Seashell ESS432SS - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap sufitowy
Marka	Elica
Model	Seashell ESS432SS
Instalacja	Wersja filtrująca z recyrkulacją powietrza
Minimalna odległość nad kuchenką	60 cm (elektryczna) / 70 cm (gazowa lub mieszana)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (1 raz w miesiącu)
Filtr węglowy	Można czyścić co 2 miesiące, wymiana co 3 lata
Oświetlenie	Wbudowane LED, niewymienialne przez użytkownika
Sterowanie	Pilot Elica (konieczne parowanie)
Materiał	Stal nierdzewna
Prędkości	Kilka prędkości w tym przyspieszona
Zasilanie	Napięcie zgodnie z etykietą wewnętrzną
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją, nie używać bez filtra
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna ściereczka z neutralnym detergentem
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, itd.
Waga	Ciężkie urządzenie, instalacja przez dwie osoby

Często zadawane pytania - Seashell ESS432SS ELICA

Jak zainstalować okap Seashell ESS432SS ?

Okap musi być zamontowany do sufitu przez wykwalifikowany personel. Użyj dostarczonych śrub i zachowaj minimalne odległości: 60 cm dla kuchenki elektrycznej, 70 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Instalacja elektryczna musi być zgodna z normami.

Jak używać pilota z tym okapem?

Dostarczony pilot Elica wymaga procedury parowania. Odłącz i ponownie podłącz okap, a następnie wykonaj parowanie w ciągu pierwszej minuty po zasileniu. Zapoznaj się z instrukcjami dostarczonymi z pilotem.

Jak często czyścić filtry okapu?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze. Filtr węglowy (wersja recyrkulacyjna) można czyścić co 2 miesiące gorącą wodą lub w zmywarce w 65°C, a następnie suszyć w piekarniku w 100°C przez 10 minut.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Podkładkę filtra węglowego należy wymieniać co 3 lata, lub wcześniej jeśli jest uszkodzona.

Czy mogę samodzielnie wymienić oświetlenie LED?

Nie, system oświetlenia LED nie może być wymieniany przez użytkownika. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest moc okapu?

Moc nie jest podana w instrukcji. Sprawdź etykietę z danymi technicznymi wewnątrz okapu.

Czy okap może być używany w wersji wyciągowej?

Nie, ten okap jest przeznaczony wyłącznie do użytku w wersji filtrującej z recyrkulacją powietrza. Musi być wyposażony w filtry węglowe.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze odłączaj okap przed czyszczeniem lub konserwacją. Nie flambiżuj potraw pod okapem. Nie używaj bez prawidłowo zamontowanych filtrów i lamp. Dzieci należy nadzorować.

Jak czyścić zewnętrzną część okapu?

Używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki z neutralnym detergentem w płynie. Nie używaj środków ściernych, alkoholu ani narzędzi czyszczących.

Co zrobić w przypadku awarii okapu?

Najpierw sprawdź, czy przycisk ON/OFF okapu jest w pozycji ON. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Seashell ESS432SS ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obstugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepoweakedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producentuchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgnej z informacjami podanymi w niniejszejinstrukcji. Okap sLUy dozasysania oparow kuchennyi jestpreznaczony wylacnie do uzytku domowego.

Okap möglich rożnic sie pod wźgludem wygliadu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczść obslugi, konserwacje i montazu pozostajnychniezmienione.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystac w kaźdej chwili. W przypadku sprezzały urzadzenia lub przypoprawdzki,NSEZY upewnić sie,ze dołączono do niedo instrukcję obstugi.
• Uwacznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, ktora dostarcza dokladne informacje dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznych czy Mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia sązy sprawdzićczy ktoras z seinenczeci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, sązy skontaktoaść ze spreżedawca i zaprzestac kontynuowania instalacji.

Ostrzeżenia

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odączenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
  W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przydzieci w wieku nie niższym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczy niedźnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaNiebezpieczeniastwa z nim zwiazane. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie baweły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czcie pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zinstalowany

jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
- Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów besoin spowodstaw ryzykogowstania pożaru.
- jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
- Aby wymienc lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopicy zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe
dla filtrów i besoin spowodowej pożary,
datelyo naleź togo unikać w kaczym przypadku.
Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępane czȩci okapu moga są Rozgrzac.
- Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
- Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczenstwa, ktorych nalezy przyestrzegać podczas wydalia nopraw nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
- Zasysane powietrze nie sąze byc przykanatu uzywanego do wydalia n oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.

UWAGA! Niezinstalowanie szrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.

• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap niemöbezNIGDYuzywany,jakoplaszczyzna oparcia,oile Nie zostalo towyraźnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłącznie sąb mocujacych;będzych na wyposzażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposzażeniu, zakipić wąsciwy rodzaj sąb.
• Uzywać srub o odpowiednej dlugosci, które są opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnos⁻nym autoryzowanym centrum obś⁺ugi lub z wykalifikowanym personelem.
  UWAGA! Nie stosować w połączeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kazdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia sie automatycznie.

Podłaczenia elektryczne

Napięcie sieci powinno odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrix okapu. Produkt jest przyznaczenia do bezpos省教育nilgo podlącenia do sieci zasilania nalezy, zatem umieść wylącznik dwubiegunowy spelniajacy obowiazujuce przyepam i kóty powinien zapewnic calkowite odźaczenia od sieci w warunkach przyȩzenia kategorii III, zgodnia z wymogami instalacyjnych.

UWAGA! Detal B, jest wyposañony w kabel (źolto-zielony), któ nalezy podlacZY do uziomu domowej instalacji elektrycznej. Rys. 6a-b

Uwaga! Wymiana kabla污染防治 go urzadzenie z siecia powinna byc wykonana przyez personel autoryzowanego serwisu technicznego.

Instalacja okapu

• Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktorek znejduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩśd Okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nz 60cm w przypadku kucheneg elektrycznych i nie mniej nz 70cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegbosć, naleź dostosowac sie do takich wskazan.

Czynnosci montażowe zarówne mechaniczne jak i elektryczne powinny być wykonane przyez wyspecializowej personel.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego spręteti elektryczné i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Paanstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przyypadku niewlasciwej utylizacioni urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wasciwego punktu zbiórki i recyklingu sprezwotew elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystné wptywu złomowanych urzadzen na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczność moziwość recycklinger nimiejszego urzadzenia,NSEZY skontaktuć sie z lokalnym urzędem miasta, słzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostār zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczerstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wphywu naŚrodowisko:

Wączyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczȩcia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakońciu gotowania. Zȩkszać obroty jeddynie w przyypadku dużej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiennie filtr/filtry węglowe, aby utrzynać dobra skutecznosć redukcy zapachów. W razie koniecznosci wyczyscić filtr/filtry smaru, aby utrzynać dobra wydajnosć filtr smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanej w nimiejszej instrukcji, w celu optymilicz wydajnosci i minimalizacje halasu.

Obsługa

Okap jest przyznaczony do pracy w systemie zamknietym i peñni fungcjé pochlaniacza zapachów.

Zapachy i opary sá zasysane wewnatrix okapu, filtrowane i oczyszczane przy uzyciu jegnego lub wiecej filtrów

przeciwtluszczowych i jegeno lub wiecej filtrów wegrłowych, w które okap POWINIEN byc wyposaźony.

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi byc zamontowany do sufitu.

Urzadzenie jest cięzekie. Przenoszenia i instalacja okapu powinny byc wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do Większość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgnieszcie porady wydkwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniość materialów wazoleńność od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby urzymać cięzar okapu.

Dziafanie okapu

Niniejszy produkt jest przystosowy do funkcionowania ze zdalnym sterowaniem Elica, znejdujacym sie w了我的 wyposzażeniu lub dostepnym jako opcja.

Aby sterować okapem za pomocza zdalnégo sterowania naleź wykonac procedure przynależnosci.

UWAGA!

W celu Rozpoczecia, nalezy odłaczyc i ponownie podlączyc okap do sieci elektrycznej oraz przyperowadzic procedu przynamnésci w ciagu pierwszej minuty od podlączenia napiecia.

Przeczytać instrukcje zaączone do zdalnégo sterowania, w tymych znejduja są wszystkie informacja na temat wykonywania procedury przynależnosci i obstrugi.

Uwaga: jesti okap nie dziala, nalezy sprawdzićczy przycisk ON/OFF jest w poźycji ON.

Rys. 12

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtuszczowy

Rys.14

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtokim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tlusczowego moze spowodować.goe nieznacne odbarwienie,to jakn sie pogarsza parametrów.goe pracy.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 14

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Filtr węglowy sąbć myty, co dwa miesiaceciepla woda wraz ze stosownym detergentem lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce sąź wykonac pelen cykl mycia bez naczyn).

Usança nadmiar wody bez uszkadzania filtra, po czym umieść go w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego osuszenia.

Co 3 lata lub w przypadku, gdy jest uszkodzonaNSEWy wymieniac poduszke filtra.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy większa od lamp tradycyjnych i pozwalaja zaoszczejć 90% energii elektrycznej.

Uzytkownik nie sącie wymieniać systemu oświetzenia, wrazie nieprawidtowosci naleź skont⁺tawk⁻c z serwisem obstrugi.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.