Seashell ESS432SS - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mennyezeti páraelszívó
Márka	Elica
Modell	Seashell ESS432SS
Telepítés	Szűrős, légkeringetős változat
Minimális távolság a főzőlap felett	60 cm (elektromos) / 70 cm (gáz vagy vegyes)
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható (havonta 1 alkalommal)
Aktív szénszűrő	2 havonta tisztítható, 3 évente cserélendő
Világítás	Beépített LED, felhasználó által nem cserélhető
Vezérlés	Elica rádió távirányító (párosítás szükséges)
Anyag	Rozsdamentes acél
Sebességek	Több sebesség, köztük gyorsított
Tápellátás	Feszültség a belső címkén található
Biztonság	Tisztítás előtt áramtalanítani, szűrő nélkül nem használni
Külső tisztítás	Nedves ruhával, semleges tisztítószerrel
Szabványok	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31 stb.
Súly	Nehéz készülék, két személy általi telepítés

Gyakran ismételt kérdések - Seashell ESS432SS ELICA

Hogyan kell telepíteni a Seashell ESS432SS páraelszívót?

A páraelszívót szakképzett személynek kell a mennyezethez rögzítenie. Használja a mellékelt csavarokat, és tartsa be a minimális távolságokat: 60 cm elektromos főzőlap, 70 cm gáz vagy vegyes főzőlap esetén. Az elektromos telepítésnek meg kell felelnie a szabványoknak.

Hogyan használjam a rádió távirányítót ezzel a páraelszívóval?

A mellékelt Elica rádió távirányító párosítási eljárást igényel. Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a páraelszívót, majd végezze el a párosítást a tápellátást követő első percen belül. Tekintse meg a távirányítóhoz mellékelt utasításokat.

Milyen gyakran kell tisztítani a páraelszívó szűrőit?

A fém zsírszűrőt legalább havonta egyszer kézzel vagy alacsony hőmérsékleten mosogatógépben kell tisztítani. Az aktív szénszűrő (keringetős változat) 2 havonta tisztítható forró vízzel vagy mosogatógépben 65°C-on, majd szárítható sütőben 100°C-on 10 percig.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

A szénszűrő betétet 3 évente kell cserélni, vagy hamarabb, ha sérült.

Kicserélhetem magam a LED-világítást?

Nem, a LED-világítás rendszert a felhasználó nem cserélheti. Meghibásodás esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mekkora a páraelszívó teljesítménye?

A teljesítmény nincs megadva a használati útmutatóban. Tekintse meg a páraelszívó belsejében lévő jellemzők címkét.

Használható a páraelszívó elszívásos változatban?

Nem, ez a páraelszívó kizárólag szűrős, légkeringetős változatban használható. Fel kell szerelni szénszűrőkkel.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a páraelszívót. Ne lángoljon ételeket a páraelszívó alatt. Ne használja a szűrők és a lámpák megfelelő felszerelése nélkül. A gyermekeket felügyelni kell.

Hogyan tisztítsam a páraelszívó külső felületét?

Kizárólag nedves ruhát használjon semleges folyékony tisztítószerrel. Ne használjon súrolószereket, alkoholt vagy tisztítóeszközöket.

Mit tegyek a páraelszívó meghibásodása esetén?

Először ellenőrizze, hogy a páraelszívó BE/KI gombja BE állásban van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Seashell ESS432SS ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BGИнструкциизamontaxnyntpe6a

RO Instruetioni de montaj si utilizes

RU INHctpyKzna IO MOHTaKy N 3KcnpLyatauN

UK Ihctpykci3 MoTaxy i ekcnnyataa

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kezikonyvutasitasyait szigoruan be kell tartani. Az itt felttuntettt utasitask be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartofeelossget nam vallal. A paraelszivoa fozesi para es fust elszivasara szolgal, kizarolag haztartasi hasznalatra.

Az elszívo esztétikai megjelenésében elterhet a jelen kézikönyv abrain szereplötól, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megonzige, hogy bamlkor tajekozodhasson belole. Eladas, atadas vagy koltozes eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozóan.
• Ne módositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezeto csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdés elott gyrozödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezest.

Figyelmeztetes

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuleket le kell valasztani az elektromos halozatr! Huzza ki a keszulek villasdugojat, vagy aramtalanitsa a hazartasi elosztodoboz fokapcsoljat lekapcsolva!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkálathoz használjon munkavédelmikesztyút!
- A készüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzekszervi és szellemi képességekkel bíró szemelyek, illetve azok, akínem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát ilteöen és megérététék a készülék használatával jráveszélyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
- A keszülék tisztlatasát és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!

• Az elszivot mind belül, mind kivül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszütani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartasiutasításokat minded esetben tartsa be!

Az elszivo tisztitasi elorásainak, valamint az szurok cserejenek es tisztitasanak figyelmen kivul hagyasa tuzveszelyt okoz! Az elszivo alatt szigoruan tilos nyilt langon kesziteni etelt!

• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon! A nyílt láng használata károsítja a szúröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyjaörizetenul a sütest, mert a túlvěvúlt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto rsesei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket azeletromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki ésbiztonsági intézkedeseket illetően, azilletékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleit szigóuan tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gázvagy egyeb égéstermék üzemű készülékek füstények elvezétéshez használt csöben szállitani!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementeknek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszényt okozhat!

• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!

• Soha ne használja az elszívóf felszerelt rostély nélkül!

• Az elszivot SOHA ne használjatarolófelületként, hacak az ilyen celra valohasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhezmellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típus su csavarok beszerezésere!
• A beszerelési utmutatóban feltüntetett, megfelelo hosszúsagú csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakservitzöl, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettöl!
  FIGYELEM! Ne használaja programozóval, idózítóvel, különálló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

Villamosbekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejiben elhelyezett muszaki adattablán feltüntetett feszültseggel. A berendezest kozvetlen halózati csatlakozásra szanták, ezert szerejen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitôt, amely III. tularam-kategória eseten biztositja a halózatról valo teljes leválasztásat, a beszerelési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! A B részletrajz egy vezetékkel van ellatva (sarga-zold), amelyet az elektromos háztartási berendezés foldjere kell csatlakoztatni. abra 6a-b

Figyelem! Figyelem! az összekö kabel cserejctCsak az engedélyel rendelkezǒ muszaki szervizszolgálat végeshet!.

Felszerelés

• A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektramos fózolap, és 70cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasában ennél nagyobb tavolság szerepel, azt kelfigyembe venni.

Mind a villamos, mind a mechanikai telepitést szakképzett dolgozónak kell végznie.

A keszüléken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

európai irányelven (WEEE) foglalt elóirásoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelysezesevel On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egeszseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladekkezelse egyebkent okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt dokumentumokon

feltüntetett jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a temeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegz telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitársa vonatko z helyi környezetvedelmi elorasok szerint kell eljarni.

A temek kezelésével, hasznositásával és ujrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajekoztatáset forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartási hulladékok kezelését vegzö tarsasaghoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsaq: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. A megelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorolt káros hatas mérseklesét elosegiti javaslotok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelni meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozés kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, esCsak akkor hasznalja az intensizv sebesseget, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor amikor a berendzes jelzi ennek szuksegesseget, igybiztosithatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el a szagokat. A megelelo szurokepessegbiztositasa erdekuben cserelje ki a zsirszurot akkor, amikor a berendzes erre figyelmeztet. A hatekonysag novelse es zajsint csokkentese erdekuben tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszívo belső visszaforgatásos, keringtetét üzemeltetésre keszült.

A fózes fustjét és gozeit a páraelszívó beszívja, majd a zsírszúró/k/ó és aktiv szenes szúró/k/on átszürve - melyekkel a páraelszívot el KELL látni, megtiszítīja.

Felszerelés

Ezt az elszívó típust a plafonhoz kell rögzíteni.

Nagy súlya miatt a készülék mozgatasát és üzembe helyezését legalabb két vagy tobb személynek kell végeznie.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakemberk kerdezzen meg arrol, alkumasake az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A

falnak/mennyezetnek eigendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivó sulyat megartsa.

Ezt a terméket Elica távirányítóval történő mücködesre tervezték, a termékhez tartozik keszletben vagy külön megvasárolhato, opcioként.

Az elszivo távirányítóval történő irányításához el kell végeznia társítás eljárást.

FIGYELEM!

Ennek megkezdéséhez az elszívót le kell valasztani, majd ismet csatlakoztatni kell a villamos halózatra és az aramellatas elso percében el kell végeznia társítási eljárást.

Olvassa el a távirányítóhoz kapott hasznalati utasításokat, amelyek tartalmazzák annak társítására és helyes hasznalatára vonatkozo informácikat.

Megjegyzés: amennyiben az elszívo nem mukönde, Ellenörzze, hogy az elszívon lévo ON/OFF kapcsoló ON allapotban van-e.

abra 12

Karbantáss

Tisztlatas

A tisztláshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott.
nedves ruhat használjon. A TISZTIÁSHOZ NINCS SZÜKSEG
SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüle a surolószert tartalmazo
mosószerek hasznalatát. NE HASNZALJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 14

Visszatartja a fozésból eredö zsirreszecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszltoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogepben torten o mosogatas a zsirszuro elszinezodesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonysagán.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 14

Magában tartja a fózesból szármatzo kelmetlen szagokat.

A szenfilter kěthavonta ki lehet mosni meleg viz és megfelőmosószer segitségével, vagy mosogatógepben 65^ hofokon (mosogatógepben történő mosogatas eseten futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen agépen).

A filter károsítása nélkül távolítsa el a fólösleges vizet, majd helyezz 10 percre a sutőbe 100^ homérseklen, ezzel teljesen kiszárítja. A filterpaplant 3 évenként kell ujra cserélni, valamint barmikor, ha megserül.

Egocse

Az elszívó LED technológára épólovilágításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást biztositanak, a hagyományos lámpák élettartamáná 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

A vilagítási rendszer cseréjét nem végezheti a felhasznaló, mūködéss rendellenesség eseten lépjen kapcsolatba a mǔszaki szervizszolgállatt.

PnIbpxaIte ce cTpIKTHO KbM TYK NOCOeHIne INHCTpyKcN.
FHpMaTa He Hocn OTOBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HeN3npaBHOCTN,
IOBpeIN IIN Bb3IIaMeHRAHe Ha ypeA, Bb3HNIKHAlN B pe3yNTaT
Ha Hecna3BaHe Ha INCTpyKcInTe B HAcToIzOTo YnTBaHe.
AcnpaTopbTe npoeKtnpaH 3a acnpuPAHe Ha dIMa nnapata,
KoNTo ce OTdJIaT npn rOtBeHe, n e npedHa3Naueh caMo 3a 6ntoba
ynOTpe6a.

AcnpaTopbT MoKe Da ce pa3NnUaBa BbHNo OT UcpTeKInTe NomeCTeHN B HactoTo yIbTBaHe, HO He3aBnCmO OT ToBa IHcTpkyuHrTe 3a yNOtpe6a, NOdApbXkTa n IHcTaInpaHTo ca abconIOTHo CbUnTe.

CbBtBaMe Bn da cbxpaHbATE HACTOTo yntBaHe 3a da MoKe Da ro N3NoJ3BaTe BbB BCEKn eINH MOMENT. Pnp npoJaX6a, OtaBaHe NOd Haem INI npMeCTBaHe, YnbTbaHeTo 3a yNtpe6a Tp8bDa oCTaHE 3aeDHO c npodykTa.
- PioyeteTe BHNMaTeHNO IHCTpyKuNTe! Te cIbPkaT BaXHa HOpMaZrO OTHcHO IHCTaJIpaHeTo, yNtpe6ata n MepKeTe 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paHeO e HaHacrHeTo Ha eNeKtpuYeckn IIN MExaHmYeckn N3MeHeHn Bbpy npOdykTa n Bbpyx Bb3dyXOBODHnTe Tpb6n!
- Празддпгнite Кьм ИнсталлареTo Ha ypeda, yBepTe ce, Que HЯma yBpeHEn qaTn. Ako NMa TaKnBa, CBbpxTe ce C TbProBCKnI ppeDCTaBNTeN He nPrcTbNbaTte Kbl M INcTalnpaHe.

PpeDynpexKdEHHa

• Преди кakBaTo И дa 6иLo onepaциа, CBbp3aHa C NOUHCTBaHETO ИИ NODpBxKata, ИЗКЛIOчeTe acnnpaTopa OT eI. Мржata, KaTO IN3BaHNTe UeNCEla OT KOHTaKTa IIN N3KJIIOHTe TlAbHnI PpeKbCBauch B XInIuSeTO.
  -ПриИЗВьршване на BCИЧКОпацIN CBьр3aHn C ИНСТАЛПАнeTO INODДРБЖКATA, ИЗПОЛ3ВайTe pa6OTHn pькавиц.
• YpeIbT MoKe Da 6bIe N3PON3BaH OT DeIa Ha Bb3pAcT He IIO-HNcKa OT 8 rOINn OIT IINca C ORpaHnueHn FIn3NueCKn, CeTINBHN IIN yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn IIN Xopa 6e3 ONNT IIN Heo6xODIMTe I03HaHnI, HO npY cJIOBHe Ye ca IOD Na6JIHODeHne IIN cJeI KATO ca IOnyUHn IEO6xODIMTe INHCTpyKznn 3a 6e3ONaCHO I3PON3BaHe Ha YpeDa n CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.
  He no3B0JBAIte Ha decaTa da cn irpaT cypeDa!

-Почиствано и подрьжkaту He Трава\ da ce ИЗвpbшвоТ Deца 6e3\ haбюденeto Ha Взрастен.
-Помешино Трябва Да pa3нолara CdoCTaTbUHa BeHTnlaци KOraToacnnpaTOpBT Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHO Cdpyr upeNi Ha ra3 Ил dpyr BnD rOpNBO.
- AcnnapoBt Tp6Ba Da ce nouchTba QueTo KaKTo OTbTpTe TaKa N OTbH (IOHE BEdHbX B MECELA).
- Пидьржайтес Кьм Инстукципгосочен B hapынka 3a подрьжka!
HeCnA3BaHTo Ha HNCTpyKUnTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa N NouchTbaHe Ha QnIe BODn Do PnCK OT NoXap.
- Ctporo 3a6paHeNo e npnroTBaHTo HaЯCTnAФлam6e noJ acnnpaTopa.
3a da noDMeHnte JAMnTe, n3noJ3BaIte cAmO Te3N, KOnTO ca NocOueHN B pa3deJ ,PonDpBxKka/NoMraHa Ha JAMnTe", KaKTo e NocOueHO B HactoUHnHapbYHnK 3a ekCnloaTaUH.

I3noJ3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbKe BpeHNO 3a QnITpnte N MoXe Da NpeDn3BnKa nOxap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCa ZeHa Da ce n36yRbA.

PnroTbHTo Ha TbpXeHN XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa NOd HabIOJeHne, TbKATO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da ce Bb3PJaMeHn.

BHIMAHHE: Korato rotbapcknT nnot pa60t,doCTbHnHTe yactn Ha acnnpaTopa Morat da ce HaropeuT.

He cBbP3BaIte ypeDa KbM eJ. MpeXaTa DOkato He CTe PnIKJIIOUHJIN OKOHuaTeJIHO C MOHTaKa.
- ξo ce oTHacrdo TexHnuecknte pa3Mepn mepknte 3a 6e30nacnoct, KOHTp8Ba da npednpneMeTe 3a OTBeJdaHeTo Ha dmHnTe ra3OBe HABbH, Bn npenopbYbame Da ce npndpbXaTe CTpIKTHO KbM

IpaBnJaTa, IpeBnIeHn B perIaMeHTnTe Ha KOMnTeHTHnTe MeCTHn BJaCTn.

• AcnpnpaHnT Bb3dUx He Tp86Ba Da ce Haco7Ba KbM Tpb6OpBOOHTe, KOITo Ce N3PON3BaT 3a OTBExKaHe Ha DImHNITE ra3OBe, OTdEJIaUNCe Pn N3PON3BaHETo Ha ypei npaboteu C r3 NN dpYr BND rOpNBO.

BHIMAHNE! HeinCTaIIpaHeTo Ha 6oIIOBte I MExaHn3MITE 3a QIKCnpaHe B CbOTBeCTBne C HAcTOrIuTe IHCTpyKUIM MOKe Da DOBeDe Do PnCKOBe OT eJIeKTPnuecko eCTcBO.

He n3noJ3BaITe n He octaBryTe acnnpaTopa 6e3 npaBnH0 MOHTnpaHn IamnUKN NopadN eBentyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.
- HnKora He n3noI3BaIte acnPapota 6e3 npaBnIHO MOHTnpaHa peWeTka!
- AcnpaTopbT He Tp6Ba HIKO7A da ce n3noJ3Ba KaTO ONOpEN PLOT OCBeH aKO TOBa He e CneuHaHO yKa3aHo.
- При монтая узполbaіte само фінксіраціnte 60лтоBE, коNTO ca доставен 3а编辑у рета пи ра ою Няма тakИВa, зakynete похODЯць 60лтоBE.
- Използваite boNTObe c noДхОДЯца ДьлжиHa, KaKTo e NOOCOуHOB HapbUHnka 3a ИНСТАЛИРанe.
- Пи Налоче Ha CbMHeHЯ, MOЯ CBbpxKeTe ce c OTOpN3npaHЯ cepBn3 3a TexHnuecko 6cnyXbaHe NJIKBAJInФnUpaH nepcoHaJ.

BHIMAHNE! He n3noJ3BaITe c nporpaMaTOp, TaMep, OTdEJIHO INCTaHcIOHNO ynpaBJeHne IIN KaKBOTO N da e npyro yCTpOiCTBO, KOETo ce aKTINBIPA aBTOMaTHUHO.

En. Bpb3ka

HanpexeHneTo, Koeto npotnua no en. MpeXata Tpr6Ba da OTROBAPHa HapexeHneTo NocOHeHO BbpxyeETNKeta CbC CbOTBEHTHe XapaKTEPncTnKo NT BbTpEaHaTa CTpaHa Ha acnnpaTopa.

To3 npOdyKT e npEHa3HaueH 3a DnpeKTHo CBbp3BaHe KbM 3axpaHbAaata MpeKa. 3a ceTt MaOHnpaTe DBynoIooCen PpeKbcbau, KOITOT OTROBapr Ha HOpMtte 3a 6e30nacHOCT N KOIT Da rapaHTnpa CAnocTHo N3KnIOUbaHe Ha MpeKaTa B CnyaH Ha CBpbxHApexKeHne III, CbINaCHO npabuNATA 3a INcTaJInpaHe.

BHIMAHHE! DetaB N, e cha6dE h c npoBODnK (KbJTO-3eJIeH), KOITo Tp8Ba Da 6bDe 3a3EmeH KbM eN. INHCTaJaunTaHa XINuTeO.ΦIr.6a-b

BHHMaHHe! POnmHaTn Ha KaBeNa 3a MeKdHnO CBbP3BaHe Tp6Ba Da 6bDe OcBSeCTBeHa OT yIbJIHOMoUeH CepBn3 3a TexHnuecko o6cnyXbaHe.

Mоntиранe

• MнHMaHHTO pa3CTOHRHe MeKJy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NOCTABRT CbIOBeTe 3a IOTBeHe Hn-HnCKaT aYact Ha KyXHeHckn acnIpaTOp, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaNKo OT 60cm B cIyauHa eNEKtpuHcckN neKm N He No-MaNKo OT 70cm, B cIyauHa ra3OBu INI KOM6HHnpAH neKn.
  AkoB INHCTpykUInTe Ha ra3OBnY ypeD 3a roTBeHe e nocOeHo no- roJlmo pa3cToHnE,TO Tp8Ba Da ce NMa npedvI.
  Eπ.ВрьзкITEиТexнчeckaTаЧАСТПИМоNTираHeHaacnIPAToPaTpЯбБаДa6bДaTИЗБьршЕНOT KBaINФицпанпepcoHAn.To3nуpeD otroваряHaИЗИСКВанИЯтHa：
• Ebropeickata dupekTnBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  YBepaBnC, Ye To3n ypeI ue 6bJe peuMKnpan no NoDobabauT 3a TOBa HauH, Bne DOpPnHaCte 3a Oa3BaHeTo Ha OKoJIHATA CpeA IN BAeTeO 3IpaBe.

CmBbT Bbpx ypea nnB npDpykBaAataTo DOKymentuaN NOOcBA,Ye TO3n PpOyKT He Tpa6Ba Da 6bDe CHTAH 3a Domauhen OTnAubK, a Tp6Ba Da 6bDe ppeaen B CTeuJHIO ppeHa3HaueHIne 3a TOBa NHyKTOBe 3a peUKNIPAHe Ha eEeKTPuHeCKa H eEeKTPoHHa Texnka. PnpDbpxaIte Ce KbM MeCTHNE HopMaTHIN 3a npepaBOTKa Ha OTnAubn. 3a NoNDPO6Ha INOpopMaun BBB BPb3Ka CnpedABaHTo, Cb6PapHe To PeuMKnPaHTo HA TO3n PpOyKT BN CbbETBaMe Da ce O6bpHete KbM KOMTEHTHIne MeCTHn ClyXb, CnyXbTe 3a Cb6PapHe Ha DomauHN OTnAubn INn Mara3nHbT, B KOITO CTe 3akynPiN TO3n en. ype.

YpeBtE npoeKtnpaH, TcTeBaH nIpnO3BeH e B CbOTBeTCTBne C:

• Be30nacHocr: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60THn xapaKTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Енкрманнота сьвмсгимocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ппдножени за павилна уnotpeba, за да ce hamалы вздесчету Вьрху okолната срда: Вкюhoe (ON)

acnnpaTopaHa MNHmMaJIHa CKOpCT, KOrATo 3aOnOHHe Da TOTBnTe ITO OCTabete Da pa60Tn HRAKOJIko MInHyTN CNeI npKIIIOHOBaHe Ha TOTBeHETo. YBeJIuYBaIte CKOpOCTTa cAmo B Cnyau Ha TOnMAO KOIMYeCTBO DmN NapN N3NoI3BaIte YBeJIuYeHITe CKOpOCTn CAMo B EKCTPcEMHn CNTyaUHM. CMeHrIte FmTTbpa/FmTTpIte C aKtINBeH BByIeN, KOrATo e Heo6XoDIMO, 3a Da NODlbPkATE Do6pa eFekTINBHOCT Ha HAMJRABaHE Ha MUPN3MATA. POnHCTBaIte FmTTbpa/FmTTpIte 3a Ma3HNH, KOrATo e Heo6XoDIMO, 3a Da NODlbPkATE Do6pa eFekTINBHOCT Ha FmTTbpa 3a Ma3HNHITE. N3NoI3BaIte MAKCImMaHnIg DnAmETbP Ha CNCTeMATA 3a OTBeXdaHe Ha Bb3dYxa, NOCOueH B TOBA pKOBODCTBO 3a OTTMM3IPAhe Ha eFekTINBHOCTTa n 3a HAMJRABaHe Ha UyMa.

Ynotpe6a

AcnpatopbTe npedHa3nueH 3a ynoTpe6Ba BvB BapnaHT Ha dmptnpaUa BepcnC BvTpseHOp peuKmpaHe.

HMBT n napata, KOTo CE OTdEeTn PnI rOBeHe CE 3aCMyKBaBbB BbTpueHocCTHa acnnpatopa, CneI Koeto ce fNITpnpa IN ppeNCBa Tpe3 fNITbpa/fNITpTe 3a Ma3HMn IN fNITbpa/fNITpTe c AKTNBEH BbIeH, C KOtTO Tp6Ba Da e Chabdeh acnpatopa.

MOHTAX

To3n BID acnnpaTop ce MOHTnpa KbM TaBaH

YpeC MHO rONMO TERNO G IpemecTbaHETO INHCtAmpaHTo Ha acnnpaTopa Tp6Ba Da ce N3BbPbBa OT HainGmanko Dbama Dywn.

PnBce ToBa, Bn npenopbYBaMe Da ce NocBbETBaTe c KBaIinOpMupan TexHmK, 3a Da CTE cnHyPhN, Ye DoCTaBeHIne akcecoapn ca IIOxOJaU3a CEHTA. CTehata, CbOTBeTHo TaBaHbT, Tp6Ba Da 6bDat DOCTaTbUHO CtaBmHn 3a Da N3DbPxkT Ha HATOBaPBAHeTo.

HauHH ha ynoTpe6a

To3n npoDKTe npedpa3noJoxeH 3a cyHKIOHnpaHe c
dInctaHIOHO ynpabJIeHne Elica,doCTabeHo c npoDKTa nIM MoKe
da6bJe 3akynEO OTdeJIHO KAto OOnJIA.

3a da MoKe Da 6bJe ynpaBnBaH acnPaTopa nocpeCTBOM
dNCTaHIOHO ynpaBnHe, e Heo6xOIMO da ce N3BbPm
IpoeDypata 3a CNHXPOHN3IpaHe Ha yCTpOcTBAta.

BHIMAHHE!

3a da 3anoHHe, e Heo6xoDnMo da n3KIOuHTe n da BKNIOUHTe OTHOBO acnpaTopa KbM enEKeTpueCeKaTa Mpeka n da N3BbPwnte

Ipoueyypata 3a cnHxpoHn3auNHa yCTpOYCTBaTDo nbpBata MNHyTa Ha 3axpaHbAhe.

IpoyeTe HNCTpyKunTe, npnIOKeHN KbM NCTaHNOHOTO ynpabJIeHne, KbDeTo e npedctabaHa cJaNa t HΦopMaJg 3a HeROBOTO CnHXPOHn3IpaHe n 3a npaBnHaTa ynoTppe6a.

3a6e9ka: ako acnpuatopbT He pa60n, npoBepTe daJN 6ytohON/OFF e B no3nua "ON".

Фг.12

Poaepbxxka

Nouchtahe

3a noHCTBAHETo n3noJ3BaIte EDINHCTBEHOKbpna, HABJIAXHeHa C HeyTpAlnTeuHN NoHCTBaUIpenapatN. HE N3NoJ3BAIte IHCTPYMEHTN IIN PIPBOPN 3A NOUCHTBAHE!

I36aBaeTe npenapatn, KOTo cbDbpxaT abpa3NBHn Yactu. HNEI3NOJ3BAITE CnIPT!

ΦnIITbP 3a Ma3HnHn

Фг.14

Фнтбрт 3адьрka Ma3HNTe Yacntu, OTdJIaHn npn rotBeHe.

IOncTbA Ce BeHbX MeceHc HeYtpaHn npenapatn. Mne ce pBHy NIN B CbDOMNHa MaUNHa HNCa TempepaTypa n KpaTbpeKIM Ha N3MnBaHe.

Ipi MHe Ha 7nTbpa 3a Ma3HHN B CbDmnaHa MaHnHa e Bb3MOxHO Toi Da ce OBe3uBt, HO TOBa B HnKaKbB CnyaH He HaamraBa cno6hOCTTa My Ha 7nTpnpaHe.

ΦnTTbpcakTHeBbRrHe (cAmo 3aΦnTTpnpaBaBepna)

Фur.14

3aIbpxa HnnpnTHnTe Mnpn3Mn, KOnTO ce OTdEJIr TpN nbpxKeHe.

ΦHITbptcakTtBHeBbIeHMOKe Da6bdeNoCHTBaHBAceKn Dba Meceua.Mue ce cToPnBaBOdaNPOxOJaUNpeNaHTuNN B CbDOMHaMaunHa Ha 65^ （BTO3NcJyAaTprBaDa H3NbHHTepeXmHaHa3MnBaHeDOKpaN B CbDOMHaHaTa MaunHa He Tp8Ba Da NMa dpyrN CbDOBe).

IocyuTe BnMaTeHNO cNtbpa, CneKoETo rnoocTaBe TBb cyphaT3a OKOIO 10 MHyTu Ha 100^

TeKCTINHHTe B3rnaBHNuHaΦnITbpa Tpra6Ba Da ce NoDMHeT Ha BCEKN TprI rOdHH NInA kO NOBbpxHOCTTa Mm e yBpeHa.

POnMaHa Ha eJ. KpyuKn

AcnipatopbT pa3noIara c ocBETeJIHa cnCTema cbc CBETOIOJN.

CBETODIOINTE rapaHTnpat ONTUMANHO OCBETNEHne,do 10 TbTNIO-CINHOOT TpaDNUOHNTE JAMN N IO3BOJRAB 90% IKOHOMNA Ha eIeKtpoeHepn.

CnCTemata 3a OCBetIeHne He MoKe Da 6bJe 3aMeHeHa OT
NOTpe6nte, B ClyaH Ha HEn3PpABHOCTN, CBpbXeTe Ce C OTdE
TEXHuecko 06cLyKBaHe.

RO - Instruetioni de montaj.si'utilizare