PRF0166938 - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Elica
Модель	PRF0166938
Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Қолдану нұсқасы	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (көмір сүзгісімен қайта өңдеу)
Жылдамдықтар саны	3 жылдамдық + бустер
Бақылау	LED индикаторлары бар түймелер
Жарықтандыру	Кіріктірілген LED
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта немесе қолмен жууға болады
Белсенді көмір сүзгісі	Қажет емес, қайта өңдеу нұсқасы үшін; 4 ай сайын ауыстырыңыз
Сүзгінің толып кетуін сигналдау	Иә: май сүзгісі әр 40 сағат, көмір сүзгісі әр 160 сағат
Таймер	Иә, бағдарламаланатын (жылдамдыққа байланысты 20/15/10 мин)
Электр қуаты	220-240 В ~ 50/60 Гц
Орнатудың ең аз қашықтығы (электр плитасы)	45 см
Орнатудың ең аз қашықтығы (газ немесе аралас плита)	65 см
Орнату	Қабырғалық, бұрғылау үлгісімен бірге
Қауіпсіздік стандарттары	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31 сәйкес
Қолдану	Тұрмыстық
Қосымша керек-жарақтар	Бекіту бұрандалары, бұрғылау үлгісі, пайдалану нұсқаулығы
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Май және көмір сүзгілері қолжетімді; LED шамдарын маман ауыстырады; сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз
Шығару қосылымының түрі	Қосылым фланеці (диаметрді құбырға бейімдеу)

Жиі қойылатын сұрақтар - PRF0166938 ELICA

Elica PRF0166938 сорғышын қалай орнатуға болады?

Берілген бұрғылау үлгісі бойынша 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Сорғыштың тірегін және шығару құбырын бекітіңіз. Пісіру беті мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтықты сақтаңыз: электр плитасы үшін 45 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см.

Май сүзгісін қалай тазалауға болады?

Металл май сүзгісін айына бір рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде жууға болады. Бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі тек қайта өңдеу нұсқасында қолданылады. Оны 4 ай сайын ауыстыру керек, өйткені оны тазалау немесе қалпына келтіру мүмкін емес.

Сүзгілердің толу индикаторын қалай қалпына келтіруге болады?

Көрсеткіштер жыпылықтаған кезде (май сүзгісі үшін T1+T2, көмір сүзгісі үшін T1+T3), қалпына келтіру үшін 10 секунд ішінде сәйкес түймелерді басыңыз. Қалпына келтіру үшін сорғыш өшірілуі керек.

Сорғышты сүзгісіз қолдануға бола ма?

Жоқ, сорғышты тор мен сүзгілер дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз. Бұл электр қаупін тудырады және құрылғыны зақымдауы мүмкін.

LED шамдарын қалай ауыстыруға болады?

LED шамдары кіріктірілген және оларды маман ауыстыруы керек. Кез келген араласу үшін Elica сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Сорғыш сүзгілі нұсқада жұмыс істей ала ма?

Иә, қайта өңдеу режимінде пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісін (жеткізілмейді) орнатыңыз және барлық шығару құбырын алып тастаңыз. Сүзілген ауа бөлмеге қайтарылады.

a және b үлгілерінің айырмашылығы қандай?

a үлгісінде бустер функциясы (жеделдетілген жылдамдық) және барлық жылдамдықтардан қолжетімді таймер бар. b үлгісінде бустер жоқ және таймер үшінші жылдамдықпен шектелген. Өз үлгіңізді нұсқаулықтан тексеріңіз.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Алдымен электр қуатының қосылғанын және автоматты ажыратқыштың өшпегенін тексеріңіз. Сүзгілердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Дыбыс деңгейлері қандай?

Дыбыс деңгейлері осы нұсқаулықта көрсетілмеген. Нақты ақпарат алу үшін өнімнің техникалық сипаттамасын қараңыз немесе өндірушіге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRF0166938 ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilização

EL OAHIGE\SYNAPMOAOTHEKAI XPHSE

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käyttoohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montazu i obstugi

CS Navod na montáž a používani

SK Navod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i upotrebu

TR Montaj ve kullanım talimatları

ZH 中文版 安装使用说明

AR

1x

1x

1x

2x

1x

6x

08mm

6x

05x45mm

2x

03,5x7mm

2x

(1)

(2)

2

3

11

12

13

(1)

(2)

(3)

18.1

19

IT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды кейінгі күндері қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды жалғастырмас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін, сатып алуға тиісті бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

! Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнату аймағында қолжетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қолжетімді жерде болмаса, орнату кезінде асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан

желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

• Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, ас үй сорғышы

Бұл құрылғыны газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды әрқашан бақылап отыру керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Торды дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұнымен бірге пайдаланбаңыз

бағдарламашы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғы. - Өнім ең көбі 6 оттықты газ плиталарының үстіне орнатуға РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығарылатын немесе ішкі айналымда сүзгіленетін нұсқада қолданылуға арналған.

Сыртқа шығарылатын нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгі(лер) болса, ол(ар)ды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосылу фланеці) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°).

! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіленетін нұсқа

Сорбция ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорбцияны осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорбцияны және мұржаны қолдау кронштейнін бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін сорбция мен мұржаның толық тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорбцияны сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Сорбцияның ішінде (тасымалдау себебінен) жабдық материалы (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары бар пакеттер) жоқ екенін тексеріңіз; бар болса, бәрін алып, сақтаңыз.

Сорбция көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растау үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорбцияның салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Модель A

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
Modellò B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорбцияны өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорбцияны өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек A үлгісі. Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басқанда, бустер қосылады. Бустер тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана іске қосыла алады.

Бустер қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бустер жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда бустер өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 ұзақтығы 10 минут

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдауға болады.

Сорғышты өшіру үшін, уақыттық режим қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз. ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Таймерді қосу мүмкін емес, егер бустер қосылған болса. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Уақыттық режимдегі жылдамдықтан басқа жылдамдыққа ауысу үшін, қажетті жылдамдық түймесін басыңыз, бірақ бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Параметрлер мәзіріне кіру үшін T2 + T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• майлы сүзгіні әр 40 сағат сайын;
• иіске қарсы сүзгіні әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі қажеттілік түрін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: майлы сүзгіге техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіске қарсы сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы майлы сүзгіні, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіске қарсы сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде көрнекі кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгі

18-сурет. Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлік нұсқа үшін)

19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалағының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік мойындалмайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе басқаша жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және

тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ! Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы керек.

• Плита мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.
• Құрылғы орнатылатын үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек,

ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуіне және тұтанбауына көз жеткізу үшін абайлап жасау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызбаңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұл нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торларды тиімді орнатпайынша сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз. - Сорғыш 6 қыздыру элементі бар плитаның үстіне орнатуға арналған. - Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. - Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қалдықтарды дұрыс өңдемеу салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілуі мүмкін теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою жергілікті қалдықтарды жою бойынша экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы қосымша егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бойынша жергілікті бөлімге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш аспаздық түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес келетін құбырлармен қосыңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілу бұрышы ең көбі 90°).

! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірек кронштейнін және шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен шығару құбырының толық тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер жеткізілсе, көмір (*) сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеттері, кепілдіктер және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін кеңейткіш дубльдер берілген. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен жабыстыруға, ерітіндімен немесе силиконмен бекітуге болмайды. Тек бетіне орнатуға болады.

Пайдалану

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек A моделінде

Сорғыш өшірулі болғанда немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта бассаңыз, бустер қосылады. Бустер тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана іске қосылады. Бустер қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда бустер өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз. 5 минуттан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделінде

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен белгіленгенде, таймерді T4 пернесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер бұрын байланыстырылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісі

Күшейткіш белсенді болғанда таймерді қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен белгіленгенде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл операция таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін басып тұрыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• Сүзгінің иіс индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсендірілмеген.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін белгілі бір аралықтарда хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

- егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;

• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіргеннен кейін түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмысын жалғастырады.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінің көрнекі көрсеткіштері болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі көрсеткіштер қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

18-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

19-сурет

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қолданып, мотор қалақшасының екі қалқанын жабыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі түр белгісінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр тұрса, ол қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға орнатудан кейін қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТПЕ! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

ЕСКЕРТПЕ! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.

• Плитадағы тұрғын бет пен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды тартып шығарыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қорғаныш қолғаппен орындалуы керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің бақылауымен көмектесе алады.
• Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкеледі. - Сорғыштың астындағы ашық жалынды оттықтарда тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғыларды бір уақытта пайдаланған кезде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жануынан шығатын газдарды бір уақытта тасымалдайтын мұржаға бағыттауға болмайды.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен

осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бекіту элементтері электр қаупін тудыруы мүмкін

және қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

• Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас мамандарға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сыртқы таймермен, таймер сағатымен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

• Өнімді ең көбі 6 оттықпен жұмыс істейтін плиталардың үстіне орнатуға болады.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы белгімен белгіленген.

Бұл құрылғыны арнайы қоқыс жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыста дұрыс тасталмаған жағдайда теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттамада

келесі белгі — сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл оны қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Жою жергілікті қоқыс жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз: өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және шығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

-ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді сүзу үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді сүзу үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де пайдаланылуы мүмкін.

Ауа шығару режимі

Ауа ауа шығару құбырына бекітілген құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығатын ауа құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығатын ауа құбырының диаметрі ауа шығару құбырының диаметрімен бірдей болуы керек.

△ ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°).

! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Орнату сызбасында көрсетілгендей, сорғышты және мұржаны бекіту үшін шаблон көрсеткен жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнату соңында мұржа мен сорғыштың сәйкестігін тексеру қажет.

Монтаж

Монтажды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату қажет аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Болса, көміртекті сүзгі(лер)ді (^*) алып тастаңыз (осыған қатысты "Күтім" бөлімін қараңыз). Көміртекті сүзгі(лер) тек аспап сорғыш рециркуляция режимінде қолданылғанда ғана қайта орнатылады.
• Аспап сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшық (), кепілдік () және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақырған жөн. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Пайдалану

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек A моделінде. Сорғыш өшірулі болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылған болса, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда LED тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін тағы бір рет басу бустерді қосады. Бустерді тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін іске қосуға болады. Бустер қосылғанда, T3 LED-і жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрған кезде, қажетті жылдамдықтың T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, бустер өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін бuster автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісінде

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады. Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут, Екінші жылдамдық T2 = 15 минут, Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут.

Егер жылдамдық уақыт бойынша басқарылса, таймерді T4 түймесін немесе басқа екі қосылмаған жылдамдықты басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақыт басқаруы қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісі

Бuster қосылған кезде таймерді іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Егер жылдамдық уақыт бойынша басқарылса, қажетті жылдамдықтың түймесін басу арқылы басқа жылдамдыққа ауысуға болады; бұл процесс таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін. Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, сондықтан белсенді; иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, сондықтан белсенді емес. T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш ауа баптау құрылғысы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтарда көрсетеді:

• Май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;

Иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда сорғыш өшірілген кезде пайдаланушы интерфейсі пайдаланушы кез келген пернені басқанда 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті білдіреді:

• T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда пернелер тіркесімі екі рет жылдам жыпылықтайды. Пайдаланушы интерфейсі қалыпты режимде жұмыс істейді.

Назар аударыңыз: Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты режимде жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелеріне визуалды жауап жоқ. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай функция іске қосылмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды жауап қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық

бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ТАЗАЛАУ ҮШІН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

18-сурет

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек айналымды нұсқада)

19-сурет

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, көп немесе аз уақыт пайдаланғаннан кейін көміртекті сүзгінің қанығуы орын алады.

Көміртекті сүзгіні кез келген жағдайда кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгілер

Қозғалтқыш дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торға бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Бұранданы бұрап алу үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Қақпақ жарық диодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарық диодтары пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ, ал энергия үнемдеу 90% -ға дейін жетеді.

Жарық диодтарын жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Электр кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырға розеткасына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз, асқын кернеу санаты III жағдайында, сәйкес

орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сатудан кейінгі қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

• Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр розеткасын ажыратып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөнінде нұсқаулар алған болса.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Аспаптың астында тамақты отқа қоюға болмайды. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауа газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберілмеуі керек.

газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты бағдарламалау құрылғысы, таймер, бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз. - Ас үй сорғышы ең көбі 6 оттықты плиталарға орнатуға арналған.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC Директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісі бар. Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысты тастау кезінде қондырғы орнатылған елде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қайта алу және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайту үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

үлкен мөлшердегі түтін немесе бу болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайту үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолданыла алатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына ауа шығатын тесіктің диаметріне сәйкес (қосылатын қысқыш) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Қажетті ең қысқа ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Құбырдың иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°).

! Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда сорғыштың тірегін және түтін шығару құбырын бекіту үшін 6 тесік (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін шығару құбырының толық тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына қажетті өлшемдерге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (*) жеткізілген болса, алып тастаңыз (тиісті тармақты да қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты басқа жабдықпен бірге жеткізілген басқа материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы: бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б., егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

А моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Modèle B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек А моделінде

Егер сорғыш өшірілген болса немесе бірінші және екінші жылдамдықтар қосылған болса, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты режимде жанады. T3 түймесін тағы бір рет басу бустерді қосады. Бустерді тек үшінші жылдамдық қосылған кезде ғана қосуға болады. Бустер қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрған кезде, қажетті жылдамдық түймесін T1 немесе T2 басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, бустер өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады. Бустер жұмыс істеп тұрғанда, сорғышты тоқтату үшін T3 түймесін қайта басыңыз. 5 минуттан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек В моделінде

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (Минуттық) - T4

Таймерді үш жылдамдықтың кез келгені қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды тұрақты режимде жанады. Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: бірінші жылдамдық T1 = 20 минут, екінші жылдамдық T2 = 15 минут, үшінші жылдамдық T3 = 10 минут. Жылдамдық бағдарламаланған кезде, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе екі

Басқа жылдамдықтар өшірілген. Сорғышты өшіру үшін алдыңғы бағдарламаланған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісіне қатысты

Таймерді booster таңдалған кезде қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық бағдарламаланған кезде, сәйкес түймені басу арқылы басқа жылдамдыққа ауысуға болады, бұл әрекет таймерді тоқтатады.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады.

Сүзгі конфигурациясы

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру сорғыш өшірулі тұрғанда бір рет орындалуы мүмкін. Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2 + T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастайды. Алдын ала орнатылған конфигурация: - майға қарсы сүзгі индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған; - иіске қарсы сүзгі индикаторы (T3) өшірулі, яғни өшірілген. T2 майға қарсы сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіске қарсы сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерді тазалау қажеттігін тұрақты аралықтарда хабарлайды: - майға қарсы сүзгі әр 40 сағат сайын; - иіске қарсы сүзгі әр 160 сағат сайын; Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы түймелердің бірін басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: майға қарсы сүзгіге қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіске қарсы сүзгіге қызмет көрсету. Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы майға қарсы сүзгіні, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіске қарсы сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру орындалғаннан кейін, түйме комбинациялары тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмысын жалғастырады.

Назар аударыңыз: Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде көрінетін кідіріс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрінетін кері байланыстар қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгі

Сурет 18

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 19

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Сүзгіні кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының қорғаныш торларының екеуін жабу үшін әр жағына бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы персонал асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұру орындарындағы (мысалы, bed and breakfast) тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе тапсырғанда кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақым келген жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс жеткізілмеген бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Электр қосылымы

Желіге қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, жоғары ток күші, I санаты) желіден толық ажырату үшін екі полюсті қосу/өшіру қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ! Алдымен тексеріңіз

сорғышты желіге қоспас бұрын желі сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін.

ЕСКЕРТУ! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі ауыстыруы тиіс.

• Пеш беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45cm және газ немесе аралас плита үшін 65 cm құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

• Сорғышты тазалау немесе күту алдында оны желіден ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз, екі полюсті қосқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және күту кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алып, тиісті қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау мен күтуді балалар тек

ересек адамның бақылауымен жасай алады.

• Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл кезде берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені отқа қоюға болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: аспаздық буларды шығару кезінде сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Аспаздық буларды шығаратын қондырғыларға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне арналған шығару құбырына қосуға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы

нұсқауларға сәйкес бекітілмесе, электр қаупі туындауы мүмкін.

• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттарды қоймаңыз.
• Орнату үшін тек қоса берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосуға мүмкіндік беретін басқа құрылғыға қоспаңыз. - Өнім кемінде 6 оттықтан тұратын пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықты қабылдайтын ресми пунктке тапсыру қажет. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз. Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп мөлшерде бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты/жылдамдықтарды (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз.

Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің салдарын тиімді болдырмау үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру иістері мен буды кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Бұл сорғышты екі режимде қолдануға болады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл жерде үйден шығарылатын ауа арнайы осы мақсатқа арналған құбыр арқылы өткізіледі, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырын сатып алу қажет. Шығару құбырының қосылу сақинасымен бірдей диаметрі болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігіне (қосылу фланеці) сәйкес келетін құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек диаметрлі өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілімдерді қолданыңыз (максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының диаметрінде үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу режимі

Шығарылған ауа майдан және иістен тазартылады, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Шұбаны қақпақ пен мұржаны бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде 6 тесік бұрғылаңыз (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте), орнату сызбаларына сәйкес. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болса, жиынтықтағы көмір сүзгілерін (*) алып тастаңыз (осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек сорғыш сүзу режимінде қолданылатын болса ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін сорғыштың ішінде жиынтықтағы материалдардың (мысалы, қапталған бұрандалар (*), кепілдік куәлігі (*) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Оларды сақтап қойыңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жиынтықта беріледі. Әрине, білікті орнатушы қолданылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе айналасына плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі орнату.

Жұмыс істеуі

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

T1 түймесін басып, бірінші жылдамдықты іске қосыңыз. Белсенді режимде жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 түймесін басып, екінші жылдамдықты іске қосыңыз. Белсенді режимде жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек модель A

Асуды сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болғанда, үшінші жылдамдықты T3 пернесімен қосуға болады; жарық диоды тұрақты жанып тұрады. T3 пернесін тағы бір рет басу booster-ді (күшейткішті) іске қосады. Booster тек үшінші жылдамдық белсенді болғанда ғана іске қосыла алады. Booster қосылған кезде T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрған кезде бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, ол үшін қажетті жылдамдықтың T1 немесе T2 пернесін басу керек: booster өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Booster белсенді кезде сорғышты өшіру үшін T3 пернесін тағы бір рет басыңыз.

5 минуттан кейін booster автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек модель B

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 пернесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 пернесін тағы бір рет басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция белсенді болғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жанып тұрады. Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Бір жылдамдық үшін таймер функциясы белсенді болғанда, таймерді T4 пернесін немесе басқа белсенді емес жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер функциясы бұрын белсендірілген жылдамдықтың пернесін тағы бір рет басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек модель A

Booster белсенді болған кезде таймерді қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Бір жылдамдық үшін таймер функциясы белсенді болғанда, басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, ол үшін қажетті жылдамдықтың пернесін басу керек; бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі шамдарын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана мүмкін болады. Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басып тұрыңыз; мәзір ашылғаннан кейін T1 жыпылықтай бастайды. Әдепкі параметр:

май сүзгісінің шамы (T2) қосулы, яғни белсенді;

• иіс сүзгісінің шамы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің шамын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің шамын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтармен сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді:

май сүзгісі әр 40 сағат сайын;

• иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі мүмкін нұсқаны көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, тиісті түйме комбинациялары екі рет тез жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Сорғыш 10 секунд бойы қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінің көрнекі кері байланысы жоқ.

Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты жұмыс істейді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сур. 18

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазартқышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинаны ең төменгі температураға және ең қысқа бағдарламаға қойыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін) сур. 19

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көміртекті сүзгі біраз уақыт қолданылғаннан кейін, дайындалатын тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты қанығады.

Картридж кем дегенде төрт ай қолданылғаннан кейін ауыстырылуы керек.

Көміртекті сүзгіні ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА ӨҢДЕУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сорғыш қозғалтқыштың екі жағына да қорғаныш торларының үстіне көмір сүзгісін қойып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың жарықтандыруы LED технологиясын пайдаланады.

LED шамдарының арқасында сіз оңтайлы жарықтандыруға, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ету мерзіміне және 90% энергия үнемдеуге кепілдік аласыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

ES - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны қол жетімді жерге орнатыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе штепсельсіз жеткізілсе және оны қол жетімді жерге орнату мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты қайта қосу алдында

сорғыш тізбегін желіге қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат сымын ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

• Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті бақылаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.

• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз, егер бірінші таңдалған шамдар зақымдалған болса.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз. - Бұл өнім максималды 6 оттықты пісіру беттерінің үстіне орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес СЕ белгісін алып жүр. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою бойынша экологиялық нормаларға сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз.

Пісіру аяқталғаннан кейін. Тек көп бу және түтін пайда болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш аспап пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығару түрінде де, ішкі рециркуляциялық немесе сүзгілі түрінде де орындалуға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу сорғыштың үстіндегі бекіту сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрмен (қосылу фланеці) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартады.

! Құбырдың ұзындығы ең аз қажетті болсын. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болсын (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Бұл сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату графиктерінде сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін көрсетілген орындарда (тесік диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) 6 тесік жасаңыз. Орнату соңында сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнатыңыз.

• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ) , кепілдіктер ( ) т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың көпшілігіне сәйкес келетін бекіту керек-жарақтарымен жұмыс істейді. Материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маман болуыңыз керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Modelo B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 түймесін екінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, ал жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басқанда, бустер функциясы қосылады. Бустер функциясы тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана қосыла алады. Бустер функциясы қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Бустер функциясы жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда бустер функциясы өшеді де, таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер функциясы қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін бустер функциясы автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

T3 түймесін екінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің қосылу ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдауға болады. Сорғышты өшіру үшін, таймер қолданылған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Ескерту: тек үлгісі A

Таймерді booster функциясы белсенді болғанда қосу мүмкін емес. Уақыт аралығы аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық таймерленген кезде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болғанда, LED тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні реттеу

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі тұрғанда орындалуы мүмкін.

Реттеу мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды. Содан кейін алдын ала орнатылған реттеу:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, демек белсенді:
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, демек белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты уақыт аралықтарында сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын;
• Иісті сүзгіні әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы осы түймелердің бірін басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі қажеттілік тақырыбын көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иісті сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иісті сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жыпылықтайды. Интерфейс енді қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды көрсеткіштер болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды көрсеткіштер қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілмек тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 19

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт қолданудан кейін болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

PT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Алдымен осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Болашақта қажет болуы мүмкін сұрақтар үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге жүретініне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша жабдық болып табылады. Олар тек кейбір үлгілерде ғана беріледі немесе жеткізілмейді, сондықтан оларды сатып алу қажет.

Ескертулер

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосу алдында

Қайтадан сорғыштың тізбегін электр қуатымен жалғап, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

• Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр пештері үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, бұл көрсеткішті ескеру қажет.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарып немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлығын орындау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Құрылғы орнатылатын орын

жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Аспиратордың астында ашық отқа тағам қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың асып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспиратордың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын қатаң сақтау маңызды, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң орындау керек.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығару сияқты кез келген басқа мақсатта қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны дұрыс орнатылмаған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз. - Бұл өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс басқармау немесе жою салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою жұмыстары қалдықтарды жоюға арналған жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және оны аяқтағаннан кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тазалаңыз

жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған. Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы Бу

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосылу фланеці) диаметріне тең диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C ). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз (диаметр).

Ретсіркуляция нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, қайта бөлмеге жіберіледі.

Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және мұржа тірегін бекіту үшін Бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Құрастыру

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.

Орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.

• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылуы керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жеткізіледі. Дегенмен, оны білікті маман орнатуы қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Модель A

Модель B

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және БУСТЕР (МӘЖБҮРЛЕУ) (T3) тек A үлгісінде

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басқанда, бустер қосылады. Бустер үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана іске қосылады. Бустер қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда бустер өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Бустер 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісінде

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 басу арқылы өшіруге болады, немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы. Сорғышты өшіру үшін, таймер қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделінде

Таймерді бустер белсенді болғанда қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен шектелгенде, қажетті жылдамдықтың түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл операция таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

FILTER конфигурациясы

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін, T2+T3 пернелерін басып тұрыңыз, мәзірге кіргенше, T1 жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған конфигурация:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанып тұр, сондықтан белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін, T1 пернесін басып тұрыңыз немесе 10' күтіңіз.

Сүзгіні жаңарту

Сорғыш белгілі бір аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі - әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі - әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі қажеттілік мәселесін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде май сүзгісін жаңартуға болады

T1+T2 түймелерін басып, ал иіс сүзгісін жаңартуға болады

T1+T3 түймелерін басу арқылы. Жаңарту аяқталғаннан кейін, түйме комбинациялары бірнеше рет жылдам жыпылықтайды. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) Сурет 19

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қорғаныш торларын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Осы нұсқаулықта сипатталған құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Қандай да бір қиындықтар туындаса, олар осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындауы мүмкін. Сорғыш тұрмыстық және тұрмыстық емес мақсаттарға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбаларға қатысты айырмашылықтарға ие болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты қажет кезде қарау үшін сақтап қою маңызды! Сату немесе беру кезінде құрылғымен бірге берілетініне көз жеткізіңіз! Қосымша нұсқауларды оқыңыз: олар құрылғыны орнату және пайдалану, сондай-ақ қауіпсіздігіңіз үшін пайдалы ақпаратты қамтиды! Құрылғыға немесе сыртқы түтіктерге электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Кері жағдайда, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(» белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша бөлшектер болып табылады және тек кейбір үлгілерде ғана бар немесе тек сатып алу арқылы алынатын қосымша бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Электр қосылымы

Негізгі сымдардың кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттама тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер үш фазалы болса, сорғышты ток көзіне қолданыстағы ережелерге сәйкес қосыңыз, ол орнату кезінде қол жетімді аймақта болуы керек. Егер үш фазалы болмаса (тікелей токқа қосылу үшін қарастырылған қосылым) немесе үш фазалы қол жетімді аймақта болмаса, орнату кезінде

қауіпсіздік ережелерін қанағаттандыратын екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол асқын кернеу (III санат) жағдайында жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз етеді, нұсқаулар мен орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты электр қондырғысына қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қосылым қорабының дұрыс жабылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қоректендіру кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техник немесе техникалық қызмет көрсету қызметкері жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Ас үй сорғышының газ плитасының үстіндегі төменгі бөлігі мен оттықтар арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедураларын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып немесе электр қорегін өшіріп, токтан ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғы

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек.

• Сорғыш жұмыс істейтін бөлмеде газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек.

Сорғышты жүйелі түрде, ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) тазалау керек. Әр жағдайда осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша ережелерді сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отта (фламбе) пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды тек сол типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімін қараңыз).

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру кезінде майдың тұтануын болдырмау үшін процесс бақылауда болуы керек.

майдың қатты қызып кетуінен.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Бұл құрылғыны орнату және пайдалану бойынша нұсқаулықты толық оқып шығыңыз.

• Қолданыстағы барлық жергілікті ережелер мен қауіпсіздік шараларын қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауа аспаптардың түтіндерін немесе басқа да жанғыш заттарды шығаратын құрылғыларға бағытталмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен тіректерді орнату нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

Бекітілген жерлерден басқа жерлерде сорғышты қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылмаған болса немесе қуат сымы зақымдалған болса, қолданбаңыз! Сорғышты тірек ретінде ешқашан қолданбаңыз, егер нұсқаулықта нақты көрсетілмесе. Тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс өлшемдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс өлшемдегі бұрандаларды қолданыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, өкілдікке немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Құрылғыны қолмен басқаруға арналған таймер, қашықтан басқару пульті немесе басқа да автоматты құрылғылар арқылы қоспаңыз.

Бұл өнім тұрмыстық аспаздық қолдануға арналған.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңба бар.

Бұл өнімді дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе құжаттамадағы таңба бұл құрылғыны тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қоқысқа тастау кезінде қалдықтарды жою туралы жергілікті заңнаманы сақтау қажет.

Осы өнімді пайдалану, техникалық қызмет көрсету және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Стандарттар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта іске қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе иіс болғанда арттырыңыз. Жеделдетілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Сүзгіні таза ұстаңыз және ол шуды азайтуда жақсы өнімділікті сақтауы керек. Сүзгіні қажет болғанда тазалаңыз және ол сүзгінің жақсы өнімділігін сақтауы керек. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз, осылайша өнімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Қолдану

Сорғыш тұрмыстық және коммерциялық емес пайдалануға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арнайы жобаланған. Сорғыш ішкі шығару (ауаны сыртқа шығару) немесе ішкі айналым (сүзгі арқылы) режимінде қолданыла алатындай етіп жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы ауа шығару құбыры арқылы сыртқы ортаға шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта белсенді көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырымен жалғаңыз, ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін құбырды қабырғаға орнатыңыз.

Кіші диаметрлі құбырларды пайдалану сорғыштың өнімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Бұл туралы анықтаманы өндірушіден алыңыз.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (ең көбі 90° иілім). Құбырдың күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Айналым нұсқасы

Бұл фильтр ауадан шаң мен микробөлшектерді жояды, үш қабатты сүзгі арқылы ішкі кеңістіктен өткізіп, жоғары тиімділікпен тазартады.

Бұл типтегі ауа тазартқышты пайдалану үшін, сізге фильтр жүйесін орнату қажет, ол жұмыс істейтін ауа ағынына негізделген.

Орнату

Орнату бөлімінде сипатталғандай, 6-қадамды (0-ден 40 мыңға дейінгі) көрсетілген орындарда орындаңыз, бұл үлгіні сақтау үшін, құлақшалар мен клапандардың тірегін қорғау үшін. Орнатқаннан кейін құлақшалар мен клапандардың толық түзу екенін тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімде орнату орны үшін қолайлы орын бар-жоғын тексеріңіз. Алып тастау үшін, тиісті құжаттарды қараңыз. Ауа тазартқыштың сүзгілерін немесе құрамдас бөліктерін алып тастаңыз, егер олар болса (тиісті бөлімді қараңыз). Бұл тек фильтр жүйесін пайдаланғыңыз келсе ғана қажет. Тасымалдау үшін (құрылғыны жылжыту) тазартқышта қосымша материал бар-жоғын тексеріңіз (мысалы, қаптама, құжаттар, т.б.), соңында оларды алып тастап, сақтаңыз.

Тазартқыш құрылғының тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін қатты тіректерді қамтиды, бұл оны көптеген қабырға/төбе түрлеріне орнатуға мүмкіндік береді. Сондықтан материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін анықтау үшін маманмен кеңесу ұсынылады. Қабырға/төбе тазартқыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек. Тазартқышты қабырғаға бекітпеңіз немесе төбеге ілмеңіз. Тірек тек қана тиісті бекіткіштермен жасалуы керек.

Пайдалану

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Movéλo B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

T1 бірінші жылдамдықты іске қосу үшін. Бұл функция іске қосылғанда, LED индикаторы жыпылықтайды. Тазартқышты өшіру үшін T1 қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 екінші жылдамдықты іске қосу үшін. Бұл функция іске қосылғанда, LED индикаторы жыпылықтайды. Тазартқышты өшіру үшін T2 қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық BOOSTER (КҮШЕЙТУ) (T3) тек қана

Отау о ατοπροπντηρας είναι απενεργοποιημένος ή είναι ενεργή η πρώτη ή η δεύτερη ταχύτητα, η τρίτη ταχύτητα μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί T3 και το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως.

Αν πατήσετε το T3, θα ενεργοποιηθεί το booster. Το booster μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο αν είναι ενεργή η πρώτη ταχύτητα. Όταν το booster είναι ενεργό, το LED T3 θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ενώ το booster βρίσκεται σε λειτουργία, μπορείτε να περάσετε στην πρώτη ή στη δεύτερη ταχύτητα πατώντας το αντίστοιχο κουμπί ταχύτητας T1 ή T2, το booster θα σβήσει και θα ενεργοποιηθεί η επιλεγμένη ταχύτητα.

Όταν το booster είναι ενεργό, πατήστε ξανά το T3 για να σβήσετε τον ατοπροπντήρα.

Ύστερα από 5' το booster σβήνει αυτόματα και η τρίτη ταχύτητα ενεργοποιείται αυτόματα.

Τρίτη ταχύτητα (T3) μόνο με το booster

Πατήστε T3 για να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως. Πατήστε ξανά T3 για να σβήσετε τον ατοπροπντήρα.

Timer (Χρονοδιακόπτης) (T4)

Το timer μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν είναι ενεργή η πρώτη ή η δεύτερη ή η τρίτη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τόσο το LED του Timer (T4) όσο και εκείνο της ταχύτητας που έχετε επιλέξει (T1/T2/T3) ανάβουν εκπέμποντας σταθερό φως.

Το timer διαρκεί ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα

Πρώτη ταχύτητα T1 = διάρκεια 20'

Δεύτερη ταχύτητα T2 = διάρκεια 15'.

Τρίτη ταχύτητα T3 = διάρκεια 10'.

Όταν η ταχύτητα έχει χρονομετρηθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το timer πατώντας το T4, ή ένα από τα άλλα δύο πλήκτρα ταχύτητας. Για να σβήσετε τον ατοπροπντήρα, πατήστε ξανά την ταχύτητα στην οποία είχατε ενεργοποιήσει το χρονοδιακόπτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μόνο με το booster

Το timer δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν το booster είναι ενεργό. Μόλις λήξει ο χρόνος, ο ατοπροπντήρας σβήνει. Όταν μια ταχύτητα έχει χρονομετρηθεί, μπορείτε να περάσετε σε άλλες ταχύτητες πατώντας το αντίστοιχο κουμπί ταχύτητας. Η ενέργεια αυτή θα απενεργοποιήσει το timer (χρονοδιακόπτη).

Φωτισμός (T5)

Ο φωτισμός μπορεί να ενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή πατώντας το κουμπί T5. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED ανάβει εκπέμποντας σταθερό φως.

Ρύθμιση φίλτρου

Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των δεικτών του φίλτρου πρέπει να γίνεται όταν δεν υπάρχουν απορρίμματα.

Για να εισέλθετε στο μενού ρύθμισης, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά T2+T3, και μόλις εισέλθετε στο μενού, το T1 θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι:

• Φίλτρο κατά του λίπους δείκτης (T2) αναμμένος, στερεώς ενεργό,
• Φίλτρο κατά των οσμών δείκτης (T3) σβηστός, ειδώς μη ενεργό.

T2 ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον δείκτη του φίλτρου λίπους. T3 ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον δείκτη του φίλτρου οσμών. Για να εξέλθετε από το μενού, πατήστε το T1 ή περιμένετε 10".

Επαναφορά φίλτρου

Ο απορροφητήρας σημαίνει ανά τακτά διαστήματα ότι απαιτείται συντήρηση φίλτρων:

• Φίλτρο κατά του λίπους κάθε 40 ώρες,
• iAtpoKaTaTawvOoμwVkαθε160 ωρες.

Σε αυτή την περίπτωση, με σβησμένο τον απορροφητήρα, όταν ο χρήστης ακουμπήσει ένα οποιοδήποτε κουμπί, η διαταφή μπορεί να εμφανιστεί για 10" από τους τύπους απαιτούμενων ενεργειών:

• αν τα T1+T2 παλούνται: συμπίεση φίλτρου λίπους,

-αν τα T1+T3 πάλονται: συντήρηση φίλτρου οσμών.

Κατά τη διάρκεια των 10" υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς του φίλτρου λίπους πατώντας T1+T2 και επαναφοράς του φίλτρου οσμών πατώντας T1+T3. Στο τέλος της επαναφοράς, οι ενδείξεις των κουμπιών θα αναβοσβήσουν γρήγορα δύο φορές. Η διαταφή φίλτρου θα λειτουργεί ως συνήθως. Πίσω:

Κατά τη διάρκεια των 10", ο απορροφητήρας θα λειτουργεί κανονικά, ωστόσο δεν θα υπάρχει οπτική ανατροφοδότηση στα κουμπιά των ταχυτήτων. Αν κατά τη διάρκεια των 10" δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια, τα LED θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν και η οπτική ανατροφοδότηση επανέρχεται στην κανονική της κατάσταση.

Συντήρηση

Καθαρισμός

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ένα υγρό πανί ή ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. ΜΗΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Η ΜΕΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ!

Απορρίψτε τη χρήση αντικειμένων ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

ΦΙΛΤΡΟ για τα ΛΙΠΗ

Εικ. 18

Ευθυγραμμίστε τα σημεία πίεσης του προέρχονται από το μαγέρμα.

Пайдалану алдында құрылғыны қорғаныш қақпақпен жабу керек, ол құрылғыны шаңнан, ылғалдан және зақымданудан қорғайды. Құрылғыны қорғаныш қақпақпен жапқан кезде, оны құрғақ жерде сақтау керек. Құрылғыны қорғаныш қақпақпен жапқан кезде, оны құрғақ жерде сақтау керек.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек май сүзгісінің үлгісіне арналған)

Сурет 19

Атоппоқатикалық дуаепотекалық тауықтың проепхонтра ато пайеиреа.

Бұл жұмыстың көлемі аз ғана уақыт ішінде аяқталады, бірақ оның мазмұны толық және құрылымы бойынша дұрыс.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Бұл ақпаратты пайдалану үшін МНҚ құрылғысын қосыңыз.

Дөңгелек көмір сүзгісі.

Еапуоте ева е Кае Тнауын каи тων ду оικтων υποαταας του περιωστροοικού τμήματος ηνς υγνανς, καί κατοτίς περιωτρέψτε ο ωρολογιακός ήρα.

Тиа нТв аиооувапуоиойнон, ТепиотпейТе ИпоС твантиЕеН катеуовон.

Шамдарды ауыстыру

Аспираторда LED технологиясы қолданылатын жарық жүйесі бар.

LED технологиясы тамаша жарық береді, қызмет ету мерзімі әдеттегі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% -ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Тиын ақысыз қызметке, техникалық көмек қызметіне жүгініңіз

SV - Орнату және пайдалану нұсқаулықтары

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек жеке тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы тиіс. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жету қиын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы керек.

• Плитадағы ыдыстардың тіреу беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Әрқашан кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын ашаны розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты токсыздандырыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдарға, сондай-ақ құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауында болмаса немесе нұсқаулық алмаса, пайдалануға болмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдыруға болмайды. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыштың қақпағын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш қақпағын тазалау

және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға (фламберлеуге) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шаралары жергілікті билік органдары шығарған ережелерге сәйкес қатаң сақталуы керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буды кетіруге арналған түтін құбырына бағыттауға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер бұл нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жиынтықта берілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

• .Den Produkten ar godkänd for installation på hällar med upp till 6 bränder.

Denna produit ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var milj och var halsa, som annars kan bl foljden omprodukten inte hanteras på ratt satt.

Symbolen àpaprodukten,ellerimedfoljandedokumentation,indikerarattdennaproduct inte farbehandlass som vanligt hushalssavfall.Den skali stallet lamnas in pa en lamplig uppsamlingsplatsfor atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.Produkten maste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, atervinning och ateranvändning avenna produit, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd För en korrekt användning for att minska miljöpáverkan: Satt PÅ fläkten på minsta farten nar du börjar att lava mat och låt den vara på i nagra minutes after att du ar fardig. Oka farten bara om det skulle uppSTA mycket rök och ánga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fetftiltret vid behov for att bevara fetftiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manualen for att forbätra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats for utsugning av matos och ánga som bildas vid matlagning och ár endast ämnad for privat bruk.

Fläkten har tilverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern Återcirkulation.

Fränluftsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsör som ar fixerat på anslutningsfländsen.

VARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Avledningsroret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

ЕСКЕРТУ!

Егер желдеткіш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Қабырғадағы желдеткіш қосылатын құбырлар мен шығатын тесіктер ауа шығатын саңылаумен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктер кішірек диаметрде қолданылса, бұл шығару өнімділігін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Біз осындай проблемалар үшін барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырларды қолданыңыз.

! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің ең жоғары рұқсат етілген бұрышы 90°).

! Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, қаңылтырды және ашық каминді бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін мотор қаңылтыры мен мұржаның толық түзу екенін тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Таза ауа сүзгісі(лері) жеткізілген болса, оны/оларды алып тастаңыз (осыған қатысты тармақты да қараңыз). Ол(ар) тек сорғыш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішіне қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) (тасымалдау кезінде) салынбағанын тексеріңіз, бар болса алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда материалдардың қабырға/төбенің нақты түріне жарамды екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

A моделі

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A моделі

Сорғыш өшірулі тұрғанда және бірінші және екінші жылдамдықтар іске қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты іске қосуға болады, сонда LED шамы тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін екінші рет басу күшейткіш функциясын қосады. Күшейткіш функциясы тек үшінші жылдамдық іске қосылғаннан кейін ғана іске қосыла алады. Күшейткіш функциясы іске қосылғанда, T3 LED шамы жыпылықтай бастайды. Күшейткіш функциясы жұмыс істеп тұрған кезде T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, күшейткіш функциясы өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Күшейткіш функциясы қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш функциясы автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделі

T3 батырмасын басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады. Желдеткішті өшіру үшін T3 батырмасын қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің LED шамы (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың шамы (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10.

Жылдамдыққа уақыт қойылғанда, таймерді T4 батырмасын басу арқылы немесе қосылмаған басқа жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Желдеткішті өшіру үшін, уақыт қойылған жылдамдықтың батырмасын қайта басыңыз.

Ескерту: тек A моделі

Таймерді бустер функциясы қосылған кезде іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, желдеткіш өшеді. Жылдамдыққа уақыт қойылғанда, қажетті жылдамдықтың батырмасын басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бірақ бұл таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 батырмасын басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек желдеткіш өшірулі кезде орындалады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 батырмаларын ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастайды.

Стандартты параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсендірілген;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсендірілмеген.

T2 — май сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру. T3 — иіс сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін үнемі хабарлайды:

• май сүзгісі — әр 40 сағат сайын; иіс сүзгісі — әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, сорғыш өшірулі болса да, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмысын жалғастырады.

Ескерту:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде көрінетін растау болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және көрінетін растау қалыпты режимге оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сорып алады.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 19

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі қолдану жиілігіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз және оларды сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдарға, апаттарға немесе өрттерге жауапты емес. Желдеткіш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіштің сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізуге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Электр желісіне қосу

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр (штепсель) болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз

желдеткішті электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек уәкілетті техникалық қолдау қызметі ауыстыра алады.

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет. - Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратып немесе пәтердің басты ажыратқышынан токты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қолғап киіңіз. - 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қолдануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіңіз. - Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы кеңестерді орындаңыз.

дегенмен, осы пайдалану нұсқаулығындағы кеңестерді орындаңыз.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Тек шамдарды күту/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Жергілікті билік органдары берген түтін шығару техникасы мен қауіпсіздік шаралары туралы ережелерді мұқият орындаңыз.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin. VAROITUS! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, ellei sitä ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja, jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS! Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

• Tuote on hyväksytty asennettavaksi keittotasojen yläpuolelle, jopa 6 polttimelle.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajunpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimiläpimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Бұл желдеткіш сыртқа шығаруға арналған сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны қайта айналдыратын сүзгі нұсқасында қолданылуға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер желдеткіште май сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесікпен (қосқыш фланецпен) бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осылайша, бұл жағдайда барлық жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Иілімдері мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°)

! Құбыр жүйесінің аумағында үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгі үлгісі

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

Asennus

Kuvatulla tavalla asennuspiirustusten mukaan suoritetaan 6 reikää (halkaisija 8 mm, 40 mm syvä), asennoissa esitetyn porausmallin mukaan korjataan hupun kannatin ja takka. Tarkista asennuksen jälkeen, että huppu ja savupiippu ovat täysin linjassa.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista, että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet, jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain, jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.
• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms. sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

Toiminta

Malli A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Malli B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Ensimmäinen nopeus (T1)

Paina kohtaa T1 ensimmäisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T1 liesituulettimen sammuttamiseksi.

Toinen nopeus (T2)

Paina kohtaa T2 toisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T2 liesituulettimen sammuttamiseksi.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейту функциясы) (T3) тек A үлгісіне қатысты

Сорғыш өшірулі немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосулы болғанда, үшінші жылдамдықты T3 түймесінен қосуға болады, сонда LED үздіксіз жанады. T3 түймесін екінші рет басқанда, күшейту режимі іске қосылады. Күшейту режимін үшінші жылдамдық қосулы болғанда ғана қосуға болады. Күшейту режимі қосулы болғанда, T3 LED-і жыпылықтайды. Күшейту режимі жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 жылдамдық түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады: бұл кезде күшейту режимі өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады. Күшейту режимі қосулы болғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз. Күшейту режимі 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді, ал үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісіне қатысты

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосулы болғанда, LED үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосулы болғанда іске қосуға болады. Функция қосулы болғанда, таймердің (T4) LED-і және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарығы үздіксіз жанады.

Таймердің уақыты таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық таймермен белгіленгенде, T4 түймесін немесе қосулы емес басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады.

Сорғышты өшіру үшін таймер бұрын іске қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

НАЗАР: тек A үлгісіне қатысты

Күшейту режимі қосулы болғанда таймерді іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық таймермен белгіленгенде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады. Бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Функцияны кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі көрсеткіштерін қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде жасалуы мүмкін.

Параметрлер мәзіріне өту үшін ұзақ басып тұрыңыз

T2+T3: мәзірде болғанда, T1 жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған параметр келесідей:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) жанады, яғни қосулы;
• иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірулі, яғни өшірулі.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден T1 түймесін ұзақ басып немесе 10 минут күтіп шығуға болады

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтарда хабарлайды:

• май сүзгісі 40 сағат сайын;
• Hajusuodatin 160 tunnin välein.

Tässä tapauksessa, kun liesituuletin on sammuksissa ja käyttäjä koskee mitä tahansa painiketta, käyttöliittymässä näkyy 10 sekunnin ajan tietoa kahdesta eri tarpeesta:

• jos T1+T2 vilkkuvat: rasvasuodattimen huolto;
• jos T1+T3 vilkkuvat: hajusuodattimen huolto.

10 sekunnin aikana on mahdollista palauttaa rasvasuodattimen toiminta painamalla T1+T2 ja palauttaa hajusuodattimen toiminta painamalla T1+T3. Kun palautus on tehty, eri painikeyhdistelmät vilkkuvat nopeasti kaksi kertaa. Nyt käyttöliittymä alkaa toimia tavalliseen tapaan.

Varoitus:

Liesituuletin toimii normaalisti 10 sekunnin ajan, mutta nopeuspainikkeissa ei ole merkkejä. Jos 10 sekunnin aikana ei tehdä mitään, LED-valot lakkaavat vilkkumasta ja visuaaliset merkit palaavat normaaleiksi.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Сурет 18

Бұл пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада өңін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасында) Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға да, қайта пайдалануға да болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Екі қозғалтқыштың қорғаныш торларының үстіне екі жағына бір-бірден сүзгі салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе жақсы және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

NO - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Сорғыш аспаздық түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сатқанда, бергенде немесе көшіргенде, оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғыш қол жетімді розеткаға қосылады, ол қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

▲ НАЗАР! Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтамас бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

▲ НАЗАР! Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтамас бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Электр желісін тек уәкілетті техник қызмет көрсету маманы немесе электрик ауыстыруы тиіс.

• Плита үстіңгі беті мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек. - Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығында және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін бұзу өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе (отқа қою) тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтанып кетпеуі үшін процесті қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қолжетімді бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік талаптарына келгенде, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

• Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

• Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймерді, автоматты түрде қосылатын бөлек қашықтан басқару пультін немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• Қауіпсіздік: Бұйым 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімнің белгіленген тәртіппен жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе оған ілеспе құжаттарда көрсетілген белгі – бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, керісінше оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жою кезінде жергілікті нормаларды сақтаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа өткізгіштің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш түтін шығару құбыры арқылы ауаны сыртқа шығаратын тікелей шығару режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде қолдануға арналған.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер желдеткіш көміртекті талшықтармен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Желдеткішті құбырға және қабырғадағы ауа шығару тесігіне ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес келетін диаметрмен қосыңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз бұрыштары бар құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек).

! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер кетіріледі, содан кейін бөлмеге қайта беріледі. Желдеткішті осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірек кронштейнін және мұржаны бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнату алдында:

• Өнімнің орнату үшін таңдаған кеңістікке сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Активті көмір сүзгісін/сүзгілерін желдеткіш осымен/осылармен жабдықталған болса, алып тастаңыз (тиісті тармақты да қараңыз). Оларды тек ауаны рециркуляциялау арқылы желдеткішті пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш қақпағы қабырғаға/төбеге бекітуге арналған тығындармен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманның тексеруі қажет. Қабырға/төбе сорғыш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жанады. Өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (T3) тек A моделі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдыққа орнатылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты іске қосуға болады. Шам жанып, үздіксіз жанады. T3 түймесін басу арқылы бустер қосылады. Бустерді тек үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Бустер қосылғанда, T3 шамы жыпылықтай бастайды. Бустер жұмыс істеп тұрғанда, қалаған жылдамдық түймесін T1 немесе T2 басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады. Бустер өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Бустер қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін тағы бір рет басуға болады.

5 минуттан кейін бустер өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделі

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер функциясы (T4)

Таймер функциясын бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймер функциясының (T4) жарық диоды да, таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да жанады және үздіксіз жарық береді.

Таймер функциясының ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақыт бойынша бағдарламаланған кезде, таймер функциясын T4 түймесін немесе белсенді емес басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Сорғышты өшіру үшін бұрын уақыт бойынша бағдарламаланған жылдамдық түймесін тағы бір рет басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісі

Таймер функциясын booster қосылған кезде іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық уақыт бойынша бағдарламаланған кезде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдыққа ауысуға болады. Бұл әрекет таймер функциясын өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция іске қосылғанда, жарық диоды жанады және үздіксіз жарық береді.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу және өшіру тек сорғыш өшірулі тұрғанда орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін басып тұру керек. Мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды. Алдын ала орнатылған параметр:

• Май сүзгісі, индикатор (T2) қосулы, сондықтан белсендірілген.

Иіс сүзгісі, индикатор (T3) өшірулі, сондықтан процесс.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы ескертеді:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын. Иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі болғанда және пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс келесі екі ескертуді 10 секунд бойы көрсетеді:

Егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. - Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады.

T1+T3. Қалпына келтіру орындалғанда, түймелер тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды.

Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе агрессивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

18-сурет

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазартқыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

19-сурет

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, жиірек ауыстыру керек.

Оны ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатып, сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

DA - Пайдаланушы және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерге қосымша жабдық болып табылады және бөлек сатып алынуы керек.

Ескертулер

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз

сорғыштың тізбегі қоректендіру желісіне қосылғанға дейін және дұрыс жұмыс істеуін тексеру жүргізілгенге дейін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы тиіс, барлық тәуекелдерді болдырмау үшін.

• Плитаның тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ және электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген жұмысты бастамас бұрын, ашаны розеткадан ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қорегінен ажырату керек. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану қажет. - 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер сорғыш газбен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті желдетумен жабдықталуы керек

немесе басқа отын түрлерімен.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.

АБАЙЛАҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қосуға болмайды. Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек. Сорғызылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

• Ду магрессивті брюг аллер афтерладе емхаетен утен коррект монтереде пæрер фор ат ундгå ен рисико фор электриск стøд.
• Брюг альдриг емхаетен Еден ен коррект монтерет рист!
• Емхæттенс оверфладе på ALDRIG анвендес сом афсæтнингспладе, мединдре детте ер удтрыккелет ангивет.
• Брюг кун де медфолгенде фастспаендингсскруер тил продуктет и форбинделсе мед инсталлатионен еллер - сафремт де/DDке медфолгер - скал ду индкøбе ден коррект тип скруер.
• Брюг скруер аф коррект лæнгде, сом анфорт и инсталлатионсвейледнинген.
• И твивилстилфаелде бār ду контакте дит ауторисеред сервицецентер аллер ен квалифицерет техницер.

АДВАРСЕЛ! Брюг ици самен мед ен программерингсенхед, тимер, сепарат фьернбетйенинг аллер анде енхедер, дер активерес аутоматиск. - Продуктет ер годкендт тил инсталлатинг på когепладер оп тил høјст 6 блус.

Детте аппарат ер мæркет и оверенсстеммелсе мед дет Еуропæиске Директив 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Електриск ог електрониск удстыр индехолдер материал, компонентер ог стоффер, дер кан варе схаделиге фор меснесскерс сундхед ог фор милjøет, хис кассерет електриск ог електрониск удстыр икке хандтерес коррект.

Електриск ог електрониск удстыр ер мæркет мед неденстаенде

оверкрюдеде скралдеспанд . Ден симболисерер, ат електриск ог електрониск удстыр икке må бортскаффес самен мед усортерет хусхолднингсаффалд, мен индсамлес сæрсклит.

АллеCOMMUNER хар етаблерет индсамлингсорднингер, хвор електриск ог електрониск удстыр гратис кан афеверес аф боргенпе па генбругсстатионер ог андре индсамлингсстедер ерлер бливр афхентет директ фра хусхолднингерне. Нæрмере информатион кан фас хос коммуненс техниске форвалтнинг.

Продуктет ер дизајнет, тестет ог продусерет и хенхолд тил:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сыйымдылық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң ғана өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Көмір сүзгілерін ауа сору тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін сүзу тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, бұл сүзгілерді алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа шығару саңылауына (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майсыздандырылады және иісі кетіріледі, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату схемаларында сипатталғандай, сорғышты және каминді қолдайтын кронштейнді бекіту үшін көрсетілген орындарда (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) 6 тесік бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен каминнің тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты сүзгіш нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Функция

Модель A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5

Модель B

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты белсендіру үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, ал жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Күшейткіш T3 түймесін қайта басқанда қосылады. Күшейткішті тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана қосуға болады. Жарық диоды

Күшейткіш қосылғанда T3 жыпылықтай бастайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда күшейткіш өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Күшейткіш қосылғанда сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді, ал үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда қосуға болады. Функция қосылғанда, таймер (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен орнатылғанда, таймерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін бұрын уақытпен орнатылған жылдамдықты басу керек.

ЕСКЕРТПЕ: тек A үлгісі

Таймерді бустер белсенді болғанда іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытпен орнатылғанда, қажетті жылдамдықтың түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, осылайша таймер өшеді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция іске қосылғанда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын тек сорғыш өшірулі кезде іске қосу немесе өшіру мүмкін.

Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, мәзірде болғанда T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі баптау:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын іске қосады/өшіреді. T3

Активация/деактивация индикатора запахового фильтра. Ұзақ басыңыз T1 немесе мәзірден шығу үшін 10" күтіңіз

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш мезгіл-мезгіл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін хабарлайды:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын;

-иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда интерфейс сорғыш өшірілгенде және пайдаланушы кез келген түймені басқанда 10" ішінде екі түрлі жыпылықтауды көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Осы 10" ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Ескерту:

Осы 10" ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10" ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

18-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

19-сурет

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, сирек ауыстыруға болады.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әрбір жағындағы қозғалтқыш дөңгелектерінің қорғаныс торларын жабуға арналған сүзгіні орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Кез келген уақытта пайдалану үшін нұсқаулықты сақтаңыз. Құрылғыны сатып алғанда немесе алғанда, оған нұсқаулық қосылғанына көз жеткізіңіз. Нұсқаулықтың мазмұнын мұқият оқып шығыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнату алдында оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

NB.: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны стандарттарға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, нормаланған екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, ол электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Бұл ажыратқыш III санаттағы асқын ток жағдайында электр желісінен ажыратуды қамтамасыз етуі керек, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, ол өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманмен ауыстырылуы керек, қауіпті болдырмау үшін.

• Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес келу керек.

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: ашаны алып тастау немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіру арқылы. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық,

сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Ашық алаумен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қызып тұрған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері

қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін қолданылатын арнаға беруге болмайды. ЕСКЕРТУ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдалану керек, ал егер олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алу керек.
• Пайдалануға арналған нұсқаулықта сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

• Бұйым максималды 6 оттықтары бар плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық Одақ Директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда болуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық тазалық қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерінің жақсы жұмысын сақтау үшін оларды тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Құрылғыны екі режимде қолдануға болады: сорғыш режимі (буларды сыртқа шығару) немесе сүзгіш режимі (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі).

Сорғыш режимі

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын фланецтің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету жүйесіне сорғыштың шығысының (қосылатын фланец) өлшеміне сәйкес диаметрі бар шығару құбыры арқылы қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш режимі

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылатын ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағы арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Орнату схемаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде сорғышты және мұржа тірегін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылау қажет. Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның мінсіз сәйкес келетінін тексеру керек.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалғанға сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жиынтықта болса, көміртекті сүзгіні алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгі режимінде қолданылғанда ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

A моделі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғаннан кейін жарық диодтары тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғаннан кейін жарық диодтары тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A моделінде

Қақпақ өшірілгенде немесе бірінші, не екінші жылдамдық белсенді болғанда, үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз; LED тұрақты жанады. T3 түймесін қайта басу Booster функциясын қосады. Booster функциясын тек үшінші жылдамдық белсенді болғанда ғана қосуға болады. Booster функциясы қосылғанда, T3 LED-і жыпылықтай бастайды. Booster функциясы белсенді болғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, Booster функциясы өшеді және таңдалған жылдамдық белсендіріледі. Booster функциясы қосылғанда, қақпақты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз. 5 минуттан кейін Booster функциясы автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық белсендіріледі.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісінде

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгеннен кейін LED тұрақты жанады. Қақпақты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция белсенді болғанда, Таймер LED-і (T4) де, бұрын таңдалған жылдамдықтың LED-і де (T1/T2/T3) тұрақты жанады. Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут; Екінші жылдамдық T2 = 15 минут; Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут. Жылдамдықтардың біріне уақыт орнатылғанда, таймерді T4 түймесін немесе екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Қақпақты өшіру үшін, уақыт орнатылған жылдамдықты қайта басыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: тек A үлгісінде

Таймерді Booster функциясы белсенді болғанда қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғаннан кейін, жылдамдық уақытқа орнатылған болса, қақпақ өшеді. Басқа жылдамдықтарға ауысу үшін тиісті түймені басыңыз. Бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы жарықтандыруды қосуға болады. Функция белсендірілгеннен кейін LED тұрақты жанады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі көрсеткіштерін тек өшірілген қақпақта қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін қысқаша басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды. Әдепкі параметрлер келесідей:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) қосылған, яғни белсенді;
• Сүзгінің иіске қарсы көрсеткіші (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіске қарсы сүзгінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін қысқаша басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіске қарсы сүзгі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы қажетті әрекеттің екі түрін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіске қарсы сүзгіге техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 басу арқылы, ал иіске қарсы сүзгіні T1+T3 басу арқылы қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіргеннен кейін түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Осы сәтте интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде көрнекі кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты күйге оралады.

Күтім

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек: қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде, тот баспайтын тазалағыш затты қолданып.

Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді.

Май сүзгінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жұмыстарының қаншалықты жүйелі орындалатынына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін болады.

Сүзгіні кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын мерзім өткеннен кейін ауыстыру керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіден қозғалтқыш роторының қорғаныш торын жауып тұратындай етіп орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

CS - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Кері жағдайда сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жетіспейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Шамдарды ауыстыру

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс

орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды тек осы мақсатқа арналған білікті техникалық персонал ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін. - Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр желісінен ажыратыңыз. - Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болған жағдайда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға бақылаусыз жүргізілмеуі керек. - Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғыштың сыртқы бөліктері

жиі тазалануы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның дәл сол түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз. Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталғанға дейін.
• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталғанға дейін. Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінге арналған құбырға шығарылуы керек. НАЗАР! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіткіш элементтерді орнатпасаңыз, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР! Таймермен, уақыт релесімен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттықты плиталардың үстіне орнатуға арналған.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Жою қоршаған ортаны қорғау туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу шамадан тыс болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болса, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Тиімділікті сақтау үшін қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғышты бөлмеден тыс жерге шығару немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Шығару түрі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс жерге шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Za to výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost. Používejte co nejkratší odtahové potrubí.

Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximálně 90°).

Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

Filtrační provedení

Odsávaný vzduch bude přiváděn zpět do místnosti zbavený tuku a pachů. K použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrace na základě aktivního uhlí.

Instalace

Dle výkresu pro instalaci vyvrtejte 6 otvorů (8 mm hloubka 40 mm) v místech vyznačených na vrtací šabloně, pro připevnění digestoře a nosné konzole komínu. Po ukončení instalace zkontrolujte, zda jsou digestoř i komín dokonale vyrovnané.

Instalace

Před zahájením instalace:

Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace. - Odložte filtry s aktivním uhlím - jsou-li dodány (viz příslušný odstavec). Je třeba je namontovat zpět v případě, že hodláte používat odsavač ve filtrační verzi. Zkontrolujte, zda se uvnitř odsavače nenachází (z přepravních důvodů) materiál příslušenství (například sáčky se šrouby, záruky atd.), případně je vyjměte a uschovejte.

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř.

Provoz

Model A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

První rychlost (T1)

Stiskněte T1 pro aktivaci první rychlosti. Když je funkce aktivována, LED dioda se rozsvítí pevným světlem. Znovu stiskněte T1 pro vypnutí digestoře.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірулі болғанда немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басқанда күшейткіш қосылады. Күшейткішті тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана қосуға болады. Күшейткіш қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады. Күшейткіш өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Күшейткіш қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда қосуға болады. Бұл функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Кез келген жылдамдық уақытпен белгіленгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе басқа екі қосымша жылдамдықтың бірін таңдауға болады.

Сорғышты өшіру үшін, уақыт белгіленген жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Бустер қосылған кезде таймерді қосу мүмкін емес. Көрсетілген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді. Бір жылдамдық уақытпен белгіленгенде, қажетті жылдамдықтың түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады. Бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, LED индикаторы тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде ғана орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, T1 мәзірінде жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни белсенді;
• көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 көмір сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш жүйелі аралықтарда сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;

• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

-Егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;

-Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін бұл түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде ешқандай көрнекі кері байланыс болмайды.

Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегіне басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Сурет 19

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты болады. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін екі жағына бірдей орналастырыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

SK - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Пайдалануды қатаң сақтаңыз.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің немесе бу шығаратын құбырдың электрлік немесе механикалық түрлендіруін жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша жабдық немесе стандартты түрде берілмейтін және бөлек сатып алынуы қажет элементтер болып табылады.

Ескертулер

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан, ағымдағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет,

орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыру тиісті уәкілетті техникалық қызмет тарапынан жүргізілуі керек.

• Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнатуға арналған нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында, бу сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды тартып шығарыңыз немесе пәтердің басты ажыратқышын өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.

Ас үйдегі бу сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. - Бу сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Бу сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Бу сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, бу сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты бу сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Бу сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Бу сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Пайдалану үшін тек құрылғымен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, нұсқаулықта көрсетілген бұранда түрлерін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұранда ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес алыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Бағдарлама құрылғысымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

• Бұйым максималды 6 оттықты газ плиталарына орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл бұйымның қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұйымдағы немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгісі бұл бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Бұйымнан құтылу жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес жүзеге асырылуы керек. Осы бұйымды өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе бұйым сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны сору арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

Ауа тарту құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°).

Ауа тарту желісінің қимасының түбегейлі өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауа бөлмеге қайта оралғанға дейін майлар мен иістерден тазартылады. Осы нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сорғыш ауа бөлмеге қайта келтірілгенге дейін майлардан тазартылып, иістерден арылады. Сорғышты осындай нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда сорғышты және мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкестігін тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдерін тексеріңіз.
• Белсендірілген көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды кейін қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтар материалы (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, әйтпесе оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

A моделі

I T1 Model B	II T2	III T3	L T4
I T1	II T2	III T3	L T4

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты белсендіру үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты белсендіру үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (КҮШЕЙТКІШ) (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты белсендіруге болады, сонда жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

T3 түймесін қайта басқанда, күшейткіш қосылады. Күшейткіш тек үшінші жылдамдық белсендірілгеннен кейін ғана қосыла алады. Күшейткіш қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 жылдамдық түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда күшейткіш өшеді және таңдалған жылдамдық белсендіріледі.

Күшейткіш қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде белсендіріледі.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Үшінші жылдамдықты белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда белсендіруге болады. Функция белсендірілгенде, таймердің жарық диоды (T4) және таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жанып тұрады.

Таймер функциясының ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытқа қойылғанда, таймерді T4 басу арқылы өшіруге болады, немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы. Сорғышты өшіру үшін, бұрын уақыт қойылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Таймерді booster белсенді болғанда іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Жылдамдық уақытқа қойылғанда, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады.

Функция белсендірілгенде, LED тұрақты жанып тұрады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі параметрлер:

• майға қарсы сүзгі, индикатор (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіске қарсы сүзгі, индикатор (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтарда сигнал береді:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы қажеттіліктің екі түрін сигналдайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 басу арқылы май сүзгісінің функциясын және T1+T3 басу арқылы иіс сүзгісінің функциясын қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Шамамен 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарықдиодтар жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен, қолмен немесе төмен температурадағы қысқа жуу циклімен ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің көмірмен қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және майға қарсы сүзгінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек ауа сүзгісі

Оны моторлы винттің екі қорғаныш торын жапқаннан кейін әр жағына қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED индикаторлары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының корпусындағы техникалық ақпарат тақташасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімсіз болса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және

сорғыштың дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның орнатылуының дұрыстығын да тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады!

• Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас отынды плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабының бас ажыратқышын өшіріңіз! - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады! - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересектердің бақылауымен ғана жасай алады

жасай алады!

• Сорғышты газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім – шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз! Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық жалынды пайдаланудан аулақ болу керек! Пешті қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының нормативтік құжаттарын қатаң сақтаңыз!
• Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арналғаны анық көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз

Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз!

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Программатормен, таймермен, қашықтан басқару құралымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз. Бұйым ең көбі 6 оттықты плитаға арналған!

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналғанда дұрыс кәдеге жарату арқылы Сіз өнімді дұрыс қалдыққа тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда

Көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру керек.

Пайдаланудан шығарған кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық талаптарды сақтау қажет.

Өнімді пайдалану, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін құрылғы қажеттілікті көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш сыртқа шығару режимінде ауаны сыртқа шығару арқылы немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару құбырына (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шуының күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ең қысқа ұзындығын пайдаланыңыз.

! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°).

! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылады, содан кейін иіссіздендіріледі, бөлмеге қайта айналдырылмас бұрын. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде сорғыш пен мұржа кронштейндері үшін 6 тесік (Ø 8мм, 40 мм тереңдікте) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір осьте дұрыс орналасқанын тексеріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Егер құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде пайдалануды қаласаңыз, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалары бар пакеттер, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, маманнан кеңес сұраңыз.

arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működése

A modell

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

B modell

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Első sebességfokozat (T1)

Az első sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T1 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T1 gombot.

Második sebességfokozat (T2)

A második sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T2 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T2 gombot.

Harmadik sebesség és BOOSTER (intenzív fokozat) (T3) – Csak A modell

Ha a páraelszívó ki van kapcsolva, illetve az első vagy a második sebességfokozat aktív, a harmadik sebességfokozat a T3 gomb megnyomásával aktiválható. A LED folyamatosan világít.

Ha ismét megnyomja a T3 gombot, bekapcsol a booster. A booster fokozatot csak akkor lehet bekapcsolni, ha a harmadik sebességfokozat már aktív. Ha a booster fokozat be van kapcsolva, a T3 gomb LED-je villogni kezd. A booster fokozat működése közben a T1 vagy a T2 gomb megnyomásával az első vagy a második sebességfokozatra ugorhat, ekkor a booster (intenzív) fokozat kikapcsol, a kiválasztott sebességfokozat pedig bekapcsol.

Amikor a booster fokozat be van kapcsolva, a páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T3 gombot.

5 perc után a booster fokozat automatikusan lekapcsol és automatikusan bekapcsol a harmadik sebességfokozat.

Harmadik sebesség (T3) – Csak B modell

A harmadik sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T3 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T3 gombot.

Idозит (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейі белсенді болғанда қосуға болады. Функция қосылған кезде, таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдық деңгейінің (T1/T2/T3) жарық диоды да үздіксіз жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдық деңгейіне байланысты:

Бірінші жылдамдық деңгейі T1 = ұзақтығы 20 минут. Екінші жылдамдық деңгейі T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық деңгейі: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық деңгейі таймермен белгіленген кезде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе белсенді емес басқа екі жылдамдық деңгейінің бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, таймерді қолданған жылдамдық деңгейін қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек модель

Таймерді күшейткіш деңгейі белсенді болғанда қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді. Жылдамдық деңгейі таймермен белгіленген кезде, басқа жылдамдық деңгейінің түймесін басу арқылы басқа деңгейге ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу және өшіру тек өшірілген сорғышпен орындалуы мүмкін.

Орнату мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды. Әдепкі орнату:

май сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни белсенді;

• Сүзгішінің көрсеткіші (T2) жанады, яғни белсенді;
• Иіс шүзгіш индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 түймесі май шүзгіш индикаторын қосады/өшіреді. T3 түймесі иіс шүзгіш индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш жүйелі түрде сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі 40 сағат сайын;

иіс сүзгісі 160 сағат сайын.

Бұл кезде, егер пайдаланушы өшірілген сорғыштың кез келген түймесін басса, дисплей 10 секунд бойы екі түрлі тапсырманы көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін қалпына келтіруге болады, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Енді дисплей әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш белгіленгендей жұмыс істейді, бірақ жылдамдық деңгейлерін көрсететін түймелерде кері байланыс көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарықдиодтар жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты жұмысқа оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

18-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Кораләкүзенфильтр

Моторды қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықты қатаң түрде орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан өзгеше болуы мүмкін, бірақ қолдану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтауды ұсынамыз. Сату, беру немесе тасымалдау кезінде нұсқаулық өніммен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе желдету құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, зақымдалған бөліктердің жоқтығына көз жеткізіңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың сыртқы жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны тиісті ережелерге сәйкес қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді болмаса, екі полюсті ажыратқышты ережелерге сәйкес пайдаланыңыз, осылайша

Орнату ережелеріне сәйкес, қосылым кезінде желіні толық ажыратуды қамтамасыз етіңіз.

НАЗВАНИЕ! Проверете отново аспиратора към мрежата и проверете дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

ВНИМАНИЕ! Смяната на захранващия кабел трябва да се извършва от оторизиран сервиз за техническа помощ, за да се избегне всякакъв риск.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 45 cm в случай на електрически печки и не по-малко от 65 cm в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

• Преди каквато и да е операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач.
• При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте защитни ръкавици.
• Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени

възможности, или без опит и необходими познания, но при условие че са под наблюдение и след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзора на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с уреди на газ или друго гориво.

• Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно).
• Поддържайте се съгласно инструкциите, посочени в наръчника за поддръжка!
• Нecпазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.
• Строго забранено е приготвянето на ястия под аспиратора.

За да смените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Подмяна/Смяна на лампите", както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като сгорещеното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достижимите части на

аспиратора могат да се нагреят.

Не свързвайте уреда към мрежата. Прекъснете тока, докато не сте приключили с монтажа.

• Що се отнася до техническите параметри и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън, в преповърхностите да се придържате стриктно към правилата, предвидени в изискванията на компетентните местни власти.
• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на инструкциите за инсталиране на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрически естество.

• Ешқашан аспираторды дұрыс орнатпай қолданбаңыз. Бұл ток соғу қаупін тудырады.
• Ешқашан аспираторды дұрыс орнатылмаған торсыз қолданбаңыз!
• Аспираторды жарықтандыру тірегі ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе, егер бар болса, ұқсас бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Ұзындығы сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз, орнату нұсқаулығында көрсетілгендей.
• Күмән болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету бойынша уәкілетті сервиске немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару құрылғысын немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

• Құрылғы максималды 6 кг жүкті орнатуға арналған.

Өнімге қойылатын талаптар:

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Қоршаған ортаны және денсаулығыңызды қорғау үшін,

қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.

Бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайды, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін құзыретті жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз; жылдамдықты арттыруды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Жақсы сору тиімділігін сақтау үшін белсенді көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыштар пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыштың келесі мақсаты бар: ауаны сорып, сүзгіден өткізіп, қайта өңдеу кезінде бөлмеге қайтару.

Сыртқа шығару

Ауа сыртқа ауа өткізгіш құбыр арқылы шығарылады, ол желдету құбырына қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр керек-жарақтарға кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш құбырдың диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Съединителният канал на въздуховода и отворът в стената. Диаметърът на канала трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховода и отвори с по-малък диаметър намалява капацитета на аспиратора и увеличава значително шума по време на работа.

В тези случаи фирмата не носи никаква отговорност.

Използвайте тръба с необходимата дължина.

Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (максимално извивка: 90°). Не прегъвайте рязко сечението на тръбата!

Вътрешно филтриране

Аспирираният въздух се пречиства и връща обратно в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате въглероден филтър на основата на филтъра с активен въглен.

Монтиране

Пробийте 6 отвора, както е посочено на шаблона (Ø 8 мм, дълбочина 40 мм), като за целта се придържайте към обозначенията върху шаблона, за да фиксирате аспиратора и опорната планка за комина. След като приключите, уверете се, че аспираторът и коминът са перфектно изравнени помежду им.

МОНТАЖ

Преди да пристъпите към монтажа:

Уверете се, че закупеният от вас продукт отговаря по размери на избраното място за инсталиране. Отстранете филтъра/филтрите с активен въглен (разбира се, ако избраният от вас модел разполага с такъв). За да извършите това, проследете операцията в съответния параграф. Монтирайте филтъра отново само в случай, че желаете да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия. Уверете се, че по време на транспорта във вътрешната част на аспиратора не са попаднали дребни предмети, като например пликчета с винтове, гаранционни карти и др.; ако намерите такива, отстранете ги и ги запазете.

При всичко това, вие препоръчваме да се обърнете към квалифициран техник, за да сте сигурни, че доставените аксесоари са подходящи за стената. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

Начин на употреба

Модел

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Моden B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Аспираторды іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Аспираторды өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Аспираторды өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A моделі

Аспиратор бірінші немесе екінші жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда, үшінші жылдамдықты T3 түймесі арқылы іске қосуға болады, сонда LED индикаторы тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін қайта басқанда, booster (күшейткіш) қосылады. Booster тек үшінші жылдамдық қосылған кезде ғана іске қосыла алады. Booster қосылғанда, T3 LED индикаторы жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 жылдамдық түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысу мүмкін емес, booster өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады. Booster қосылған кезде, аспираторды өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Booster өшірілгеннен кейін, үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделі

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Аспираторды өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймер бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосыла алады. Функция іске қосылғанда, таймердің LED индикаторы (T4) да

Алдын ала таңдалған жылдамдық (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты белсенді болады:

Бірінші жылдамдық 1 = ұзақтығы 20

Екінші жылдамдық: T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Таймермен жылдамдықты таңдағанда, таймерді басқа жылдамдықтардан T4 түймесін басу арқылы белсендіруге болады, ол әлі белсендірілмеген кезде. Аспираторды өшіру үшін, таймер қосылған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

ЕСКЕРТУ: үлгіні қараңыз A

Таймер booster белсенді болғанда белсендіріле алмайды. Уақыт өткеннен кейін аспиратор өшеді. Таймермен жылдамдықты таңдағанда, басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы, бұл операция таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарық кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы белсендіріле алады. Функция белсендірілгенде, LED индикаторы тұрақты жарықпен қосылады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын белсендіру немесе өшіру тек аспиратор қосылған кезде орындала алады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін бірге басыңыз, бір рет, T1 мәзірде пайда болғанша.

Баптау бойынша нұсқаулар:

- Май сүзгісі индикаторы (T2) қосылған, демек белсендірілген; - Көмір сүзгісі индикаторы (T3) өшірілген, демек белсендірілмеген.

T2 май сүзгісі индикаторын белсендіреді/өшіреді. T3 көмір сүзгісі индикаторын белсендіреді/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін 10 секунд басыңыз.

Сүзгіні орнату

Аспиратор белгілі бір аралықтарда сигнал береді, сүзгілер бетіне орнатылуы керек:

-Фильтър срещу мазнини на всеки 40 часа;

-Фильтър против миризми на всеки 160 часа.

В този случай, когато аспираторът е изключен, когато определителят докосне едни или произведе бутон, интерфейсът ще се инициализира за 10" два пъти необходимост:

• ако T1+T2 пулсират: проверка на филтъра срещу мазнини;
• ако T1+T3 пулсират: проверка на филтъра против миризми.

По време на 10" е възможно да се възстанови филтърът против мазнини, чрез натискане на T1+T2 и да се възстанови филтъра срещу миризми, чрез натискане на

T1+T3.Следвабване на възстановяването, комбинациите от бутон и мигат бързо два пъти.

Интерфейсът сега ще работи, както обикновено.

Внимание:

По време на 10", аспираторът функционира нормално, но има да има визуална образна брьзка за бутоните за скопст. Ако по време на 10" не се извърши нито една операция, LED индикаторите ще спрат да пресироти визуалната образна брьзка и ще се върне към нормалното.

Поддръжка

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа,

навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. НЕ

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТНИ ПРИБОРНИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Інструкція з підготовки, копіювання абразивних частин.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Фільтр для мастила

Рис. 18

Фільтр затримує частинки мастила, що відділяються при нагріванні.

Після трьох місяців нейтралізуйте препарат. Ми рекомендуємо замінити машину на низькій температурі та короткому режимі нагрівання.

При заміні фільтра для мастила в машині можливо, що він знебарвиться, але це в жодному разі не погіршує його фільтрувальну здатність.

Щоб розблокувати фільтр для мастила, натисніть кнопку з пружинним механізмом.

Фільтр активний вугільний (тільки для фільтрації версії)

Рис. 19

Затримка притискного кільця, яке відділяється при натисканні.

Фільтр активний вугільний замінюється приблизно через 6 місяців залежно від частоти нагрівання та типу використання.

У будь-якому випадку необхідно замінювати фільтр з активним вугіллям кожні чотири місяці або коли індикатор засмічення фільтра показує, що це необхідно.

Не використовуйте його повторно.

Кришка фільтра активного вугілля

Орнату алдында қақпақты алып тастаңыз, содан кейін қозғалтқыштың жұмыс дөңгелегін жабатын екі қорғаныш торын жабыңыз, сағат тілінің бағытымен аяқтаңыз.

Орнату кезінде сағат тіліне қарсы бағытта аяқтаңыз.

Бұйымның биіктігі

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, 10 жылға дейін

немесе одан да ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Толығырақ ақпарат алу үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

RO - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге ғана жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейді және сатып алынуы керек.

Ескертулер

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, нормаларға сәйкес, III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желіге қосудан және дұрыс жұмысын тексеруден бұрын, әрқашан кабельдің

дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі орындауы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін. - Пісіру құрылғысының ыдыс тіреуішінің беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет. - Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты желіден айырды алып немесе қуат көзін ажыратып өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. - Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Құрылғы орнатылған орын жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

• Сорғышты үнемі ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендерді қатаң сақтау керек. Құрылғының тазалау қақпағын зақымдау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосуға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Электр тогы соғу қаупіне байланысты сорғышты сүзгісіз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

тиімді жұмыс істеуі үшін.

• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттықты газ плиталарымен бірге орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін дұрыс емес қоқысқа тастаудың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteză minimă și lăsați-o să funcționeze timp de câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/vitezele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/filtrele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/filtrele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma gătirii alimentelor și este destinată doar utilizării casnice.

Hota a fost realizată pentru a fi realizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuați către exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanșa de racord.

ATENȚIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENȚIE!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты кабельдерге және ауа шығатын тесікке тең диаметрлі қабырғадағы тесіктерге (фланецке) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі түтіктер мен қабырғадағы ауа шығатын тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз. ! Түтікте мүмкіндігінше аз иілімдер болуын қамтамасыз етіңіз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Түтік қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда сорғыштың тірек тірегін және түтін мұржасын бекіту үшін 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін мұржасының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Монтаждау

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгілеу нұсқасында пайдаланылғанда ғана орнатылады. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбенің түріне көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

A үлгісі

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5

B үлгісі

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (Күшейту) (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірілгенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады. T3 түймесін қайта басу booster функциясын қосады. Booster функциясы тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана қосыла алады. Booster функциясы қосылғанда, T3 жарық индикаторы жыпылықтай бастайды. Booster функциясы жұмыс істеп тұрған кезде, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда booster функциясы өшеді, ал таңдалған жылдамдық қосылады.

Booster функциясы қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін booster функциясы автоматты түрде өшеді, ал үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық индикаторы да, алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) индикаторы да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Бір жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдау арқылы өшіруге болады. Сорғышты тоқтату үшін,

таймер алдын ала қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Таймерді booster функциясы қосылған кезде іске қосу мүмкін емес. Уақыт аралығы аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді. Бір жылдамдық уақытпен шектелгенде, қалаған жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады; бұл әрекет таймерді тоқтатады.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, индикатор тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргеннен кейін T1 пернесі жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған параметр келесідей:

• май ұстайтын сүзгі индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған;
• иіс ұстайтын сүзгі индикаторы (T3) сөнген, яғни қосылмаған.

T2 қосу/өшіру май ұстағыш сүзгінің индикаторын басқарады. T3 қосу/өшіру иіс ұстағыш сүзгінің индикаторын басқарады. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май ұстағыш сүзгі - 40 сағат сайын;
• иіс ұстағыш сүзгі - 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі ескертуді көрсетеді:

• егер T1+T2 түймелері жыпылықтаса: май ұстағыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 түймелері жыпылықтаса: иіс ұстағыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май ұстағыш сүзгіні, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс ұстағыш сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру операциясы аяқталғаннан кейін, түйме жұптары тез арада екі рет жыпылықтайды. Содан кейін интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды сигналдар берілмейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай операция орындалмаса, индикаторлар жыпылықтауды тоқтатады, ал визуалды сигналдар қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 18

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ұстағыш тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқа үшін)

Сурет 19

Тамақ пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы тағам дайындау түрінің ұзақтығына және май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі төрт ай сайын ауыстырылуы керек.

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

RU-Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Бұйым тұрмыстық мақсатта қолданылады. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне немесе сору құбырларына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Қандай да бір зақым болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектерді білдіреді.

Назар аударыңыз!

Электр қосылымы

Желі кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолжетімді розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы тиіс. Розеткаға орнатудан кейін ғана қосуға болады. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, 3-санатты асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқауларына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр жүйесін желіге қосудан бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген тәуекелдерді болдырмау үшін қуат кабелін ауыстыруды тек құзыретті қызмет көрсету персоналы жүргізуі тиіс.

Сорғыштың төменгі жиегі мен плитаның беті арасындағы қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы тиіс. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Пакетоннені және грань бітік таңбалардың арақашықтығы, насоспен рокостюммен, посуданың үстіңгі жағынан плитаға дейін кемінде 45 см болуы керек электрлік плиталар үшін, ал газды немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см. Егер газды плитаны орнату нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Кез келген жұмысты немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарып немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз. Барлық жұмыстар үшін

орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық,

сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер

олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.

Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

• Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынның жанында пайдалану мұнай өнімдеріне зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кесу жұмыстары қадағалаумен жүргізілуі тиіс, бұл қызып кеткен майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қажет.

қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыш беті жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызуы мүмкін.

Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Бу шығаруға қатысты қауіпсіздік шаралары жергілікті құзыретті органдардың нормаларына сәйкес қатаң сақталуы тиіс. - Сорғызылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына жіберілмеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

• Шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл нұсқаулықта көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышы, таймері, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғысы бар құрылғыны пайдаланбаңыз. Сорғыш 6-дан аспайтын жылыту элементтері бар плитаның үстіне орнатуға арналған.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Осы өнімді дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзінде немесе ілеспе құжаттамадағы таңба осы өнімді қайта өңдеу кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны кейіннен қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықты қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Қалдықтарды жою жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылады.

Қажет болған жағдайда, осындай бұйымдармен жұмыс істеу, оларды қайта өңдеу және жою ережелері туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім әзірленіп, сынақтан өткізіліп, келесіге сәйкес дайындалды:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшасын ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін болған жағдайда ғана арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы тиімділікті қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұйымды құрастыру және дайындау, сондай-ақ пайдалануға дайындау тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Бұл конструкция бойынша ауа шығару уақытындағы жұмыс ауаны рекуперациялау үшін.

Ауаны сыртқа шығару режимін пайдалану

Бұл режимде жабдықтау шлангілері қосылу сақинасына қосылған құбырлар арқылы беріледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл тақырып жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Диаметр трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бұл тақта қауіпті жабдықпен жұмыс істесе, оны қолданбаңыз.

Құбырды сорғыш шығысына диаметрі шығыс ауа тесігіне сәйкес келетін құбырға жалғаңыз (жалғауыш фланец).

Диаметрі кіші құбырларды орнату ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты өзінен барлық жауапкершілікті алады.

！ Ең аз қажетті диаметрі бар құбырды пайдаланыңыз. ！ Ең аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ！ Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция режимін пайдалану

Сорғыштың ішінде көмір сүзгісін пайдалану керек. Сорылған ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын тазартылады және дезодорацияланады.

Орнату

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, көрсетілген позицияларда 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм), сорғышты бекіту үшін дюбельдер мен бұрандаларды қолданыңыз. Орнату соңында сорғыштың мінсіз тегіс екенін тексеріңіз.

Орнату

Моторды іске қосу алдында:

Сатып алынған сорғыштың өлшемдері оны орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін алыңыз, егер олар болса (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгілер тек рециркуляция режимін пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады. Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде қалған заттардың (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік парақтары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер олар болса, алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге бекітуге арналған. Дегенмен, білікті маманға жүгініп, қабырға/төбенің материалының осы түріне сәйкес келетініне көз жеткізу қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы керек.

Жұмыс істеу

A моделі

B моделі

Жоғары жылдамдық (T1)

T1 түймесін жоғары жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Осы функция қосылғанда, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 түймесін екінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Осы функция қосылғанда, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (КҮШЕЙТКІШ) функциясы (T3) тек A моделінде

Сорғыш өшірулі күйде, сондай-ақ бірінші немесе екінші жылдамдық қосылған кезде, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады.

T3 түймесін келесі рет басу booster (күшейткіш) іске қосады.

Booster тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана қосыла алады. Booster қосылған кезде T3 түймесінің индикаторы жыпылықтай бастайды. Booster жұмысы кезінде T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, booster/күшейткіш өшеді, ал таңдалған жылдамдық қосылады.

Сорғышты booster қосылған күйде өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Booster жұмысының 5 минутынан кейін ол автоматты түрде өшеді, ал сорғыш үшінші жылдамдыққа оралады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B моделінде

T3 түймесін екінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Осы функция қосылғанда, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Timer (Таймер) (T4)

Timer бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде қосыла алады. Егер бұл функция қосылса, Timer (T4) индикаторы және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) индикаторы тұрақты жарықпен жанады.

Timer жұмысының ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық: T1 = ұзақтығы 20 минут. Екінші жылдамдық: T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Қандай да бір жылдамдық таймермен жұмыс істеп тұрғанда, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе қосылмаған жылдамдықтың кез келген түймесін басуға болады. Өшіру түймесін қайта басқанда, таймер режимі қолданылған жылдамдыққа оралады.

ЕСКЕРТПЕ: тек қана ...

Таймерді жұмыс істеп тұрған кезде қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда, сорғыш қақпағы өшеді. Бір жылдамдық таймермен жұмыс істеп тұрғанда, басқа жылдамдық түймесін басу арқылы ауыстыруға болады. Бұл операция таймерді қосады.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыру кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосыла алады. Бұл функция қосылғанда, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын қосу/өшіру тек сорғыш қақпағы өшірілген кезде ғана жасалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз. Мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі баптау келесідей:

• Алдын ала сүзгі индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған; -Қайта айналым сүзгісінің индикаторы (T3) жанбайды, яғни қосылмаған.

T2 алдын ала сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. T3 қайта айналым сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Белгілі бір аралықтардан кейін сорғыш қақпағы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін талдайды:

• Сынап байқау: қыздыру филтрі 40 минут; -дезодорациялаушы филтр 160 минут. Мұндай жағдайларда, қақпақ жабылған кезде, пайдаланушының кез келген түймеге тиген сәтінде, интерфейс 10 секунд ішінде қажетті екі операцияның түрін көрсетеді: - егер T1+T2 импульсі: қыздыратын филтрге қызмет көрсету;
• егер T1+T3 импульсі: дезодорациялаушы филтрге қызмет көрсету.

10 секунд ішінде қыздыратын филтрдің индикациясын T1+T2 түймелерін басу арқылы, ал дезодорациялаушы филтрдің индикациясын T1+T3 түймелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады. Осы түймелер комбинациясын орындағаннан кейін, осы түймелерді тез екі рет басыңыз. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде қақпақ қалыпты жұмыс істейді, бірақ қақпақтарда жылдамдық қосу индикациясы көрінбейді. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, импульстер тоқтайды және визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз

тазалау үшін. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Май сүзгілері

Сурет 18

Тамақтан шығатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгілерді ай сайын жылы сумен және жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жуып, үнемді режимде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Сүзгіні алу үшін ауыз бөлігінің тұтқасын өзіңізге қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек қана рециркуляция режимі)

Сурет 19

Ас үй сорғышының жалпы көрінісі.

Көмір сүзгісінің қанығуы сүзгінің қызмет ету мерзіміне қарай біртіндеп жүреді, бұл ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қорғаныш торларын бекіту үшін сүзгіні екі жағынан жабыңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұраңыз.

Сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED шамдармен жабдықталған. Шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардың жұмыс мерзімінен 10 есе асып түседі, электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

UK - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Өнімді осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай, құрылғыны пайдалану кезінде болуы мүмкін зақымдар, сыну немесе ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді. Өнім осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Ас үй сорғышы осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Нұсқаулықты сақтап қою маңызды, осылайша сату, беру немесе жылжыту кезінде оған жүгінуге болады, нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімде немесе желдету арналарында электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және толық екенін тексеріңіз. Кері жағдайда, сату орнына хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескертпе: Деталь, белгіленген (^*) белгісімен, тек белгілі модельдермен бірге орнатылады, ал детальдар жиынтыққа кірмейді және оларды бөлек сатып алу қажет.

Алдын ала ескертулер

Электр қауіпсіздігі

Электр желісіне қосылу

Электр желісіндегі кернеу құрылғының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер жиынтыққа айыр қосылған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға жалғаңыз, оны орнатудан кейін де жасауға болады. Егер айыр жиынтыққа кірмесе (айырсыз жеткізілсе) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, онда орнатудан кейін де екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

Ажыратқыш, кернеудің толық ажыратылуын қамтамасыз етуі керек, бұл II санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Айырды электр желісіне қайта қоспас бұрын және жұмыс дұрыстығын тексермес бұрын, желінің ажыратқышы дұрыс орнатылғанын бақылаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі жүргізуі керек.

Плитаның төменгі бөлігінен құрылғының үстіңгі немесе астыңғы бетіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, айырды электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

• Орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету операцияларын балалар қадағалаусыз жүргізбеуі керек.

Балалар қадағалаусыз жүргізбеуі керек.

• Құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Айырды ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау қажет (кемінде айына бір рет), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.

Нормаларды сақтамау, сүзгілерді ауыстыру және сүзгілерді тазалау өрт қаупін арттырады.

Қатаң түрде тыйым салынады: оларды ашық отқа жағуға болмайды.

Шамдарды ауыстыру үшін тек қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Өртті сөндіру үшін арнайы құрылғыны пайдалану керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

• Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды пайдалану кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормалары қатаң сақталады.
• Бұл құрылғыны газбен жұмыс істейтін кез келген құрылғыға қосуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тиісті қондырғылар мен құрылғыларды орнатпау

осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

• Шамдарды дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз немесе қоспаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар. Шамды әрқашан дұрыс орнатылған қорғанышпен пайдаланыңыз! Шам ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларда ғана. Жиынтықта жоқ бекіту бөлшектерін пайдаланбаңыз; дұрыс типтегі бұрандалар мен бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны қосу үшін, консультация алу үшін уәкілетті орталыққа немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек басқару пультімен немесе кез келген басқа құрылғымен, ол автоматты түрде қосылатын болса, пайдалануға болмайды. Құрылғыны орнату кезінде қыздыру элементтерінің саны 6-дан аспауы керек.

Бұл өнім 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын (WEEE) қайта өңдеуге дайындалған. Өнімді дұрыс қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіруі мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімнің өзіндегі немесе онымен бірге жүретін құжаттағы белгі өнімді қайта өңдеу кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсырылуы тиіс. Тапсыру қайта өңдеуге арналған жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек. Мұндай өнімдермен, оларды қайта өңдеумен және қайта пайдаланумен байланысты ережелер туралы жергілікті әкімшілік органдардан, қалдықтарды қайта өңдеу қызметінен немесе сіз өнімді сатып алған дүкеннен біле аласыз.

Жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: тамақ дайындау алдында сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және сорғышты тек қажетті жағдайларда жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін, қажет болған жағдайда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз.

Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болған жағдайда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз; бұл тиімділікті арттырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіруге арналған. Ол тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш сору режимінде немесе рециркуляция режимінде (ауаны қайта айналымға беру) пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Ауа шығару құбыры желдету саңылауына бекітілген шығару құбырына қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығатын түтік құбырдың диаметрі біріктірілген құбырдың диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құбырдың ұшы құбырға қосылған болса, оны алып тастау керек. Құбырды тек қана шығатын түтікке және шығатын тесікке бірдей диаметрмен қосыңыз (желдеткіш құбыр).

Кіші диаметрлі құбырлар мен тесіктерді пайдалану тиімділіктің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

Мүмкіндігінше ең қысқа желдеткіш құбырды пайдаланыңыз.

Ескерту: желдеткіш құбырды ең аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°).

Желдеткіш құбырдың көлденең қимасының кенеттен өзгеруін болдырмаңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Сүзгі электр қуатынан ажыратылып, тазаланып, қайта орнатылады. Құрғақ режимде құбырды пайдалану үшін белсендірілген көмірі бар сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату алдында қабырғадағы тесіктерді (8 мм тереңдікте 40 мм) көрсетілген кестеге сәйкес бұрғылаңыз, содан кейін құбырды бекіту үшін қабырғаға бекіткіштерді орнатыңыз. Бекіткіштердің орнатылуын тексеріңіз.

Орнату

Монтаж алдында тексеру:

Монтаждау орнын таңдағанда, құбырдың қосылу нүктесін тексеріңіз. Құбырдың қосылу нүктесіндегі тесіктерді (қажет болса, тиісті бөлімді қараңыз) тексеріңіз. Қайта орнату кезінде

БСТАНОВІТЬ НОВУСЯ РІКО В ХОДІТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ КОБИ ВРЕКІМПІРКУЛІ.

Перед відправленням ковпака не займаються предмети, поміщені типу на час під час транспортування (наприклад, пакетики з вологою, листи гарантії тощо), якщо вони впливають на їх і збереження.

Б құрылғыны қосу үшін, есептелген қуаттылық тіпті/тіпті. Бірақ қажеттілік туындаған жағдайда, материалдардың беріктігін тексеру үшін білікті техникке жүгіну қажет. Тіпті/тіпті жүктемені көтеру үшін жеткілікті берік болуы тиіс.

Функціонування

Модель A

Модель B

Перша швидкість (T1)

Натисніть T1 для включення першої швидкості. При включенні цієї функції, відповідний світлодіод спалахує і горить постійним світлом. Знову натисніть на T1 для вимкнення витяжного ковпака.

Друга швидкість (T2)

Натисніть T2 для включення другої швидкості. При включенні цієї функції, відповідний світлодіод спалахує і горить постійним світлом. Знову натисніть на T2 для вимкнення даного ковпака.

Третя швидкість та функція BOOSTER (ПІДСИЛЕННЯ) (T3) Тільки для моделі A

При вимкненому внутрішньому ковпаку, а також при включенні першої або другої швидкості, можна включити третю швидкість натисненням кнопки T3 і спалахне постійним світлом відповідний світлодіод.

Правильне натиснення кнопки T3 запустить booster. Booster може бути включений лише після того, як була включена третя швидкість. При включеному booster, світлодіод кнопки T3 починає блимати. В ході роботи booster можна перейти до першої або другої швидкості шляхом натискання на кнопку відповідної швидкості T1 або T2, підсилення вимкнеться, а обрана швидкість включиться.

Для вимкнення витяжного ковпака при вимкненому booster, знову натисніть на кнопку T3.

Через 5 хвилин роботи booster автоматично вимикається, а витяжка повертається до третьої швидкості.

Натисніть T3 для виконання другої швидкості. При виконанні цієї функції, відповідний світлодіод спалахує і горить постійним світлом. Знову натисніть на T3 для виконання витяжного ковпака.

Timer (Таймер) (T4)

Timer можна ввімкнути при ввімкнених першій, другій або третій швидкості. Якщо ця функція ввімкнена, то світлодіод Timer (T4) і світлодіод обраної швидкості (T1/T2/T3) будуть горіти постійним світлом.

Тривалість таймера залежить від обраної швидкості:

Перша швидкість T1 = тривалість 20 хвилин

Друга швидкість T2 = тривалість 15 хвилин.

Третя швидкість T3 = тривалість 10 хвилин.

Коли одна зі швидкостей працює з таймером, можна вимкнути таймер натисненням кнопки T4, або натисненням кнопки будь-якої іншої не ввімкненої швидкості. Після вимкнення ковпака натисніть знову на кнопку тієї швидкості, до якої був застосований таймерний режим роботи.

ПРИМІТКА: Тільки мова A

Неможливо ввімкнути таймер, поки працює booster. Після закінчення часу витяжний ковпак вимикається. Коли одна зі швидкостей працює з таймером, можна переключити на іншу натисканням кнопки потрібної швидкості. Ця операція вимкне таймер.

Рисунок (T5)

Рисунок може ввімкнутися в будь-який момент натисненням кнопки T5. При ввімкненні цієї функції, відповідний світлодіод спалахує і горить постійним світлом.

Налаштування пристрою

Ввімкнення і вимкнення індикаторів пристрою може здійснюватися лише у ввімкненому витяжному ковпаку.

Мәзірді көрсету үшін T2+T3 түймелерін бірге қысқа басыңыз, мәзірден T1 түймесін басыңыз.

Параметрлерді қалпына келтіру:

• Кіріс сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған;
• Шығыс сүзгісінің индикаторы (T3) жанбайды, яғни қосылмаған.

T2 кіріс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді.

T3 шығыс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілердің күйін қалпына келтіру

Белгілі бір аралықтарда қақпақ сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

• Кіріс сүзгісі әр 40 сағат сайын; шығыс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Мұндай жағдайларда, қақпаққа жақындағанда, пайдаланушы кез келген түймені басқан кезде, индикатор 10 секунд бойы екі қажетті операцияны еске салады:

• T1+T2 түймелері: кіріс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• T1+T3 түймелері: шығыс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

шығыс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде кіріс сүзгісінің индикаторын T1+T2 түймелерін басу арқылы, шығыс сүзгісінің индикаторын T1+T3 түймелерін басу арқылы өшіруге болады. Барлық еске салуларды орындағаннан кейін, түймелер комбинациясын қайта басу керек. Әйтпесе, функция қайта іске қосылады, бірақ кешіктірілген.

Назар аударыңыз:

Інтервал 10 секунд — це нормально, але не буде візуального зворотного зв'язку на кнопках вимкнення швидкості. Якщо протягом 10 секунд не буде виконано жодних дій, імпульси перестануть пульсувати, і візуальний зворотний зв'язок повернеться до нормального режиму.

Догляд

Чистка

Для чистки використовуйте лише спеціальні серветки, намочені нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби або інструменти для очищення!

Не використовуйте засоби для миття або абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Фільтр затримки капілярів

Мал. 18

Затримка капілярного випорожнення, що виникає під час приготування їжі.

Повністю очищуйте їх на місці сильними миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки капілярів може втратити колір, але його характеристики з фільтруванням не зміняться.

Для зняття фільтра затримки капілярів потягніть на себе пружинний випускний фільтр.

Вугільний фільтр (тільки для рециркуляції)

Мал. 19

Вбирає неприємні запахи кухні.

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться згідно з інструкцією.

Бұл мәліметтерді пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Кез келген жағдайда құрылғыны қоректендіру желісінен ажыратып, содан кейін ғана техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізіңіз.

Назар аударыңыз: құрылғыны қоректендіру желісінен ажыратпай тұрып, ешқандай жұмыс жасамаңыз.

Дөрекі сүзгі

Сүзгіні корпустың екі жағынан да ротордың қорғаныш қақпағын алып тастағаннан кейін, содан кейін сүзгіні сағат тілінің бағытымен бұрап алыңыз.

Сүзгіні сағат тіліне қарсы бағытта бұрап бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Бұл шамдар жарықдиодты (LED) технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне қолданылады.

Олар әдеттегі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді, сондықтан сенімді жарықтандыруды қамтамасыз етеді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғыны монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

Пайдаланушы осы нұсқаулықта көрсетілген барлық талаптарды сақтауға міндетті. Сорғы тек қана осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарда қолданылуы тиіс. Қауіпсіздік ережелерін бұзу, сондай-ақ құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын зақымдар үшін өндіруші жауапты емес. Сондықтан, құрылғыны, техникалық қызмет көрсетуді және жөндеуді тек қана осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізіңіз.

Кез келген жұмысқа кіріспес бұрын, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл құрылғыны дұрыс пайдалану, қауіпсіздік ережелерін сақтау және ақаулардың алдын алу үшін маңызды. Нұсқаулықта құрылғының құрылымы, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы толық ақпарат берілген. Электрлік немесе механикалық құрылымдарға, сондай-ақ сорғының желдету арналарына өзгерістер енгізуге болмайды. Құрылғыны құрастыру немесе бөлшектеу кезінде барлық құрамдас бөліктердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту: (*) Кейбір үлгілерде таңбалар болуы мүмкін (басқа жағдайларда болмауы мүмкін), бірақ сатып алу кезінде қосымша керек-жарақтар болуы мүмкін.

Нұсқаулар

Электр қосылымдары

Кейбір пайдаланушылардың тақтайшасы белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғының бөліктері зақымдалған болса, олардың жұмысын жалғастыруға, қажеттік кез келген жерде болуы тиіс, іске қосу тұрған ережелерге сай келмеуі мүмкін. Егер сорғының бөліктері зақымдалмаған болса (желіге қосылу), немесе аймалы-саймалы

интенсивті жұмыс істегеннен кейін де қажеттік жерде болмаса, онда жұмысты нұсқаулыққа сәйкес 3-апталық аралықта тексеріп, қажеттілікке толық айналып, қауіпсіздік шараларын қамтамасыз етуіңіз керек.

ЕСКЕРТУ!

Кез келген жерде сорғының электр қуатын қосу алдында қорек кабелінің дұрыс монтаждалғанын көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ! Жөндеу жұмыстарын авторизацияланған техникалық орталықта немесе білікті мамандар жүргізуі керек.

Сорғының темір қыры мен биіктігі арасындағы қауіпсіздік қашықтығы электр қондырғылары үшін 45 см, ал газ немесе басқа қондырғылар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ қондырғысын орнатуға артық қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ажырату немесе желіден қуатты ажырату арқылы сорғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде арнайы жұмыс

қолғабын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолдануға қатысты нұсқаулық алып, қауіпті түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

• Асүй сорғысы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлмеде желдетуді қамтамасыз ету қажет.

Сорғыны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғыны тазалау стандарттарын және сузгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді

• устанбау нәтижесінде ерт тұындауы мүмкін. Тамақты тикелей сорғыластында хандыруға қатан тыйым салынады.
• Шамды бауыстыру үшін тек осы

Нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілгендей шам түрін пайдаланыңыз.

Ауық далдық пайдалану сузгілер үшін зиян және ерт қаупін тұындатуы мүмкін, сондықтан одан ешқандай көлберемеу керек.

Маңызды тамақты қызыл немесе ханның кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құйып қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғылық колжетімді белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызын кетуі мүмкін.

• Орнату тобылқ ауқымдауында құрылғыны электр және қоспаңыз.
• Бұдан жұбына қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті білік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы байлау клапанын газ немесе басқа отынды құрылғылардан шыққан буларды шығару сақтық мақсаттарда

пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету клапанына қағу қажет. Электр тобылы соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс бекітілмеген және сорғылы пайдаланылмаған хан қаптырмаңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы

нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіптерге екеуі мүмкін.

• Торларды тіпті түрлі бекітілген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. Архитекторлық жобамен, сорғышты ешқашан тірек бөлігіне пайдаланбаңыз.
• Тек орнату үшін еңмен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандаларды тіпті түрлі сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқауында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, оқиғатты қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз немесе тіпті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламаумен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз. Сорғы қыздыру элементі бар пеш үстіне орнатуға арналған.

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдықтарды асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес берілген енім таңбалануы.

Берілген енімді дұрыс қатаңдағы асыруды қатамасыз етумен, С3 қоршаған ортаға кері әсері тигізуі мүмкін болмауға көмектесесіз.

Аспапты немесе қондырма құқаты таңбасы берілген аспапты қатаңдағы асыруда адеттегі тұрмыстық қалдық ретінде өңдеуге болмайтынын көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қатаңдағы асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қатаңдағы асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес 1-ші тармақты тізім.

Бұндай енімдерді пайдалану, қатаңдағы асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты көрсетілген қызмет орнынан, қалдықтарды қалдықтарды асыру қызметіне немесе берілген енімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыларға сақтау, сынау және қауіпсіздік талаптары:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC

1. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Әрқашан қақпағы ең аз қуаттылықпен және қосымша және әрқашан ақтаған және кейін бірнеше минут бойы құмсыз істеңіз. Қуаттылықты тек тұтынудың және бұрын ұлкен мөлшері қадамында арттырыңыз және қуаттылықты(тарды) тек шекті қағандарда пайдаланыңыз. Қақсы қағымсыз пісіру үшін қажет болғанда кемір сусығы(лерді) ауыстырыңыз. Қақсы майсыз пісіру үшін қажет болғанда майсызғы(лерді) ауыстырыңыз. Тамақты орталандыру және ыдыс барынша азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген еткізу қуатын және ұлкен диаметрлі пайдаланыңыз.

Бұл құрал тек қана белгіленген мақсатқа қолдануға арналған.

Сорғыны тек қажетті ретте, немесе іші қатаң анықталған ретте пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіруші φ панельге қосылған сорғы құбыры арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырының диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының құбыры сорғының жіктемесімен жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек. Сорғы қабырғадағы сорғы құбырларымен ауа шығаратын тесіктерге, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші панель). Қабырғадағы сорғы құбырларымен кем дегенде диаметрдегі тесікті пайдалану, сорғы қуатын назарға алып, түрлендіру керек.

！Кез келген минималды ұзындықтағы түтік қолданыңыз. ！Барлық кез келген білімі бар түтік қолданыңыз (білімі максималды бұрыш: 90°). ! Түтік, келеңек қыласында түбіртекті өзгерістер болдырмаңыз.

Сузу нұсқасы

Ол үшін кемір суық суық қажет, оны ағынды сулардан алуға болады.

Сузу шығарылған ауаны көтеріп шығарылған тор арқылы қатаң жіберу алдында оны ма мен пистерерге тазарту.

Қондыру

Қақпақтың тіреуіш кронштейн және мұрқаны бекіту үшін, бұрғылау үшінде белгіленген және орындарға сүрт кесілгенде б тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін, қақпақ пен мұрқа дәлме-дәл тұратындай қажет кеткізіңіз.

Бекіту

Операциялар батау алымында:

• Бұйымды іске қосу үшін қажетті құжаттарды дайындаңыз. Белгіленген кезектілік(ті) (қамтылған болса) (басқа да қараңыз) алыңыз. Қажетті құжаттардың тізбесін пайдаланыңыз келсе, оны/оларды алу керек. Ішінде бұрандалар, кілттік картасы, т.б. сәйкес бар заттардың сәйкес қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (сонаң оны тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Сұйықты келтірген қабырға/тебе түрлеріне сәйкес келетін бекіткіштермен (экскаваторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар берілген қабырға/тебе түріне сәйкестігіне кез келтіру үшін бікті машинаға қолыңызды. Сұйықты сақтауға келтірген алдында қабырға/тебе жеткілікті мықты болуы керек.

Пайдалану А моделі

В моделі

Бірінші қыздырық (Т1)

Бірінші қыздырықты іске қосу үшін Т1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылған кезде, ХҚ

Тұрақты ханалы. Түтін сорғышты өшіру үшін Т1 түймесін тағы басыңыз.

Екінші қыздырық (Т2)

Екінші қыздырықты іске қосу үшін Т2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылған кезде, ҚҰД тұрақты ханалы. Түтін сорғышты өшіру үшін Т2 түймесін тағы басыңыз.

Үшінші қыздырық және BOOSTER (тездеткіш) (Т3) тек А моделіне

Түтін сорғыш өшірілгенде немесе бірінші не екінші қыздырық қосылған кезде, үшінші қыздырықты Т3 түймесін басу арқылы іске қосуға болады, сол кезде ҚҰД тұрақты ханалы.

Егер Т3 түймесі қайта басылса, тездеткіш іске қосылады. Уақыт тек үшінші қыздырық бұрыннан қосылып тұрған кезеңде ғана іске қосуға болады. Уақыт іске қосылған кезде, ҚҰД Т3 жылылықта басталады. Уақыт жұмыс істеп тұрған кезде, Т1 немесе Т2 қыздырық түймелері қағылғанда, басу арқылы бірінші не екінші қыздырықты іске қосуға болады, сол кезде уақыт өшіріледі де, таңдаған қыздырық іске қосылады.

Уақыт іске қосылған кезде түтін сорғышты өшіру үшін Т3 түймесін тағы басыңыз.

Автоматты түрде өшіру уақытын қолмен келтіруге арналған автоматты түрде қосу құрылғысы.

Қолмен қосу (T3) тек модельде

Екінші қолмен қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосымша қосылымда, құрғақтық каналы. Түтін сорғыны өшіру үшін T3 түймесін тағы басыңыз.

Таймер (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші қолмен қосылған кезде, таймерді қосуға болады. Функция қосымша қосылған кезде, таймер (T4) және осыған дейін таңдалған қолмен қосу (T1/T2/T3) құрғақтық каналы.

Таймерді ұзақтықты таңдалған қолмен қосуға баланысты болады:

Бірінші қолмен қосу T1 = ұзақтығы 20

Екінші қолмен қосу T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші қолмен қосу T3 = ұзақтығы 10'.

Қолмен қосу режимі ұзақтығы аяқталған кезде, таймерді T4 түймесі немесе басқа екі белсенді емес қолмен қосудың түймесі басу арқылы өшіруге болады. Түтін сорғыны қосу мақсатында бұған дейін таймер

баланыстырылған қолмен қосуды таңда абасыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Тек модельде

Автоматты түрде қосылған кезде, таймер қосымша қосылады. Ұзақтық аяқталған соң, түтін сорғы сөнеді. Қолмен қосу режимінде ұзақтық өткен соң, қажетті қолмен қосу түймесін басу арқылы басқа қолмен қосуға ауыса аласыз, бұл әрекет орындалған кезде таймер өшеді.

Шам (T5)

T5 түймесін басу арқылы шамды кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосымша қосылған кезде, құрғақтық каналы.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторлары түтін сорғыштың екінші бөлігінде іске қосуға немесе өшіруге емес, біреуіне болады.

Конфигурацияны өзгерту үшін T2+T3 түймесін басып тұрыңыз, өзгеріс аяқталғанда T1 қылықты бастау.

Техникалық параметрлер:

• Май сүзгісі индикаторы (T2) қосылуы, сондықтан ол белгіленді;
• Иіс сүзгісі индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан ол белгіленбеген емес.

T2 түймесі май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 түймесі иіс сүзгісінің индикаторын іске қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 немесе түймесін басып, 10 мин. күтіңіз

Сүзгіні қайта орнату

Түтін сорғыштың аралықтарында сүзгіге техникалық қызмет көрсету керектігін ескерту үшін дыбыстық сигналдар:

• Май сүзгісі 40 сағат сайын;
• Иіс сүзгісі 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, түтін сорғыш өшіріп, кез келген түймені тұрғызыңыз. Интерфейс 10 мин. Бойы екі қажеттік сигналды береді:

- егер T1+T2 қылықтықаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет; - егер T1+T3 қылықтықаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 мин. барысында T1+T2 түймесін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймесін басу арқылы иіс сүзгісін қайта орнатуға болады. Қайта орнатудан кейін түйме комбинациялары екі рет тез қылықтықтады. Интерфейс адеттегідей істемені. Мұны ескеріңіз:

Түтін сорғыш 10 мин. бойы қайта құмылыс істейді, бірақ қылымдық түймелеріне қатысты ешбір кернекі қауіп болмады. Егер 10 мин. бойы ешбір ерекет орындалмаса, құд қылықтауды тоқтатады да, кернекі қауіп қайта құре орналады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бекітілген күйі затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз.

Құрылғыны немесе тазалауды құралын

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті косметикалық затты пайдаланбаңыз. СҮРТПЕҢІЗ

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

18-сурет

Ас дайындаудағы май бөлшектері мен иіс қалдықтары.

Сүзгіні айын сайын агрессивті емес күйі заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде күтіңіз.

Ыдыс жуғыш машинада дұрыс май сүзгісін сүзгісіз етуі мүмкін, бірақ одан оның сүзілісінде мұндай өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алып тастау үшін серіппелі босату түймесін басыңыз

Кемір сүзгі (тек сүзгі-сорғыш түрінде) 19-сурет

Ас пісіру кезде қараңғылықты істі қалдықтары.

Кемірді сүзгіні қанықтыру уақыт пайдалану мерзіміне және қысқа немесе узақ етуге байланысты болады, ол ас үді түті мен майы усталын сүзгіні орнатылған мерзімді тазалаумен алып ана анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджі кемір дегенде 4 ала бір рет ауыстырыңыз.

Кеміпші фуітпді күйі а 60нМаНбЫ хне де перешеңеңха Қарамсыз.

Деңгейлек кемір сүзгісі

Козғалтқыштың, қалақтың деңгейлерінің торавна біреуі орнатылған, сетін опарды сақ тініш бұраңыз.

Анық үшін опардысақ тініне кері бұраңыз.

Шам ауыстыру

Корпус дәрік ДИОД технологиясына негізделген дәрік клүнсімдел қабықтанған.

Харьық діодтар онталы харьықты, едеттегі шамардан 10 есе артық узақтық қамтамасы етеді және 90% электр энергиясын сатуға мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгісімен хабарласыңыз.

ЕТ - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, кез келген уақытта қарай алу үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе бөлек сатып алынуы керек.

Оһуабинау

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол сорғыш орнатылғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр сорғыш орнатылғаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің

дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тәуекелді болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды осыған уәкілетті адамдар жүргізуі керек. - Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет. - Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі жалпы ажыратқышты өшіріңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс құралдарын қолданыңыз. - Құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық ауытқулары бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады. - Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек. - Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған қызмет көрсетпеуі керек. - Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нақты талаптарды сақтай отырып. Егер сорғышты тазалау талаптары мен

сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру міндеттемесі еленбесе, өрт қаупі туындайды.

Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық жалынды пайдалануға болмайды.

• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдаланудан аулақ болу керек.

Қуыру бақыланатын жағдайларда жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдарының талаптарын орындаңыз. Сорғыш тартатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштерді орнату электр тогының соғу қаупін тудырады.
• Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta!
• Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

• Toode on mõeldud kasutamiseks maksimaalselt kuue keedualaga pliidi korral.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kellelt te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui olete hakanud toitu valmistama, ning laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage kiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Әуе тазартқыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіруге арналған, тек үй жағдайында қолдануға болады.

Әуе тазартқыш сыртқа шығаратын режимде де, ішкі айналым режимінде де (ауаны сүзгіден өткізіп) қолдануға болатындай етіп жасалған.

Ауаны сыртқа шығаратын нұсқа

Бу шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосқыш фланецке бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер әуе тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Әуе тазартқышты шығару құбырларына және қабырғадағы саңылауларға қосыңыз, олардың диаметрі әуе тазартқыштың шығару саңылауының (қосқыш фланецінің) диаметріне тең болуы керек.

Жіңішке құбырларды немесе қабырғадағы кішірек саңылауларды пайдалансаңыз, тарту күші азайып, шу деңгейі айтарлықтай артады.

Сондықтан біз мұндай жағдайларда ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (құбыр иілімінің максималды бұрышы: 90°).

! Құбырдың көлденең қимасының өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзгі жүйесі

Шығарылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату нұсқаулығының сызбаларына сәйкес, ауа тазартқышты және шығару тіреу құрылымын бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілгендей Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм тесік жасаңыз. Орнату соңында ауа тазартқыш пен шығару тесігінің дәл сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Құрылғы белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауа тазартқышты сүзу режимінде пайдалану қажет болғанда ғана қайта орнатылады.
• Ауа тазартқыштың ішінде (тасымалдау кезінде түскен) өнімге қатысты заттардың (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа тазартқышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін дюбельдер жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе ауа тазартқыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Пайдалану

Төмен жылдамдық (A)

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Madel B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED тұрақты жанып тұрады.

Ауа тазартқышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3), тек A үлгісі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED тұрақты жанып тұрады. Ауа тазартқышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (қосымша қуат) (T3), тек A үлгісі

Ауа тазартқыш өшірулі болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылған болса, үшінші жылдамдықты T3 түймесінен қосуға болады, сонда LED тұрақты жанып тұрады.

T3 түймесіне екінші рет басу Booster функциясын қосады. Booster тек үшінші жылдамдық қосылғанда ғана іске қосыла алады. Booster қосылғанда, T3 LED жыпылықтайды. Booster жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады.

T2 — Booster өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Booster қосылған кезде ауа тазартқышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін Booster автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3), тек B үлгісі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED тұрақты жанып тұрады. Ауа тазартқышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің LED-і (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың LED-і (T1/T2/T3) тұрақты жанып тұрады.

Таймердің жұмыс ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты.

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут

Kolmas kiirus T3 = kestus 10 minutit.

Kui kiirus on ajastatud, saab taimeri välja lülitada, vajutades nupule T4 või ühele kahest teisest ajastusega kiirusest.

Õhupuhasti väljalülitamiseks vajutage uuesti selle kiiruse nuppu, millega eelnevalt töötas ajastus.

MÄRKUS. ainult mudel A

Taimerit ei saa aktiveerida, kui töötab Booster. Kui aeg saab täis, siis lülitub õhupuhasti välja. Kui kiirus on ajastatud, saab teisele kiirusele ümber lülituda, vajutades soovitud kiiruse nuppu - see toiming lülitab taimeri välja.

Lamp (T5)

Lambi saab põlema panna mistahes ajal, vajutades nupule T5. Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib LED püsiva tulega põlema.

Filtrite seadistamine

Filtrite näidikud saab aktiveerida ja inaktiveerida ainult siis, kui õhupuhasti on välja lülitatud.

Seadistamise menüüsse pääsemiseks vajutage pikemalt alla nupud T2 + T3, kui olete menüüsse sisenenud, hakkab T1 vilkuma.

Eelseadistus on järgmine:

• rasvafiltri näidik (T2) põleb, seega on aktiivne;
• lõhnafiltri näidik (T3) ei põle, seega pole aktiivne.

T2 - май сүзгісінің белсенді/белсенді емес көрсеткіші T3 - иіс сүзгісінің белсенді/белсенді емес көрсеткіші Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз

Сүзгілерді қалпына келтіру

Ауа тазартқыш белгілі бір уақыт аралығында сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісін әр 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісін әр 160 сағат сайын.

Егер мұндай жағдайда пайдаланушы өшірілген ауа тазартқышта кез келген түймені басса, интерфейсте 10 секунд бойы екі нұсқаның бірі көрсетіледі:

• егер T1 + T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• егер T1 + T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1 + T2 түймелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1 + T3 түймелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру аяқталғанда, сәйкес түймелер екі рет жылдам жыпылықтайды. Содан кейін интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз!

10 секунд ішінде сорғыш әдеттегідей жұмыс істейді, жылдамдық түймелері визуалды белгі бермейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарықдиодтар жыпылықтауды тоқтатады және визуалды белгілер қалыпты режимдегідей әрекет етеді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

18-сурет

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жұмсақ тазалағыштармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу режимі үшін)

19-сурет

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі қолдану ұзақтығына, плита түріне және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты қысқа немесе ұзақ уақыттан кейін қанығады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні жууға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек май сүзгісі

Бір сүзгіні әр жағына қойыңыз, олар қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Оларды алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Ауа тазартқыш LED шамдарымен жабдықталған.

LED шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

LT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаған және осылайша құрылғы бұзылған, зақымдалған немесе өртенген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған. Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтарды кез келген уақытта оқу үшін сақтау маңызды. Егер өнімді сатсаңыз, басқаларға берсеңіз немесе басқа жерге жылжытсаңыз, нұсқаулықтардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімнің немесе шығару құбырларының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз. - Өнімді орнатпас бұрын, оның барлық компоненттерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) "белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар.

Қауіпсіздік ережелері

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнату орнына қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған) немесе розетка сорғышты орнату орнына қол жетімді жерде болмаса, жоғары кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін барлық орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

ДИҚАУ! Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тәуекелді болдырмау үшін қуат сымын ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету мамандары жүргізуі тиіс.

• Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 45 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының айырын розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі басқы ажыратқышты өшіріңіз. - Барлық монтаждау және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. - 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. - Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. - Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда күтім нұсқаулықтарында көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

нұсқауларға сәйкес.

• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қызған майдың тұтанып кетпеуі үшін қуыру процесін үнемі қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаның техникалық өлшемдері мен қауіпсіздігіне қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

• Сорғызылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағу кезінде пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығаруға болмайды.

ДЕМЕСИО! Нетінің құрастыру бұрандаларын және осы нұсқаулықта көрсетілген басқа бекіту бөлшектерін дұрыс орнатпасаңыз, электр тогының қаупі туындауы мүмкін.

• Шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар.
• Торларды дұрыс орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқандай жағдайда тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер басқаша нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, тиісті типтегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа автоматты түрде іске қосылатын құрылғымен пайдаланбаңыз. Өнім 6-дан аспайтын жылу көздері бар плиталармен пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭҚ) туралы ЕО 2012/19/EC Директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оның құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға жатқызуға болмайтынын, оны қайта пайдалану үшін электр және электрондық аппараттардың арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті арнайы мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты қосып, ең төменгі жылдамдықты орнатыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу жиналғанда арттырыңыз, ал форсажды режимді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді сіңіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(оларды) тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі арналарды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш аспап тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ішкі рециркуляциялық сүзу режимінде пайдаланылуы мүмкін.

Сорғыту жабдығы бар нұсқа

Булар қосқышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Құбырдың диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі тығыздау фланеціне сәйкес болуы тиіс.

Егер шығару құбыры мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, сору қабілеті төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты жауапкершілік көтермейді.

! Жеткілікті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше түзу құбырды пайдаланыңыз (құбырдың ең үлкен ауытқу бұрышы - 90°).

Stenkitės esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Vadovaudamiesi Įrengimo brėžiniais, išgręžkite 6 angas (0 8 mm, 40 mm gylio) gręžimo šablone nurodytuose taškuose, kuriuose bus tvirtinamas gaubtas ir židinio atraminė plokštė. Įrengimo pabaigoje įsitikinkite, kad gaubtas ir židinys išdėstyti vienoje linijoje.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistrai, pritaikyti daugumai sienų/lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam sienų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

A modelis

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
B modelis
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Pirmas greitis (T1)

Paspauskite T1, kad suaktyvintumėte pirmą greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat. Dar kartą paspauskite T1, kad išjungtumėte gartraukį.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды жанады және шам тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және «BOOSTER» (КҮШЕЙТКІШ) (T3) тек A үлгісінде

Сорғыш өшірулі немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты іске қосуға болады; жарық диоды жанады, ал шам тұрақты жанып тұрады. T3 түймесін қайта басыңыз, сонда күшейткіш іске қосылады. Күшейткішті тек үшінші жылдамдық белсенді болғанда ғана іске қосуға болады. Күшейткіш қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады; күшейткіш өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Күшейткіш қосылғанда, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісінде

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды жанады және шам тұрақты жанып тұрады.

Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймердің (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары жанады және тұрақты жанып тұрады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді.

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 мин.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 мин.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 мин.

Kai greitis yra nustatyto laiko, laikmatį galima išjungti paspaudus T4 arba vieną iš kitų dviejų neaktyvių greičių.

Norėdami išjungti gartraukį, dar kartą paspauskite greitį, kuriam prieš tai buvo taikytas laiko nustatymas.

Laikmačio negalima suaktyvinti tuomet, kai aktyvus booster.

Pasibaigus laikui, gartraukis išsijungia. Kai greitis yra nustatyto laiko, prie kitų greičių galima pereiti paspaudus pageidaujamą greičio mygtuką ir šiuo veiksmu laikmatis bus išjungtas.

Lemputė (T5)

Lemputę galima suaktyvinti bet kuriuo metu paspaudus klavišą T5. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat.

Filtro nustatymas

Filtro rodiklius suaktyvinti arba išjungti galima tik tada, kai gartraukis išjungtas.

Norėdami įjungti konfigūravimo meniu, ilgai spauskite T2+T3, o atidarius meniu T1 pradės mirksėti.

Numatytasis nustatymas yra:

• riebalų filtro rodiklis (T2) įjungtas, tai yra, aktyvus;
• kvapų filtro rodiklis (T3) išjungtas, tai yra, neaktyvus.

T2 қосып/өшіреді май сүзгісінің көрсеткішін. T3 қосып/өшіреді иіс сүзгісінің көрсеткішін. Мәзірді өшіру үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтармен сүзгіге күтім жасау қажеттілігі туралы хабарлайды:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын;

иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Сорғыш өшірілген кезде және пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейсте 10 секунд бойы екі түрлі қажетті әрекет туралы хабарлама көрсетіледі:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне күтім жасау;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне күтім жасау.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары тез екі рет жыпылықтайды. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд кезеңінде сорғыш әдеттегідей жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды сигналдар көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды сигналдар қайтадан әдеттегідей көрсетіледі.

Күтім

Тазалау

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras (18 pav.)

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

19 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышқа диодты технологиясының жарықтандыру жүйесі орнатылған. Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар пайдалану мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша 90% электр энергиясы үнемделеді.

Егер оларды ауыстырғыңыз келсе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

LV - lietošanas un uzstādīšanas instrukcija

Stingri ievērojiet šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Netiek uzņemta nekāda atbildība par iespējamām grūtībām, bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas var rasties ierīcei, ja netiek ievēroti šīs rokasgrāmatas norādījumi. Gaisa nosūcējs ir izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus, un ir paredzēts tikai lietošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiski defekti, kā tas ir parādīts šīs grāmatiņas attēlos, bet jebkurā gadījumā lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanās gadījumā pārliecinieties, ka tā paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību.
• Neveiciet elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm.
• Pirms sākat ierīces instalāciju, pārbaudiet, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā sazinieties ar pārdevēju un neveiciet instalāciju.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu (^*), ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet kurus var iegādāties.

Drošības brīdinājumi

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienojiet to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietojiet normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar uzstādīšanas likumiem.

UZMANĪBU! pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms

Pārbaudiet tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudiet, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

UZMANĪBU! Barošanas vada nomaiņu ir jāveic tehniskās apkalpošanas dienestam, lai novērstu jebkuru risku.

• Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nedrīkst būt mazākam par 45 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā. Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.
• Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot, un lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijās.

Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus.

• Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.

Spuldzes nomaiņā izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no ierīcēm, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.

UZMANĪBU! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīces saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriskā apdraudējuma risku.

• Neizmantojiet un neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējamā elektriskā trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU! Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski. - Produkts ir apstiprināts instalēšanai uz plītīm ar maksimums 6 degļiem.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, lietotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā mājas atkritumam, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskas un elektroniskas ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izlietošanas servisā, vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

• Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықпен қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда ғана арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, иісті азайту тиімділігін сақтау үшін. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа сорғышы тамақ дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған. Ауа сорғышы сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Булар фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа сорғышында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа сорғышын шығару тесігінің диаметріне тең диаметрі бар қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге қосыңыз (қосу фланеці).

Кіші диаметрлі қабырға шығару құбырлары мен тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°

Ізвайніться від різких змін діаметра труби.

Фільтруюча версія

Всмоктуване повітря буде очищене та дезодороване перед подачею в приміщення. Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Встановлення

Як описано на монтажних схемах, просвердліть 6 отворів (глибиною 8 мм, діаметром 40 мм) у позиціях, зазначених шаблоном для свердління, щоб закріпити витяжку та кронштейн димоходу. Після завершення встановлення переконайтеся, що витяжка та димохід ідеально вирівняні.

Встановлення

Перед початком встановлення:

• Перевірте, чи розміри придбаного виробу відповідають обраній зоні встановлення.
• Зніміть фільтр(и) з активованого вугілля, якщо вони постачаються з пристроєм (див. відповідний розділ). Їх слід встановити назад лише в тому випадку, якщо ви бажаєте використовувати витяжку у версії з фільтрацією.
• Перевірте, чи немає у витяжці (внаслідок транспортування) додаткових деталей (наприклад, пакетиків з гвинтами, гарантійних талонів тощо). Якщо вони є, їх потрібно вийняти та зберегти.

Витяжка оснащена фіксуючими пробками, які підходять для більшості стін/стель. У будь-якому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого фахівця, щоб переконатися у придатності матеріалів для типу стін/стелі. Стіна/стеля повинна бути достатньо товстою, щоб витримати вагу витяжки.

Робота

Модель A

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
Modelis B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Перша швидкість (T1)

Натисніть T1, щоб увімкнути першу швидкість. Якщо функцію активовано, світлодіод горить безперервно. Щоб вимкнути витяжку, натисніть T1 ще раз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 түймесін басып, екінші жылдамдықты іске қосыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Бу сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық және BOOSTER (күшейткіш) (T3) тек A үлгісі

Егер бу сорғыш өшірілген болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық іске қосылған болса, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты іске қосуға болады, сонда жарық диоды үздіксіз жанады.

T3 түймесін қайта басқанда, booster іске қосылады. Booster тек үшінші жылдамдық іске қосылғаннан кейін ғана іске қосыла алады. Егер booster қосылған болса, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрған кезде, қалаған жылдамдықтың T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, booster өшеді және таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Егер booster қосылған болса, бу сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін booster автоматты түрде өшеді, ал үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

T3 түймесін басып, екінші жылдамдықты іске қосыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Бу сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық іске қосылғанда іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) үздіксіз жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Егер жылдамдық шектелген болса, таймерлерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Ол үшін

сорғышты өшіру үшін уақыт бұрын орнатылған жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Егер booster белсенді болса, таймерді іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Егер бір жылдамдық орнатылған болса, қалаған жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл әрекет таймерді өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болса, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын тек сорғыш өшірулі кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, содан кейін T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес;

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

Активтендіру/деактивтендіру шығару фильтрінің индикаторы. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Фильтрді қалпына келтіру

Сорғыш фильтрлерге техникалық қызмет көрсету қажет болғанда үнемі сигнал береді:

• майға қарсы фильтр үшін әрбір 40 сағат сайын;
• иіске қарсы фильтр үшін әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, егер сорғыш өшірілген болса, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілік туралы сигнал береді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: майға қарсы фильтрге қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіске қарсы фильтрге қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы майға қарсы фильтрді, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіске қарсы фильтрді қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы тез екі рет жыпылықтайды. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10" ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінің визуалды кері байланысы жоқ. Егер 10" ішінде ешбір әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

18-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөлшектері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қабілеті өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін бекіту серіппесінің тұтқасын тарту керек.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек сүзгі

Қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныс торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзаққа созылатын оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SR - Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіну үшін. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді.
• Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

Электрлік қосылым

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр тұрса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналаспаса, асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін және орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті айыр орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ! Сорғышты қайта

желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

• Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік ас үйлер үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас ас үйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, осы нұсқаулықты орындау керек.

• Күтім және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз, розеткадан айырыңыз және кабельді суырыңыз немесе үйдегі басқа қосқышты өшіріңіз.
• Орнату және күтім жасау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Тазалау және күтім жасауды балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде

желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, күтім жасау бойынша нақты нұсқауларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қосу орнату толық аяқталғанға дейін жасалмауы керек. Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын бу шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАД! Құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз. - Бұйым 6 оттыққа дейінгі пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, себебі бұл денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өндіруші, сынаушы өндірілген зауыт:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Шығарындыларды азайту бойынша дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгілерді ауыстыру қажет болғанда ғана ауыстырыңыз, сорғыштың тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды желдету жылдамдығын пайдаланыңыз, сору тиімділігін оңтайландыру үшін.

Қолдану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығару (сору) нұсқасында немесе ішкі айналым (фильтрация) нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Бу сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосқыш фланецке бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығаруға арналған тесікке (қосылыс фланеці) сәйкес келетін диаметрдегі құбырлармен және қабырғадағы тесіктермен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз еңісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды еңіс: 90°)

! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралмас бұрын иісі жақсартылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша сәйкес келетінін тексеріңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.

• Егер белсендірілген көмір сүзгілері қоса берілсе, оларды алып тастаңыз (осыған қатысты абзацты оқыңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз. Олар тасымалдауды жеңілдету үшін ішіне салынған болуы мүмкін; ондай жағдайда оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге бекітуге арналған бекіткіш бөлшектермен жабдықталған.

Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

A моделі

B моделі

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық BOOSTER (қуатты арттыру) (T3) тек A моделінде

Сорғыш өшірулі болғанда немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылғанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды үздіксіз жанады.

T3 түймесін тағы бір рет басу booster-ді қосады. Booster тек үшінші жылдамдық қосылған кезде ғана іске қосылады. Booster қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрған кезде, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады; booster өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Бустер қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін бустер автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Екінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа сәйкес ұзақтығы:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық орнатылған кезде, T4 түймесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, таймерді орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Тек A үлгісі

Бустер белсенді болған кезде таймерді іске қосу мүмкін емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Бір жылдамдықта таймер орнатылған кезде, қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдықтарға ауысуға болады, бұл таймердің өшірілуіне әкеледі.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі баптау:

май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;

иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді жаңарту

сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;

иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;

егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 пернелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1+T3 пернелерін басу арқылы жаңартуға болады. Жаңарту аяқталғанда, пернелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарықдиодтар жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен сұйық бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі SI.18

Пісіру нәтижесінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосып тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін (ол жуылған сияқты көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

SI. 19

Пісіру нәтижесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үйдің түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі жуылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағынан итеру керек, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе тасымалдасаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе оларды бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

! Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосар алдында және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс

орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін. - Плита бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар құрылғыны қараусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. - Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалануға кез келген жағдайда тыйым салынады. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін тұрақты бақылау қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.
• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймермен, бағдарламалағышпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз. - Өнім ең көбі 6 оттықты пештерге орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатта (ON) қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін (boost) тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш ас үйде пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын желдеткіш нұсқада немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқа

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышпен бірге берілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті фильтрлермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланец) диаметріне тең диаметрі бар көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі көлденең шығару құбырлары мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ұзындығы ең аз қажетті ұзындықтан аспауы керек.

! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°).

! Құбырдың бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Na označenih mestih šablone za vrtanje napravite 6 izvrtin (s premerom Ø 8 mm in globino 40 mm), kot je prikazano na skicah za montažo, da pritrdite napo in namestitveni nosilec dimnika. Na koncu montaže preverite, da sta napa in dimnik popolnoma poravnana.

Montaža

Pred pričetkom namestitve:

Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve. - Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, če želite uporabiti napo v odzračevalni različici. - Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega priloženega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); če je, ga odstranite in shranite.

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Delovanje

Model A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Prva hitrost (T1)

Pritisnite T1, da aktivirate prvo hitrost. Ko je funkcija aktivirana, bo LED svetilka fiksno svetila. Ponovno pritisnite T1, da izklopite napo.

Druga hitrost (T2)

Pritisnite T2, da aktivirate drugo hitrost. Ko je funkcija aktivirana, bo LED svetilka fiksno svetila. Ponovno pritisnite T2, da napo izklopite.

Tretja hitrost in BOOSTER (OJAČEVALNIK) (T3), samo model A

Егер сорғыш өшірілген болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық белсенді болса, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, ал жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

T3 түймесін қайта бассаңыз, күшейткіш қосылады.

Күшейткішті тек үшінші жылдамдық белсендірілгеннен кейін ғана қосуға болады. Күшейткіш қосылған кезде T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Күшейткіш жұмыс істеп тұрған кезде T1 немесе T2 жылдамдық түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда күшейткіш өшеді және таңдалған жылдамдық белсендіріледі.

Күшейткіш қосылған кезде сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін күшейткіш автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде белсендіріледі.

Үшінші жылдамдық (T3), B моделі

Екінші жылдамдықты белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілген кезде жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция белсендірілген кезде таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды да (T1 / T2 / T3) жыпылықтайды, содан кейін екеуі де тұрақты жанып тұрады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Таймер белгілі бір жылдамдыққа орнатылған кезде, T4 түймесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Сорғышты өшіргіңіз келсе, таймер қосылған жылдамдықты басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Časovnika ni mogoče aktivirati, ko je ojačevalnik aktiven. Po koncu časa se pokrov izklopi. Ko je določena hitrost, lahko s pritiskom na želeno hitrostno tipko preklopite na druge hitrosti, v tem primeru se časovnik izklopi.

Svetilka (T5)

Svetilko lahko kadar koli vklopite s pritiskom na tipko T5. Ko je funkcija aktivirana, bo LED svetilka fiksno svetila.

Nastavitev filtra

Aktiviranje ali izključitev indikatorjev filtra lahko izvedete samo takrat, ko je napa izključena.

Za dostop do konfiguracijskega menija za dalj časa pritisnite

T2+T3, ko bo v meniju T1 začel utripati.

Privzeto je sledeče:

• Indikator filtra maščob (T2) vklopljen, torej aktiven;
• Filter za vonj indikator (T3) je izklopljen, torej ni aktiviran.

T2 vklopi/izključi indikator filtra za maščobe. T3 vklopi/izklopi indikator filtra za vonj. Za izhod iz menija dolgo pritisnite T1 ali počakajte 10'

Ponastavitev filtra

Napa v rednih presledkih signalizira, da je treba filter servisirati:

• mascbonifilter vsakih 40 ur;
• filter za vonj vsakih 160 ur.

V tem primeru, ko je izklopljena napa in ko se uporabnik dotakne katere koli tipke, bo vmesnik za 10" signaliziral dve vrsti potreb:

• če T1+T2 utripata: servisiranje filtra za maščobe;
• če T1+T3 utripata: servisiranje filtra za vonj.

Med 10" lahko filter za maščobe ponovno zaženete s pritiskom na T1+T2, tako kot filter za vonj s pritiskom na T1+T3.

Po zaključeni ponastavitvi kombinacije tipk bosta na hitro dvakrat utripali. Vmesnik bo zdaj deloval kot običajno.

Pozor:

Med 10 sekundami bo napa delovala normalno, vendar na hitrostnih tipkah ne bo vidnih povratnih informacij. Če med 10 sekundami ne bo nobene spremembe, LED diode prenehajo utripati in vizualne povratne informacije se vrnejo v normalno stanje.

Vzdrževanje

Čiščenje

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған дымқыл шүберекті ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін ұзақ пайдаланудан кейін, пештің түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар мотор роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

За демонтажо обрнете рачката во спротивна насока од стрелката на часовникот.

Замена на сијалици

Напата има систем за осветлување базиран на LED технологија. LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување и до 10 пати подолг работен век во споредба со класичните сијалици, како и заштеда на електрична енергија од 90%.

За замена на сијалиците, обратете се на сервисната служба.

HR - Упатства за монтажа и употреба

Строго придржувајте се до упатствата дадени во овој прирачник. Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални несреќи, дефекти или пожар на апаратот кои произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник. Кујнската напа има функција на вшмукување на чад и пареа за време на готвењето и е наменета само за домашна употреба.

Надворешниот изглед на кујнската напа може малку да се разликува од опишаниот и илустрираниот во цртежите на овој прирачник, но во секој случај упатствата за употреба, одржување и инсталација остануваат непроменети.

• Важно е да го сочувате овој прирачник за да можете да го консултирате во секое време. Во случај да го продадете овој производ, да го подарите или да се преселите, уверете се дека тој секогаш е заедно со производот.
• Внимателно прочитајте ги упатствата: во нив се наоѓаат важни информации за инсталација, употреба и безбедност.
• Не извршувајте никакви механички или електрични варијации (измени) на производот или на цевките за издувување.
• Пред да започнете со инсталација на апаратот, уверете се дека ниту една компонента не е оштетена. Во спротивен случај, контактирајте го продавачот и не продолжувајте со инсталацијата.

Напомена: Елементите означени со симболот "(*)" се дополнителни делови испорачани само со некои модели или елементи кои не се испорачани, туку мора да се купат.

Предупредувања

Поврзување со електрична струја

Напонот на мрежата треба да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики што се наоѓа во внатрешноста на кујнската напа. Доколку има приклучок, поврзете ја кујнската напа со приклучок што е во согласност со прописите и што е поставен на достапно место дури и по инсталацијата. Ако не е опремена со приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучокот не е поставен на достапно место, дури и по инсталацијата поставете двополен прекинувач што е во согласност со прописите и што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија бр. 3 за пренапон, во согласност со правилата за инсталација.

ЕСКЕРТУ! Қайтадан ас үй сорғышын электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру үшін, әрқашан электр кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ! Электр кабелін ауыстыру уәкілетті сервистік техникалық қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам тарапынан жүргізілуі тиіс.

• Плитадағы ыдысқа арналған тірек пен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы тиіс.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды ұстаныңыз.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алып, пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы тиіс. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз жүргізбеуі тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі тиіс.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілген талаптарды сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті биліктің ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.
• Шығатын ауа газ немесе басқа жану құрылғылары шығаратын буларды тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торды дұрыс орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

• Өнім 6 оттыққа дейінгі пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қоқыс тастау ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Кеңес дұрыс пайдалану үшін қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында: Пісіруді бастағанда ас үй сорғышын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосылып тұруға қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (e) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді тиімді кетіруді сақтайсыз. Май сүзгілерін олардың жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған.

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) арқылы немесе бөлме ішінде тазартатын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бұл жағдайда бу ғимараттан тыс жерге сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан қосу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбыры жабдықпен бірге берілмейді, оны сатып алу қажет.

Сорғыш құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа тесіктерінің бірдей диаметрімен (қосу сақинасы) қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Аталған жағдайларға байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Цевті минималді мүмкін болатын иілімдер санымен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°).

Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралады. Бұл нұсқада ас үй сорғышын пайдалану үшін көміртекті белсенді сүзгілерге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм және тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өнімнің өлшемдері сіз таңдаған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер қоса берілген болса, белсенді көміртекті сүзгілерді алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сүзгіш нұсқадағы ас үй сорғышын пайдаланғанда қайта орнатылуы керек.
• Сорғыштың ішінде әртүрлі материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз (тасымалдауға ыңғайлы болу үшін) және оларды алып, сақтап қойыңыз.

Ас үй сорғышында барлық қабырғалар мен төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Сонымен қатар, материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

A моделі

I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық - BOOSTER (қуатты арттыру) (T3) тек A үлгісі

Сорғыш өшірулі болса немесе бірінші немесе екінші жылдамдық қосылған болса, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, сонда жарық диоды үздіксіз жанады.

T3 түймесін тағы бір рет басқанда, booster қосылады. Booster тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана қосыла алады. Booster қосылғанда, T3 жарық диоды жыпылықтай бастайды. Booster жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймесін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, сонда booster өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Booster қосылған кезде, сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін booster автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Үшінші жылдамдық (T3) тек B үлгісі

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'

Жылдамдық орнатылған кезде, уақыт өлшегішті T4 түймесін немесе екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Уақыт өлшегішті өшіру үшін, уақыт өлшеуді орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін, уақыт өлшеуді орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Тек A моделі

Уақыт өлшегіш booster белсенді болғанда қажет емес. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Бір жылдамдықта уақыт өлшеу орнатылғанда, басқа жылдамдықтарға қажетті жылдамдық түймесін басу арқылы ауысуға болады, бұл әрекет уақыт өлшегішті өшіреді.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция іске қосылғанда, LED шам үздіксіз жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі тұрғанда орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

-Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;

• Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні жаңарту

Сорғыш белгіленген аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген пернені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс сүзгісін жаңартуға болады. Жаңарту аяқталғанда, пернелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 18

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл сүзгіні айына бір рет, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешбір жағдайда әсер етпейді.

Майды кетіретін сүзгіні алу үшін ілмектен ажыратылатын серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және майды кетіретін сүзгіні тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Поставите по један са сваке стране тако да покрију обе заштитне решетке покретача мотора, а затим окрените у смеру казаљке на сату.

Што се тиче демонтаже, окрените у смеру супротном од смера казаљке на сату.

Замена лампе

Кухињска напа је опремљена системом осветљења који се базира на технологији ИНДИКАЦИОНИХ СВЕТАЛА.

ИНДИКАЦИОНА СВЕТЛА гарантују оптимално осветљење и трајност 10 пута већу од традиционалних лампи, а омогућују и уштеду од 90% електричне енергије.

У вези са заменом, обратите се техничкој подршци.

TR - Монтажа и упутство за употребу

Пажљиво пратите упутства наведена у овом приручнику. Произвођач не сноси одговорност за могуће кварове, штету или пожаре настале услед непридржавања упутстава из овог приручника. Напа је дизајнирана за уклањање дима и паре током кувања и само за употребу у домаћинствима.

Напа може имати различите функције у односу на слике приказане у упутству, али упутство за употребу, одржавање и монтажу остаје исто.

• Важно је сачувати ово упутство за употребу за будуће потребе. Приликом продаје, поклањања или премештања производа, водите рачуна да ово упутство остане уз производ.
• Пажљиво прочитајте упутства: Садрже важне информације о инсталацији, употреби и безбедности.
• Немојте вршити никакве електричне или конструктивне измене ни на производу ни на вентилационим каналима. Пре почетка инсталације проверите да ли су сви делови у исправном стању. У супротном, контактирајте произвођача и не настављајте са инсталацијом.

Напомена: Елементи означени са (*) су опциони додаци и испоручују се само са одређеним моделима или елементима који се купују.

Пажња

! Електрични прикључак

Ана қуат көзі дауылпаздың ішінде орналасқан тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Дауылпазды ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III қажеттіліктеріне сәйкес, негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сай екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ: Дауылпазды ана қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, ана қуат көзі кабелінің дұрыс

жалғанғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ: Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман орындауы тиіс. - Пештің үстіндегі ыдыстар мен дауылпаздың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, электр ашасын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, дауылпазды өшіріңіз. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қарауындағы адамдарға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалануға арналған. - Балалардың дауылпазбен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек. - Ас үй дауылпазы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын қанағаттандыру қажет. Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығын ескере отырып, дауылпаздың ішкі және сыртқы бөлігін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Дауылпазды тазалау

және сүзгіні ауыстыру мен тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Дауылпаздың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін қолданыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда дауылпаздың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

• Сорғыш ең көбі 6 оттықты плиталар үшін сертификатталған.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

таңбасы бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын

көрсетеді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғылар қабылданатын қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты қолданыстағы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдіктің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды тартуға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жасалған.

Ауаны сыртқа шығаратын нұсқа

Тамақ булары қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастаңыз.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз.

Диаметрі ауа шығатын тесікпен бірдей болуы керек (қосылыс сақинасы).

Borularдың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығатын құбырлардың сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Демек, осы мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын пайдаланыңыз

! Ең аз саны бар иінді құбырды пайдаланыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°)

! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылатын ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын оның иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртегі негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сорғышты және мұржа тіреуішін орналастыру үшін, монтаж схемаларында көрсетілгендей, белгіленген жерлерде 6 тесік бұрғылаңыз (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм).

Монтажды аяқтағаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір деңгейде екенін тексеріңіз.

Монтаж

Монтажды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған монтаж аймағы үшін қолайлы өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер бар болса, белсенді көміртегі ( ) сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Ол/олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті ( ), кепілдік картасы (*) т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғыштың әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітілуін қамтамасыз ету үшін кең дубльдер берілген. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне қарай материалдардың жарамдылығын растауы тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Calstma

A Modeli

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
B Modeli
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Тек A үлгісінде үшінші жылдамдық және BOOSTER (КҮШЕЙТКІШ) (T3)

Сорғыш өшірулі немесе бірінші не екінші жылдамдық қосулы кезде, үшінші жылдамдықты T3 түймесін басу арқылы іске қосуға болады; бұл жағдайда LED шамы тұрақты жанып тұрады.

T3 түймесін тағы бір рет бассаңыз, Booster функциясы іске қосылады. Booster функциясын тек үшінші жылдамдық қосулы кезде ғана қосуға болады. Booster функциясы қосулы кезде T3 LED шамы жыпылықтайды. Booster функциясы жұмыс істеп тұрғанда T1 немесе T2 түймелерінің бірін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады; бұл жағдайда Booster функциясы өшіріліп, таңдалған жылдамдық іске қосылады.

Booster функциясы қосулы кезде сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

5 минуттан кейін Booster функциясы өздігінен өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде іске қосылады.

Тек B үлгісінде үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық іске қосылғанда, таймерді қосуға болады. Бұл функция іске қосылғанда, таймердің LED шамы (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың шамы (T1/T2/T3) тұрақты жанып тұрады.

Таймер ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = 10 минут.

Таймерді уақыт белгіленген кезде T4 түймесін басу арқылы немесе белсенді емес басқа екі жылдамдықтың бірін таңдау арқылы өшіруге болады. Сорғышты жабу үшін уақыт белгіленген жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: тек A моделі

Booster функциясы белсенді болғанда, таймер қосылмайды. Уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Уақыт белгіленген кезде басқа жылдамдық түймесін басу арқылы басқа жылдамдыққа ауысуға болады, бірақ бұл таймер функциясын өшіреді.

Жарық (T5)

T5 түймесін басу арқылы жарықты қалаған уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, LED шам тұрақты жанып тұрады.

Сүзгі параметрі:

Сүзгі көрсеткіштерін тек сорғыш өшірулі тұрғанда қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды. Алдын ала орнатылған параметр төмендегідей:

Май сүзгісінің көрсеткіші (T2) жанып тұр, демек белсенді. - Иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) сөніп тұр, демек белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Davlumbaz, filtrelerin bakımının yapılması gereken düzenli aralıkları bildirir:

- Yağ filtresi için 40 saatte bir. - Koku filtresi için 160 saatte bir.

Bu durumda davlumbaz kapalıyken kullanıcı herhangi bir düğmeye dokunduğunda, arayüz 10" boyunca iki tip ihtiyacı bildirecektir:

• T1+T2 yanıp sönüyorsa: Yağ filtresi bakımı. T1+T3 yanıp sönüyorsa: Koku filtresi bakımı.

10" süresince T1+T2 tuşlarına basarak yağ filtresini ve T1+T3 tuşlarına basarak koku filtresini sıfırlayabilirsiniz. Sıfırlama işlemi tamamlandığında düğme bileşimleri iki kez hızlı hızlı yanıp söner. Arayüz her zamanki gibi çalışacaktır. Dikkat:

10" süresince davlumbaz normal çalışır ancak hız düğmeleriyle görsel geri bildirim verilmez. 10" süresince hiçbir işlem yapılmazsa, LED lambalar yanıp sönmeyi bırakır ve görsel geri bildirimler normale döner.

Bakım

Temizleme

SADECE ılık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yağ filtresi

Şekil 18

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde) Şekil 19

Сүзгі, пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Белсенді көру сүзгісі, пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақытта толады.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir.

Көміртекті сүзгі жууға болмайды және қайта пайдалануға келмейді.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор перванесинің қорғау торларының жанына бір дана орнатыңыз, содан кейін бөлшекті сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет мерзімін және 90% энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Бұлардың жаңаларымен ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

• Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ·Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында сорғыштың толық және зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз, орнатуға болмайды.

Ескерту: (*) белгісімен

белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектер.

Ескертулер

Электр қосылымы

Негізгі электр желісі сорғыштың тақтасындағы номиналды мәндерге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр бар болса, орнату аяқталғаннан кейін оны қолданыстағы ток реттеу схемасына сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерде бекітіңіз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе орнату аяқталғаннан кейін оны қол жетімді жерде бекіту мүмкін болмаса, орнату талаптарына сәйкес стандарт талаптарына сай келетін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, осылайша ток III санаттан асқанда негізгі желіден толық ажыратылады.

Ескерту! Негізгі желі мен сорғыш тізбегін қайта қосу және тиімді жұмыс істеуін тексеру алдында

электр сымының қосылымының дұрыстығын мұқият тексеріңіз.

Ескерту! Электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті жөндеу маманы немесе тиісті біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

• Пештегі ыдыстардың тіреу беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық индукциялық пеш үшін кемінде 45 см, ал газ немесе аралас пеш үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғыштың қуатын өшіріңіз, айырды ажыратыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдалану керек. ·8 жасқа толған балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны тек бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөніндегі қажетті нұсқауларды алып, тиісті қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек, олардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.
• Балалар қараусыз қалған кезде бұл құрылғыны тазалауға және техникалық қызмет көрсетуге болмайды.
• Егер сорғыш басқа газ немесе жану құрылғыларымен бірге қолданылса, орнату орны жақсы желдетілуі керек.
• Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау және

сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру кезінде тек осы нұсқаулықтың шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылауда ұстаңыз.

Назар аударыңыз: оттықты пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті тиісті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес болуы керек.
• Сорылған ауаны газ құрылғыларының немесе басқа жану құрылғыларының түтін шығаратын құбырларына шығаруға болмайды.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқаулықта көрсетілмеген бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнату электр қаупіне әкелуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмағанша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. ·Сорғыштың шамы дұрыс орнатылмаған болса, оны пайдаланбаңыз және оны елемеуге болмайды, электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз!
• Сорғыштың үстіне зат қоюға болмайды, егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. ·Күмәніңіз болса, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе кез келген автоматты қосу құрылғысын пайдаланбаңыз. ·Бұл өнім 6 оттықты плиталарға жарамды.

Бұл құрылғы 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы белгіленген талаптарға сәйкес келеді. Өнімнің қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерін болдырмау үшін оны дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етіңіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттардағы белгі

бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді; оны тиісті

электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Бұл өнім жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді кәдеге жарату, жөндеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

·Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға теріс әсерді азайту үшін келесі дұрыс пайдалану ұсыныстарын орындаңыз: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, тек төтенше жағдайларда ғана турбо режимін қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда сүзгілерді/көмірді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш тек ауаны сыртқа шығару немесе сүзу үшін арналған.

Бұл сорғыш тек ауаны сыртқа шығару немесе сүзу үшін арналған.

Сыртқа шығару түрі

Бұл жағдайда арнайы құбырды сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосуға болады, осылайша түтін мен иістерді сыртқа шығаруға болады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры — қосымша жабдық, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы тиіс.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны орнату алдында алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне (ауыстырғышқа) сәйкес келетін өлшемдегі тесікке қосыңыз.

Егер шығару тесігі тым кішкентай болса, құбыр мен тесік арасындағы тарту күші төмендейді, бұл құбырды тесікке кіргізген кезде қатты

шу шығаруы мүмкін.

Осыған байланысты туындаған кез келген ақауларға өндіруші жауап бермейді.

Назар аударыңыз! Қолданылатын құбырдың ұзындығы белгіленген ұзындықтан кем болмауы тиіс.

Назар аударыңыз! Құбырда бүгілістердің болмағаны жөн (максималды бүгілу бұрышы: 90°).

Назар аударыңыз! Құбырдың көлденең қимасында елеулі өзгерістер жасаудан аулақ болыңыз.

Ішкі айналым режимі

Түтіндегі май мен иіс көмір сүзгісінен өтіп, сыртқы тор арқылы бөлмеге шығарылады.

Бұл жағдайда көмір сүзгісінің жағдайына қарай қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Егер ас үйдегі газ плитасының бетінде оның сорғышқа дейінгі қашықтығы көрсетілген болса, осы қашықтықты негізге алу керек.

Сорғышты орнату тесігінің сызбасына сәйкес, ас үй сорғышын орнататын қабырғадағы тиісті орындарда соққылы бұрғымен диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм болатын 6 тесік бұрғылаңыз, кеңейткіш түтіктерді орнатыңып, ағаш бұрандалармен сорғыштың ілмек тақтасын және сәндік қаптаманың ілмегін қабырғаға бекітіңіз. Орнатқаннан кейін сорғыштың ілмек тақтасы мен сәндік қаптаманың бекіту тақтасының көлденеңдігін тексеріңіз. (1-5-сурет)

Орнату

Орнату алдындағы ескертулер

·Өнімнің өлшемдері орнату орнының талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

·Егер белсендірілген көмір сүзгісі (^*) болса, оны алдымен алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Белсендірілген көмір сүзгісі тек сүзу функциясын пайдаланғанда ғана қолданылады.

·Сорғыштың ішінде басқа заттардың жоқтығын тексеріңіз (тасымалдау себептеріне байланысты, мысалы, бұрандалар пакеті ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.). Егер болса, оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

A үлгісі

B үлгісі

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Бұл функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Бұл функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Тек A үлгісінде үш жылдамдық және қуатты режим (booster) (T3) бар

Сорғышты өшіргенде немесе бірінші немесе екінші жылдамдықты қосқанда, T3 түймесін басу арқылы үшінші жылдамдықты қосуға болады, ал жарық диоды тұрақты жанады.

T3 түймесін қайта басу арқылы үдеткішті (booster) қосуға болады. Үдеткішті (booster) тек үшінші жылдамдық қосылғаннан кейін ғана қосуға болады. Үдеткіш (booster) қосылғанда, T3

жарық диоды жана бастайды. Үдеткіш (booster) жұмыс істеп тұрғанда, T1 немесе T2 түймелерін басу арқылы бірінші немесе екінші жылдамдыққа ауысуға болады, үдеткіш (booster) өшеді және таңдалған жылдамдық қосылады.

Үдеткіш (booster) қосылғанда, T3 түймесін қайта басу арқылы сорғышты өшіруге болады.

5 минуттан кейін үдеткіш (booster) автоматты түрде өшеді және үшінші жылдамдық автоматты түрде қосылады.

Тек B үлгісінде үш жылдамдық (T3)

T3 түймесін басу арқылы екінші жылдамдық қосылады. Бұл функция қосылғаннан кейін жарық диоды тұрақты жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Төртінші жылдамдық (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда, таймерді қосуға болады. Бұл функция қосылғаннан кейін таймердің (T4) жарық диоды және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды тұрақты жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты уақытты есептейді:

Бірінші жылдамдық: T1 = 20 минут

Екінші жылдамдық: T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = 10 минут.

Жылдамдыққа уақыт белгіленгеннен кейін, таймерді T4 түймесін немесе басқа екі қосылмаған жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, бұрын уақыт белгіленген жылдамдықтың түймесін қайта басыңыз.

Ескерту: тек A үлгісінде

推进器（booster）启用时，无法激活计时器。选择某一速度，在计时结束时，抽油烟机将关闭，这时，可以通过按下所需的速度按钮切换到其他速度，此操作将关闭计时器。

灯(T5)

可以通过按下T5按钮随时打开该灯。激活该功能后，LED常亮。

过滤设定

过滤指示器的激活或停用只能在抽油烟机未关闭的情况下进行。

要访问配置菜单，请长按T2+T3，一旦进入T1菜单，将开始运行。

默认设置为：

• 油脂过滤器指示灯（T2）开启，因此处于活动状态；
• 气味过滤器指示灯（T3）熄灭，因此处于未活动状态。

T2激活/禁用油脂过滤器指示灯。T3激活/禁用气味过滤器指示灯。要退出菜单，请长按T1或等待10秒钟

过滤重置

抽油烟机定期报告必须维护过滤器：

• 油脂过滤器每40小时一次；
• 气味过滤器每160小时一次。

在这种情况下，关闭抽油烟机，当用户触摸任何按钮时，界面将发出10秒钟的两种类型的需求信号：

• Егер T1+T2 жұмыс істесе: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• Егер T1+T3 жұмыс істесе: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалпына келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқашан құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. Ешқашан спирт қолданбаңыз!

Майға қарсы сүзгі

18-сурет 18-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес жуғыш затпен тазалау керек. Тазалау кезінде қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бірақ ыдыс жуғыш машина төмен температурада және қысқа циклде орнатылуы керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің сәл түссізденуіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін алдымен тордағы серіппелі босату тұтқасын басыңыз, содан кейін май сүзгісін алыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқада)

19-сурет

Пісіру иістерін ұстап қалу

Пісіру әдеттеріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісі біраз уақыттан кейін қанығады, сондықтан оны ауыстыру қажет.

Кез келген жағдайда көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру ұсынылады.

Көмір сүзгісін сумен жууға немесе қайта пайдалануға тыйым салынады.

Қайта пайдалануға болатын көмір сүзгісі

Алдымен мотор дөңгелегінің қорғанышының екі жағына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде алдымен кері бағытта бұраңыз, содан кейін бөлшектеу жұмысын жүргізіңіз.

Шамды ауыстыру

Бұл сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ жұмыс істейді

, тоғыз пайыз электр энергиясын үнемдейді.

Ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жолаушыларға арналған нұсқаулық: әртүрлі жағдайларда қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толық оқып шығыңыз.

(T5)

Lolie.T5 jllle bally aal y ool y Joo 1000 led

#

Lalalalal, lae w joll cil jia o alj g J

T1 aall L3+T2

a

（T2）

jbi jill

（T3）

Jia 1

T3. 1000000000000000000000000000000000000000000000

10 1 T1 ic a ysb

C. (x-1)(y-1)

∴ 4k + 1 0

__SUPPIMER__

T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 60335-1, EN/IEC 62233, EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301

EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-2, EN/IEC 61000-3-3