PRF0166938 - Liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Malli: ELICA PRF0166938, Tyyppi: liesituuletin, Mitat: täsmennettävä, Ilmavirta: täsmennettävä, Melutaso: täsmennettävä, Valaistus: täsmennettävä, Suodatintyyppi: täsmennettävä
Käyttö	Seinäasennus, Ohjaimet: täsmennettävä, Toimintatilat: poisto tai kierrätys
Huolto ja korjaus	Suodattimet: säännöllinen puhdistus, Suodattimien vaihto: täsmennettävä, Huolto: ulkopinnan puhdistus kostealla liinalla
Turvallisuus	Vastaa voimassa olevia turvallisuusstandardeja, Suodattimien säännöllinen tarkastus tulipaloriskin välttämiseksi
Yleiset tiedot	Takuu: täsmennettävä, Mukana olevat lisävarusteet: täsmennettävä, Yhteensopivuus keittiöiden kanssa: täsmennettävä

Usein kysytyt kysymykset - PRF0166938 ELICA

Kuinka asennan ELICA PRF0166938 -liesituulettimen?

Varmista, että luet mukana toimitetun asennusohjeen. Kiinnitä liesituuletin seinälle suositellulle korkeudelle, 65–75 cm liesitasosta.

Kuinka puhdistan liesituulettimen suodattimet?

Metallisuodattimet voi pestä käsin lämpimällä vedellä ja pesuaineella tai astianpesukoneessa. Varmista, että ne ovat täysin kuivia ennen uudelleenasennusta.

Minkä tyyppistä suodatinta käytän ELICA PRF0166938 -liesituulettimessa?

Käytä hiilisuodattimia kierrätetyn ilman suodattamiseen ja metallisuodattimia poistoilman suodattamiseen. Tarkista tuotteen tekniset tiedot tarkalleen mallin mukaan.

Mitä teen, jos liesituuletin ei käynnisty?

Tarkista, että liesituuletin on kytketty oikein ja ettei sulake ole lauennut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka säädän liesituulettimen imutehoa?

Käytä ohjauspaneelia halutun imutehotason valitsemiseen. Liesituulettimessa on yleensä useita tehotasoja.

Liesituuletin pitää melua. Mitä teen?

Korkea melutaso voi johtua likaisesta suodattimesta tai virheellisestä asennuksesta. Puhdista suodattimet ja varmista, että liesituuletin on asennettu oikein.

Mistä tiedän, milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin suositellaan vaihdettavaksi 3–6 kuukauden välein käytöstä riippuen. Huono toiminta tai epämiellyttävä haju ovat merkkejä suodattimen vaihdon tarpeesta.

Liesituuletin ei ime kunnolla. Mitä teen?

Tarkista, ettei suodattimet ole tukossa ja että liesituuletin on asennettu oikein. Varmista myös, ettei poistoputki ole tukossa.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman poistoputkea?

Kyllä, ELICA PRF0166938 -liesituuletinta voi käyttää kierrätys-tilassa hiilisuodattimilla, jos ulkoinen poisto ei ole mahdollinen.

Mistä löydän varaosia ELICA-liesituulettimelleni?

Varaosia voi tilata suoraan ELICAn asiakaspalvelusta tai valtuutettujen jälleenmyyjien kautta.

KÄYTTÖOHJE PRF0166938 ELICA

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Fl - Asennus- ja käytöohjeet

Noudata käytöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamattajattämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoön.

Tuuletin voi olla ulkonäöltaan erilainen kuin käyttoohjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tärkeää säilyttä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydaan tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytä ja muuttaa, on varmistettava että käyttoohje ja uuden käytäjan saataville.
  Lue kayttoohjeet huolellisesti: ne sisaltavat tärkea tietaoa laitteen asennuksesta, kaytosta ja turvallisuudesta.
• Ää tee muutoksia laitteen sahköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
• Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyviäan ja keskeytä asennus.

Huomio: Osat, joissa on symboli (^*) , ovat valinaisia lisavarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivat kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Sahkoliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassatyippikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitta tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasian, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiki myos asennuksen jäldeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa ettasihen pääsee käsiki myos asennuksen jäldeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaankokonaan irti sahköverkosta,Jos ylijannite kategoria on lll, asennussaantöjen mukaisesti.

HUOMIO! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla

tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimensahkoverkloon ja tarkistat etta se toimioikein.

HUOMIO! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohndon voi vaihtaa ainoastaan valtuutetuTekninen tuki.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisys on oltava vahintaan 45cm sahkoliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.
Jos kaasulieden käyttoohjeissa vaaditaansuurempi etaisyys, on se otettahuomioon.
- Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkea irti sahkoverkosta irrottamalla liitantajohto tai katkaisemalla virta huoneiston paakytkimestä.
Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineita.
- Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tatā laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭavat mahdolliset vaarat.
- Valvo, etta lapset eivat päase leikkimän laitteella.
- Lapsed eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.
Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaan yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
- Tuuletin on puhdistettava saannollisesti sisä- ja ulkopuolelta (VAHINTÄN KERRAN KUUKAudeSSA), noudata

kuitenkin tämän käyttoohjeen neuvoja.

• Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Käytä ainoostaan lamppujen huoIto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on yaltettävä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy eisi syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.

• Alä yhdistä laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.
  Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoistonteknisija ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
  VAROITUS! Kiinnitysruuvien ja - laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.
• Alä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttaa tukipintana, jolle niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja klinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
  Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniiseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS! Alä kāytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä Tahansa laiteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

• Tuote on hyväksytty asennettavaksi keittotasot jopa 6 tulipaloja.

Tämlaite on valmistetu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamalla laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdolliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista loytyvā merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kāsitellā talousjätteenä ja etta se on toimitettava sāhkö- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on hāvitettāvā paikallisten jäteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisātietoja laitteen kāsitellystā, palautuksesta ja kierratyksestā, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jatehuoltoon tai likkeeseen josta tuote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testatu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä pälä mutama minuuttki kypsennyksen jälleen. Nosta nopeutta vain,Jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktivihiisusuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän hajubenpoistotehokkuuden. Puhdistara rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tassøoppaassa annetun kanavointijärestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käytto

Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskáyttoön.

Tuuletin on tarkoitettu käytettväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrätn.

Imurimalli

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisjaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liītā liesituuletin poistoputkīn sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuīn ilman ulostuloaukossa (liṭantālaipassa).

Halkaisjaltaan pienempien poistopukien ja seinan poistoaukkojen kayttö aiheuttaa imutehon pienentymista ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kietädytaan siten kairesta vastuista kyseissessa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.

! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia ( max taivutus: 90^ )

! Alā tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetaan tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisasuodatinjärestelma.

Asennus

Kuvatulla tavalla asennuspirustukset suorittaa 6 reikäa (halkaisija 8mm 40 mm syvä), asennoissa esitetty porausmallin korjata huppu kannatin ja takka. Tarkista asennuksen jälkeen, etta huppu ja savupilippu on tãysin linjassa.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankitsu laite mahttu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiisuodatin/aktivihiisusuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myos niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan kayttaa suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaismateriaialia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tms sisälätvää kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja sailytäne.

Tuulettimessa on useimpin seinä- ja kattomalleihin sopivat
kiinnytstulpat. On kuitenkin välttämätontä kutsua asiantuntja
tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin.
Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen
poinon.

Toiminta

Malli A

I	II	III>	L
T1	T2	T3	T4	T5
Malli B
I	II	III	L
T1	T2	T3	T4	T5

Ensimmäinen nopeus (T1)

Paina kohtaa T1 ensimmäisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on paallä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T1 liesituulettimen sammuttamiseksi.

Toinen nopeus (T2)

Paina kohtaa T2 toisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on paallä, LED palaa yhtajaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T2 liesituulettimen sammutamiseksi.

KKolmas nopeus ja BOOSTER-(tehotoiminto) (T3) koskevat vain mallia A

Kun liesituuletin on pois pälta tai ensimmäinen tai toinen nopeus ovat pälla, kolmas nopeus voidaan aktivoida painikkeesta T3, jolloin LED alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Kun painetaan toisen kerran kohtaa T3, booster käynnistyy. Booster voidal activoida vasta kun kolmas nopeus on jo pälla. Kun booster on pälla, LED-valo T3 alkaa vilkkua. Kun booster on toiminnassa, on mahdolista siirtyä ensimmäiseen tai toiseen nopeuteen painamalla haluttua nopeusnappainta T1 tai T2: tällöin booster sammu ja valittu nopeus aktivoituu. Kun booster on pälla, paina uudelleen kohtaa T3 liesituulettimen sammuttamiseksi. Booster sammu automaattisesti 5 minuutin kuluttua, ja kolmas nopeus aktivoituu automaattisesti.

Kolmas nopeus (T3) koskee vain mallia B

Paina kohtaa T3 toisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on paallä, LED palaa yhtajaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T3 liesituulettimen sammutamiseksi.

Ajastin (T4)

Ajastin voidaan aktivoida, kun ensimmäinen, toinen tai kolmas nopeus on paallä. Kun toiminto on paallä, sekä ajastimen (T4) LED-valo etta aiemmin valitun nopeuden valo (T1/T2/T3) palavat yhtäjaksoisesti.

Ajastimen aika riippuu valitusta nopeudesta:

Ensimmäinen nopeus T1 = kesto 20 minuuttia

Toinen nopeus T2 = kesto 15 minuuttia.

Kolmas nopeus: T3 = kesto 10 minuuttia.

Kun nopeus on ajastettu, voit ottaa ajastimen pois pälta painamalla kohtaa T4 tai jompaakumpaa kahdesta muusta

nopeudesta, jotka eivat ole pällä. Sammuta liesituuletin painamalla uudelleen nopeutta, jolla ajastus oli aiemmin aktivoitu.

HUOMIO: koskee vain mallia A

Ajastinta ei voida aktivoida, kun booster on paallä. Kun aika loppuu, liesituuletin sommuu. Kun nopeus on ajastettu, on mahdolista siirtyä muihin nopeuksiin painamalla haluttua nopeuspainiketta. Tämä toimenpide sammuttaa ajastimen.

Valo (T5)

Valo voidaan aktivoida miloin tahansa painamalla nappainta T5. Kun toiminto on paallä, LED palaa yhtajaksoisesti.

Suodattimen asetus

Suodattimen osoitinten paalle Iaitto tai pois pälä tto voidaan tehdä vain liesituuletin sammuksissa.

Maaritysvalikkoon siirtymiseksi pidä pitkään painettuna kohtaa

T2+T3: kun ollaan valikossa, T1 alkaa vilkkua.

Esiasettutu asetus on seuraava:

• rasvasuodattimen osoitin (T2) palaa, eli paallä;

• Hajusuodattimen osoitin (T3) sammuksissa eli pois pälätä.

T2 laittaa paallee/ottaa pois paaltä rasvasuodattimen osoittimen. T3 laittaa paallee/ottaa pois paaltä Hajusuodattimen osoittimen. Voit poistua valikosta pitamalla pitkään painettuna kohtaa T1 tai odottamalla 10 minuuttia

Suodattimen palautus

Liesituuletin ilmoittaa saannollisin aikavalein, etta suodattimet tulee huoltaa:

• rasvasuodatin 40 tunnin valein;

• Hajusuodatin 160 tunnin valein.

Tässä tapauksessa, kun liesituuletin on sammuksissa ja käytäjä koskee mitä tahansa painiketta, käytölliyymässänakyy 10 sekunnin ajan tietao kahdesta eri tarpeesta:

• jos T1+T2 vilkuvat: rasvasuodattimen huolto;

• jos T1+T3 vlikkuvat: Hajusuodattimen huolto.

10 sekunnin aikana on mahdolista palauttaa
rasvasuodattimen toiminta painamalla T1+T2 ja palauttaa
hajusuodattimen toiminta painamalla T1+T3. Kun palautus on tehty, eri painikeyhdistelmät vilkkuvat nopeasti kaksi kertaa. Nyt käytölliymä alkaa toimia tavalliseen tapaan.

Varoitus:

Liesituuletin toimii normalisti 10 sekunnin ajan, mutta nopeuspainikkeissa ei ole merkkeja. Jos 10 sekunnin aikana ei tehdä mitäan, LED-valot lakkaavat vilkkumasta ja visuaaliset merkit palaavat normalaiksi.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ALÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VALINEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytöa. ALÄ KÄYTA ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva 18

Se pidattäruanlaitosta syntyvärasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampttilalla ja lyhyellpesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatestehoon milaān tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hillisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa) Kuva 19

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavhat Hajut.

Hiilisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemman kayton jalkeen
riippuen keittiötyypista ja rasvasuodattimen
puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on
vaihdettava vahintaan neljan kuukauden valein.
Sitä El voi pestä eikä kayttä uudestaan

Pyörea hillisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jalkeen myotapäiväan.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapäivän.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED tekologiaan perustuva valaistusjarjestelma.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaan parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla saastetaaan 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava.

Hacpoikata no noDpa3bnpahe e:

-Фнгьр cpeу Ma3HnHn INdNKaTOp (T2) BKIOUeH, CNeIobaTeNHO e aKTINBupaH;
-ФиNTbP npOTnB Mnpy3Mn INHdNKaTOp (T3) n3KnIOueH, CneIOBaTeJIHO He e aKTHBnpaH.

T2akTNbnpa/deakTNbnpa HndnkaTopa Ha qntbpa 3a Ma3HHN. T3 akTNbnpa/deakTNbnpa HndnkaTopa Ha qntbpa 3a Mnpn3Mn. 3a n3n3aHe OT MeHTo,HaTNCHe Te npoDbJnxTeJIHO T1 nIu n3yakaKe 10"

Bb3TaHOBAHaeHaΦnTbp

AcnpaTopbT cnHaHn3npa Ha peoBn HHTepBaHn, ye
fntpTe Tp6Ba Da 6DaT noNoXeHN Ha noDpBxxKa:

-ФиNTbp cpeuMa3HHHn Ha BCEkn 40 yaca;