Seashell ESS432SS - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní digestoř
Značka	Elica
Model	Seashell ESS432SS
Instalace	Filtrační verze s recirkulací vzduchu
Minimální vzdálenost nad varnou deskou	60 cm (elektrická) / 70 cm (plynová nebo kombinovaná)
Protitučný filtr	Kovový, mytelný v myčce (1x měsíčně)
Aktivní uhlíkový filtr	Čistitelný každé 2 měsíce, výměna každé 3 roky
Osvětlení	Integrované LED, uživatelem nevyměnitelné
Ovládání	Dálkové ovládání Elica (nutné párování)
Materiál	Nerezová ocel
Rychlosti	Více rychlostí včetně turbo
Napájení	Napětí dle vnitřního štítku
Bezpečnost	Odpojte před údržbou, nepoužívejte bez filtru
Venkovní čištění	Vlhký hadřík s neutrálním detergentem
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, atd.
Hmotnost	Těžké zařízení, instalace dvěma osobami

Často kladené otázky - Seashell ESS432SS ELICA

Jak nainstalovat digestoř Seashell ESS432SS?

Digestoř musí být připevněna ke stropu kvalifikovaným personálem. Použijte dodané šrouby a dodržujte minimální vzdálenosti: 60 cm pro elektrickou varnou desku, 70 cm pro plynovou nebo kombinovanou. Elektrická instalace musí být v souladu s normami.

Jak používat dálkové ovládání s touto digestoří?

Dodané dálkové ovládání Elica vyžaduje párovací postup. Odpojte a znovu připojte digestoř, poté proveďte párování během první minuty po připojení napájení. Viz pokyny dodané s dálkovým ovládáním.

Jak často čistit filtry digestoře?

Kovový protitučný filtr je třeba čistit alespoň jednou měsíčně ručně nebo v myčce při nízké teplotě. Aktivní uhlíkový filtr (recirkulační verze) lze čistit každé 2 měsíce horkou vodou nebo v myčce při 65 °C, poté sušit v troubě při 100 °C po dobu 10 minut.

Kdy vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

Uhlíková vložka filtru by měla být vyměněna každé 3 roky, nebo dříve, pokud je poškozena.

Mohu vyměnit LED osvětlení sám?

Ne, systém LED osvětlení nelze vyměnit uživatelem. V případě poruchy kontaktujte servisní podporu.

Jaký je výkon digestoře?

Výkon není v návodu uveden. Viz štítek s parametry uvnitř digestoře.

Může být digestoř použita v odtahové verzi?

Ne, tato digestoř je určena pouze pro použití ve filtrační verzi s recirkulací vzduchu. Musí být vybavena uhlíkovými filtry.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Vždy digestoř před čištěním nebo údržbou odpojte. Nepřipalujte jídlo pod digestoří. Nepoužívejte ji bez správně namontovaných filtrů a lamp. Děti musí být pod dozorem.

Jak čistit vnější povrch digestoře?

Používejte výhradně vlhký hadřík s neutrálním tekutým detergentem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol ani čisticí nástroje.

Co dělat v případě poruchy digestoře?

Nejprve zkontrolujte, zda je tlačítko ON/OFF digestoře v poloze ON. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se opravovat sami.

NÁVOD K OBSLUZE Seashell ESS432SS ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

Vyrobce odmita prevzit jakoukoliv odpovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim techto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vareni a je urcena pouze k domacim ucelum.
Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezměneny.

Je dulezite uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupeni cis stehovani si zajistěte, aby zústala společné s pristrojem.
- Přečěte si pozomě námov: obsahuje duležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti.
- Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
- Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné mřipadě kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Výměna Žárovek

• Před jakýmkoli Čištením Či udžbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásvky nebo vypnutím hlavního domovniho vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou používat déti starsí 8 let a osoby se sniženymi tělesnými, smyslovými ā duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
• Cisténí a udrzba nesmi byt prováde na detmi bez dozoru.
• Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn Či jinápaliva.
  Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnych tokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro cištěné

digestore a vymenu a ciisteni filtru hrozinebepezic pozaru.

• Je prísně zakázano prípravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene zarovky pouziveje pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti venované udrzbe/vymene zarovek.

Použití otevřeneho ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto othen nesmí byt nikdy používan.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stav velmi teplými.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepřipojujte prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
  Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prislusnychmistnich organu.
• Odsány vzduch musi byt odvadén do potrubi použivaného pro odtah kouru vznikajcích pri pouziti spalovacích zařizení na plyn ci jina paliva.

A POZOR! V pripadé chybějíci instalace sroubú a uchytnych privkú dlePokynu uveden'ych v tomto námodu muze dojit k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.

• Pri instalaci používejte pouze úchytné srouby dodané z vyrobkem.

• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V priadé pochyb se obratte na pověreny servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR! Nepoužívejte s programátorem, chasovym spinačem, samostatnám dalkovym ovladánim nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na evidenčním stitku nacházejícím se uvnitř digestore.

Vyrobek byl pojat pro prime napojeni na sit., je tedy tbrea upizet bipolarni spinač odpovidajici platnám normám, ktery by zajistil upné odpojeni od site za podminek nadmerného napěti III, v souladu s pravidly montáze.

POZOR! Detail B je byvaven svodem (žlutý-zelený), který musí BYt napojen na uzemnéni domáciho elektrického zařizení. Obr. 6a-b

Pozor! Vyměna propojovacího kabelu musí být provedena autorizovanou servisné slúžbou.

Instalace

• Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose a nejinizsi casti digestore nesmi byt mensi nez 60cm v pripadé elektrickych sporaku 70cm v pripadé plynowych ai smisenych sporaku.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větěsi vzdálenost, je třeba se timto pokynem Židit.

Jak elektrická tak Mechanicka montáž musí byt provedena odborným personálem.

Tento spotbrebi je označený v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajištením správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkúm na zivotné prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vryrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatri do domácho oppadu. Spotbrebic je nutné odžezt do sběmeho mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochraněŽivotniho prostředí, které se týkaji likvidace oppadu. Podrobnějsi informace o zpracování,rekuperaci a recyklaci tohoto

vyrobku zjistite u prišlušného mistniho Čradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové rušeni, pozn. prekl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:

Zapněte digestor na minimální rychlost, když začnete s vaření m nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměrného množstvi koure nebo páry a použijte podpomou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udžováni učinnosti snizováni zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžováni jeho učinnosti. Použijte maximální prümě potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je realizován tak, aby mohl byt použit ve filtrujíci verzi s vinitří vyměnou vzduchu.

Dýmy a páry z vařeni jsou odsávány do digestore, filtróvány a Čišěn filtrém/y protí mastnotám a filtrém/y suhlikem, ktere MUSÍ BYT současti vybavení digestore.

Instalace

Tento typ digesto musi byt upevn na strophe.

Vyrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestore by mela byt provadena alespo dvema nebo vice osobami.

Digestor je dodávāna se specialnimi hmożdinkami, které jsouvhodné pro zavěseni do větsiny stropnich konstrukci. Přesto by měl zavěseni provest kvalifikovany odbomý pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmożdinky vchodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Provoz

Tento vyrobek je určen pro provoz s dálkovém ovladáním Elica, dodávaným spolu výrobkem nebo samostatné zakoupitelnýم jakovilitelný doplněk.

Pro učely ovladání digestoře pomoci dálkového ovladání je nezbytné prověst postup spárovány.

POZOR!

Na zaćátku je třeba digestor odpojit a znovu pripojit k elektrické siti a provest postup spárovány během první minuty napájení.

Přěte s námod dodany k dalkovému ovládání, který obsahuje vsechny informace o jeho spárovány a o spravném používány.

Poznámka: v pripadé, ze digesto se neuvede do chodu, oveite si zda tlacitko digestoRe ON/OFF je na pozici ON.

Obr.12

Udrzba

Cisteni

Pro cishei je tbrepa pouzit VYHRADNE latku navlhcenou neutraltimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJE TADNÉ NASTROJE

NEBO POMUCKY NA CISTENI.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr.14

Zadržuje cástice tuku uvolnujíci se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vycistit.

Je możné jej Čistì ruǒně jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pínnejnižsī teplote a kratsim programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.14

Tento filtr pohlcujene neprijemné pachy vznikajíci pri vařeni.

Filtru s uhlikem mufe byt umyvan Jednou za dva mese v teplé vode a vchodnych cisticich prostredcich anebo v myce nadobi o 65^ (v pripademy t v myce nadobi provedte kompletni cyklus bez nadobu uvnit).

Odebere prébytečnou vodu aniž bye ste poskodili filtr a pak jej umistěte do trouby na 10 minut v teplé 100^ aby byl definitivné usušen.

Vyměnte vložku Jednou za 3 roky a pokaždé kdy je látka poskozena.

Vymena zarovek

Digestor je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zarucují optimalí osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delí než tradčí svédtila a umozhují USpory 90% elektrické energia.

System osvétleni nemuze byt vyměnován uživatelem, v pripadé poruchy kontaktujte servisni sluzbu.

SK - Návod na použitie a montáž

Elektrické napojenie

Tento spotrebič je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidácii elektrického a elektronicého zariadenia (WEEE).

Tento typ odsávača pary sa musí pripevnit o strop.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút', ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Vložku vymenit kazdé tri roky a po každom, ke'd je platno poskodené.

Výmenažiaroviek

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

System osvetlenia nemoze vymieña používatel, v pripeade funkčnych poruch sa skontaktujte s asistenčnou sluzbou.