшін херге қосылатын болуы тиіс бар.б-а сурет

ЕСКЕРТУ! Өздігінен бұралатын кабельді өзгерту үшін техникалық көмек қызметіне жүгінуге тиіс.

Қондыру

Сорғының төменгі қыры мен қабырға астындағы тіреуіш қашықтығының ара қашықтығы электр плитасы үшін 60 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 70 см дейін кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ плитасының орнатуға артық ара қашықтық белгіленген болса, оны

ескеріңіз.

Мамандандырылған қар электр және механикалық орнатуды екі күзге асыруы тиіс.

Электрлік және электрондық аспаптарды қатаңдауға асыру жөніндегі 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген ереже танымалданды.

Беріңіз ескі дұрыс қатаңдауға асыруды қамтамасыз етпесеңіз, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Аспапты немесе қолдама құқақтау таңбасы берілген аспапты қатаңдауға асыруда едеттегі тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қайта өңдеуге арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек. Бұзуға тапсыру аспапты қайта өңдеу жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес іске асырылуы тиіс.

Бұндай сімірді пайдалану, қайта пайдалану өңдеу ережелері кейінде толық ақпаратты жергілікті әкімшілік орындардан, қайта өңдеу қызметімен немесе берілген сімірді Сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрбылы келесіндере сай Хобанаһтан, сынақтан және Хасан Ыбыраған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Көпұран оптара оцепді азаңты үш дұрыс пайдалану тұралы нұсқаулар:

Бірінші бастама қақпаты ені аз қыламықты және қосымша жабдықты айырбастауға арналған кемінде бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұру. Қыламықта тексеру түтінін және бұрын ұшқан межелері қалауында арттырып, және клиентті қыламықты (құралдарды) тек шекті қағидаларда пайдалануыңыз. Жасыл қағымсыз істі азайту тілімін сақтау үшін қажет болғанда кемір суықты (суды) ауыстырыңыз. Жасыл ма сізгі тілімін сақтау үшін қажет болғанда ма суықты (суды) ауыстырыңыз. Тілімдікте оңтайландыру және жұдыры барысын азайту үшін осы нұсқаулықты көрсетілген еткізу жүйесін ең ұшқан да материалды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорбті лүкі ая аңмастырып, фильтрімен бірге қопаны үшін арналан.

Сорғының құбырларын бұ мен тупик сорғылардың ішкі сорғы тартқыштарымен жалғау керек. Сорғы мен еткізгішін құбыр (құбырлар) және кемір құбырлармен (құбырлармен) жалғау керек, және олардың келуімен бұ мен тупик құбырларды, тазартыңыз.

Бекіту

Сорғының үстіңгі үшін тесіктері болуы керек. Жүк салмақтары арқасында, сорғының жылуы мен құбыр екі немесе одан да көп бөлікке ажыратуға тиіс.

Суы қайнатуға/тебе түрнере не сақтау керекті бекітілгендермен (факторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдарды берілген қабырға/тебе түріне сақтастыққа келтіру үшін бікті машина қолданыңыз. Суы салмайтын кереге алатындай қабырға/тебе жеткілікті болуы керек.

Пайдалану

Бұл есім есімдер бірге берілген немесе қосымша ретінде бек сатып алынған Елиса қабықтан басқару пультімен хмыс істелді.

Тәуелді ақпаратты қалпына келтіру үшін, байланыстыру процедурасын орындау керек.

АБАЙЛАНЫЗ!

Іске қырысу үшін тарқыты қуат кезінен ажыратып, сосын каталосы керек жане баланыстыру процедурасы қуат кезіне қосылған соң бір минут ішінде орындалуы керек.

Баланыстыру және дұрыс пайдалану туралы егжей-тегжейлі мәліметтерді қамтыған қауіпсіздік басқару нұсқауларын беріндегі нұсқауларды оқыңыз.

Ескерту: егер сорғы істемесе, сүндіргіш қосу қанына тұрғанына кез келгеніңіз.

12-сурет

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап күйі затпен суланған апарнайы бүріккішті пайдаланыңыз. Құрылғыны

НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫН

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивтік қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. СҮРТІ

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Масұрысы

14-сурет

Ас дайындаудағы май белгілерін ұстан қалады.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуық заттармен, компен немесе ыстық су машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде құрғақ.

Бұл машинаны құбыр түссіздендіргіш мұнай құбыры, бірақ оның сұйықтарының мұнда ешқандай қатысы жоқ.

Кемір суық (тек суық-сорғы трубасында)

14-сурет

Ацетилцистеин кеуде хауасын тазартуға арналған құбыр.

Кемір суындағы ыстық судағы тілімді құйып, екі ана бір рет немесе температурасы 65°C-тан жоғары құйылымдағы құйылымды (жоғары құйылымдағы плансыз жоғарыға төменгі функциясын таңдаңыз).

Судың зақымдалған ағынды судың тегіс тастаны 3 да оны толығымен кентіру үшін 10 минутқа температурасы 100°C духовкаға қырыңыз. Зақымдалған жерлерді 3 күн сабын қрау қажетін айтып тұрыңыз.

Шамауыстыру

Корпусқарық ДИОЛ технологиялық нәрседтер қарық күйесімен хабықталыған.

Қарық блоктары онтайлы қарықты, ателет шамалардан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатуға мүмкіндік береді.

Қауіпті жағдайлардың алдын алу үшін, егер ол мүмкін болса, түтіннің артқы бөлігіне қарай бағытталуын қамтамасыз етіңіз.

EN/IEC 61591; ISO:

-67-1; ISO 5167-3; ISO 5168;

EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;

EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN

55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC

1

1 1

JU 1

( 1 + u) + ... + ( π /1 + z) + ( π /1 + 1) > π /2 + π /1 + z + π /1 + z + 1

∴ a i = c i - 1

1

8

8-12 12

1 1

J 1

JLJI 1

J 1

.2-8CJ

1

J-1

b-6a J

J 1

-1

.

1

J 1

J 1

p

-1 1

J 1

1

J 1

J 1